Skip to main content

Full text of "Des Ritters Carl von Linné : vollständiges Natursystem nach der zwölften lateinischen Ausgabe und nach Anleitung des Holländischen Houttuynischen Werks"

See other formats



’-i r r 


^OJ\r 


■ ' 


ÄS 




? £ $ - t-S'Qy ( 



M >3 




' 














JRittctü £«d »oit Sinne' 

fiontgltd} @d}tvebifdben ieibavjteä :c. :c, 

ttollflanbtgen 

^afurfifftiirä 

Supplemente 

$ e g t ft e t > 58 a n b 

über afte 

fec^ö ^fjetle ober €lajfen t>e£ ^temte^. • 

€D ? 1 1 tinet 

ausführlichen €rf(arung ausaeferfiget 


Hit 



$>f)itipp gubtpjg ©tatiug SSWuUer» 

$cof* bet ^aturgefcbicfyte $u Erlang , SÖftfglieb bec 9£em* Saiferf* 
2ffabemie, rote emd? bec Q5erltmfcben 0efellf$aft bee 
SRamcforfcbec ?e. 


€0?it (£bucfücftL @dcbfsfd?cc gcep&eU. 

3H r n b e r 8, 

f>ep ©atmet Sfttcolauö üiafpe/ 1 77<»* 





Sßotkticjjt 



it tiefem öietben tterfproc&enen 
©upptementt' unb ütegiffer* 
bönb» «nt) iiPflc eher öt£ mir anfänglich 
SSSillend mären; lebiglid) au$ bet Slbfi'chtf 
bamit «nfere geneigte Sefer nicht fo lange 
auf ba$ Gegiftet , melcheS bet) SSüchem 
biefet 5trt ganj unentbehrlich iff/ marteti 
bürfen, 

)( 2 m$ 


^öotbendjt. 

Sßßflg nun bie (Supplemente betriff# 

fo flnb VOrerft aUC Addenda, Apendices 
Ünb Mantifläe beg fKittcitö t>on Sinne 
gehbrig eingefchaltet worben. Sftebft bie* 
fen haben wir aug anberri berühmten 
©chriftfiellem» alg Puffern, @d)teber, 

Jöobbaevt, fPaflaö ünb anbetn» viele 

, ! 

SSeptrage gemacht» jeboeb ung mehren* 
theilg ber ivitrje beflifien» uni bte ©ren* 
jen eineö orbentlidjen 93anbeg niefef ju 
überfchreiten. 93orsüglich aber haben wir 
alle Slrten mitgenommen» welche ftch in 
beferen $)aüa$SKetfen befmben» weil 
felbige famt unb fonberg um fo mehr merf* 
würbig ftnb , ba man bisher wenig ober 
fafl gar nichts aug ben entlegenen ruft* 
fchen ©egenben fannte. 2Bir haben ba* 
ben jwar feinen Ueberfefcer abgegeben» 

ftnb 


SSo*6end)f. 

flnb aber bod) in biefen SSeoträgen ttm 
begmiüen am meitlduftigflen gemefen» 
meil b?r S)m ein fehr accurft« 

ter Staturbefchreiber iff» aus beffen gebet 
feine anbere als ätmerldfjige 2Bahrneh' 
munden fliegen, 

2ßir muffen unfere Sefet um 23etäei' 
bung bitten? wenn mir etwa unrichtig 
cingefcböttet haben? melcheS um begmillen 
gar mobl möglich ifl f meil nicht ieber 
©chriftfleller feine ©egenftdnbe aus einem 
Sinneifchen ©enchtepuncte befchreibeh mit' 
hin ber entfeheibenbe (Iharacter» motnach 
bie genauere Qänfdjaltung porgenommen 
metben follte, öfters mangelt. Unb eben 
fo hoffen mir Q3erfebonung f menn fleh ge* 
miffe ©egenflänbe ohne unfer Suthun t 
burch bie Abgelegenheit bes ©ruefotts an 

X 3 tot 


!ö,oi bericht. 

i)cc unteren ©teUc beHnben» wie jum 
Spenwel baö ^7fle ©efcfeledW: kr €amee!e? 
©. 50 ; wcldjes ©'. 51 . in kr fünften 
Orbnung Heben fällte. 

Ob wir nun wobl ba$ Xbierreidb mit 
tiefem (Supplement# anbe befliegen 1 fo 
finb wir botb weit entfernt» 5 « glauben» 
tag wir alle Slrten ter Sbierc erfdjopft 
batten. 9lein; wir berHdjern bielmebr» 
tag wir allein au$ bor unö liegenben 
©cbrtften neuerer Staturfcrfcber nod) et* 
nen Harfen 25anb neuentk(fter©efcböpfe 
jufammen tragen fbnnten» wenn e£ und 
nid)t an Seit mangelte» alleö gufämmtit 
p fueben; ebne auf ba$ ju feben» wad 
nod> täglid) enttedft wirb. 5Die neuen 
cngltfeben SKeifeit kr Slaturforfcbcr» 
unter ber 5lufft(bt bed Herren £>ofratb 

QBalcbdf 


SßaM)$, Die 5irbeiten Der berlinifcberi 
©efeüfcbaft Der naturforfcbenben greunbe» 
melcbe von $tm £>. Partim befbtv 
bert merben; ein SBuffon, IHofef, 
gramer, De (Beer, &epp, (Beo # 
polt, pentuwt, t*' Mubmton unb 
mie viele anbere noch? mürben (Stof ge* 
nug j«, einem abermaligen flarfen ©uwle- 
mentSbanbe liefern- 

2ßer mürbe e$ aber von un$ forbern, 
baff mir bei> vielen ununterbrochenen 
Stmtägefcbaften, «nb ben gertigung unfe# 
rer bisherigen unb fortgebenben ©Triften» 
auch noeb alleg mangelnbe rein erfeböpfen 
foüten ? %ßiv boffen babero eine gelinbe 

SSeurtbeilungf unb verftebern menigjienS, 

P 

bafj mir uns über ben Q3ormurf: bafj in 
unferm ©upplementsbanbe noch febr vie> 

X 4 W 


93orberid)t 

leS mangle» feinen Slugenblicf beunrubi* 
gen werben ; Derfprechen aber bingegen» 
Don nun an» fo Diel uns Seit übrig fenn 
wirb» alles fleißig jufammen 31 t tragen» 
was uns noch im 2Burf fcmmt» um Dieb 
leiebt in etlichen 3 ^bren einen jwenten 
unb ergiebigem ©upplementSbanb ju 
liefern, 

€rff in etlichen 3<>lH 4 cn? SBer 
föirb barauf ravten? SBer tnirbs 
erleben ? SBoblan ! wir wollen einen 
anbern 23orfthlag tbun. geben Slugen 
(eben mebr als swep» unb bunbert mehr 
als jeben. 23iele naturforfebenbe greuw 
be unb Liebhaber ber Olatur » geratben 
Don obngefebr auf eine ©teile bet) einem 
©dbriftfleller» wo fte ein Sbier befannt 

'r 

gemacht flnben » bas fte im 2 i n n e i feb e n 

©i)frent 


S3 orbend) t. 

©uffem nicht cmtreffen; ober fte hefigen 
etwas in ihrer ©ammlung, baS noch nü> 
genbS befchrieben ifl; ober fte ftnben unb 
entbecfen felbfl etwas neues» haben aber 
feine ©elegenheit, folcbeS hefanntju ma* 
eben» ober achten es um ein» jwet) ober 
breper ©egcnftänbe willen, nicht her $?ü' 
hewertb, eine ©chrift bafcon ju verferti- 
gen. 5Ule tiefe greunte berSKaturmiflen* 
fchaft laben wir hiemit ein» uns mit 
ihren Sufchriften su beehren» unb uns 
ihre gemachten Qlnmerfungen mitjuthei' 
len, um fte turch ten ersehnten swenten 
©upplementsbanb ber 2Bett befannt ju 
machen. £u einer folchen Slnjeige wirb 
nothig fepn: 

0 Sine furje characteriflifche 95efchreü 
bttng bes ©egenftanbeS, wo ©röf« 
X 5 ff» 


• ■ ' .) v . - ’ - ‘ : ‘ - ,* ,^M 

^otbeucH 

ft» ©eftalt, Sache uni 3$atet<* 
lanl, nebft len ©efcblecbtgmerf* 
malen angegeben ift 

2 ) ©ineSlnweifung aufließlafte, Otk 

nung, ©ef&lec&t uni 2 lrt, in hem? 
2 i n n e i fd) e n ©nftem , rooöin» 
man e$ ju gehlen glaubt, uni 
25eftimmung , ob e$ eine neue 
5lrt, ölet nur eine blofte Q3et> 
ftbielenbeit von einet Sinneifcbe» 
3ltt fen? 

3 ) CBo iemanl 2 uft uni ©elegenbeit 

batte,) eine gute Slbbillung la* 
von, uni enllidj 

4 ) 3m Sali let ©egenftanl ftbon be« 

fdjr leben motlen, eine 5lnmeft 
fung auf len ©e&riftftetler nad 

let 

■ 


SSorBericH 

bet pagina, obft tt)dd)C§ beffet i(fy 
einen furgen Slu^gitg aues felbigen. 

2Bir nerficbern, bag wir begleichen 
gefragte (Sorte fpbnbeng getreu fammefn, 
unt> mit unfern 25enträg«i bereichert* fo 
halt) c$ einen guten 85anb au£ma(htf mit 
bem Flamen einc$ leben (Mnbertf, ober 
2Babrnebmer$, ben feiner mitgetbeilters 
2lrt, an baö Sicht geben moüen. 

‘ 

(Eben fo fchöijbar mürben un$ bie Slm 
geigen fenn, mo mir felbft gefehfet haben, 
ober mo man glaubte, bah bet ginnend 

fönnte nerbeffert merben, um ba£ «Sn* 

\ 

tfem ber Statur je langer je mehr gut 
Q3ol$anblgfeit gu bringen, tlnb biefe$ 
moüten mit uns nicht nur im Xbiertetche, 
fonbern in allen bienen Reichen münfeben, 
gleichmie mir unö fchon michtiger fBenträ- 

ge 


korbend)!. 

ge in bem Sülineraireidje t>on ©önnern 
unbgreunben in SBien/ bie jtigleid) fen* 
«er unb Qßerebter ber SRaturttNfTenfdjafi 
finb, ju erfreuen haben. 


* // 
.. t t 


ben 4 ten Januar 

1776. V fcW % . 


9>.£.@f. Milet. 


SIa<W<W. 


tftad)rtd)t Skripts. 


6 iji ben meijlen üefern feiefeS £inneifchert 
Deur|cf>en Naturft)fiem$ bereits befannt/ 
bafl es bem 4 ?c-c[)|ten gefallen/ ben gelehrten 
■£>errn QJerfajfer am fünften Jänner in feinen 
fchenflen fahren , unb bet) einer bermeinten boll* 
fommenen ©efunbbeit/ zu feinen Jätern zu ber* 
fammeln ; tinb baburch bejfen Slbftcflt/ baS9)}ü 
neral * unb Pflanzenreich in wenigen ^hten 
auf gleiche 21 rt auözuarbetten/ auch aufferbetn 
noch einige anbere/ bie Naturreiche erlduternbe 
©chriften herauf zu geben/ zu bernichten. 

$D?an würbe mich ohne Bweifel entfchulbigeu/ 
wenn ich bet) einem fo unerwarteten galle mein 
^erfprechen/ baö ganze Natur fhfiem mit beutfehen 
gommentarien 511 liefern/ junuf nähme/ weil 
e$ ftch gänzlich auf ben unermübeten gleijj biefeS 
würbigen ©eiehrten bezog. 

. wjs,' Sa 



9ladn'id)t beö Q3ftleaet:$. 

SDa mir aber t>ie fBünfcbe fo bielei* 'Sieb* 
l>abcr biefeö SBerfg befannt ftnb/ fo halte id> 
eö für meine ^fii fyt, ihrer Erwartung @enm 
ge 5u leijten ; unb berftchre alfo biemit/ ba§ ba£ 
^flanjen* unb Mineralreich/ burcb bie SSemü* 
bungen anberer gelehrter Männer/ febeö in hier 
biö fecbö ^heilen bütt Meffen ju Meffen fo U 
cbergeftalt natbfolgen fallen , baj? baS gan5e ©t)* 
ftem in wenigen fahren geenbiget fepn wirb» 
^cb werbe habet) bie bisherige ©orgfalt für 
bie Schönheit bc£ ^Jappierö , beö ©ruefö ttnb 
ber Rupfer fortfeben? unb bie gufriebenbeif/ 
bem publica einen angenehmen unb nützlichen 
SDienft geleiftet 5 u haben/ für meinen geboten 
<3ortbeü annehmen» 



23er- 


_ ^srrnt*. 

— ■ ■ " — 

^m<ß* *& mj & 




f8er$eid)rtt$ 

fcet Äupfertafelit. 


Seife 

Tab. I. fig. i. ©et Catigarttt. Homo Lar. 4 
fig. 2. ©er Cfyoraö. Simia Hor- 
mon. 6 

fig. 3- ©ieSOJiMie. Simia Mona. 7 
fig. 4. ©er rotlje Slffe. Simia Patas. 7 
fig. f. ©erfcfrtt>ar$naf?ge2(ffe. Simia 

Talapion. - g 

Tab. II. figrl. ©ie SBeijjnafe; Simia Pe- 

taurifta. - g 

fig. 2. ©er straffe. Simia Mau- 

ra. 9 

fig. 3- ©er $Uf affe. Simia Sinica. 9 
fig- 4. ©er ©ucf. Simia Nemaeus. 10 
fig.f. ©er ^Jaiatinaffe. Simia Ro- 

loway. - 10 

fig.S. ©er SEftico. Simia argen- 

tata. * - ir 

Tab. II. 


■m 


SSerseidnuS bei: Äupfertafeln. 

Tab. II. fig. 7. S>ev SBtnWfc^manS. Le- 
mur flavus. - 13 

Tab. IIL fig.i. caapfcfye ©abtcu Cavia 

Capenfis. - 4g 

fig. 2 . 5Da$ ät^toptfc^e ©cf)n>em. 

Sus Aethiopicus. y9 

fig. 3. 5 öer 5 v 5 nflunj^. Caenguruh. 6z 
fig. 4. ©treue öe6 $8artljolin$* Si- 

ren BarthoL - 197 

fig. f. 3)te £töe$fenjtrene. Siren 

Lacertina, - 199 



CPm(ci<. 


MB, Sie Äupferfctfeln werben girrtet* bem fpfle* 
fiematifc&en JXegifier, unb bot' betn Unt* 
berfalregifter eingebunbeti. 


mt Slaffe. 



Ämneöupi, 2 $ 


- \ ' • " ' ' . 

. 

.W"\ ' / - 

• 

V *- 

‘ 

. 


1 ^ v . ; 






• 







€rf!e £>rbnun^ 

9D? crtfc^cnd^nlic^e. 

Mammalia Primates. 


i. ©efcf)lec()t. 2)er 

Primates Homo, 


I. a. ©et $ögmenfd), Hoi-no diumus» 

A) ad pag. to4, Deö erjlen 

Ä (Sommer 177 ;, ffarb in örngellrtnö tt!U 

“ Sir Spfemes, im f 7 f!eft 3 «b re feines Scg. 
Liters. (Sr wog 5-69 ipfunb/ unb War ntcnfdh 
über Den ©cbultetn öicr ©djmh breij Diur * 
0 ott breit. 3 l(bf$e|n Präger Ware» faum im ©tan« nus# 
be> t|n auf bic Ö 5 äate ju winben. St würbe ein# 
mal in einet ganberety mit einem jiemlicb langen 
ßebetmeffer gefioeben t bod; brang es wegen bec 
birfen läge gett niibt tn bic Singewetbe» Sr wog 
alfo »ietjig ipfunb weniger als (Eöuart 25 rtgt/ 

Unb neun ^fnnb ftbweret; als öir 3^cob Po* 

»>el in@tebbing, weither 3lnno 175-4 lebte/ «nb 
f6o ipfunb wog. 2Bir erinnern uns au<b in Pe* 
tevebtirg einen fafi vier ©ebufj breiten (Engel* 

$ 2 lünber 


Sang* 

arm. 

Lar* 


Tab. 
fig. i. 


4 G?rffe@(. I.Ot&n. Wenfc&enaljnlic&e. 

lan&er gefe^c« 5_u fabelt > «>etdf;cv feie ganje Breite 
eines StBagenö etunafim. 

B) ad pag. iof. beö erjiett <£.(>« 1 $. 

3m Dtfbßcr 1775- befanb f?df> 5« 2(m(?ert>arri 
auf ben Bootcrmarkt in No. 40. ein SJldbdjen 
»on »ier 3a|ren/ meines rauhaarig mar/ nnb 
breperiet; £aarc am Körper trüg/ a!s £Reti< iMrfd)« 
unb 'Sigcrljaarc mit ^igerjtecfen. ®as J?tnb war! 
fonfl fdjön / $art / unb wobt gebiibef/ übrigens 
aber ein ©egcn(?ahb ber SÖei'ttumbcrung für ad« 
2lcr$tc. 

3 * 5ber Satigarm* Homo Lar. 

SStr mürben tiefe« ©efd?opfe mit bem $errnj 
^ofcatl) ©djreber unter bie 3 fffcrt, baßtn e« 
and; gehöret/ gefegt ßaben ; trenn mi r un« nt ä)t\ 
borgenommen Ratten > ben £trme unberdhbert jti 
laßen. Sa mir e« nun in btefe« großen Statur*! 

•* forfeßer« @pßem, unb $mar im Appendix äuge* 
jeigef ftnbeu/ fo bfetben mir bet; ber £tnneifct>m 
Örbnung. Sie 2 (bbUbuna aber Tab. L fig. i. 
iß au« unfer« gelehrten ©onner« unb ^reunbeef/ 
be« $errn ^ofrat^ &(btebevt/ bortreßteßent 
SBerfe genommen , fo mte aueß bte übrigen 
Ttjfenabbtfbungen au« fefbtgem gejogen fntb/ weif 
man auf bie ^übertaßigfeit biefer 2tbbilbungen dttti 
beßen @taat maeßeu tarnt ♦ 

Ser iar aifo/ melier in <EngeÜan6 öo- 
lock, fonß aber Longarmed ape^ naeß bem 
Pennant, genennet wirb/ iß berjenigc/ ber boffl 
23 ttffon in feinem bterscßnfen 33 anbe, unter bem 
Stamcn Grand Gibbon befeßrieben wirb; <Et 
farm woßl unter bie 9 )tcnfcßen mit Siedet nitßf ge* 
laufet werben, ba er SSacfentafcßen unb ©eßwie« 


i.©efdS)Ied&t. ®er 5 

fett am 2ffter ob er gfeid) fonff bem SRenfd)ett 
(ben SßerfFanb ausgenommen) fcf)r atyxlid) tfi 

S5as mcrfmurbigjle an btefem ^biete fmb bie 
langen 2(rme, bie faß bis auf ben @runb reifen/ 
memgJFcnsTamt cs faf l aufgerid;tct/ bennpd) pter* 
fufig ge^cit t ®cr Körper if! ungcfcbmdn^t / ge* 
rabc, fo lang mie ein SRcnfd?/ unb fä;marj&raun. 
®as 2(ngejtd?t tj f incarngtfdrbig/ um bie Gingen 
herum/ besgleichen um bie Stajfc unb bcnSRunb/ 
Fa^L ©ar Umfang bes. ©cftdbts ift ctmas paarig 
unb afd?grau. 1>ie £>aare auf bem Äopfc flehen 
gerabe in bie £>b£e. 3>er Elfter i ff met£/ unb 
hat eine Heine @d?nmle* 2>ie £«are fmb fchmarj. 
©ic^ Tab. I, fig. 1 , 

SOiatt hat ihn in Parts lebenbig gehabt (Er 
mar pon einem fragen/ fliflen unb fünften 9la* 
tureff/ unb fo; |drt(idf;, baf? er meber Oldffc nod) 
$dlfe per tragen fomtte. (Er af 2$rob unb S5aum* 
fruste/ befonbfpg SRan.be.fa/ unb nahm felbige 
fe^r befreiten an, 

35as Sßafcrtanb ijl in tTfalacca/ auf ben 
moluccif*ben '^nfelit/ an ben @rdn$en non €i)i' 
na/ unb in ben i?engalifct?en SBdfbent- im* 
neus* 2^uffon, 

®ev tlemeve (Stbbon ijl eine JRebcnarf/ 
feine $rmc fmb um ein ^Drittel Furier/ unb in ber 
Sarbe ift and } einiger Unfcrfd;teb, JDicfcr Fommf 
aus tTJaiacva. 

£)err Pennant fal^e bepm €live noch 
eine ©pielarf/ bie feljr ^|m unb pofprfid;/ unb 

? on f^onerem SBudhs mar/ tiefer hatte am iei&c/ 
trmen unb deinen fH6erfdrbtgc Jjaare/ bie^rme 
rnareu furjer / unb bas ganje Zfycx nur brep ©chuf) 
hoch, 

©cbrebec ©augtbiece Tab. III. 


% 3 


2. 


9A 


2 


$fur$4e* 

te. 


4, a. 
€bora$ 
Mor- 
mon. 

Tab. I» 
fiS«a. 


<5 <£rfte@I. I. Ovfcit. 9 )?enfd(>enä!jttli$e. 



2, ©efi ü)kä)t §!ffen. 


Primates; Simia. 


K ^uvjgefdjtoänjte Slffen. (Papio.) 


6. a. Simia Mormon. 


S icfer 35at't<m §at «in langes plattes ©efidjt 
mit ausmerts gebogener ©ttru/ unb einen 
fteifen ßaarbufch auf bern Sopfc, welcher bie ©e 
|?alt einer ©tenabietmu^e hat 5>ie Olafe ij? 
blutrot^/ btc 95acfe» |tnb fdbief mit Ralfen befei %t', 
tmb ^immetbfau; bie 2Cugen Hegen tief/ unb ha 
bm einen fchmar^en Äern im braunen Otinge« 3Mc 
©dhnau^c iff jhimpf unb gerdnbeft, bie rotlje Olaf 
ergaben, ber ©dfonurbarf befielet aus nieten für 
$en paaren/ bie ©etfenjdhne ftnb am fdngjlenj 
bie Q5acfentafcfcen gerdumlidfr bie ö^ren fur$ uni! 


flSeif / bas $inn mit einem weiffett 25arte gelieret 


, 


Itv&ate fur& unb bief/ ber Körper mit birf;fen tan! 
gen paaren befe^t, auf bem OWcfen braungrau 
auf ber 25ru|f getblidfr* unb am SSaucbc gan$ weiß 
3)er ©djwattj iß &wcp 3*^ fang* 2>er %ft er hat e| 
ne erhabene herdförmige blutrote naefte ©ebwiefe 
ber £>obcnfacf unb bie Stutze finb fa|I/ unb mij 
einer weißen £>aut überzogen, ©iehe Tab* 1 
% 2 « 

©lefes f*if * fafaS* Stupfe/ ©ifronct 

warf/ auch Sflujfe/ #afer, gefügtes §leifch m 
<£pev, bereu e$ acht ^gleich iu bie SSacfentafdbe 

ffeefe 


fi 




2« ®efdjled()t. 9 lffett. 7 

Pecfen fmitt. (Es i(i feßr gcü, grunjef wie eine 
©au, ifi gelehrig/ unb (äffet ftd? bätibigen. 

(Es würbe 1764 burdß ©eutfcblanö ßerum» 
gefüßret , unb war, angeb ließ, aus Ceylon ge« 
braeßf werben. 2falprömer. 

(Sfßreber ©ängftjicre Tab. VIII. 

c. SanggefdjtMöäte Wen« simia Cerco- c. 

p ithecus - SS 

te. 

1 7 * a. ©te SWotte. Simia Mona. 

©iefer 2 Cffc wirb in ber 23arbarey, unb ef(ß , 7 . 5 , 
tßen warmen ©eelänbern Tlfiens gefunben. (Er ®?one. 
bat einen runben Äopf, plattes ©eßdßf »on Mona. 
fdbivarjftd)cr ^Ictfdbfarbc / eine biefe furjc@djnaK; 
fee, ffetfc Qkrfßaare, über ben 3 iugcn einen erßa# ^ * b ‘ 1 ' 
benett SEBufft , unb barauf eine weiffe ßalbmonb» °* 3 * 
förmige 23inbe. £Rings um bas ©eßeßt einen 
Äranj non weißgrauen mit gc(b unb feßwarj unter» 
mengten langen paaren. 25om 2 (uge bis junt 
Oßr, unb »on ba ju ben ©bßultern unb 2 (rmen, 
befindet pdf» ein feßwarjer ©trief), ©er CKücfcn 
ip rötfpidß, bie 3(rme ßnb fcßwar$, unb bic dritte 
fcßwarjbraun, 35ruft unb 525audf> ßnb weißücß. 

©iefes 3 ßicr ip fanftmütßig unb gelehrig, frißt 
ade 3 (jfenfop, aueß gefoeßtes §(eifdß, #metfen, 
©pinnen unb «nbere ^nfectcn. Suffon. ©iefe 
Tab.I. fig. 3. 

gcfercbcc (Säugtßiere Tab. XV, 

17. b. ©er rotfje 2 Iffe. Simia Patas. 

©er 5?opf ip (änglidß, bas ©cßcßf ßcifdßfär» ’?• b. 
big, über ben 2fugcn bepnbet fuß ein 3öufp, mit |£ 5 tfKC 
einem feßonen feßwarjen unb wetten öuerptieß, pj[*' s ._ 
bic ju weifen wetßfefu. ©ic STtafc ip.jwifdßen ben Tab. I. 

2( 4 3(ugen fig.4 


I 

8 Cfrfre ©. I JOrbn. 

C. 2fugen ffarf erhalcn , unb mit futjen fcf^varjcn 
£»?.« paaren bebceft. ©ie ©dgiaufic ift bicf / bie £% 
fa)n?«ii{< rct , jjutaie , ebne ©aum unb fl'cifd&fäthig. ©cp 
Körper ober bie fjaare beffelbcn finb fuchs* unb 
blufrofh / rontcher gelblich * roetfjgrau. ©ie SR:« 
gel finb fchwarj. ©ie länge bes $${«*$ Ijt an* 
bertijalbe ©ebnh* ©er iffufenthalt tfi an ber 
jb'ifce Senegal. 2>uffon. ©iefe Tab. I. fig. 
@rf;rebcc ©dugtbiere Tab. XVI. 

1 8, a. J)ec fämr snafteje 3lfe. Simia 

Talapoin. 

»s, a. ©aä platte ffeifchfärbfge ©eftebt bat eine 
C^roatp fyree ©ebnaufje , unb eine fdjwarse SRafe, ©ie j| i 
Siffe!' £% ett finb runb unb febwarj/ fo mie aud) bi? ! 
Tala- Suffobfcn, ©ic ©aefen bähen hinterwärts ge?, i 
poiiv fciji'te ijaave / bie wie ber S'iücfeu gefärbet ftnb, 
©er ©art ift fur$. Äopf / SWcfcn unb ©cfneanj ; 

I. p n f, ofirenfärbig mit febwarj gemifebt, ©art/ j 
’ »• 5* ©ruft unb ©auch hingegen finb / nebft bet unfern j 
©eite bcs@dnvanjeS/ mcifli^gelb. ©as ?hicp i 
ift einen ©djuf) h ÜC b/ unb ber ©cfnranj anbett« 
halbe ©cfmfj fang. Suffon. ©iefie Jab. I. 

fig. !■ 

©ebreber ©augtbiere Tab. XVII, 

23, a. J)ie < 2 Bei§wife, Simia Petaurifts« 

r?.a, ©as ©eftcht ift febwarj/ bis auf einen faftji 
SSeig« brepecügen febneemeiffen $lccfcn auf bet SRafe/ 
«efe. fcc fl- cn @pj^ c jmifeben bie Ötafenlöcber lauft, ©ie 
riita 11 * ^fugen li«3 cn tief/ hie SRafe ift oben eingebrucf't/ 
unb ber grefjtc Xheil her ©aefett ift fahl/ fo wie! 
Tab.II. auch bie ©egeub um bie Gingen, ©as $inn wirb i i 
fig j. ton einem fdjonen weijfen ©arte umgeben, ©iej 
£>fj«n finb oral unb fahl, ©on einem Ohr 

anbernj 


2. 9lffert. 9 

anbcrn gebet ein erhabener fcfwarier/ unbyonci* C. 

11cm hatten jum anbern/ ein tneiffee ©trief) auf 
einem fd&watjcn ©rmtbc, 'DerCRücfen ift ol'mri', * 
farbig/ uaefy unten 51t mef)r frf?wat$, 25 rujl imb 
25 au^ fmb n>eif« 2>as QSaterfanb tfl (Smnea, 

@ielje Tab. II. fig. 1, 2 fUamanfc>. 

©cbrebec ®augt&teee Tab. XIX. 15,. 

23. b. ©er Simia Maura, 

(Er h«t einen länglichen j?opf/ furjesScficht, 
febtefe Ütunfeln über bie Warfen; eine furje/ jwi« 0 ^>. 
frfjcn ben 2l'ugen breite unb erhabene Qtafc/ uitb Msura» 
breite -Obren ohne ©aum. Sic fäugcnlicbco unb 
ber Staunt »ot ben -äugen bis au baS ©nbc bet Tab- II. 
9 ]afc/ finb taljl. Sie Olafe f>at bünne hellbraune 2 ‘ 
ijgare. ©twas bnnflcre ftcljcn über ber ©ttrn* 
unb um bie 2tugcn. Ucbrigcns 1(1 bas ©eftcht/ 
jvimt unb Warfen t mit feinen gelblichen i?ä rcbcit 
bewachfen. Oben auf bem jtopfc ift er braun. 

Scr Ötucfen/ bie 2lrme unb £>änbe finb fchmarj? 
braun. 25auch unb QJruft finb gelblich / unb bünw 
haarig. Sas filier ift ftgenb (leben Soll bbth/ 
unb ber @<hwatt5 ift etwas länger, ©tdu' Tab. 

11.,%. 3. Sas 33ater!anb ift/ nach 0eba/ 5et» 

Ion 1 nach fSövcarbs, bie Äüfte r>on (Sutnea. 

©ebreber ©äugtbierc Tab, XXU. B, 

23 c. ©er |)utaffe. Simia finica. 

(Er hat bem SBirbcl gleidjfam mit einem £tt< 
tt bcbccft/ benn cs gehen aus bem fOlittefpuntte sinica.* 
bes Wirbels bieäjaare nach allen ©eiten ju/ in ei» 
nem runben Umfange herum. Sie Öhren ftnb Tab.If, 
grof / naeft/ faji runb/ ohne ©auni/ unb hinten fis- J* 
etwas erfig awsgcfchmetft. Sie ©tirn ift etwas 
hoch/ mit weif grauen paaren büntt bcwachfen. 

p Sie 


c. 

fön>dn$ 

tt. 


«3. di. 
©ucf. 
Ne- 
maeus. 

Tab.II. 
%• 4 * 


Spata* 

ttnaffe. 

PvOlO- 

way, 

Tab* II* 


io @rffe(£l. I.Otbtt, ^Jletifd&eitd^nlic&e. 

©ie Sßa-fe iß pfatf / unb efn>a« ^nufcßen ben2fugen 
ergaben* ©tc Oberlippe iß bief/ attdb mit ein^eb 
nen ©arf^aaren befeßt. ©er ©dfrettcl tmb ber 
Sümm ftnb in ber Sftttfe faßantenbraun/ bie 2Cr* 
me hingegen bi« jum Grilcnbogen f^ettbrawt. ©te 
©orberarme/ ©eine unb £)dnbc ftnb gelblicfr/j 
525n1frc unb ©audf? bumßjaartg unb brdunltd). 
Ser ©d&nwmj iß langer als ber Äorper. ©a$ 
©at ertaub iß Bengalen* öuffon* Jtmneue* 
©tc|e Tab. II. % 3. 

0d>reb?r (gdugtbicre Tab. XXIII. 

5T d ®et ©uef. Simia Nemaeus. 

bem 9teid?e Codßncbina %(Xt ßcß ein 
große ge^wdn^et 2fffc auf/ melier feinen ©art/ 
|aartgc ©acf’cn, tmb einen meiffen ©d?tt>an 5 fjat. 
ßr ife fo groß mte ein 23ar>san. ©a$ ©cftcf?l> 
unb bie O^rldplein ftnb rot^. ©te ©tirw ijl meiß/ 
bie 2fegcnrtnge unb bie Kppcn ftnb braun. 3n 
bei? ©d/ldfen yeigen ftdb etwas längere/ weißlich 
graue iiaare. ©er fragen ijl faßantenbraunj 
Oberhalb ber ©ttrn unb an ben Ifrmen iß er 
feßwar*. ©er 2tfter iß mit paaren bef t$t f unb 
ber ©df?rra «5 faum fo lang als ber Äorpcr. ©ie£e 
Tab. II. fig. 4. Sujfon. Htnneue. 

©djeebec ®augttytre Tab. XXIV. 

23. e* ©er $a!atittaffe. Simia Roloway, 

©as (Scßcjtf iß brepedtg/ platt/ fftwatyj 
unb ringsherum mit einem fcßmalen wetffen@tret 
fe um 3: raren eingefaffet/ ber an einem weiffet 
©arte anfeßfießet/ fo baß es feßein et/ als ob c 
einen $afafin um ßdtfe. Stucfen ift bunfej 
fcß}v<r Traun. ©er Äopf/ bte 2fr me unb ©ein 
§a&cü ‘Vear and? folcße £aar*/ ße feßetnen aber g<| 

pubet; 


II 


\ 


affin. 

pubcrt 51 t fcj?tt / weit jetjeä j?«ar eine weifle @pi(je C. 
\at, roenigfienS tn einem bafferen ©firna; befm in ‘“ n 9? e * 
bcm (»atmen (Butnea, wo biefe 5f(iere £cr finb/ [v )m< ' ll * s 
fottcn bie ßaatfpi^cn pomeranjenfätbig fepn, * 
@ief>e Tab. II. fig. f. Suffon. 2tUamant>. 

getestet gdugtbtere Tab. XXV. 

26. a. ®ec 9 DIico. Sitnia argentata. 

©r i(l allenthalben mit weif grauen/ fanffett/ *s.a, 
glanjcnben fangen paaren bebccft/ ©efiefet unb *'«• 
ö^ren aber finb bafff rofenroth* Ser @d&wanj *“| en * 
tff fafb nodb einmal fo fang afs bet Körper/ aber w * 
glänsenbsfajianicnbraun, Sas Sßaterianb ifl um Tsb.II. 
ben 2 fma 5 onenfIuf in ©übameitca, ©ielje fig. 6. * 
Tab, II. fig. 6. 2?uffon. ©tnnetis. 

©Strebet gdugtbie« Tab. XXXVL 



3«©« 


1-». 

^3otto«> 

Potto. 


2 . a. 
Wow 

Mon- 

goz. 


12 C?rjf«@l. I.Otbn. ^enfc^end^tilic^f, 
=— 


Primates: Lemur. 


I. a. 3)tt 9>ott0, Lemur Potto, 



t iff bem äantjfdrfeicber (Lemur tardL. 
gradus ober Loris) fcfjr äfjnlid), (Es wirb 
Ujmaber »om Soßman ein @$wan$ juerfannt, 
ber jebod? fürjer als ber Leib i(i. ©er&'epf ift um 
förmlidj bief / ber Körper grob unb mit retten 
Äaaren bebetff. ©as Sßatetlanb iji (Binnen. f 


V 

%. a, £>tr 9ttongu$, Lemur mongoz. 


5 ÖTan §at nod) fünf QJcrfcbirbenf^eifen, 

1) ©anj grau, ober braun. ©es nierembergs 

Simius Zambus. 

2 ) 3)raun / mit meijfer £ftafe unb Rauben, ©es 

25cifjbns Profimia fufea. f 

3 ) SSraun, mit einem fdjwarjen Siefen «m biej 

2 fugcn. Peciuere Simia feiurus, 

4 ) ©unfelbraun, mit ftfiwarjem ©eftdjte unb! 

Rauben, 

e) ©rau, mit frf;tvarjcm @ejtd)fe unb Rauben, 
öuffons Mongous. 

©ebrebet ©augtbiete Tab. XXIX. A. 


4. a. 5D«t 


/ 


3.©ef$fe<#f. ©efpenfhfyiere. 1 % 

4. ä. ^mfelfdjroanj. Lemur flavus. 

Siefer woljnet in ben ©ebürgert t>on "^amaU 5/a. 
ca; fjat einen breiten $opf/ ^mtgenbe ö^ren, SBtnfcI# 
fur$e ©cfmau^e, furje btefe 3?eine/ fünf gn^en ^ man ^ 
mit gebogenen Pfauen / fur$e gefbe, mit fdfrwarj * avus * 
vermengte £ctare/ unb über bertt 9 ?ücfen «nb 25 aud; Xaktl 
bie iange hinunter einen fcfywarjen ©trief;* P mf fa. 7 " 
nant. @ief)e Tab. II* fig.7. 

©ebeeber ©augtbiere Tab. XLII» 


1 


14 <Stfh@l. I.Örfcti, 


4. (Befd)led)t. g(ct>etmaufe. 

Primates; Vefpertilio» 


7 , 5Di« ^leeblattiafe. Vefpertilio haftatus» 

7 » 2/lkir fiabett jwar im erjiert $fieite pag. iff» j 
pie« unb folgenbe/ cttidjcc «oberer Arten Oers i 

Hafta- w <*fi nun 9 get^an / wir trollen fte aber fiter orbent# 
tus. * Kd) äuseinanber feßen» SBas bie jetzige betriff/ j 
fo fiat fte eingefaßte Stafenlodfier , über tnelcße ein 
525lat gefegt iß/ fit/ baß bie Ötafe einem ÄfcebiaC 
äfinlicfi fiefiet, Sie Ofiren ftnb fürter als betf 
Äopf / oben unb unten ßefien jebesmal rier 2ßor* 
berjäfinc tm tiefer/ fo wie tn bem Vampyrus, 
Speftrum , Spaftna unb Perfpicillatus. Sie 
garbc iß bunfelbramt/ unb fällt tus fefitoatje. 
Ser Körper iß riertfialbe goK lang; Sas SSatcrs 
lanb Süöamettca. Pallas. 

©cfitebec ©äugtfiiere Tab. XLVI. B. 

f 

8. SDie ©perrnafe* Vefpertilio Toricinus, 

8 * ®le@d?nau$e t|f lang/ fegelfikmtg unb mit! 1 

einzelnen langen paaren befegt* ©tc ÖlafcnlocbefJ i 
Sorici- f tn & seranbelt/ unb fti^rcn ein gerabeö otrnlcg fp{*j 
nus. J$igc$ / #cn tneld?cm eine (Erdung ^tfd;etlj 1 
ben Cftafenlocbern herunter lauft* ®aö Äinn fyai 
brepeefige Vertiefungen. Oben unb unten fW^cri 
jebeemal tuet Vorberja^ne/ wie an ber nötiget! 
2 lr u ©er @d?tt>an$ iß furj. ©ie £>aare ftnt! 
fanft, eben bräunlich afd/grau/ unten 

©ei 


4 ©efdfledjt. Slebenttäitfe. 15 

(Der Svörper ifi etwas über swcp goß lang, (St 
ifi: antfe in @üt>ameiic« ju £aufc. 5 be n $of* 
ratfe 0ct>reber aber jtneifeft; ob fte niefet wegen 
bet langen/ fpißigen ctßinbrifcfeen gunge/ »on bem 
Vefp. Vampyrus feprt formte? Pallas, 

@augtfyiece Lab. XLVII* 

-'"N. 

9. SDie |)afenfd)arte. Vefpertilio leporinus. 

(Der jvopf ifi runb nnb bat eine ! 0 lof>sf<fenau* 9. 
jje. £>ie obere iippe ifi gefpaften, nnb bie untere £ff eR> 
bat bret) Serben» (Das ©ebtfj/ in 3 lbftcfet auf bie 
33örberjäfenc / ifi fo/ wie in bei* »origen 2ftt be» r j n u So " 
fefeaffen. (Die Ifugen fmb Hein unb ftfewarf. £>ie 
Dferen grofj unb fpifetg. (Der ©efewanj fürjer als 
bie ©tfewanjfeaut/ unb in berfelben »erjiecft. (Die 
jjaare ftnb eifengrau / unb auf bem Oiücfen tauft 
ein »Kiffer ©triefe feinunter. (Die §(ugfeant ifi 
eben fo/ wie bie fMarc, gefarbet. (Das SBfeier ifi 
fo grof wie eine SKatie / mit ausgebreiteten §lü* 
getn jwei) ©efeufe unb brep goß breit (Diefe 3 tVt 
war »on bem 2\ttter fefeon in ber jefenfen Auflage 
eingefefeottef. (Das Sßaterlaftb ifi Süfeamertca. 
Hinneus* 

\ @e|re6er ©augt&icrc Tab. LX. 

10. ©ie Vefpertilio lardariu», 

»ecr ^»oftatfe ©cfcveber feat fte unter bem 

• Slamen Spetfmaus eingefdfeattet/ woju wirben 
, SÖepnamen Lardarius fügen. @ie feat oben rier Larda« 
, unb unten feefes Sßorberääfencfeen. ©dfenau^O/ rius. 
j Wafe unb Dferen ftnb Hein/ (entere onat abge» 

, tet/ unb mit einem Heincn/ runben (Dccfet 

, eben. (Der ©efewanj ifi ganj mit ber ©tfewanj» 

l( feaaf eingefaffet unb etwas fiirjcr als bet beib. 

, (Die gaebe ifi fefemutpä braun/ oben etwas bunH 

(et 


«1 


1,6 (gtjl'e€l. 1. Dtbtt. ^enfcf>endl)ttli<$e. 

tcr ats unten. SMc Ölafc / £>§ren, $tug$aul 
unb 'Seine finb gtänjcnb fefwatj. ©ie wohnet itt 
^ranfieid) unb iDeutfc#lant> / unb rtedjt übel. 
@<breber ©dugt(;tc« Tab. LII» 

II. ©ie blaffe glebetmaug Vefpertilio 


?. !n ^ untch fe#S Sßörberjäfjne beftnbtid;. ©ie Östren finb 
maul' ?wrj unb bteit / unb haben unterhalb ber 3tbrun# 
Seroti- bung einen f leinen 3tusf#nttt> ©er ö^renbcctct 
ne. ifi flein unb rttnblid). ©er Ötncfert fiebfbramt/ 
unb röt^fa^I. ©er 23au# hellgrau uttb gelblich» 
©ie glughauf fcbwätjltcb» ©er ©dbwahj i)i fafi 
jb lang als bet Körper, welcher &wep unb einen 
SSierfelSsoH hält. ©asSBaterlattb ifl^ranErftd} 
nnb ©eutfdjlanb. ©atibencon. 

©ebrebet ©äugtbiete Tab. LIII. 

12. $bie groergflebermau^. Vefpertilio I 


3»crg< <Sor(ien befeljt / bie ötafe i|t breit/ etwa« aufge* ; 
tfebec« Torfen/ unb §at weite bochcr. ©ie Obren finb 

p“ j. etwas länger als ber £opf, epförntig , unten Weif/| : 

ftrelle. in bet 5)lifte ausgefcfjweift/ ber öfwenbecfel aber!. : 
Ift fcf)ma(/ unb ber ©cbwanj fafl fo fang als ber 
Körper, ©te §arbe ber Äaare i|i (iditbrauit , ber . 
SScbcrt bcs ^efjcS aber fd?warj. ©ebnaupe/ Om 
ren/ glugljaut unb SSciite finb bunfet fcbwarjbraun 
unb glänjettb. 3h re bang« beträgt ein unb einen 
«Siertcfsjod. ©as Sßafcrlanb ifi ^ranfieic#, 
jDaubenton. 


ti. 


ferotine. 

©ie ©ebnaupe »ft längt »# , oben ftnb tuet unb 


Pipiftrelle. 

©te ©ebnaupe ifi fmy unb mit fangen jartert 



4.©efd){e$t gie&ermdufe* 17 
13. Dag fturgmaul» Vefpertilio Barbaftelle. 

Sie @d?nau£c \ ft fcfo f uv$, unb Me 9tafem ~ 
locker fommen hinter ber erbeten öbertef^e £er* 
t>or. Sie S5acfen fmb ergaben unb mit flarfcn Barba- 
^aaren bcfe^t. Sie Dfyvcn fmb lang unb breit/ ftelle. 
unb i^r innerer Slanb bcbecft bie ©tirn. Scr 
©dbmanj (liebt über ber ©cfeman^aut ^eruoi> unb 
ijl etwas fur^cr als ber iäb. Ser ö^renbecfei i(t 
nur £alb fo lang unb breit/ als bas £)f)r, Set: 

CKucfen ijl fd^ma^frraun/ ®rufi unb 55aud? fmb 
grau. Sie idnge tfl $mct; goil/ bie Slugelweite 
aber betragt jc^n unb einen falben ©ie ift 
in öurgunfc in alten SJtauren gefunbcn worben« 
Saubencon. 

©cbceber (gdugtbiete Tab. XV. 

14* Die ^Sartflebermaug. Vefpertilio 
barbatus; 

Sie ©cfmau^e ift unter ber ©firn flatf ctm 14 . 
gebrucft. Sie Slafenlocbcr werben nidbt burd) eine $art* 
©djeibcwanb abgcfonbert/ fonbern fmb 3(uSgdnge 
befonberer STlafenrinnen. Sie Dfjren fmb lang unb B^ba- 
fcfymai. Ser CHtlcfen i|l rot-braun, bas übrige tus. 
weipd? mit einen gclbbrdunltc&en/ ober aud; wofd 
afdbgrauen ©hatten fcfywad) ubcrleffen. Sie 
ren unb §lugbaut finb rbt^lidb unb fcfywdrjlid?* 
braun. Ser Äorper ifl anbert^albe fang/ ber 
©d?wan$ eben fo lang / unb in ber §lugf)aut ganj 
Verwerft, ©ie tfl in Senegal $u$aufe. 2U>anfoit» 

Streber @dugtbiere Tab. LVl. 

15. ®cr 55 untflugel. Vefpertilio pi&u?, 

2fu3 ber 3nfef Ceylon bringt man eine Sfe* 
bermaus, beren §lügel rorutgtief) abtveidiiens benn p:L,' s 

ß.inne Supl. ,0. 3} bie 


i£. 

©br. 

Mar- 

motte« 


4>«nb^ 

fflaul. 

Molof- 

fus« 


18 C£i:fic@|. I-Orbn. ^enfc^enaljnti^c. 

b te Selber ftnb bunfelbraun, unb ringsherum mit 
einem hellbraunen ©aufU eingefaßt. Sie @d^naii^ 
J£e tfl fur^ 3™ obcrn tiefer flecfen i>ier unb im 
unfern gar ad?f Sßorber^ne, Sie Olafe i'jt f fein, 
bie Öhren ftnb norwdrts g ehrtet, fur$, weit/ unb 
am dujfern Sftanbe ausgefebmeift, Sie Öhrenbc* 
rfef ftnb , wie ein Sabht / lang unb fcf;maL Ser 
Stucfcn tji brdunlid? unb ber SSaud? meif lief?* Sie 
©roße bes Körpers ift fafl $mep golU paKas. 

©cbrebec ©dugtbtete Tab. XLiX. 

16, £)a$ ©pi|ol)r. Vefpcrtiilio Marmotte* 

©t’e Oijren ftnb bief unb fpifeig, ber Ofjren* 
beefet fd/mal «nb fa|t l)alb fo lang als bic Ofjtew. 
©te @d/näu£e ift mdfjig lang/ unb »örne bief. 
Oben fteefen tm SÖtaule jroep/ unten aber fed/ff 
Sß erber jäfmc. ©cP @d?tMn$ ift eth Viertel ftkjer 
als ber leib/ unb bis auf jtretj $crt>otfledi>enbe 
2Bir6el6etne / mit ber @djtt>an$ant eingefaßt* 
Äopf/ £>als unb Ötucfcn ftnb qel&licf/traun / mit 
afef/grau melirf. 525r«ft unb 25audj ftnb etmaö 
blaffer. ©ie fange bcs Körpers betragt ricr 3 oll. 
©as Sßaterlanb iff ©encgall. JDaubenton. 

©ebtebet ©dugtbiere Tab. LVIl!» 

17. 5Öoö|)utibömauL VefpertilioMoloflus. j 

Sie @d)nau£e iff bief , geff u£t unb mit §aw 
genben öberlefjen, nad? 3frt ber 3?uflenbeifer/ ber# j 
fcfjen, 3 m SJtaule befinben ftd? oben ^met)/ unb 
unten nier SSorber^ndben. Sie Öhren finb breit/ 
runb/ borwdrts gefe^ret/ unb jtoffen über ber 
©firn unten anetnanber. Ser ©cbmanj ift faft j 
fo lang als ber Äorper/ raget aber um ein Sritfel 
aus ber @cf;wan$h<*ut ^eroore Sie Sarbe ift afd;* ; 

grau* 


4* Sfefcermdufe. 19 

gtaubf amt unb mcltre t. S)a$&aterlant> t ft Wejl* 
inbten. Pallas. 

@d?cebe£ (Sau^t^lere Tab* LIX. 

l8.X>et@ro§fopf. Vefpertilio Cephalotes. 

Oer greife $opf jeidfnet biefe §lebetmaus t*>. 
Per allen au?. Oie @cfmaul?e (|f fefr bicf/ unb 
fat »eit ferunterfaugenbe fefjen. 3m SEflaule 
ftnb eben nur j»eq unten aber gar feine OBörber« i 0 ”tes. * 
jäfne, Oie Olafenlocfcr ftnb fefmeefenformig. 

Ober « unb unterf alb jebem 2luge befmbet ftdf> eine 
paarige SäJarje mit einigen Oorjfen. Oie Ofren 
ftnb fleht/ ei' al/ unb fabelt feinen Oecfel. 'Oie 
§«rbe ifi oben grau/ unten »eiflitf. Oie $lng« 
faut bunfelbraun rotfltcf. Oie fange i|i brttfal* 
be goll» Oicfe Krt »ofnet auf bett moluccifdjett 
3nfeln. Pallas. 

©cfrebec gdugtfiere Tab. LXl. 

19. 3 Det SSeutetträfer, Vefpertilio 
marfupialis. 

Oie (ssdpnaufe ifi tndfig fang/ Potne etwas * 9 , 
Breit/ unb mit Oorffen befeft^ Oas fSfaulfat 
oben feine unb unten Pier 33btberjdfne. Oas 
Äinn i|l buttf eine iBerf'efung in jwep pfeife ge? piaüj. 
tfeilet. Oie Olafe gleicffatti aus einer geboppef« 
ten Svöfre jufhmmen gefeilt/ fo/ baf bie Olafen« 
löcfet biefte bepfammen fiepen. Oie Ofren ftnb 
lang/ jtumpf unb abgerunbef/ bie Ofrenbccfcl aber 
futj unb ff ümpf. «nt (Ellenbogen tff in bet §fug« 
f aut _ ein fleiner fepfefer Teufel. Oet @dpwan$ 
i|t furjer als bie @rf;»anjfaut. Oie $arbe ijl 
eben brdunlitf grau/ unten etwas blaffer. Oie 
Oprcn unb glugpaut fiub bunfelbraun. Oer &6n 

3? 2 per 


20 . 

fennafe. 

Equi- 

nus. 


2T. 

ferner* 
U r. 

Borea- 

ligfe 


20 (Srfhj&l. I.Orfcn. SWnifrlKMüfjtiltdje. 

per tfi anbcrtfwf&e Jod fang. ®a$ $8«fcrlant> t{! 
Gunname. Gctn*eba\ 

©ebreber ©augtbkre Fab. LVÜ. 

20. $Dic |)ufnfemtafe. Vefpcrtilio equinus. 

35ic 31afc fielet wie ein <Pfcrbcl)ufcifen am f 
unb giebt biefer 2(tt btc Slawen; fran$oftfcfrFer 
a Cheval; englifd) Horie Shoebat. 35te 
Gcfynau^e ij? übrigens; breit. SScpbc ief$en Ijabcn 
eine Äerbe. 3m !Ölau(e beftnben $ä) oben feine/ 
aber unten nier ©erbetene. ®ie £>§rc n jmb fo 
lang a(6 ber $cpf / weit unb fpi^ig/ unb ofjue 
£>{)rcnbecfcE £>ie gatbe xft oben rotf^Hd; afd?grau/ 
unb unten etwas; bfaffer. 35ae; 55atcr{anb i(i 
^Tanhetd?. %mt) ^piefarten aber werben in 
ben ©ebürgen bcs bayreucbei: taubem gefunbew 
JDaubencon. Gcfoveber. 

©ebrebec ©augtlgece Tab. LXII. 

21. S5cr ^etijotfer« Vefpertilio borealis. 

35er $opf ijl maufeartig/ o^nc ^Sorberja^ne. 
35ie Sftafc iff flc in unb fpi^tg / bic O^ren fur$ unb 
runb/ ber @d?wan$ lang / unb ganj beffeibet/ bie 
garbe aber oben lj)ettbraun/ unb unten Maf. Kn 
ber 2Bur$cl ber giügel bcfxnbct ftdf? ein weiflergfe* 
efen. 35ie glugfjaut tfb fdbwar$lid(?. 35er Körper 
britt^albc gott (ang. 35a$ SSaterlanb Horb* 
amevica* pennant. Gerieben 

1 fl 

i >'■ 

8H 

■ 


Sweijtc 


l 


21 

i ..i. 

gtoepte Orbnung. 

§{)iece ol)ne@d)itcibc5d(;ite. 

Mammalia Bruta. 


6. ©efc&lecbt £)ie @eetul). 

Bruta ; Trichecus. 


2- a. ®er ®ug«nä* Trichecus Dugon» 



putfcßen bem XOattvufi unb bet See? ub ftc b 2 . 2 
let fid) nod> bet £>ugung ettu (St ifx titdpf Du# 
teept befatmt; bie 35crid}fe abet bc$ Heguata unb 3 un 3- 
tTioncoy / notjüglid} aber be$ öatdbevtus/ ge^ u ' 
ben $u externen f baß eg cm grogcö übet feeßg 3;cm# 
(Stfen langes! Ungeheuer fei}/ beffen $opf einem 
öepfenfopf aßnlid; fape/ unb tmSftaulc ^mt) gtoffe/ 
eine ©pamt lange f etwas frumme ^auja^ne pabe, 
bie fo weiß wie (Slfenbetn fmb. 3>ie $aut i'ft fo 
biefe wie eine SSüjfelpaut. Das 9Beibcßen pat 
§wet} Prüfte / unb bas SJlanncßen bie geugungek 
tpeile nadp 2Crt bet SJtannesperfoncn. $>00 Km ge# 
weibe fiepet wie Ottnböeingeweibe aus, unb Das 
SlctfcS? fdpmecft, nadp ben 3R;acprid}fen bet ©ccfap* 
tet/ eben fo. 3ftan trift biefcö große ®eergefcßopfe 
an bem Dorgebürge bet guten «jofnung an* 
bis an bie p^ütppmifcben 3 njeln, unb nodß 

35 3 weiter 


22 @rfte@l. ll.öri). Ofjne «Sdjneftesdljne. 

weiter gegen SJtcrgen/. nadj bem ©über Pol ju, 
unb in ber mageU«ni|'cben ©ttaftc. ©oüfe bas 
3?iib biefes Bieres »ieücidjf ber 2)agon ber Pbi* 
li(ier, i. ©am, V. g. gewefen fetjn ? iDauben* 
ton befcfircibet eine i?irnfd?aie, 25 on ein unb am 
beton aber tfi ein 25crid;t in bes £>crrn ^ofratfj 
©du-ebers 2i6^anblung »on icn ©angtjjiercn in 
tat $ürje }« lefen; 


- a % 



II ,®t* 


23 


4e 1 • ■ = s*+ 

/ 

1 1 . ®efc&led)t. 2) er Ktmabtll. 

Brutar Dafypus, 


5 , a, £>et 5ld)tgürtelige. Dafypus 
o&ocinftus. 

Ij* 8 wirb biefer 3(rmabi(l in. tVJeptcb gefttnben 
^ ( tmb bafc(6|t Aiotochtli genannt. Ser joopf 
ijl Tanger unb fpitjiger als an ben anbettt/ ben 
neungürfeligen Ärmabitt ausgenommen. Sie 
fnoefeenartigen ©(fnlblcin ftnb ungleidhfeifig. SOtan 
jählet acht ©ürfel/ bie aus abwechfeinben »ierecfi« 
gen, hinterwärts breitem unb fcbmalcn brepeeft« 
gen/ in ber -SRitte »ettieften ©tücfen / beren »ie(e 
in bie Sucre gethetlcf ftnb/ befielen, 3ftt ben 
Söörberfüffen ftnb »ier / unb an ben hintern fcchs 
flauen beftubiieh. Sit ©puppen ber Öhren ftnb 
rautenförmig. Ser Äopf ifi tner ber Stu« 
den aber Aber einen ®dj«h lang/ ttnb in ber SPtif? 
te über einen @cfmh breit, 

«Strebet ©a'ugthiere Tab, L.XJCIY. 

7* SDct Broolfgürtdifle. Dafypus duode- 
cim cinftus, 

Sr t>on bem oben befdf?rie6enen am meijlen 
fa ber 2fn$a£l ber ©urteC nerfijiebem ®cr Äopf 
tfi breit, platt, unb mit ungleichen ^cfruppen bet 
^eeft* Qic ö^ren ftnb fur$ unb poncinanbcr ent# 
ferttf / ber Siefen md$ig ergaben, bie ®etne !urj 
ttnb btef nnb an j'ebem §u£e fünf 6r<wns Pfauen* 

3$ 4 


<• a. 
Qt$u * 
gürtet 

oao- , 5 

cinBufo 


7* 

Sftoif* 

gärtdt* 

ge. 

Duode* 

cira 

cin&us. 




>24 <5tfTc @f. II. Orbit. Oüne €5c|tmbeäd!jtie- 

3Dao norbcre Stücfenfcfyllb §at ficbcn/ bag fyxnuve 
aber neun SKcUjen ungleicher Änechcrjlücfe* ‘lim 
erffen fmb fi'c fcd?öccjfig, unb an btefem meljr tikn 
eefig. ‘3>fc beiden SRci^en A n)eld?e an bte ®urte$ 
pojfen/ fmb ben ©ürtcln afmlidf?* ®fe jwolf @ür* 
tcl hefteten aue» lauter tncredtgen ©ud'en / welche 
in ber Sfftitte Ditfle unb am norbern Staube entwe* 
ber in brep %bfd)nlttc get|eilet , ober auggefcfymt* 
*en (mb. gwifchen ben ©cfmppen freien bnrje 
$aare* 3)er Stucfen iff über einen ©dhuh lang/ 
unb an ben ©eiten einen ©dhuh unb jweij %o\l, 

©chreber ©augtbiece l ab. LXXV. 

, ' . . v ' : | 

8. £>ct l^tje^ngurtelige. Dafypus 
iB-cinäüs. 

8* ©et .ftopf fielet einem SBiefef gleich/ bie 

Bfirn ijl pfatt / unb bic Ofjrcn finb fur$. ©er 
Siicfcli* Ä«pf »nb wlttt; ßnb mit runbfiefren ©cfmppcn 
ge. bebetft/ bic ad?£jcf>n ©ürtcl aber fmb burd? ehren, 
ix-cin- Häutigen JttHfefjcnraum uon einanber gefrenneh 
äus * Sebcr guj$ fat fünf fange Äfawen. ©ie %u(l/ 
ber 35auci) unb bie Obren §abcn feine fnoefrige 23e<[ 
beefung, unb bau ganje ?bicr tji ofcngcfcfcr einen 
gufj lang. #etr ^ofratb Bdjreber jwetfelf/ ob 
biefe 2Crt triebt etwa ein Sflatmfpicl bcs »iergürfe« 
(igen 2ittnabtil8 fep. 

.. . . I 


JDritte 




25 


4e= j —=>» 

dritte £)rE>ntin$. 

9{ « u 6t | i et e. 

Mammalia Ferae. 


i u @ef$lecf»t £)a$ ©etf alb. 

Ferae: Phoca. 



a. ©er ©eelöroe. Phoca leonina. 

(g etne Sßcrfäfiicbeu^ctt bc-s 2!nfomfcf)en 
©eeforocttS/ mujj ber ©teürafcbe @ee< 
Jönte, melier jotig ift/ inbern baß 20länntf;en 
f raufe haare im Dlatfen (tat/ »orjugltd) bemerfet 
werben; Junta! ba er nod? einmal fo febwer unb 
grojj ijt: benn er ^ält in ber länge fünf unb jntan* 
jigz unb im Umfange etwa jmanjig ©dmti. Sie 
eilten Brüden wie Dcfefen , unb bie jungen bloefen 
wie @d;afe. Das Sßaterlanb i(! &amtfd)acfa. 
©chrebeu. 

©Treber ©äugt&iere Tab. LXXXI1I. B. 

3. a. ©er SKobbe. Phoca vitulina. 

hierju geboren a!s 2ßctfd;icben^citen : 

A. Der graue ©eel>unt> mit breiter Sdafe unb 
längeren flauen/ aus ber d>jifee, 

58 s B. Der 


2 . a. 
©cel i* 
n)e* 

Leoni* 

na» 


SKobbe* 

Vitüii- 

na« 


26 (frfk<Sl. III. Otbn. SRaubtljtere. 

B. 35cr ©ibtptfdje ©eef>Unt>/ mit einfarbige« 

fi(6emciffctt paaren. 

C. Ser Cafptfdje Seebtwö (tue fcem cafpifc^en: 

SEReere, 

D. Ser fdwarjfeittge ©eebtmb mit fpifjigem 

Äopfe uttb tiefem ici&x , «us Qfllaab, 
©c^peber, 

4- 4. ~ ^ " 


S!„. » 6 f 

. 

5. ®ec tratl^e @eef)Utt&. Phoca Hifpida, 


^ i!1 ‘ um tue 2tugeni*t)er tn# fdjft4t$lidje, £r wohnet 
in (Bionlanb. Schieber. 


Sldnep 




<?#«&« €5<Sugt|iere Tab. LXXXVI. 


12, ®U 


I 


27 

1 ! "■- ■ >" ■ ' 

12, ®efd)lecj)t. Sw#unt>, 

Ferae : Canis, 


I, a, ©fr ©cfcllifle, Canis familiaris. 

ft jb mir gleich in bem erftcn ^^ct(e pag, 207. 

unb fofgcnbe , Don ben Unterarten ber J?aus? 
fumbc gebanbeff haben , fo wollen wir bod^ ! ,u 
weiterer Erläuterung auef? anjeigen f wie wir ifjre 
SJefiimmungen bei) £errn 23 oböagrt gefünben, 

£. Set ^ausbunb mit gcrabe in 3 >te (leben* 
ben Obren, Suffon Tom, IV. Tab. 28. 

b. 35 er ^unb mit bangenben Obren , unb einem 

3?a|farbnagcf an ben Äinterfiijfcn. Braque 
de Bengale, 2 ?uffon ibid. Tab. 34. 

c. ©er ZMtitbunb mit fiangertben Sacfett/ unb 

einem biefen $orper. Dogde de forte 
race. 23 u(fonTab. 4f. 

d. ©er Waffevbunb mit fraufen paaren wie ein 

@cf?af. Barbet. Suffon Tab. 37.38, 

e. 35 er ©cbooflbunb, gleich einem EtdbboWv 

Biehon, Zniffon Tab. 44. 


f. Ser ID«d)$b»mt>/ mit einem fangen ßorpetf 
brummen puffen unb bnngenben Obren, 
Baifet. puffern Tab. 3 f. 


g. Ser ©pubrbnnb / mit einem gebubten 

©dbwanje. Chien Courant. 45uffon 
Tab. 32 . 

h. Ser tücfifcbe ^urvb; naeft o|ne ßaarc. 

25ot>öam. 


i » a 

©cfclli* 

flc. 

Fami- 

lwiis« 


2, a.©fr 




2.a, 

SBolf. 

Lupus. 


TO. 

SBolfS' 

Inmb. 

Coriac, 


11. 

fffcil# 

©br. 

Ly- 

caon. 


28 €r(Ie€(. III. £>rfcti. fKaubt^ie«. 

2 . a. 3)er ‘SBolf. Canis Lupus. 

25 e*j btcfet ©elegenfjeit etmd^nef Dorgcmctbe* 
fet Öoöfcaert jwc^er ^erfc|iebet$eifetj. 

a. ©er fd>aw$e Wolf aus ©anaba. Suffon 

HiiLNat. Tom. IX. 

b. ©et Wolf ans WTieyico, bet in TTeufpamm 

mojjnet. Öujfon Hift. Nat. Tom. XV. 

2>oöÖaett. 

10. ©er 9 Birff$f)unk Canis Corfac. 

©icfet $unb unterfc^cibef ftcfc butd) einen 
fud?$rot^en ©d&manj / bet an bet Söurjel unb an 
bet @p'ige frf;n?atj t)L (Er fielet einem gucfyei 
fefjr d^nlid?, $at meiefre $aare, bie oben im 2ßim 
f et grete ftnb , im ©ommet «bet eine ^effbraunlid)* 
gelbe gatbe annebmen. (Eben fo finb and) bieii 
$uffe gefdrbet. ©ie ^cf^le ijl rncif , bie Olsten 
(leben gerabc, unb haben bie §atbe be$ £Kucfens. 
©ie Tlugen ftnb gelblid)*grutt. (Et (Met ben SSoJ 
geln nad?, t>erfd)artct ben übermütigen ^errafft, 
beulet, bellet, unb giebf einen üblen ©erua). (Erl ä 
bdlt (td) in Sibirien, uom 'Jat&flufie bis $um 
^nis, auf, beögleid&en in ben unb ifl 

uom $>mn Voßmatv befd)ttebem öoöbaert* 
Hinneiis. 

11. ®er <§ 5 teiIoljt Canis Lycaon. 

(Er ift fc§r paarig/ £ocf;6einig / hat einen 
paarigen @cftn>an$ unb ffeifc in bie ipöijc jtejmtbe 
gefpißte O^rcn. .Suffon. 

©c&ce&ec ©flug^U« Tab. LXXX1X. 


12 .® A 


13. ©efcfiledjt. ©ic j5a$e. 29 

12. ©er @ilfeerf)u«b. Canis cinereo 12# 

argenteus. 6iI6cc< 

& bunb. 

Sr ifi afdbgrau * fflbcrforbig / fjat aber »fei Cine- 

öbnlidf;cei mit einem Sud)«/ unb mirb »om 2Jrif<> reo 
fon angefütjref. argen- 

(Strebet (gaugtftiere Tab. XCII. 


teus. 




13 » (Befehlest. £)ie$a$e. 


Ferae; Felis. 


8. ©er fleine ^ant^et. Felis uncia. 



tiefe 2lrf meinet in Per jien , fyat einen lan» $. 
gen 0itn'auj , unb einen wei|?grauen ,ßör» Sichtet 
per/ ber mit ungleichen runbcn fcfwarjeu 3 ?tngeln 'F' 11 ’ 
befcljt i(f. Suffon Tom. IX. tab. 13. {fe_ 

©cbrcber ©augtbicre Tab, C. 

9 .©ergutMifdpe 8 eopatt>. Felis Leopardus. 9 . 

,, , ©uittei» 

Sr fiipret einen langen ©cpmanj , t|i rof^ticf? fcpec 
gelb/ unb am .Körper mit ringelförmigen ecfigen f c °P«tb 
glecfen bcfeljt. Soöbaert. paTdns. 

io- ©er Wargap. Felis Margay. 

1>cr ©cftmanj i(t lang/ ber Körper grau» ÜRar» 

gelb/ unb braun geftreift / banbiret unb geflecft. g«t>- 

Äuffon Hift. Nat. tom.XIII. Tab, 38, Mar - 

gay. 


11 . ©ie 


1 

r^ifanv 

Mo- 
lch ata. 


12 . 

©rajtU« 

.anifcfyc 

»a$f. 

Conco- 

lor. 


©oif* 

Uegec. 

Gue- 

pard* 


14. 

©ert >af. 
Serval. 


*?• 

GöracgJ 
t ara- 
ral. 


30 drjte € 1 . SKöuBtl)im» 

1 1 . Sie 55ifamfa§c. Felis mofchata. 

2fm Vorgcbtirge 5er guten ^ofnung nurbl 
eine grau*gel6e 2(rf mit Braunen $fecfen gcfunbcnl 
welche $?m TDofSmarr Bifamkat nennet ©iJ 
f^at and; einen fangen ©d^anj* 

Vosmaer Befchryv. der Viervoet. Diereü Täbll 
Viil. 

12 . Siebrrtjiliflntf^e^ß^e. Felis Cortcolorl 

©er @d)tMn$ tjl fang/ bet j?or)>cr aber un\ 
gejfecft unb bimenfdrbig, bas JUnn unb be:j 
Saud) fmb metft @ie tff in 23-rajsiten ju feaufei J 
unb n>irb Cuguacu arana genennet Ümneus. I 

(Strebet ©dugdüere Tab. G1V* 

13 . SDer < 28olf$tieger, Felis Gaepard. 

(£r tjt fanggefcfymdnst, unb isat auf einen! 
getbnd)*roj?fdrbtgem ©rnnbe flehte fd&toarjc/ btdjJ 
bet)fammen(fef)enbe Sfccfcn. ©er 3fufcnt§aft tl 
am T>orgebörge 5er guten ^ofnung. 2>uf 
fon, 23o55aert. 

14 . ©er (Seruaf. Felis Serval* 

(Er ^af einen furzen ©d)tMn$/ iji gefBfidfjj 
totlj unb fd)mar$ geffeeft* ©er 2(ufent§alt tjf i|| 
3n5ten. 2$uffon. So55aert. 

I ! 

15 . ®er (Jaracd. Felis Caracal, 

9 | 

©er @d)n>ans iff furj/ feer Körper Braunrot!; 
unb bic Oljren enbigen jid; tu £)aarbufd)e!n. ©d 
SSaterlanb t(l ?trabten, &ujfon Tom» IX, tat 
24 . iöobböut. 

14. ©1 




5t 


1 4. (Sefd)led>f. Stetf. 


Ferae: Vi verrat 


4 . a. 55a$ @tinlt|ier. Viverrä putorHjs* 



ef JU’tter giebt tn feinem 2fnfcange eine ^ ä4 
anbere S5cfd;rctbung non einem americant# ©tinf# 
[eben ©tinftljicre/ welches fo groß wie eineüahe/ fbter. 
unb ganj fchwarz tjf/ aber non ber ©chnäuhe big p . ut0< * 
$ur Reifte bes Olucfcns eine iPeiffe itnte hat Ser rius * 
jSopf i|i r uub/ unb hat eine geßreefte ©chnau^e* 

Sie Stufe Ifi Ufy. See ©chmtrbart flehet in 
breiten Oleinen/ ber ‘Stachen ifi fur$/ bie §nnge 
glatt/ bte Gingen Hein, nnb etwas nahe bepfam* 
mem Ser Hals ij? fehr f ur$/ unb man fielet faft 
feine ührlappleim Sie obern ^Jorber^d^ne fini> 
glci^meitig gebrUcft unb gleich groß / bte unfern 
flehen bid?fe anetnanber* Sie ober« Hnnbszdhne 
flehen etwas weit/ aber bte untern ßnb bid/fet 
bepfammem SJtan ^lef fünf ^atfenjahne* Sie 
^dtberfuße ftnb furzet als bte hintern/ unb haben 
fe^r lange Stdgeh Sie Hinterfüße hingegen fln& 
langer/ fragen fleh auf ben Knorren, unb fuhren 
nur furje StdgeL Ser ©ehwanj liegt horizontal/ 
unb hat feht lange Haare mit weißen ©ptp% 
btc^ etwas fletf flehen* Sie Stufhe bcs ^h^^ 0 ifl 
fnorpeltg* grabt Hohlen/ fdfldft beS '5agcS/ 

»1 lebt oon SBurmern unb ^hfeefen/ Unb Perf reibt 
* aUc feine ^einbe burd? bte geuchtigfeit ber ©tinf* 
brüfctt/ welche fchleehterbtngs unleibltch riecht* 
£mnetie* 

j 7*®aS 


52 CErjleCSI. III. Örbti. 9 ?aubtl)tere. 

7. Daö 35 r«unfrett. Viverra fufca. 

©mu» 35 « Körper ifl braun/ bas SJtauf banne / bi« , 
frett. Suffe haben fdjwarje Sflägcl/ unb ber ©cbwanj 
Fufca. ijf glatt. Qrr ift ber Coafe beß Buffons, (ZJuff. 
Hift.'mt. Tom. XIII. tab, 39.) unb wohnet in 
America. 2?ofc>ö«err. 

8 ®er @f)unf. Viverra Cinche. 

8*. ©er £Rücfcn ifl foeferig , ber Äorper weif/ 

6lnmr. „ nl) ntlt brep fdbwarjen S 3 änbern befc^t/ ber@cbman$ . 
che," a & cl! *fl febr breit, ©as SSaterlanb ift QtJbamr» 
rtca. ©er Cinche bes Suffone/ Tom. XIII. 
Tab. 40. 23 oböaert. 

,) i4 , t 4 ; ps I 

9. 3 )tr Wöpurit* Viverra Mapurita. 

9 » 

sRapu« <£r fiat einen locferett haarigen ©dbwanj/ 

rit. unb ift am Körper weif unb febwarj gefkeft. 

Mapu- ^orille bes Suffone. öobbaert. 
rita. 

| . 

10. üDttö melirte §rett. Viverra Fofläna. 

gjdtj, ®r ift weif grau / fd&Warj unb fuebsrotb me« 
tcS tief / unb an ber Sßörbcrfcite mit »ter fdbwarjert 
?ic ett. < 25 anbett gejieret. 25 uffon Tom. XIII. Tab. 21; 
Foflana © 0 {,o«e«. 


i ©efd)Iedjt. 5Dte SBi’efel. 

Feraei Muftela. 


12. ©ec ^Jotto. Muftela Potto. 


IVr $af weifte jufammcngebtucftc Sftagel, mit» l2 
V' ber Körper ifi gelbüdE? greis. £>as 33atet< ^ 0 «ö k 
tanb i|t America. SDtan ftnbet biefc 2lrt bep Potto, 
fterrn ‘Ooßmaer in feiner 3$efcßreibung ber »ier» 
fußigen ^iere Tab. IX. abgebitbef, 23ot>öaeit, . . . 


►J*. 13. ©ec ^armntiec. Muftela 
Sarmatica. 

(Er ifi ein Wenig Heiner als be* 3^* 3 *^°* ?• n. 
fielet aber bemfclben fetjr aimiief). 3)ct Jtopf/ «Serma* 
bie güße ürtb ber Unterleib jtnb feljr fftroar^ ber * ici ’- 
Slacfcn aber, nebfibetn öbern $|eile bes SirperS/ ^ raa ' 

f inb bräuttlidj fcbtratj. ©er Äteiß Um ben SSlmtb 
(1 weiß. liebet jebem 2luge gefjet eine weiffe 
«Jinbe fefief bis an bie £>§rettbrnfen / wetd)e QMn* 
ben öfters auf ber ©firn jufammen taufen. 35 ie 
Dijrläpplein fthb faib freisfötmig/ mit langen Weif* 
fen paaren umfaumt. 3m SHacfen jeiget ftdfj auf 
Wiben ©eiten eine gelbe lange $Mnbe / welche nut 
einen geffeeften gwifeßenraum übrig laßt. 3lebm 
lidje unförmliche Einheit fieigen auf bepben ©et# 

Jen ftbief am ©tßulferbanbe hinunter/ unb jumel» 
len laufen auch anb-ete »or ben fpüften ton bepbcti 
ÖBeidben bis naef) bem ©cbwanjeju jufammeft. 
SMan^esmal i(l autß ber ganje 9\aum bes Stütfenö 
Hinne ©upi.iö, @ blaß 


34 < 5 tfiedl III Ortm. SRaubtfjieve. 

blafj ge \b geflctf t; fo baß ctftd&e bä|ct wc^t gelb 
als braun ausftfreru ©er ©d^an^ tjl fchtodrjlid)/ 
unb h<*t dnbere längere toeijfc Update/ bod) ijl bie 
©d;ittan$fpt£c gan$ unb gd r fchmarj* ©te $üfc> 
bie Sftdgef/ unb ber ©djnurbatf pnb eben fö/ me 
am obcrmdfgrtcn 3fti6 bc[d;affcm ©te 28 ctbd;ett 
haben am ®aud;e jc^cn SJrufifeaVjen. ©er 2(uf* 
enthalt 1(1 tn ben [üblichen ©egenben Äuß' 
lanös, o|Tmdrt$ bem tPolgaftro^m* Pallas 
Steif. 

v ' i 

f 14. SDic ©i&irifdje ‘SSiefcl. Muftela 
Sibirica. 


34.. 

©ibtet« 

fcf>e 

SEBiefel. 

Sibiri- 


ca. 


Siefe 2(rt iß «Utß faft fo groß «fo bet 3 ^ t,0 > 
fiat aber mefit bie ©eßaft bes «^iermelinö/ wie« 
wofß btc §ußc unb bet ©eßwanj fanget finb 
Sie ©cßnauffe Iß bis an bie 2(ugen feßfoatj ) unb 
nut um bie Olafcnlocßcr geruht Weiß / abet bis art 
bie 3 fugcrt gefprenfeft» @onß ifl bet ganje 
Äorper ßödß braungefb/ jiemfieß einfarbig/ wie 
Woßi untenfjet unb uaef; bem Hopfe ju etwa« ßcf< 
Icr. Sie Hcfße ifl oft mit toeiffen. $lecfen gefprem 
fein Sie Sßdrbet* unb Hinterfüße finb, an ben 
©oten greiß * fifbctfarbig raufjn Ser < 3 cf;wan$ 
ifl iiafb fo fang afs bas ‘S^iecd^en > fefjr tauß> unb 
bunfeiet afs ber ÜXütfeit gefärbet. Ser ^efß ftßef 
«ttentßafben gerdumficb/ unb ifl langhaariger afs 
«nt 3 ltis Ober Ranind?em#tefel , ISo. 7. unb 8. 
Sic größten unter ifjnett ßnb jwoff gott fang / unlj 
bie lange bes ©cßwaityes iß fedßs 3 otf. Ser. 2 fufj 
entsaft iß in ben bicfßcn 2 ßäfbern Unb ©ebürgep 
©ibirtens. (Es frißt, alles / was ißm »ot bae 
SJtaut fommt/ unb im SSBinter faßet es ßd) nicf;i 
fetten in ben Sörfern fc^en. P«Clas Steif* 


V 




35 


1 7. ® efcf)lc$t SDer 

Ferae: Didelphis. 


6. ©er @cijopoliit Didelphis Cajopolin. 

/?*>. 6 * 

O^r ^af bümte burcpjtcfjfige Obren/ eine fftmipfc j^ 0 * 50 ' 
^ ©cfrnauöe / einen weifen Sikudb , unö wohnet Cajo- 
in 2(meitca. 23uffon Tom. X. tab. ff. 25otw polin. 
baevt. 

7. ©er $lmbomefer. Didelphis indica. 

©er ©cfrwanj ift an ber SOBurjef paarig , ber 7. 
Körper am fülänmben gelblich #n>eig/ am 38ci6d?en ^ oi> 
aber Jjafenfärbig grau , mit einem fcpmarjen ©trief; ?*§?• 
über ben üUicfen. ©er 3ufent§a(t i|t in 2(mbot* 
na. Suffon Tom. XIII. tab. 1 1. 12. 23oböaert. 






1 8. ©efdjfecfct. SDcr 3 Äawlft>«rf. 

Ferae; Talpa. 


3. ©er 9 >urpurmaufawrf» Talva virginea. 

ijl bunfel purpurfarbig/ unb halt fief?/ nach 
^ bem 0eba/ in Virginien auf. reur f. 

baeir. virgi- 

nea, 

<§. 2 4. ©er 


4 * 

üRot&ec 

n>ucf . o 
Ameri- 
canus* 

©/flecP* 

sffiaal. 

Wurf. 

Frifius» 


6 . 

fBaffec* 

maug. 

Aquati- 

eus. 


JBrofUi» 
anifc&e 
®P ifr 
ntau$* 
Ameri- 
canus. 


36 <£rjle@l, lll.Öcbn. SKatibtfpere. 

4» ©rrrotfye Wflulrourf. Talpaamericana. 

©c ifi totlj , unb t»obnet, n«d? bem @eb«/ hi 
America. öobbaert» 

5, ©ei* gereifte Maulwurf. Talpa frifius. 


©c ijl/ nad) bem ©eba, fcbtuarj gefiecft/ unS. 
wohnet in (DfifriefManö. ööööawt. 



19 . ®efd>Jed)l. £>ie @pt|mau$. i 


Ferae: Sorex, 


6 . ©ie^aflerfpi^mau«. Sorex 

ic ifi fcbwatj/ untenher gcf6ticf)*af<bgratr; 
uttb woijnet in SianEreid?. 23uffonTorn, 
VIII. Tab. n. Soöbaevt. 

7 . ©ie brajllianifd)e @pi^mauö. Sorex 

americanas. 

©ie ijat einen fuejen ©djwanj / einen 6rau| 
nen Körper mit brei>fcbtt»arsenS5flnbern/ unb rnofjf 1 
net in Sraftlien. 23«ffbn. .öe>öö«w. 



aquaticus, 




Sßierfc £>rbnung. 

Sftagenfce ^ ^ i c t e 

Mammalia Glires. 


22. ©efd)lec |jt. £)et $aafe. 

Glires ; Lepus, 


5- ®et 3*»er9^a«fe- Lepus pufillus. 

g*j£r |at gar feinen @d)man$. Sic ß$ren ftnb 
abgertmbet, Sas £f)iet tff ntd^t genfer 
als eine 9(aßc/ unb obenfjer mie ber ge* 
meine Hdfe gefdrb et, bas SJlaul aber / bie $e|fe 
unb bie 35ruff ftnb meiß, Sie obern 936rber$6uc 
ftnb hoppelt/ bie 9&kberfüßc £aben fünf/ trnb bie 
Hinterfüße nur tner B%n, ©aterfanb ift 
©tbtvien/ m er be$ £age$ tn feinen Hollen 
jlecft/ unb nur be$ £Tiadf;tö ^eroor ge^et. Hin* 
neue. 


i* 6* ©er 35erg!)aafe. Lepus alpinus, 

(Sr |af bie ©rdße eines ?Ö?eerfcfHt>eind)enS/ 
bodb fommt er in ber ©eßaft unb bem ganjen $n* 
Utyn bem obigen B^^trg^aafen gfefd;, Ser Äopf 
iß Jdngtidb/ unb §at ein HaafenmauL Sie obern 
03orber$df)ne fjaben eine tiefe $urd?C/ unb einen 
gcmeinf^aftlidjeu breiartigen [dürfen ©d/nltt* 

<£ 5 S>ir 


<r* 

S^erö# 

baafe. 

Fulillus 


67 

$ecg# 

baafe. 

Alpi« 

nus. 


(■ 


38 <Srfte©L IV.Orbti- Sftagenbe $l)iere. 

Sic @aumen$dftncf;)cn finb abgcjlufcf. Sie O^rett !i 
ftub grof, etmas runb, tnmenbtg jmcpbfdtterig, 
unb mit bem Korbern Staube gleicfyfam trieften 
maß ig gefdcfyert Ser Körper i(I bief / unb bie i 

©fiebmaflen ftnb fur$ wie an ber nötigen 2frt. 
Sic SSorberfuße traben fünf ginget, monon bet 
Saunten feijr fur$ tff / bie Hinterfüße aber finb 
vicrßngerig, unb i^te gtad?en ftub atfe mit biden 
fdfnnarjcn Haaren befe^t. ©tatt eines @d?n>an* 
jes nimmt man einen Stumpen gett, etwa einet ; 
Sluß groß, toaljr. Sie gatbe ift gelblidf;, oben 
etwas braun melitef. 3 n ber ©egenb ber £%en 
i|? au bepben ©eiten ber <Pe($ gfeießfam abgefeßabt, S j 
unb f)at nur fe^r fur^c Staate. Sas gan^c ©c* ! 
wtcfyt bes Hafen maeßt etwa fünften tlnjen. lin | 
bcr3?ruft beftnben ftd£> nier, unb au ben 2Bcidf;en j 
iwet) ^i^en* Sie ©ngctr«cibe finb, wie an ber no* 
rigen litt t, non einer gan$ befonbern ©tructur, 
unb bie iarnen ber ^öic^brdmen frieren gerne in 
feine Haut* Ser Tlufentfjalt iß: in ben flippigen 
©eburgen Sibiriens. 3 m 2fugufi aber fammfet 
er ßdf; He«, unb frodne trauter, welche erjnri« 
ftfycn ben gelfen auffcebt. PaUas. 


24. 


39 




34, ©efcfclecbt, ©ie 2D?au$. 

Glires; Mus. 


22 , Die ©«mpfmauö. Mus palqdofus* 

l^Ne führet einen mittefmdfigen paarigen 22. 

©cbman^ * moburdh fit non ber ^clbmaus 
perfebieben iff/ unb bcrfelbe hat bteidnge beö^orpero/ p 1 ^; 
ohne ben$opf gerechnet, Dcr$dtpcrhatbic@r6£c, ^ofus. 
©cjtaft unb bas 3Cnfebcn bet §cfbman$, iji aber 
gan$ fcbmar$ t Qie ö^fdppfcin jtnb haarig / «nb 
nicht wie an ber §elbmau$ tafyl f aber fürder afs 
ber *Pcf$ t 3>ic Süße fmb affe mpißhaarig/ bk 
ndrbcrc fyanb ijl faß nietftngepig , inbem ein 
get fcf^r Hein t ft / bte hintere aber funfftngcrtg, 

2>er 2(ufenthaft biefer 3)lau$ iff in Schweben f 
mo jte in ©ruben lohnet/ bie ihren (Eingang fo* 
gar unter bem Raffer haben» ^innew^. 

23. Dte gifelra^e. Mus citellus. 

(S$ ift fdhon im erflen ZfytiU ©♦ 33% eine 
Mus Citellus unter bem Namen polmfrbe StfWra* 
JTIaus befebrieben tnorben; jcf$t aber befebreibet g-^ 
bet Ätttet* in feinem Anhänge eine flbivifcbe \ USt 
2fr t, mit ber Anfrage/ ob jle etma auch bte Mus 
Citellus fepn tonnte? 2B k moffen fte affo be? 
fehteiben, wie bie 3fnjcige bc$ Ritters m$ ben 
Nachrichten be$ £>etrn *Pref» £apmanns in Pe# 
twburg lauten: 


40 {Jr|!c(?r IV.Ütbn. ?Tlagent>e $fjiere. 

Ser ©cgwanj ifi mittelmäßig, fo fang nam* i 
lieg tme bk Süße, unb mit langen paaren bcfegt, 
bk an ber Sönrjcl fcgmarj, nnb an ber @pipe 
weiß ßnb, Sk ? $ufc fitib gefpaften, unb rang* 
|aarig* Sk $ 8 brberfüß e gaben fünf Ringer/ wo* 
von bk brep mittleren am langten finb , mrb ber 
Säumen einen Keinen Olagel gat, Sie ^infer^ j 
füge gaben audg fünf Ringer aber Heinere SftageL 
2fm .Kopfe ßnb faum einige ©pugeen non Ogr* 
lapplein 5 « bemerfem Ser Körper ijl eine @panne 1 
Jang, obeh afeßgrau, unten blaß ^tegelfarbig* 
(Ein jiegeffarbiger Sferfen geiget ßcß audg auf ben 25a* 
efen unter jebem 2 fuge , unb an bepben ©eiten ber 
Olafe tjl ein ©dgnurbart rorganbem 

Siefe 2(rf mognet in ©ibtitcn* unb lebt 
nadg Hk t ber SJiaufwürfe« iltnneue. 


^24. 24 ©ie brafiüanifc^e^au^ Mus aperea* 

lianif^e @k gaf feinen @dgwan$ , aber runbe Ogren, 
Ipsrek nn * n>0 ^ ttct xn öi'afJlten. puffern öobbaevt. 

25. ©ie amevicamfcfre 9 )?aul Mus Cabiai. 


1 

i 


^rneri* ©ie gaf ebenfalls feinen ©dgwanj, aber fur^e 
camfege nmbeOgren, unb einen biefen .Kopf, Sie Süße 
gaben oorne unb ginten brep Ringer« 25uffon 

väuläl 


Tom. XII. tab. LII. öobbam. 


a6. ©ie potnifc&e 3 ttauS. MusBobak. 

eic (tat an ben SBorbcrfüßcn fünf/ ttnb an 
' ben Hinterfüßen ttier §inqcr. ©er @d?n*an$ ifi j 
*Dtau$. furj unb paarig, ©er Xufentßalt ifi in Polen, 
fiobak. Muffen Tom. XIII. tab, XIX. »oö&aew. 


24 .. ©eftyledjt. ©ie $?auß* 41 
27. ©ie SlcfermauS. Mus agrarius. 

27 . 

@ie \ft et« wenig fleiner uttb $arter als Me $det%* 
i^nuömauöISio. 13. unb f)at eine fpigigcre ©cftnau* mau ^* 
fparfattiere @djnurbartsf)aare/ eine« Idnglu Ä .^ e " 
eben Äopf/ unb Heinere tnwehbtg jottge Dorern nus ‘ 
©er Körper iff gelb, untenher aber, unb an ben 
©liebem grau# weif. ©ie ©lieber fnb fe§r fcfrlanf. 

©er Sftagel an ben ©aumcn bcr 93 orberftife tfb 
ungemein Hein* ©er @d?wan$ ijt oljngefeljw f)alb 
fo lang als ber Körper/ bunner unb etwas fcaari* 
ger als an ber Hausmaus / fafi fabenformig unb 
mit e^ngefe^r jwan^ig SWngeu bejeidmet, oben 
fdj^mdr^lid) / unb unten weiflid), wiegt tu aßen 
brep bis Mer ©rahmen. Sßo^nct an berXPolga, 
Pallas Äeif. 

1 28- ©ie Mus minutus. 

©icfe 2frt tfi iß bem gaujeu Sßäufegefdjfecßte _ 2 ®* 
b!c flcinße / unb fautrt fvafb fo groß, afs hieraus« 
maus Mo ; 13. ©et Äopf unb bte Stafe ftnb et* Mini 
was raußer als an bet notigen 2(rf, btc @cßtiur* tus. 
bartsßaare ßnb bümter, bie Dßrfäppfein ffeiner, 
ßafb tm ^>efj| »crßecft, runb, unb etwas jottg. 

©ie §arbe bes Körpers iß grau »gelb/ auf bem 
SHuefen mit braun meliref, unb unten gratt weiß. 

©ie §ußfoßfen (mb mit einem Oranje non paaren 
umgeben, ©er Sßagel am ©aumen ber Korber« 
fuße iß feßr ßumpf. ©er ©eßwanj iß fanget 
als an bet notigen 2frt, boeß bünnet unb fürjet 
als an ber ijausmaus, ganj ßaarig, unb mit 
ßtmberf unb breiftg SSingefn geringelt. ©urdjü 
gängig wiegt biefe 3Crt nur anbertßafbc ©raeßmen, 
feiten aber jwep. ©ie ©ngemeibe biefer unb ber 
»origen 2(tt fommen mebrentfjcils mit ber 3Baf> 
fetralje Mo. II, unb ber Sßafbmaus Mo. 17. über* 

£ f ein. 


i 


42 GErfte®. IV.övfcn. Sttagenbe $&tere. 

ein, @te $afcen &ci>bc fctnc ©aflenbfafe* ©er 
3 fufen tfycdt btefer 2frt ift eben fo/ mte ber rort$ j 
gen / am WöIgaftvoi>m, unb in ben benaefrbar* 
ten ©egenbett/ um ftc ron £>errn Pallas bcijbe 
fcaufia unter ben ©ctratbfumfen anaetroflFen muri 1 
ben, Palla? »df, 

i. ^ ; - ■ 

t 29. ©ie §amarißfettmau$, Mus 
tamarifeinus, 

29. eic iß großer als eine Slaßc, unb faff wie : 
^ie ÖE l< H elr >iaus No. 1 f. gcßaltcf. Sie 53 6r« 
maus. berjäfcne ßnb braungelb , unb bic obern bauen mit 
Tama- einer gurdbe uerfe^cn. Sie @cbnur6artf>aarc ßnb 
rifeinus fang, bie kugelt jicmlich groß, tesglcicben audj 
bie Ofjrläpplein, Vücfrfje oral unb etwas narft ßnb, 
Sic 58 örberfüße haben faß uicr gäben, bocl; ber 
Sanmeit 6e(te|cf in einer großen incrußirtcn 
2 Barjc. Sie Hinterfüße aber ßnb fünffüßig. 
Ser ©ößwanj iß fo fang afs ber Äörper, paarig, J 
an ber ©pif;c einigermaßen büfdjefartig, wnb 
übrigens mit breiten , bräunlichen SRingeln bunt. : 
Oben iß bie garbc beS Körpers greisgclb, unten 
weiß. Sie Augenwimpern unb bas Selb um bie I 
Augen ßnb auch weiß. Sas 53 aterlanb iß in ber 
©egenb bcs cafpifrben ÜSßccres, wo es unter bie 
SQurjefn ber 'Jamarisfcn unb faftigen ©aljfräurcrs 
©eßräuche grabet, unb tneflctebf audjr »on berett 
grueßten lebet. Pallas 2\etf. 

' ' i 

f 30. ©ec Sangfuß. Mus meridianus. 

?o. @ic iß ein wenig größer als bie SBafbmaus, 

ßat aber einen längeren Äopf, unb eine längere 
Mcri- fethnauße. (Eine naefte ßoeterige Olafe, bie jum 
dianus. graben ober SBüßlen tangt, feßr fange ©chnuroi i 
bartßaare, gelbe gaßne, baron bie obern eine) 

gureße 


24- ©efcf)Ied)t. ®ie W<tuö. 43 

§urcf)c fjabctt/ unb ctngcferbet ßttb/ große nacftc 
orale Obren / unb hinten einen bieferen Körper mit 
ßeifdßgcit ©prtngfcßenfeln. ©ic hintern S.ußc 
jtnb lang/ groß unb fünfzig* ©aße r ber 
Pallas jmeifclt/ ob ße nid)t ber langfuß bes fiLin* 
ne, No. 19, fcpn fdnntc. @ie meinet in ber 
fanbtgcn SBufic nad? bem cafpifcfyen SOlccre 5«/ 
jtnifeben bem ^ait unb ber Wolga, unb grabet 
6öcn tiefe (Sange mit brep Ausgängen. Pallas 
Keif. 

f 3 i*©ie gugmauö. Mus migratorius. 

@te iß großer als bieSetbmauS No, io. unb 
fielet gan$ anbers ans, ©ic ©cßnauße iß biof, gug* 
ßcifcßtg unb ßumpf. ©tc £afd;enfdtfe bcfjnett ftdf; mau*, 
bis an bie ©cßultcr/ me am «Samßer No. 9, ™p* 
©icSSorberja^ne ßnb flctn unb gelb, ©ic@d)nuri tor Ubi 
bartßaarc jart. ©ic Obrldplein jurucfgcbogeit/ 
unb‘ faß natffv ©er Körper iß fur^ unb btef. 

©ic Söorberfußc ßnb vte-rjtngcrtg / mit einer feßroa* 
eben ©pur eines ©aumens. ©er ©eßman^ iß 
furj, cplinbrifcß, unb ctmas haarig. Oben iß bie 
Sarbc greiß afeßgrau , unten tuctß. 2lud) iß bic 
©pißc ber ©dfrnauf^c unb ber Süße meiß. ©er 
Aufenthalt iß in ben SBiefen am 'Jait in Kuß# 
laut), unb man fagt/ baß ßc in gemiffen ^a^ren 
in großer 55 lenge aus beit SBüßen f)erbci) 5t e|en/ 
vorauf ^ernadf? insgemein riclc Sßdjße fommeu/ 
unb eine nortljeil^afte 2 fag& veranlaßen. Pallas 
Kctf. 

^ 32. ©ie &aniftermau6. Mus fungorus. 12 . 

£ann 

©ic ßdjjct eben fo me ein $amßcr auS/ iß ß cr * 
'aber Heiner als bic Selbmaus. ©er J&opf iß furj/ 
bie SJacfcn ßnb aufgetrieben. Am SJIaufe ßi<en 

viele 


1 


44 IV. Orbit, tnagenbe^icre. 

Diele ©cßnurbart^aare, 35ie SSorterja^ne. find 
gelb, 35ic ®a«Itafd}en ftnb groß/ unb gelten bis 
5 « Den ©cßultetn / Me ö^ren {mb oDal unb U§L 
35ie Sorbet fuße Dierßngcrig/ mit einer ©put ei* j 
ne$ 35aumeng, 35er jtorper unb bie ©liebmaflen 
ßnb ^iemltdf; fur^/ besgleicßen and) ber ©dbman^ 
35ie garbe auf bem SBitbel unb dürfen iß afcß* \ 
grau/ bod? geilet Dom Sftacfen bis jwm @d?man& 
ein fcfytDarjet ©trieft/ unb bie ©eiten ßnb braun 
unb noeißbunt Untenher iß alle*/ nebßben§uf* 
fen unb ber ©cfttDanjfpifce/ meiß* 35er 2fuf ent* 
ftalt iß auf { jjoften fublld&cn Reibern am 
in Äußlantu ©ie grabet ©ange mit Dcrfcfticbe* j, 
nen ^o^Ien, Me furj unter ber ©rbe meglaufen/ 
unb ^iemfid? fang ßnb« ©ie bringt im ©ommer 
feefts big fteben Junge auf einmal ^ur SBelt/ bie 
gefeftnunbe erwaeftfen ßnb/ unb ßretd?t bep Sage 
fterum« paUas i\eiß 


^33. ©ic ©anbmau^ Mus arenarius 


ui 


W. @ie tß ertrag flehtet/ hurtiger unb Vertiefter 

®anM afg bie notige 2lrt, ftat eine fptftigere ©eftnau^e/ 
mau$. [dngeren ©cftmatt$ t größere unb orale Oftten/ 
yias? a " Ö e ^bc ^orber^nc/ mite unb lange SDtauftafcften/ 
unb iß oben btdunltcft greiß, unten fiftneetreiß/j 
aueft ßnb ber @d;n>an$ unb bie gußc weiß. ©iej 
wohnet ebenfalls in ben fublicften ©egenben am; 
3rU5/. lebt rom 3tagantfamcn / ben eg tn ben 
95acfen ^umDlcße tragt/ gebietet früher / bringt 
weniger 3ungc/ unb Idffct ßeft nur bep ber Sßacftc 
feftem Pallas Äeif. 


*f* 34. ®ie £>bi)mauö. Mus barabenfis. i- 

ßara- 3 n &*« ©anbfefbetn am ®bpfluß iff einmal 
bcnii's. ber vorige« #rt f«(t «(Mltcfye, wtb fattm etwas • 

größere ; 




24* ®efd)(ed)t. SDi« 45 

größere “iSlaus gefunben morben/ ineldhe einen tneifi 
fen ©aum iim bie £% cn , »ierfmgcrige §ujje , fafi 
ohne Säumen/ unb einen eftbas lungeren ©dbwanj 
hatte. ©ie iMr obenhrr greisgclb/ unten fchmm 
feig^meifj/ unb Ijaftc breite braune CRinge um bie 
§üfie an ben Knorren/ bcsgleid)en einen f^marjett 
©trich Dora ütaefen bis $um ©bfribanje» @ie 
jircidK bep “iage herum» Pallas Helfern 

f 35» SDer 9 Rau^f^tt?anj. Mas lagurus, 

Siefe ?ÖTauS tfb faft fö gbof? t»ie bie ©anb* 
htauS/ aber allenthalben eftnas fünet/ fjat ganj 
fleine £>h ten > f a f c »ibrftngcrige Sßorbcrfüf e , unb 
ber Saumen befielet nur in einer hsrnartigen 
Söurje. Ser ©cfymanj t|t fcftv furj unb rau!). 
Oben iji bie §«rbe «febgrau mit einem f^marjen 
©trich »on ben 2(ugen bis jum @d)t»an$e / untett 
meif lid). 20lan finbef fie in ben tßtartfefoen SBü* 
jicn unb am 3ttis häufig/ Weniger aber in ben 
[üblichen ©egenben am 3aif. @ie ifi »on beif» 
jjger litt. Pallas Helf. 

f 36. &ie gefeßige $?au$. Mus focialis. 

Sie t ft einer flctnen $efbmau£ No. io. fe$r 
a^rtltc^ / toetd?t aber bepdnbig tu wenig Sieben* 
umflanben ab/ tjl ndmtid? etwas furzet/ unb f)ät 
einen rauheren, unb me|r abgefurjten Schwang 
lebt in ber 2Bu(!e am 3 aiC/ üwnod; bie meinen 
Ärdutet jinb/ grabt eine Spanne tief/ mad?tfec|)$ 
bis ad^t ©dnge / unb lebt fomolfd mit i^ter jwep bis 
brepen in einer £d£(e gefettig, afs attein. $err Pat* 
tos zweifelt/ ob (te ntd)t be$ Ättrers Mus gre^ 
garius, ober CgrbmauS/ No, 16* fepn fonnte* 
Pallas Unfern 

i 37 * £>« 


K. 

SKanb# 

fcbn>anä 

Lagu- 

rus» 


©efefli* 

a« 

S 9 ?au& 

Soda- 

lis. 


§art!mg 

Subtilh» 


$feil* 

niau£. 

Sagitta. 


46 Cttße'Sl. IV.Ötbn. 9ßagenfce$!jtere. 

*i* 37. ® fr Bartling. Mus fubtiiis. 

©i e ift fdjr ffein, unb pebct wie bic 5vr>erct# 
maud No. 28* au$/ bat aber gropere £>brcu/ unb 
einen niel längeren ©d;wan$/ Der nid;t fo rauf) ip. 
©te ip oben bräunlich appgrau/ mit einem brcl* 
ten fd)wat5en ©frtd; über bem dürfen/ unb etwas 
über eine Sracfyme fcpwer. (Es giebt and? eine 
SBerfdpebenbeit ©te fo.mmf ^auftg in ben 28 tM 
pen opwdrts am 'Jait, 3rtts «nb (Dby nari 
fann aber bic JKaftc nid)t vertragen/ lebt baber in 
biefem falten ianbe nur fepr fur$. @ic pcigt an 
ben ©tengefn ber ^PPanjen hinauf/ nnb fud;t pdjj 
btc ©aamenferne jur STahrung. P alias &etf. 

•f* 38. Sie 9>feilmau$. Mus fagitta. 

©ic ip bief ffeiner afs bic gropc 2(rf bet 
Springers No. 20. boepgrdper afs bic f(cim 
TCrt / unb mag etwa bie ©rdpe einer £ausrapc haj ■ 
ben, ip aber bem erwähnten Springer in niefer 
©tuefen glcid;/ boej; tp ber Äopf runber. St* 
Ö|rcn pnb Diel fur$cr als ber Äopf/ unb onaf 
Sie obern Sßdrbcr$dhnc pnb gelb/ unb mit einen 
©tridbe tief gefurcht/ welches am ©pringer nid; 
patt bat ©obann pnb bie hintern ©Hcbmaffeij 
unb ber@d;wan$ fürder/ unb enbiget pd; nie ht f| 
Porfig. Ser grdpte Unterfdpeb aber ip/ bap pj 
nur brep Singer unb gar feinen Saumen an bei; 
SJorberfupen bat Siefe brep Singer pnb feb 
paarig/ unb ber mittlere hat einen Heineren 9 Jagefi 1 
2(ucb ip ber binfere ?b c ^ Körpers nid# p 
fleifepig. 

©ie grabt im troefenen ©anbe am 
erjf tief hinein 5um3flcpc/ unb bann wteber in bi! 1 
$dbc ; aber nid# ganj bis jur ßbcrpdchc hinaus! 
wenn aber ©efabv porhanben ip, fo bohret f 

ba 


I 


24 ®efd)fed)t. SDie ‘ftlaug. 47 

9 ' I 

bas übrige gleid) burd) / utib entroifdjt. Pallas 
, Reifen, 

39 . £te lUilbe fÜhuü. Mus barbarus. 

3« 2lfrtc«/ unb befehberS itt ber 23aib«r 
| leu ! )a\t fiel) eine SJlüufeart auf/ bi« etwas ffcäuct 
als tue Hausmaus No. 13 . unb oben braun iff. 
Ser Stücfcn Ijaf jeben blaffe @tcid;e / unb 5 uwei* 
' len jtotfdjcn ben ©eifenftridben noef? eine Uerlofdjene 
j iinic. Ser 35aurf; iff blafj. Sie Sßorbcrfüffe 
' haben brep mit Singeln befeljtc ginger/ unbenten 
©tufflpf ftaff eines SaumenS/ boc& bie gußfoljfe 
felbft giebf itorf; bie @puf>t eines fünften Ringers. 
2 tn betj Hinterfüßen hingegen jeigen fiel) alle fünf 
Ringer beutlid?. Ser @d)ft>an$ tft etwas fallt/ 

; ein'tgcrtttaffen webelfotmig , unb fo fang als beu 
; Körper. Herr öranöer f;at biefe 2lrt auf feinen 
s Steifen entbeeft. Jlmneue. 

I 

c 1 

L 

» 

t 1 ” ag88g 

# 

•j 

itj 

II 
K' 

l! V 

Ü 

»il 


24 *a.@(» 


3 f >* 

SSilbe 

Waut. 

ßarba* 

rus. 


teilen» 

nung* 


©efc«. 

$8enen» 

muig. 


1. 

(£aap# 

(Sabia 

Capen- 

fis. 


48 (Srfle (£1. IV. örfm. Ütagenbe $[)iete- 




24. a. ®efd)lecbt £er £<ma. 

Glires : Cavia. 


C avia ober $ävia i|r eine auSJänbifcbo IBtnctt# 
nurtg / worunter man gcw'iffe “J^iere t>erftc# 
l^et/ welche aßerbings ta^ertattiglTftb/ jeboef? »ottt 
jWein als ein eigenes @efd)iecf)t betrachtet/ unb 
auch »cm ^evm Pallas batinne be|täffiget Wot* 
ben. Sftur f>attc es bem Ätttec nicht gefallen / : 
jte als ein befonberes ©efcbteibt anjumerfen , bai 
bet et fte t^ells unter bas ©cfd/lecbt bet Raufen, 
tb.etls aber unter bte tTJdufe geotbnet bat. 
bod? 1 fl bctfelbe in fowett »on feiner ÜEfle^nung ab; 
gegangen / bajj er in feinem Anhänge nunmeb« , 
ein befonberes ©efchlecht unter biefen Flamen ge 
macht/ beffen Äennjcidjen folgenbe ftrtb» 

£>ben beftnben ftd) int tiefer $wety »on einem 
ber getrennefe SSorberjäbne/ unten aber »ier/ bi< 
aneinanber jbeben. 3fßctn ber Httter gablet bie 
bet nur bie folgenbe einige 3(rt; wiewobl b' c < 
»on CKecbtsmegen noch einige aus anbern ©cfd/led) ; 
tern genommen werben müfiten. 

I, 35et caapfd>e ©ama. Cavia capenfisj 

( Sv ijf fo gro$ \t>tc ein ?jfturme(t£tetd;en, teb; 
tton ©rdfern / unb gtrabt in bte (£rbe, Stc ober! f 
icfje ift etntgetmaflen gefpaften^ Sie D^rüppleii! 
(tnb am Otanbe tafyl Sie £3orberfü$ e ftnb uteti 1 
ftngcrig / unbemafnet/ unb bie ginget ftnb ancit 
anber genwctyfeUt Sie j?tnterfu£e hingegen fit 

ein 

v oll 

'' . 


24- a. ©efd)Iecf)f. 35 er @abui. 49 

emigerma|fcn bretyfingetig unb aud& unbewafnef/ 
ausgenommen ben innern Singer/ meldet einen 
Sflagef ijaf. UcbrigenS finb gar feine $UHb8}ä§ne *p. 
»orfjanben , auch fjat bas $|fcr feinen @d).wan$» fig 
Sie iebensatf biefet $fjierd)en / bie fid) am X>ov» 
gebürge bec guten ■öofrtung auf Ralfen/ fommt 
mit bem SJleerfrfpmein^en/ (Musporcelius) meU 
d)es bie amevteantfe^en Cavia finb / uberein. 
©iefje Tab. III. fig. 1 , Hinneus. 

NB. 5B!r tlberTaffen es anbern/ mehrere 3fr* 
ten aus ben »origen ©efd?lecj)ter» 
ausjumufiern/ unb jie in btefes neue 
©efdjledjt ju fetjen. 



I 

i 

y 

t 

!>■ 


t 

jii ■ 
jfi 

ifl ■ 

\ji 

:lfi 2.tnneGup(.Ä 5> Sunfte 


fcronte* 

lat. 

Guani- 

coc. 


50 < 5 rjte@(. IV. Orbit Sttagenbe £f)tm- 






UM*, 


27. ©efcf)Ied)t ©aö $ameel. 


Pecorai Camelus* 



5. ©et ©djjafbromebar. Camelus 
guanicoe. 


faß ©tmntcoe iff ein $bier, welches an ®rbf e/ 
©effalt unb garbe einem Sfte^c ähnlich fw 
|et/ es fiat aber einen i?bcfcr auf bem SRücfen 
unb feine ijorner ober ©eweijje , unb würbe »oti 
bem fEfquire ©. Vüalliu auf feiner Steife uw 
bie SBeft/ erfl bor wenig fahren oljnweitPöta< 
gonien entbeeft. 2fus SJtangel einer ausfüra I 
licken 35eftbretbung , t&mm "wir faum befiiml 
men/ ob wir i^m hier bie redete ©teile geben, ©il 
gebe werben bon ben baftgen (Einwohnern ju Äfei 
bungsfiuefen gebraucht. Sßiefleicht Ifl es bon j 
Paca ober (ßlama nid f)t biet berfchteben f obe 
wcnigjiens bamit berwanbt. ££ngl. Reifen. 


gtfiif; 


51 

l ese ”«-'—3 ssa ■ jju s-b» 


fünfte ©rbnuna. 



Mammalia Pecora. 


• A y ■■■•v-^=re jr.:: ' -.a>Bgiy 

29, ©efc&fcc&t» ©er 

Pecora: Ccrvus. 


8. $&et wilbe 4>irfdf>, Cervus Pygargus. 


fSH^r i|f etwa« großer gls eine ©ernte, Bat t>ie «. 

iMia a\ v» . Nv*/*t%/vAift/iir»^Se!«» /Xt ■. m 


, garte wie einOW), btctigabci'iG/c ©ewetbe «r-Lj 
, wie bie SU’fcbotfc, reiche unten »ober Äno* £ ir J/ 

1 len »on allerbanb ©röße unb ©eßalt ftfeen, Sie Pygar* 
1 D^ten ßnb inwenbig weiß unb febr jotig. Um bie &üj» 

: 2lugen fiften lange febwarje fbaare. ©täte bcs 
©cbwanje# i|i übet bem Ziffer nur eine biefe 
jjaufwarje vorbattben. Sie 3lffetba<fen habe» 
einen große« weißen gferfett , ber bis jum Otucfeit 
hinan ßeiget, ©er ipeij ift untenher bief , unb’ 
an ben ©liebmajfen geibüd). Sie ©egenb Um bie 
Släfe herum , Unb bie ©eiten ber Unterlefje ßnb 
ftbwars / boeß bie ©pifsc ber iippe felbß t|t weiß. 

3)lan triff ißn auf ben ßrdudßgett Sehern unb 
Sebürgen hinter bcmVPolgajlroßm in ÄußlanÖ 
«t. pullas 2\etf. 


Ä) 2 


29. a. ©e* 


Seiten# 

mmg. 


©cfcfcl, 

geic&en. 


i* 

SSlauei? 

fBocf. 

Capern 

fc» 


52 <£rfk @1. V ötb. &iebttfäuenbe$l)terf. 


29. a. ©ef$lecf>t. JDet ^>irfc^6ocf, 

fecora : Antilope. 



S i(t tiefes ein neues ©efdjlecht/ toefcheS Bor? 
jügitd) Bon Öcrnt Pallas in Anregung 
gebraut Inerten / ob gleich bie Antilopen Bor 2 ( 1 * 
ters Unter tiefen feefehtern Slawen nicht' unbe* 
fannt waren. Silan Betjfte^ef nätnlich ein wieter*} 
fäuenbes $hi ec darunter / welches fewohl Born 
Slocf als Üpirfch etwas an. jidh hat» 


Sie ^cnnjeichen ftnb : gerate in tie £6 
jlehcnte/ beinige rmtte körnet ohne QCcfie / tie 
ticht abfaHe«/ nnt in einer <&d/eibc ficcfen. löte 
jgufen tiefer $hi cie f m b f notig/ unt ter ©cf)wan; I 
i|t furj. 

Stach tiefen tölerfntalen geboren oerfchietoue , 
“Jh’^te hieber/ welche ter Kitter unter anbete @e , 
fchlechtct gefeßt hotte. 2Ö3ir wollen alfo nur tii 
Wirten h‘ct fürjtidh herfeßett/ fo wie wir fte in 
2?oÖt>äert finten t 

!. SÖet- Waue ISoct Antilope cäpenfis. 

35ie Konter ffnt etwas nadh Borne ju gebo 
gett/ ter Körper i|i af(hgrau/ ter SMifen fcf;Wat j, 
2(tn llluge befjntet ftch ein weifler Slecfen. Sei 
35auch unt tie $üffe (int weift. (Er wohnet an 
X>orgebörge bet guten ’öofnüng. Pallas. 


29 * «• ©efc&led&t. £>ir($bocf. 53 

2. ®te ©emfe. Antilope europea. 

@ie fyat getabc Spornet'/ &tc oben umgelrütm @ c ™fc. 
metfinb/ unb |in fer bett Römern einen afcbgrauen Euro- 
1 ßlecfcn, tff an bett $nictt »oüer ioefen/ ber $ör* peo» 
per aber tft braun. 0ie wohnet in Europa. 

MB. Srefe ift beb Äiftere Capra rupicapra. 

0 icbe ben I. 'tfjeit pag. 409. ]S T o. 4. unb beö 2 ?uf* 
fons Bouquettin, Tom. XII. Tab. iy. 

) 3 ®te africanifc&e ©ernfe. AntilöpeDama. 

0te i(I braunrot^/ unb bie Körner flehen 
: naef) norne ju umgefrümtncf. Saö Sßaferlattb ift @ cm p. 
1 Jrtfitc«, See öuffons Manguer. Pallas. Dama* 

4. $)ag Ätirnim^orn- Antilope redunca. 


I 5* Äameelbpd Antilope Trago 
i camelus. * 

,1 <£r bat einen £oder »orne auf bent Stüde«/ j,od. 

'ittett langen S?ale f unb einen ©cfproanj. Sas Trago 

^ A«A V 1 fl A4 H 1 ^ If Ä nm/»« 


6. 3)et $attar. Antilope fcytica. 

)(i * 

r, . ff b«* gelbe geringelte 6urd?ficbtige Corner. 

Ü "er Äorpcr ift braun roftfarbig/ unb ber SSaucfy Scytica 
I l ’ c *f- 931 au ftnbef ibn in ber Cactarej? unb in 
TJofcau. MB. Stefe ift bcs Gitters Capra tar- 
arica. ©icfje I. Tfjeil pag. 4 1 7. Mo. 1 1 . 22 >u f> 
onTom.XH. tab.i4- fig.2. Pallas. 


« Sie ferner ftnb faff glatt/ nach »orne w 4 . 



Baterlanb ift 3nöien. Pallas. 


Camc- 

lus* 


£> 3 


7. Sec 


7* 

«w- 

Pygat- 


■&» 

ÖOXQASU 


9* 

flat* 

Iwn» 

Kevel- 

b. 


io, 

JBtafent 

SASttte* 

Bubalis 


54 <£rfie@t. V.ötb. ^Bieberfaucnbc $(). 

7. ©ff < 2 Beifarfc|>. Antilope Pygargus. > 

5 >te Körner fnb einigetttiaflen ptaft unb ge« 
wwjelt/ rofifärbig fdbwarj. 2>er giftet/ bet $««&•! 
unb ein ©trieb übet bet ©firn fnb weif. S>a6 
Sßaferlanfe ifi Arabien. Suffone Tzeiran, 
Tom, XU. tab. 23, biß, ©iefes ^iet if betS 
gittere Capra gazella, X $|etl/ pag, 412, n. 7. ■ 

ß. ©ic ©ajelle, Antilope Dorcas. 

SMe ^oenet finb gan& «nb |«(& geringelt/ bi« 
fange ^crab gef reift/ «nb bet s 35 aucf nebf bet 
Xfter fiub weif. 2tn ben jtnien befnben fief? ibaar 
büfefeet« '£>as iöatcrlanb ifl Syrien. Pallas : 
Suffong «EkgeUe Tom, XII. tab. zf. ©teifj 
beö iftttetu Capra decoras. ©ie^e L 3 fjen 
pag. 416, Mo. jo. 

9« ©ag ^Mflt^orn. Antilope Kevella. 

T>ie $orner fwb geringelt / «nb an ben ©ei 
fen platt. 3 >et .Körper ifl roffärbig braun t uni, 
an ben ©eiten mit einem fefwatjett ©trid;e befeft 
S>et ©djwanj ift fefwarj. £>et Tlufenf^alt ifl a»j 
Senegal. Pallag, Suffong Kevel, Tom 
XII. tab. 38. 


10. ©ic Sßlafengaäede. Antilope bubali? 

3 }ie £orner fnb bief nnb gewunben/ ber 5 \ 6 ti 
per grau roffärbig/ ber f?al« ganj roftfarbiej 
3>a«f Sßatcrlanb i|t bie öarbarey. Pallas, 
Suff one Bubale, Tom. XII. tab. 37- 38* ME 
©ic ift bcs bittere Capra bezoartica. ©ie| 
1. 5^cif/ pag. 41 p. Mo. 5 . 


II. ©<| 


29. a. @efd)Iedjt. £itfd)Bocf. 55 

11. ©erQSejoatboc?, Antilope bezoartica. 

Sie #önter (mb gerate , it6er bic Reffte ge* Sejoar* 
run&clt / fjernad) fnottg / unb an ber ©ptßc glatt. &ocf- 
35as 5 ßafcrlanb ift bte He^ante, Dallas. £>es Be Jo- 
25 nfifons Pafan. Tom- XIL artica. 

12. ©et Sungfetltbeif. Antilope grimmia. 

3 Me Körner licken gerabe. ©telje |tc»on 
unfere 25 efdjrei 6 «ng im crflcn Streif pag. 376. f< rn 6sdf 
No. 2. benn es iff bes Ritters Mofchus grim- Grim- 
mia. Pallas. 23 uffon. mia * 

13- ©er @reu|bocf, Antilope feripta. 

e. 

©te Corner liegen Butter ftd?, finb platt, 

Bogig/ unb einigermaffen fielf&rmtg* ©er jKor^ & of f. 
per ijt brdunfid? * fudfrsfatbig / unb mit meiffen Scripta 
©frieren ge$eidfrn ct, bie einanber freuten, ©er 
2(ufent^a[f iji am ©ertecjaL Pallas öuffons 
Guib. Tom* XII. tab. 42. 43* %. 3. 

13 . ©er (£ubu. Antilope Oryx. 

SOtan nennet biefe Xrf a«d) caapfcfres 
iElenbtfrier* ©ie Corner ge^en in einer @d)Iam Qryx. 
gentinie gerabe in bie jjoljc , unb |aben einen Sief* 

©a$ 33ater(anb iji bas \?orgefourge ber goren 
*5ofnung* NB. ©iefes 3:|ter tfB bes Ritters 
Oxis ftrepficeros* ©ie|e ben I. Zfyeil pag. 429* 

No. 3* unb Capra cervicapra, pag* 414. n* g* 

1 5 * ©er (£ottt>oma. Antilope ftrepficeros. 14. 

(EonbO* 

©ie Corner ftnb rnnb/ gemunben, unb §a? ma. 

brn einen Äiel* 3(n Serben 2(ugen beftnbet fid) S tre P ft - 
'■ csros. 


l6 . 

SBenga* 

m* 

Stilen 


56 V. Orbit. SSBiebetfaitenbe $f). 

ein weiffei' Reefen, bei » 01 t 6epfccn @cifen mitten 
«er bem 5\opfe jufammen lauft, Serdonöoma 
best 2>uffonö Tom. XII, tab. 41 , 

16, 2)ie bettgalifd)e Antilope, Antilope 
rupicapra, 

Sie Corner ftnb grofj, ttaeff r gerunzelt/ unt 
ge|e« weif augeinattber. Ser Körper iff braun, 
unb ber $at8 fdfwarj. Pallas. Ses puffern 
Antilope, Sag Sßaterlanb i(t Bengalen, 


57 


4Ct'. 






32 


, $Dw£>d)fe, 

Pecora: Bos, 


i, A. ©er ^aflodjfe. Bos taarus. 

Ad pag. 433, i?e$ et'ffen ^eiis. 



,ie weit Watt cs i« 2 Deutfd)fan 5 mit Der *■ 
SOtajfung Des $8ic$e* Dringen fonne/ jei# 
get ein neuer(id;es iScpfpict eines irt tTturnberg ßns,' 
non Dem 9 Re^gerwei(terSd>wammei 8 Den jtnolfs 
ten ijpril 177 p gefdtfacfytefen fette« Ddjfen, Ser? 
fefbe mar »om ©cfjwanje bis an Den £opf neun 
<sod)ü§ unb adjt 'Soll fang , unb fecfys @dm^ §od). 

Ser Umfang Des Körpers Riefte jc^cn ©djuf) unb 
fecfys 3 e>ö. Sie ©djwerc Des febenbigen Stieres 
3^40 <pfunb / fo baf er nodj 640 <Pfunb fernerer 
war/ als ein in eben gemefbeter ©fabt im 2M)c 
169c gefd}iacf)teter öcfyfe, wefd&er nur tieunjeljn 
Centner wog. 5ßtr Rieften biefes Q 5 epfpiel nid;t 
unwürbig/ |icr cingefcfyaitet ju werben, 


3 t 


©5 




SB 






@ecl)fte iOrtmung. 

$f)iet:e mit ^pfcrbegclnp. 

Mammalia Belluae. 


kB. 

«afb 

fd?nmn« 

Sero- 

pha. 


3 j. ® efc&fcc&t @d)ft>em« 

Belluae : Sus. 




i. B. SDcts «Dlajlfc&roem. Sus feropha. 

Ad pag. 464. i>e$ erfiett %f)eild. 

,ec -Stepgermetfier Stauf i» üu&wigs 
bortt fdfriadjfefe ben zzftm SÖierj 1775 
ein Scfiroeitt tmn jtvei) unb einem Giertet 
jaistc, meines lebenbig 884 *Pfunb/ gefdi)iad?tei 
aber aber 834^Pfunb mog. <£s mar neun Schuf 
»ier gott lang / unb »ier @d?uf) unb fünf go 
fiodj. ©ie f?6fjc bes Specfs auf bem Stücfcn mati 
fiebert 3off/ unb in ben Seifen neun 3 elf. 3)a 
inmenbtge Scff belief |icf) auf jteben unb adjfji 
^Pfunb, 50l«n fielet aus biefem 9?ei)fpiel, mi 
meif man es burd? gute SEBarfung , 'P liege unb Sufi 
ferung bep einem gefunben SBieif) bringen fonnei 
unb ift jugicicb ein 53emcis, baß man eben rot 
befonbern @rö|en nidjf aüejeit auf befonbete 2frj 
ten fdjiiefjen fönne. 

I.C.5D« 


l 


3 5- ©eftyledjt. (Bewein. 59 

1, C. ®aS dtfjioptfdje €><$roem. Sus 
aethiopicus, 

5Bir Ijaben in bem erftcn ?$eil pag. 464 . i.C. 
lit. c. tiefes @d)»eins fdjo» gebaut t ba aber ber 
Äitter and? tiefes $|teres in feinen Addendis 
gebenft , fo »offen »ir |ier bie 2(bbilbung aus bem Aethiü. 
Paüas fjinjufugen, (©ic|c Tab. III, fig. 2 .) unb picus. 
nur nod) einen Umjfanb ertvefmen / baf namlidj x. iir, 
biefes @d)wein unterhalb ben klugen eine ‘Jfctanem fig, 3 / 
ri^e unb »eid)cn @aef ftabe. Buffet ben $au* 

5«|nen ftnb feine SSdrberjäijne ttot|anbeWf, «ttb bet 
©cf/ttHinj iji uflcff, Jitnneus. 




_ 

\ : 



©ie&en&e 


6o@rjte@I. VII. Orbtt. ©dugenfee ©cetfe. 

^tebenbe Oriwung. 

©diiseitfec ©eetfeiere. 

Mammalia, Cetae.- 


38. ©cfc&'lw&t. £)et 


Cete: Balaena, 


4. b. £>et Änotenfifd), Bala?na mufculus, 

4 . b, VIeu * Cgngetfanb t(i eine 2frt mit 

S?nWn* ' ^ SSlagledhertt'etrfbecff werben / weldfrejtaft 
<?v3 fech«/ nur einen knoten auf bem SKucfcn 
Mufcq. f^ cet( #obbaeec. 


40» ©« 


40. ®cfd)!eä)t. ©et: ©etytjüt. 

Cete: Delphinus. 

■ ■■■■ , , , V - ■ .1.^.. .1.111 „■„■n.M 


3. d. ©et^Suttfopf. Delphinus orca. 


ber Ritter in feinem iJCnßange non biefem g|ütt« 
gifdje ttoep eine aitbere SScfcßrcibung giebef/ topf. 
fo wollen mir fie |ier jut Qtrgönjung mitt^eilen r Orca. 

©ie SRücfcnßnne ijt feßwerbförmig/ fe§r |od> 
unb fedßs ©cfmf) fang/ mit einer Jjauf überjogen/ 

«nb an ber SSButjel breiter/ baljet et and; ©dbvuerö# 
ftfd? genennet toirb. 


©ie ^äßne ftnb einigetmaffen tegelformig, 
unb ein wenig gebogen. 

3n bepben liefern jlecfen Jä^ne* 

©as ©präplocf; ifi flad)/ unb befielet nt - 
poepen $6d)ern. 

©er 2iufchtljalf biefes Sifcfcs ijl im itorwei» 
gtfdwn ©cegn , unb in bet ©Kaffe 2>avt&». 

(Er tobet unb frißt bie 2SaiTfrfcf;c/ «nb bie größten 
«plattßfcße. 5Jlit ben ©ec^unben führet er einen 
orbentlicßen Ätieg , unb floßt ße mit feinem 
©cpmerbte non ben Hüppen herunter. 3.a er i|t 
ein folcßer “Spranne unter ben SBaffßfcßen unb @ee# 
Junten/ baß er ße truppweife anpaeff. 



Surfte 


62' 


£ 0 * 

&dngu* 

rut(>. 

Cangu* 

ru. 


T*m. 

fig. 4 . 



S«pbe jum 24. ©efd)l. &ie 3 ftau$. 


40. £>a3 Mngimi!)- Mus Canguru. 

©et Jtteutenant £ooE entbecfte auf feiner 
Steife um tue SBelt 4 m iEnbcauout Kirnet in 
Süöametica ein f)6cf»|l fcitcr.es unb fe|r riet mit 
feem Springet Mus Jaculus Ko. 10 . überein» 
fommenbes ?§ier , melcbes aber/ menn es ausge» 
warfen ift , feie ©tofje einc|S ©dbaafes bat, 2Bie« 
mobl basj.enige (Epemptar; meines £»ert (Bote et» j 
fegte/ jung/ tauge nidbf ermaebfen/ unfe nur acht: 
unb brepjtg ^funfe ferner mar. ©er .Sopf, berj 
$ais / unb bte ©«buttern maren im SJerbäifntS 
feer anbern ?;b c *i e fehr fleht. ©er ©cbmanj mar 
c!)ngefebr fo taug als bet feib/ «m Stumpfe bief/ 
unb gegen bas ©tbe bünnet. ©te Sßörberfüfe 
bienen nur jum ©harten / jtnb furj , nur acht 
3otl lang/ unb mürben non bem^biere/ bas miei 
ein Äanlncben immer in bic fjbbe aufgebaumet 
faf / biefpte an bet SSrufi angebaiten. ©te fjtn» 
tetfüfe hingegen batten eine fange non jmep unb 
jman&tg 3 ^ 5 - Sie £>aut bat bunfel » maufefarbt» 
ge fbaarc. jtopf unb Obren feben Per garbc ttaef) 
ben fbafen g(etcf>. ©icbe Tab. III. fig. 4. ®aS 
gteifdb febmeefte ben f 2 nge(l 4 n£>em ungemein 
leeferbaft, fEngl. Keif. 


3 wt< 


Stoegte klaffe. 

i 



A V E S. 




V 



€r ftt Orfcmuna. 

|) a 6 i c M t 

Aves Accipitres. 

XfTüm T - T" , r -r r - ■ ■ ■ .H rt ;-r j 

34 - ©Cfcf>letf)t- SDet SaK«. 

Accipitres: Fdco* 


B. SSDtit tunfeier SBad^taut 

*J- 55.©« rujjijtfce^bler. Falco(ÜAqiiila) 
leacorypha. 

£3Lerr Pallas trennet tiefe ^affenart einen 
^ 2tMer, unb fagt/ baf er faum großer jei)/ 
nie' ber 3*fd)aMev No. 26-. aber bas «am* 
liebe 3lnfef)en habe/ muffet bap bie ©üebmaffen 
langer ftnb. Ser ©ebnabef t|r an ber SBurjcl ge# 
rabe unb gan$. Sas ©aebs bldntid; * afd?grau unb 
glatt Sie Sftafenfdcber ftnb cmaf unb meif , bte 
gunge runb unb gany Sie 2lugenfrei^e finb braun* 
greis, unb mit einem febmaQcn Sting cingefajfet 
Ser Körper tff braun unb etmas gemufft/ unten# 
ber me^r mfofebem Ser $opf braun# greis mit 
einem meinen btepeeftgen pfeifen auf bem 2Birbef, 
bie gan$ frei $, an ben ©eiten bcS ;Svcpfs, 
tote an bem §ifcbabler, etmaS fd|todr$n<%r. Si£ 
Slügel ftnb nerlofcfjcn fdbtoatj / unb bie ©cbmuug# 
febern tnmcnbtg toetfi unb gfefd[;fam gepubert* 
Sie Secf febern ber jtoepten örbmtng Ijaben am 
Q£nbe einen greifen ©aum, fmb aber non unten 
&tnne@i?ppL 2 ^a ® toet& 


mu 

buntiYnt 

£ftafen> 

1 

Stugi* 

fcpec 

2 fbler. 

Leuco* 

rypha* 


66 3wet)te(iL Lötbtu |>afcid)te* 


B* m\$ f mit etnet fdjjtoatjen ©ptl$e* ©et ©d?maHj 

t(l ettbas Tang/ fleif, gleid? abgcfd)ntftcrt / unbar 
S m etlichen ©eiten Stubcrfcbcrn nad? tunen Jtt bfafj 
iva$& gereift. ©ie güfe ftnb bldfr it)et£/ bod) bi 
^lauert/ n>cld;c groß ftnb/ l^aben eine fd^tnarj 
garbe* ©ic ©düenbetne ftnb bis auf ein ©rtttc 
feberig* Jmifdben & cn Barett beftnben ftd) fein 
galten* 2Bcnn ber^Begcl ferne glügK ausbtetfef 
ijt ber ging fdfi fed?s <Sä)u§ btetf* ©a$ ©ctt>ic6 
bc£ ganjen ^Sögels hingegen t ft opgefclje ~fed) 
<Pfunb* ©er £)crr pallas fjat biefen 2 (bler ii 
ben fübltdfren ©egenben am HatC angettoffer 
Pallas 2\etf* 


*{* 34* SÖer Heine Küttig. Falco reguluf 


34. (Er tjl nodb Keiner als ber ^metgfalfe Ko* 3 
Sleinet U nb faurn etn Ijalb *Pftinb* ©eine gan 
Res:a- fortmtt mit ben ?.!jnrmfalfen Ko* 16. übe 

lasf and) e i^ n i^epja^ntgen ©d)nab< 

©er -Jötrbel tft brdanltd) ? greif? / unb mir fdfnndt 
liefen ©trieften frefe^f* ©er Sftactert ftdt brau 
gebreftete ©frtemem ©et SKücfcn ift bfcpfdrb 
metftgrau/ Unb braun geflreift , unb mitb naeft bc 
©eftmanje &u allmdpg fteKfdrbtg* ©ie Äeftle 
metf?/ unb bte übrigen untern $fteile ftnb mdpc 
Hub mtr feftr tielcn braun^röflfdrbigen gletfcft 
gefptenfelt* ©ie glügel ftnb unten bunt / u 
ftaben einen metffen 9 lanb* ©te Ölnberfebern ft 
Jiemltd) gleirf; / unb blepfarbtg metferau/ unten 
molfig banbirf/ am Snbe aber alle fcbmarjlidb 
meiffer ©pt^e* ©as 91 afcnmacft$ tft grünltcft/ 
güffe ftnb ftocftgelb/ ber 3 (ugenfrcis aber brd 
fo n>te fold;eS bet) allen etlen galten ffatt \ 
©iefer ÖJbgel ftettet ben iereften naeft/ unb m 
nur feiten in ben jtbtvtfc^en ©eftlben angettoff 
Pallas Äeifl 

43 0 








ilt 




! 


II Ilt I 


fti| 


4« 




67 


4 j. ©efcf)led)t. €ulm. 

Accipitres: Strix, 


a. ©ebornte @ulen. 

•J* 5 Det Heine @djuf)U. Strix deminuta. 

IjPriß nocß f feinet als bie Saumeule No. 
V ttnt> wiegt nitßf einmal et» ipfunb. Uebri* 
gcns aber ift er in ©eßalt^ §arbe, ja and? im ge* 
ringßen Umßanbe, bern großen @d?u|u No. 1 . fo 
tynWfyt baß nicßt ber gertngße Unterfcßieb ob« 
waltet/ als baß er etwa nidjf fo ftßon in ber geicß« 
nttng ausßeßef/ inbem bas melirfe (Eolorif nitßt 
fo ßarf gegeneinanber abßidjf, ©alßngegen weitst 
er »on ber Saumeule No. ?. gänßicß ab. SSJlatt 
triff ifjn anf ben Reibern, tmb in ben ©ebwrgen 
«m 3«*® an. Pallas helfen, f 

b. Ungebomtc @ulen. 

l i* 1 5. ®ie |)ftbi^teule, Strix accipitrina. 

(Sie iß ungefefw fo groß als bas Äßutslein 
®!No, ia fielet aber anberö au& ©er Äöpf ijf 
® nadj ^5cr^a(fnt6 fleinec als bep affe«/ unb o^ne 
j® 1 Ostern (Sflamttdb tfynt ^ert>otfle^ettbe Sebent/ 
f n>cfd>e fonji tote £%en ausfe^ern) ©er @ä?na* 
f M ijt feb^arj/ bie 2lugenfretfe ätronengelb* ©er 
rSotper tjl oben gelblich/ unten aber gelbli{J)wct£/ 
Ä Mb allenthalben ber iange nach mit fdhmarjlidben 
® <£ % ©trie* 


Ar 

bbrntr. 


a. 

fleinec 

0cbul)tt 

Demi* 

nuta. 


UjW* 

hörnte* 


*?• 

eule. 

Accipi- 

trina* 


I 


ßg $wip dl I.örbtt |>abic|te* 

(Striemen bcfc^t.' ' ©ie ^tilget unB Ber@tei$ ftnDi 
nutender keif; Bie ©cbktmgfebcrn ausmenBig! 
getbticb, inkenBtg keif, unB Babel) fdbkar^ geJ 
kurfett/ unB Bte «nffetfreu altem gedurft* ©ctl f 
@cbkan*> tff furjer afs Bie ginget, febkad? abgcijv.|; 
tunbet/ an Ben ©eiten wri$, übrigens aber in Bie f 
ßuere fdbmarj banBiret ©ie §u|fe fuiB getbticb| j 
keif, ungeffeeft, unB fei$ an 'btt flauen feBcrigj 
©er 'Xufmtfah tff am cafpif^rn S)leere, Pali 
i a® Äetf. 

*f 14 SDie tiralifdje (Me. Strix uralenfisl 

*f? 3 « bett tiralifdjen ©feinfKppcti |<Uf fiel 

2^* * häufig eine (gutenart auf/ meiere Bie ©rdfe Bc 
Wie. gekohnUcben tT Tacbreule No. 7 . f^af / unB fctbi 
Uralen- ger fo ähnlich fielet/ Baß man jte tkr Bie ndn 
fis. liebe Ratten follfe* UM n fte ijf Botb non Bctfelbe 
nerfcbieBen. ©er ©ebnabet iff |ocf;getb/ Bie2lt 
genringe unB Ber innere ©f)ei£ Ber 2(ugenlieB^ 
fnB fcbkarj t SSo n Ber ©tirn bis um Bie jReW 
herum gebet ein Sting non Bitten ;uru<fgebogcne; j 
§eBern, Bie keif unB febkar; gefleeft ftnB, © 
garbe ijf mehr keif als an Ber gemeinen (Euf 
faff ebne kettenförmige getebnung, unB untl 
gan; keif / etliche ©triemen ausgenommen. ©I 
(Steif oBer Surret ijl keif* ©ie gtuget habf 
eine kurfelartige griebnuug» ©ie Brei; duffen 
©ebkungfebern haben einen gejdhuelten ttmfan 1 ■ 
©er ©ebkan; ifl ^ tanger, fetlformig, keid? ui> 
banbiref. ©iegu^e jtnBfdbmubigkei^, ungefeit 1 
unB feBertg, unB überhaupt tff Ber gan$e Sßcd 
febr feBerig, aber nur imSBinter nicht. Patlf 
Reifen, 


ti 5.» 


43* ©efdjjtec&t. (Suleit, 69 

f 1 5. SDie $tignaiuteule. Strix pulchella, 

Sie tjt tt.odj f feiner unb Diel fd)dner afö bie i?. 
3vv>ergeule. Ser Äepf ijl nid)t fo aufgeteiebert/ ^tgna* 
aber fe^r jTarf ae^ornf/ ober mit §ebero|ren ftcr* p c ^ e * 
feiern (NB. jtraft biefes gehöret fte yir porigen chella, 
Sfbfj^ctfung. Sa mir aber bes ijerrn Palla? neu* 
cntbccftc , ©egenpdnbc gerne in jebem @$fd?fed?t e 
bepfammen flehen faffen / fo Begaffen mir Bier feine 
eigene örbnung her},) Ser £Rmg um ha$ ©cftd)t 
tjt afebgrau, uerfieBret ftd? aber oberhalb ben 2fu* 
gen. ©egen bie 9fiafe ^u ge^et ein roeijfer @frte* 
men* Sie Tfugenfretfc ftnb cifrongelb. Ser 
©dbnabef ijl braun. Ser jtorper ijl oben afdbgrau/ 
unb gfetdbfam jart befidubet/ unb mit Reifen be^ 
fept. Sic @d?afte ber §ebcrn ftnb 6r aun. Unten 
ift ber SBogel meif , unb bie §eberfrf)dfte find 
j fd)mar$/ übrigens aber mit mentgen 2öeflcn fe^r 
! iperüdb in bie üuere banbiref. Sie gfugel ftnb 
i banbirt unb and; af$ beftaubef. Ser @d?man$ 

[ ifl ben gfügefn gfeid?/ abgerunbef/ non §arbe 
trtc ber CKucfen/ unb faum meipd) banbiref» 

, 2)ie @d? ienbeine ftnb feberig/ unb/ mie ber 
per/ wellenförmig banbiref. Sie gaffen ftnb naeff; 
cibfaf / unb Baben braune ötdgel. Ser gan^e 
$el wieget etwas me^r als $wep Un^en. Siefe 
i Ärt ijf am Wolga/ Samara unb 3 a ^ c f e B^ 
tijduftg bep ben SßJoBmwgen unb in ben SBdfbcrn 
rmjutreffen. Pallas Ädfen* 

1 j 

16. J)er ^ 83 ri§Bö(fen. Strix caparoch, 

J j 

ji 3Mcfe (Sufe iff ungelernt/ chen braun mit 
Bfiffen ^mieten , am Qyautfyc weiß mit kramten 
Sanken. S>ie SSacJcn ßnb weiß unb fefrwarj cm? c a pa.’’ 

lefaffet. £>as 23aterla«b iß fZuropa. iEövtwös roch. 
Sparrow Hawk. ,5ufföii. 

||Y <5 3 I7,®ie 


7° I. Orbit* |)abid&te. 

B» 

?o"n(<. 17.55'f Cfljennifcfre (ftrfe. Strix cajennenfis. 

*7* 3>cc «Schnabel ift roftgeib/ unb bet gattje 
tTifcbe ' Körper getbikh < reßfarbig/ aber mit Weinen fchwat« 
gute. }en Stellen bezeichnet • wohnet in Cßjenne. X>eS 
Ca.ien- 25uffon9 Chathuant de Cajenne. 
nenfis. 


18. 

sDemiw 

«ifebe 

€ule. 

Domino 

genfts. 


18. SDie bomingtfdje €u(e. Strix domin 
genfis, 

£>et «Schnabel ift fefcr gtofi / bet Äotper rofi 
farbig geffeeft. SMe SJrujt ijt nur wenig gejeiih 
net/ unb bet 35auch ganz weif. ©«« wohnet au 
bet 3nfel ©t. iDomtngo. S)eS iSuffona 
Chouette de St. Domingue. 


7i 

«g g» 

44*©efd)Iecf)t, ^eunfcbter, 

Accipitres; Lanius t 


27. ©er < 28 ei$f>tir&el, Lanius leucorinus, 

lyt tft fcbwarj/ aber bcr ©djjnabef/ bic 55 nt(l/ 27. 

bet 35 aucf) unb ber SJüt^ef finb weif. $>er ®etS< 
©djwanj ifi hinten gerate abgefdjnitten, (Fr halt ,' c *' 
fidj in VOnmlla in 0üt>«meiica auf. Hin neue, rinus? 

28» ©er 3 wt>f«rt» 0 e« Lanius biqolor. 

St ifi eben blau/ nnb unten weif, ©ie 
Scfjwantfebetn ftnb fafi non gleicher bange, 25 as farbige. 
Jßaterfnnb ifi iTJaÖatjnfcar, Üinneus, Bicolor 

29. ©er weifte Sfleuntpbter. Lanius albus, 

SÜJtan bringt aus bcn VDefimbien einen ganj 29. 
»eiffen Öicuntobtct/ welcher nur allein fdjwarje 
Sdjmungfebern ftaf/ nnb »en $errn 2>ot>t>aat ^tec 
nif angemerfet worben. Albus. 

30. ©ec <§?cfcwarsoljtige. Lanius 
auriculatus. 

S>ie ^Benennung ifi nur bafjer genommen/ 
oeil btcfer SSogef hinter ben 2fugen einen fangen obtiger.“* 
tbwarjen Sfecfen an jebet ©eite führet/ wefdjet f“” cu * 
N bae 3 fnfc|en giebet/ als ob er febwarje Ofwcn ia * 
atte. Uebrigens aber ifi ber 9r liefen wetfgrau. 

-t ifi bes öllffons Piegrieche roulTe , benn 

S 4 eine 


an 

fopf. 

Cajen- 

sieMs. 


12. 

C^nmet 

Dkun* 

tcMcr. 

VkMis 


in 

Pfaues 
DJ am# 
tobtet. 
Coeru- 
Jeas* 

34 . 

W 

D?eum 

tobtet. 

£ngra- 

je», 

vr« 

£D?<tm£» 

lifc&tt 

JRtuwi» 

t&tocr* 

t ha« 
bttU 


72 gurnfteSLl £>rbn. |)ß&idfjte- 

eine jjewiffe ^erfefieben^ett fjat eine rof^c SSrufT, *f- 
g>ag S^aterfanb iff fgiuop«. 


3 1 . S>er ©djwarjfopf. Lanius cajennenfis. : 

€r iff ffaffbfat»/ fat einen fdjwanen jfopf 
nnb fdjwarje SSuberfcbern t and; fütb bte ©d^mung« 
febern fc^Kjarj, bod? bie auffern finb weif/ wie* 
wolff eg ne cf; eine Sßcrfd/icbettijcit aiebt , bie an 
ben gingefn feine «raffen Gebern |af. 2>ag Sßatcr* 
lanb tff £ajenr»e, ©Üffron, 

32 . ©er grüne Üleutttobter, Lanius viridis« 

3>er 5fi$rper iff grutt , ber Äopf aber/ ber 
$afg n bie SSruff unb ber 25aud) ftnb weif. 3>ie 
©etfenruberfebern aber finb fcfjwarj. 3}eg 2 >uf# 
fons Tbcha^Chert-be. 

33 . ©er &faue 9 Ieuntöbter.Laniuscoeru!eus.i 

<£r iff eben big« «nb unten weif/ unb wo|« s 
«et in ben 3>'bien. £>uffon. 


34. ©er fc^raarje Üleuntübter. Lanius 

Angrajen, 

<Sr iff ganj fdfwarj/ J jaf aber einen nraffetf 
35a«cb/ unb weinet in Ulabagafcw. önffons 
Angraiqn. 


35. ©et mamflif$e aieuntobter. Laniui 

Cha- bert. 

<Sr iff bunfeibfau/ unb nuten weif. S>«s 
SDatevianb iff ülanitlö. öuffone Chabert 



1 


73 


Sftepfe Ortmung. 

©pecMdttigc. 

Aves Picae. 


45. ©efd>led)f. 3)apa3et)e, 


Pica s Pfittacus, 


A. ganfifd&ttjdnse » 

©djwanäe. 


mit Fdlförmigem 


6. a. ®er Imeirte ^Japagep. Pfittacus 
lineatus. 


r iff grün# fo grof mic eine ‘Surteftaubcv 


(&< 

unb faüt untenher etwas ins ©clbttehc. 
bte ©dfrwungfcbettt finb non unten braun; 
unb ber innere CRanb ift Btaf? / baffer bte $fügcl 
«on unten ausfebett / als ob fie mit jarfen blaffen 
itnien befeßt waren. 35er ©cfrwanj ift feitfovs 
ntig/ unb etwas langet afs ber Körper. 35aö 
tc^te Sßaferlanb iff nid;t befannt. iltnneus. 

6. b. 5D«r SBIutpapagep. Pfittacus 

haematodus. 

2fuf ber^nfcl 2(mbotrta jeigef fid? nodj eilt 
überaus fronet (anggcfcbwanjtct Papagei; mit 

<S f bfut» 


,31 


A. 

fc tymiv 
4# 


<5* a. 
£itietr# 
Uv 

Linea' 

tus« 


6. b« 
55Iiitpa^ 

pwo- 

haema" 

todus* 


74 3«K9te€l, .II. Orbit. ©pestartige. 

i 

A btntrotfjer QJrufl, grünem CRmfcn, blauem Äopfe 
fd'ntL’ wn& 9 c ^ eK Etagen, ©r ifl non mutterer ©rofje. 
je! Annens, 

6. c, Der gcflecfte $)>arfit. Pfittacus 

maculatus. 

f j ’ , ' - ; 

wJa%, 35er Olücfeu unb bie Flügel ftnb mit grüne« 
tec Par! Skcfen befeijt. 2)ie Setffebern ftnb ganj grün, 
fit. bie @d?mungfebern niofctfdrbtg , ber ©cfimanj 
Macu. gleichfalls grün, unb an ben dufferen Gebern nie? , 
Jatus, [ c t, S)aS Sßaterlanb tjf Cajenne, 2Piijfon. 


6. d. Der ^purpurf opf, Pfittacus 

purpureus. 

spuepur, $°Pf »ft purpurfarbig, bie @firn unb 

fopf. bie 25acfen ftnb rotf), bie Äc|le ifi fdjmarj, bep 
Purpu- SDlücfen grün, unb bie unfern ^ijeite finb gelb, 
reus. 2(uf ben klügeln beftnbef ft<p ei« gteefen, 
SStttcrlanb ifl (Singt. 2?uffon. 


C* 

(Selb* 


6. e. Der ©elbfopf. Pfittacus carolinenfis. 


. . ©r ifl grün unb fjaf einen gelben Äepf, eine 

Caroli- tct f ,e @tirn unb 3?atfcn, unb an ben glügeln 


neniis! einen gelben 9tan&, 35as Sßatertanb ifi' Caroli» 
na. ©uffon, 


6. f. Der < 2Betfjfopf, Pfittacus fafeiatus. 


,1 


SBeifi* 35ie i^anpf färbe ifl oben grün, unten rofen« 
fopf roftj, ber jvopf aber ifl meif, unb fiat eine fd&marje 
Fafcia- 35inbe por ber @tirn. 2(n ber Äe^te jeigen ftcfr 
tus. gleichfalls wen fcpwarje Slccfen, unb über bie 
§lügel ge(fef ein gelbes 93attb, j)iefe %xt fommt 
von Pontk&ery. 2>uffon. 

6.g.Der 


t 

k 





1 


9 >apaget>e. 75 A 

6. g. 35 er Oioffbaudj. Pfittacus ferrugineus. ^ tl< 

(Er ifi obenfjcr grün/ fwt aber cirictt rojifar« ~ 
feigen 33aucf> unb ©dbwanj. ©eine Heimat ijt SRcit** 
«n bei’ mrtgeUanifdjen ©trafjc. 25i!ffon. bauefe. 

Ferrü- 

6 , h, 35a$ SSSeiüauge. Pfittacus leucoph- & ineus * 

thalmus. j^.h. 

Sffiei«» 

(Er ifi grün , (jaf carmofinrotge ©cfmltern, äuge, 
unb bic öligen finb mit einem treifjen Swinge um« Leu * 
geben. S)a«SSaterlanb tjt (B'uafann. 2»uffon. 

6. i. ©er S3untf((jn>att5. Pfittacus verfico- mus ' 

lurus, 

o. 1« 

(Er grün/ Ijaf «ber einen ©cbmanj non 35unt* 
bret)en$arben, benn bie innern Siubcrfebern fint) fä ,w ‘! n 5 
gelb, bie mittiern meifi, unb bie auffern blau, coluräs 
93lan bringt fie non iajenne. puffern. 

6 . k. ®et @oraHcn§aIü. Pfittacus notatus. 

®ie §arbe ifl obenber grün, bic glügel finb 
an bet unfern ©eite rotfj, unb ber £als ifi mit icnfeais. 
rotten glecfen gemietet. 35«s Söaferlanb ifi (Sun# Nota* 
jano. .Suffon, tus, 

6. 1. 55er gemalte 93ctrf it. Pfittacus piftus. 

®ie $auptfarbe ifl grün, ber Äiale braun, J 5 - K, 
unb ber Dlanb ber ijalofebern pomeranjenfarbig. ^ 
Unter ben klugen jeiget fid) gleid?fals ein pome« fit v 
ranjenfarbiger Slecfen. 35ie ©firn unb SJacfcn PiQus. 
finb bunfelniolet, bie Oluberfcbern finb blau, 
übrigen« aber ber 35aud? unb ber @d?wan$ rotfi« 
braun. 25as Sßaferlanb ifi Cajenne. £>uffon, 

6 ,m. j)et 


A. 

fang; 

fdjtran* 

l*- 

6 , m. 
Slrle» 
quin. 
HiHrio 


B. 

Surj« 

fcfetvam 

$«• 


76 gwetyte St. II Orbit* <§5ped)tartige* 

6 . m. ©er 9lrlequm. Pfittacus hiftrio* 

©r tjl tot^, aber bcr ^interfopf / bcr obere 
%|eil be$ Stnrfeng, ein 93anb unter ben 3(ugcn 
nad? bem Sauden 5 « / ber S5audb unb bte Qvuber* 
febern finb blau f bte @d)nmngfebern aber gelb, ! 
2 >a$ ^ßatcrlanb (Dfttnfeien; ötiffon* 

E- ^«rssef^wänstc. 

48 . ©er©lutfjpcipagep. Pfittacus Aurora. 

< 2 r iji futj ifd&wanjig, ganjgelb, aber an ben 
p a gm. 2 M)f*fn, unb an ben ©eiten bet Singel unb bc« 
Aurora ©«WanjcS, gleib&fam mit einet rofljcn ©tut über# 
gojfen. £)a«s SSaterianb iji ©üPamevica. Hin* 
neus. 

49 . ©ie 902afcaritt. Pfittacus mafearinus. 

emfl' ©r iji gfeiebfafls furjfdfjttänjig , §af einen tn« 

rj ‘ ä ’ carnatfiitbigen ©cfmabet, ein fd/tvatjeb ©cjicpt, 
Mafca- b?äuiicben.Äopf, braunen Dlücfen, unb einen tncifj# 
rinus. liefen @d?n>an 5 . ©ein Sflamc jeiget jugieid? bas j 
Sßaterianb an. Jlmneue. 


50. ©er raeiffe Äafatu. Pfittacus albus. 

150 . g r ||j f^neemeiß/ unb führet auf bem $opf 
Safatu c ’ ncn f^uen meijfen 95ufdi>. liefet fommt aus 
Älbus.* ben moludüfcfien 3 n f«fa- SÖtan $«t aber noch 
eine 23erfd)icbenf)eit , mld)t ebenfalls ganj weiß 
iji, befjeu i?aubc aber, ober 35 ufd) ,^untcnl}er rot§ 
iji. Öuffon. 


15. ©er 


B. 

$e- 

St* 

SKotf)* 

arfd?' 

fafatu, 

Hae- 

matu- 

*?P y- 

gius. 


S*> 

£Bau* 

fafatu* 

Fvora- 

tus. 


45. ©ef$te4)t. ^apagege, 77 

51. Der Üvotfarfcfcfafatu. Pfittacus 

haetnaturopygius. 

(Et if cBenfaUs weif/ fiat aber einen rotfien 
©cfinabel ; unb einen rotfett SSurjeL ©eilt 58 «? 
tcrlanb if in ben p^ütppintfcben 3«fe(n/ unb 
auffer ifin giebt es nöcfi eine uamlicfie Heine 3 lrt. 
Sujfon* 

52. Der D&aufafattu Pfittacus roratus. 

(Er if rotf / aber bie ©finiter unb ©tfiwungs 
,febern fnb blau. «DerStucfen «bet - tsnb ber 35 autfi 
fnb gleitfifam mir mit einem blauen iönnf be? 
tfauct, (Er fiat einen (ängern ©ifiwanj» £)as 
Sßaterlanb if ?lmboirt«. "Oosniaer. 

53. Der d)meftf$e Äafatu. Pfittacus 

chinenfis. 

3« (tbina trift man noefi einen Äafatu mit 
einem langem ©cfitoanje an/ ber rotb if/ aber g$ cl . 
einen blauen S 25 urjel fufret/ unb autfi auf ben gafatu. 
Ringeln einen blauen Rieden fat. ©eine Zubers Chi- 
febern fnb fcfiwarj. 25 uffoin nenfis» 

54, Der ©elbranbpapagep. Pfittacus 

marginatus. 

© tf grün/ fiat einen blauen SBirbet/ unb 
blaue Singel/ bie gebern berfelben aber faben einen ™"^ a ’ 
gelben CKanb. (Er mofnet auf ber 2 Jnfel ßueon. Margi- 
öuffon. natus. 



55. Der 


1 


78 3*»et)te @f. II. Orbit, @pt(f)tötrtge» 

.«urj< 55. Der 6raitne $>apagep. Pfittacus 
mdn> fufcus. 

5 e - t: 

*v (Er ifi oben braun unb unten »iofet. SMe 

@dm>ungs unb Stuberfebern finb blau, unb bet 
vaget). SJnrjet iff fd)atlad)rotf). SaS SSaterlanb ifi £«< 
Kultus, jrnne. £>uffon. fEtwarös. 

56. ® er bunte^apagcp, Pfittacus verficolor. 
^6. e 
(Bunter 3>ct Dtücfen ifi grün/ bas 2(ngeftdjt blaa, 

ijjnpa. bie @cbnwngfebern blau mit einem rotljen §lccfcn. 
'Kerfi- ® ic blafjrotf), unb grün gewollt. £>a 

color! ©thwanj aber ifi gelb, äJlan triff tfm in bet 
i£at>ana an. . öuffon. 


^ajem 

nifeber 

^3apa? 

m 

Caien- 

neus. 


cficjec 

Sßapa» 

m- 

Petto- 

raSis. 


57. 5 Der cajennifdje ^«pagtp. Pfittacus 
cajenneus. 

©er Stücfen ijl grün/ ber obere bei! 
§htgel ro tis ; bte ©dfrnmngfebern ftnb tiorne 6fauj 
in ber Glitte rotf) / am (Snbe gef& f unb an bei 
©pifee grün. £)as SSarertanb ijl Cajennej 
Suffon. 

58. ®er fc^tifige «Papagep. Pfittacus! 

pedoralis. | 


(Er ifi gtün, fiat aber auf ber SSrufi blai 
unb rotlfc §lccfen, 3>cr Stanb bet Flügel 
gleichfalls blau, bic Stübers unb ©eproungfeber 
aber finb untenher fcpwan. Sr wohnet in t£fitn< 
»nflfon. 


59- $<j 


45- ®efd>fed)t. ^>apagepf. 79 

ß* 

59» ©er $Kotf)fej)(papagep. Pfittacus Sfurs« 
gntturalis, 

Sßon ber ^nfet Martinique bringet man ei< syj„^', 
nen grünen ^«pagcp , Der eine rotije j\djle/ eine fefelpa» 

n>ctJfe@tirn/Unb blaue Stüberfebcrn hat. < 5 uffon. pagep. 

Guttu- 

rale 

60 . ©et?Rott)baucf> Pfittacus ventralis. 

Der £Rücfen iff grün/ $opf unb QJacfert jtnt» &>. 
blau/ ber 35 auch rotlc , bie @d?n>ungfcbern blau/ p ot ^ 
aber bie Stuberfebew oben rotfj , unb unten gelb. Ven?* 
Sr wohnet auch in Martinique. 23 >uffon. tralis. 

61 . ©et bunte ^arüt. Pfittacus varius 
Sr tfi totfi unb melkt 

62. ©et fd^mu^ige ^orfit. Pfittacus 

inquinatus. 

Die ^tirn tff bfau/ ber 5jinterfopf rofh/ ©cfjmu» 
hinter ben 3lugen befinbet ftdf; ein blauer §fecfen. &tgec 
Die 35rufi i|t roch/ aBcv bie übrige §arbe i(t grün 
unb gelbfchmu^ig. t£t>wavt>$. 


Suntet 
l 2 t>n?avös. $arfit. 

Varius, 


62. 


Inqui- 

natus« 


63. ©er 9 >omeran}ettparfit, Pfittacus 
, araufiacus. 

f Sr tff grün/ bie <8fint/ Üte^fe unb SJacfen 35,^, 

1 ftnb blau/ bie (Sdbmungfebern ftnb gleichfalls blau/ ranjen« 
• unb nur bie brep inner» obenfjer rotlc / aber ber parfif. 
$als iff porneher orangefarbig, äiövvaeös. ^ rau * 


64. ©et 


B» 

fc^tvan^ 

S c - 

64. 

ran$ett* 


80 groet)tc @ 1 . 11 . Ötbrt. ©pee&tartfge. 

64 . ©er ^omsransenf^nabel^atfit. 


Pfittacus aurantius. 


fft ift «tun, aber bie ©ctjwungfebem, 


tm& 


rangen# i|v H lu ‘y v ; v , r : 

fänabcl bet Staub bet ^tugel ftnb Mau* ©tc ©etten jtnö 
fatiu. tot(>; unt > bet obere liefet if i pomeranj*hf«rM# 


Aüran 
tius 


£ECwatb& 


6<» 
©eiM 
I xbU 
padit 
Jugula* 


65 . ©et ©efbfef)tyatfit. Pfittacus jugularis 


©r tjl ganj gtutt/ Ijat aber eine gelbe S\t$U 
mb fonttat au$ 2tnteticu. 23 uffon* 


ns» 


m 


66 . 

3Mau* 

tant» 

■parfit* 

Capen- 

fis* 


66 . ©et aSUuranbparfit. Pfittacus 

capenfis, 
porgebttrge ber guten ^ofnung fi<f( 
ft* «tn ftrnaymm/ obct ^arHt auf; mlfjc 
oben grün ift, aber blaue ©fiwungfebern fiat 
bewon bie änffern grün ftnb. Suffon. 


„ «?• 
$ang< 


Peru- 

vianas- 


67 . ©et gangfc&roan$arfit. Pfittacus 

peraviamis, 

fiat ««nett langem ©c&Wdn^ bie m 
bem, ijt obenfiet f*en blau, unb unten md 
@ein SÖatertanb ift Peru. Äuffon. 


68» 

©tau* 

rartb» 

jparfit. 

Philip- 

pcnlis. 


68- ©et ©rauranbpatfit. Pfittacus 

philippenfis. 

(? t ;p grün/ an ber ©firn unb am 3?urj 
rotb» führet unter ben 2(ugcrt einen bfauen $f 
rfen unb weit bie äuffern ©cfiwungfebern gtJ 
ftnb, fefieinen bie $lüget mit einem ütanbe ei# 
f a (fct tu fet)n. Sr fidtt ftcfi in ben pfitltppmtfdjt 
Snfetnauf »uffbn. \ 


45 - ®efc|led)t. 8t 

69. Ibtt ©t. $l)oma$ ^>tttfit. Pfittäcus 
St. Thomas. 

(Sr ifi grün unfe §at einen gelben SÖJirbet 
Sas Sßaterfenfe ijl sie 3nfel St. £i>om4. 
j&nffon. 

70. ©er cajmmfdje ^>arfit. Pfittäcus 
1 cajenneus. 

(Sr ifb grün/ fat weiffe tilgen/ einen gelten 
©urjel/ unfe auf feen glügeln einen gelben §le< 
den. Sr i{t auf feer 2 Snfcl Cöjenne 51 t $aufe. 
Suffon. 

I 

i 71. ©er guineifefie Pfittäcus 

f guineenfis. 

f| -Set obere ?jjeil fees Dtüdenö ifl fettnMgrütt/ 
feer untere feegrün/ feer Äopf aber/ nnb bte 23a« 
den jtnfe rotf), 9Jlan frift i|n an 6 er Äüfie non 

(Butnea an. ©uffon. 


Bi 

®ur|< 

fcferoatP 

Se- 

eg. 

@.2boi 

roaS* 

paefit. 

S.,Tho- 

mae* 


CEafett* 
mfc&er 
Cparft fo 
’Cafcn« 
peus* 


7*. 

©triftet? 

fd?er 

Q 3 arftt. 

Güinei 

enfili 


"rgm 


S UMM 


J : AinneSupt 2>, 


s 


46 . 0 e< 


$OC0, 

Toco* 


IQ» 

IBpron. 

Byron* 


82 gnaepteXSf. II. Orbit. 




46. ®efd)kd)t. £)er£atifam 

Picae: Rarriphaftos. 

9 23er 2oco. Ramphäftos Togo. 

iyt iß fdjIMfyj $«t einen blauen Sfang um W 
w 2(ugen/ meleße in einem rotten gelbe fiesem 
©ic 5\eßlc iß geX&Ilcf>h>eiß / unb bie ©ccffebern; 
bes ©dßnanseS ßnb gleichfalls meiß* Suffoit. 

1 O* 2)er SBßrOtU Raffiphaftos Byron. 

©er Commobote Byron traf bei? feiner 
Steife um bie 2öelt auf (einem irtufe bon Ctntan 
nad? Puto Itmoan in ber ©übfee einen £SogeI 
an / ben er als abwetd;enb bon affen Saufaus bes 
igbtraiöe angiebf, unb ber mithin ber Drbnung: 
nad? unter bie lauf ans geboren foffie* ©erfctbej 
mar fo groß mie eine ©anß^ am .gaUjen ieibc 
fcßneetbeiß , ausgenommen an ben güßen nnb bem 
©cßnabel, toelcße fd?mar$ mären, ©ein ©d?na*| 
bei mar brumm, unb babei? fo lang unb bicf, baß 
man faum begreifen founte, mie bte 59lufculn bcs 
$alfes, bet oßngefeßr einen ©cßuf) lang, Unb fo 
bünn, mie ber $als eines .Kranichs mar? benfe(4 
ben tragen fonntem (SBicffeicht hat man nicht 
bebaeßt, baß bie taufansfcbndbel ißrer ©roße 
ungead?fef, bennod) fcberletd;t ßnb.) 3ttan fütJ 
tere ißn bier 9ttonatf)e lang mit ^miebaef unb; 
SBaßer, er ßarb aber feßr bermagerf. SBir feßen 
ifjn ßier auf geratße moßl unter bie Saufaus* ©ee* 
reifen* 

11* ©er 


46. ©ef4)Jecf)t. ©er ©aufatt. 83 

12» ©er @$war 5 f)alel. Ramphaftos 
atricollis. 

(Er ifi oben grün, aber bei' Äopf, ber ganje Scitmarj. 
feals , uub bie Äcf)(e finb febroatj. ©et ISaucf; 
t|l gelb , fonfl aber ifi er mit einem rotben 35anbe Us. 
gelieret, Unb bie Secffebcrtl bes ©cbwanjes finb 
and) totb- £r ibobnef in iuaftlien. iöuffon. 

12. ©er l 2Bei§l)al$. Ramphaftos imönilis» 

©et $>af$ {ff Weif unb mit einem töthert r2t 
f&anbe umgeben / bie flugen finb mit einem breif? Üfeiffir 
tefigen ^leeren eingefaßt/ ber Äörpet ifi fd/matj, baltt. # 
bet 35urjel rotb , unb bie 35ccffcbern bcs ©d/Mn* jc' om " 
jes ftnb gelb» S)as Sßaferlanb ifi ilafenne» 11S * 
öuffon. 

13 . ©er ©eföffatö, Ramphaftos flavicoIHs. 

IPeldber oben fd/wars, an ben glügeln grün, an 
ber Äeble gelb, an ber S5rufi rotb/ unb an ben Flavi-* 
iDeeffebern bcs ©d/Wanjes gelb ifi, boeb finb bie collis. 
imbern Gebern bcs ©ebtvanjeef rotb. ©uffott. 

[4. ©etSRot!)f)aud(). Ramphaftos difcolor. 

Gr ifi oben fd/marj, unten grün, an ber gj*i* 
i Reble gelb, führet ein rofbes £afsbanb, rotbe 
I Reefen unb fcf/warje QJanber an ber jvebfe , Unb Difcöa 
’ ft auch am ganjen 55aucbe rotb. wbfjnet in lot» 

, ;em meptcantfdxn Dfeid/e, unb trieb Pom örtf» 

. bn angefübret. 


Pül- 

cher* 


iß* 

©el&ec 

Sauran 

Flavus. 


*7* 

flauer 

Käufern 

Glau- 

cus. 


84 3 iM)te&% II. Örbn* ©pedjfartige. 

15 . 3)er@c!)e*f. Ramphaftos pulcher» 

<S&cit berfclbe SBcrfajfer erwafjnct einet* am 
bern antericanifcbcn Saufaus / welcher grün# rotip 
unb blaubunt i)t. 2>fifion. 

16. £)er gelbe ^aufa«. Ramphaftos flavus. 

(Er ift %t\hf Ijat aber an beleben ©eiten bet* 
©djnabels ein fc|>tt>ar$es S5anb / bas bis jur S3ruj? 
förtlauft. 3Me ©dbtnanjfebern ftnb febtoarj 
unb weif melitcf, America ift bas SSaterlanb» 
Srijfcn. 

1 7. Ser blaue Saufatt. Ramphaftos 

glaucus. 

(Er ift blau unb afebgrau meliret/ ber obere 
tiefer ift gelb/ unb ber untere ftbtuarjlicbpurpur» « I 
farbig, ©ein 2(ufeht§alt ift ih tT/epicO. 2>rtf* 
fon. 


85 




mß 




50. 0efd)led)t. fftakn. 

Pica: Corvus, 


20. ©er $SBeijIf)aI$. Corvus albus. 

tJ^r ift jtnar 06t» fdjmwj, Ijat aber eilten weif« 

^ fen jjalg/ unb eine tnciffe 33rufi, unb roo^ j )a jg. 
net itt 2lftica am Senegal. Suffon. Albus. 

21. ©er btauttejKflfce. Corvus fufcus. 

(St 1(1 Braun / §at unfctt|er eilte tueiffe Äeljle, 21 , 
Bet SBirbel bcs $opfs tfl gelb , unb über Ben 2(u* ® raus 
gen jciget fldb ein weiffer ©frid& fiatt ber Ringens g^ 6e 
braunen. 3>as Sßaterlanb ift Cajenne. Suffon. Fufcus. 

22. ©te 0 totl)fet>er, Corvus ruber. 


35iefcr fonff felir fdjwarje Stabe ift merftntfe gj 0 3 £ 
big/ weil er rotije ©tfmmng, unb Dtuberfebern f7t>er. 
$af. (Et troljnet am Senegal. 25uffon. Ruber.’ 

23. ©er grüne 9 ?a 8 e. Corvus tricolor. 

Sie £auptfarbe ift grün, aber untenher ift . 
biefet Söogel fdbmuQig ponteranjenfärbig. S)ic Nabe- 
Stüber, unb Sdbnmngfe&ern aber jinb febmarj. Trieo- 
Sie Stirn ift »eisgrau, unb mit fdjmiarjen jjär, tor. 

$en befnjt, (Er halt fdfj in Cajenne auf. 
puffern. 




$3 


24* ©ec 


86 ( 5 tfh’€l- II Orbit. ©pestartige- 

24 _ 24. ©er spurpurfopf. Corvus cinereus, 

®r tji bunfet afcbgrau/ §at aber einen purpur« 
Cine- farbigen $opf unb ginget. ®ie OUtbcrfebern 
reus. jinb purpurfarbig «grün, 2 ^uffon, 


S1 


Pica: Coracias. 


©eiß< 

fopf. 

leuco 

cepha- 

Jus. 


8. 

QMau* 

fc&roart$ 

Glau 

curus. 


7, ©et^etflfppf, Coracias ieccocephalus 

€ r ift oben rof}fätbig ; wnfm biau / an bet 
0tirn / an bett Satten unb an ber Äc^tc 
t»eifj, 3>tc mittfern Oiuberfebern finb grün/ bi« 
auffern aber finb fdjwarj, unb babep fe|r fang 
2>ie guße finb gelb , unb weiß gefleeft. liefet 
Sßogel paff ftef; am Senegal apf, 2>uffon. 

8. ©er S5I«uf($tt>ütij. Coracias glaucurus 

®er S&ogcf ijt oben rof | , ber@of;t»an} biau, 
unb an ber Spißc purpurfarbig febmarj, SOtan 
finbet ifm iw fTJabagafcav. Suffon. 


87 


52. ©cfd)Ied)t. SOtoffcL 

Pica: Oriolüs. 


21« Die brepfärbtge Droflet. Oriolus 
tricolor. 

21 * 

3 jie 35ruft unb bet 33aucb finb gcI6, bet jtopf Qrep« 
ifi gelb gefprenfelt/ unb «6er bie glügel Ö r % c f 
lauft ein n>eiffcö 23anb, (St wohnet in (Sanaba, Trico- 

3^uffon. lor. 

22 . DieÄappen&rofiel. Oriolus cucullatus. 

5>a btefer SBogcl an bet Stirn/ auf bcm 3öir< g<^ CIV 
bei unb »orne am &alfe fcbwarj tff / fo fielet et broffel. 
au«/ als ob et eine Äappe trüge. Sec hinter« Cacul- 
fopf ifl caftanicnbtaun , unb bie 35ecffcbcrn/ web latüS * 
dje febwarj finb/ Ijaben einen gelbe« fXanb, (St 
wohnet am Senegal. 2?uffcn« 

23. Die grüne Droflfel- Oriolus viridis. 

Sic ifi ebener grün/ unten rofifarbig t kamt/ (g^. 
an ben ÜXuberfebern unten gelb/ aber bet Sd jna* Viridis 
bei ifi rotb, S>as Sßaterlanb ifi (Eajenne. 
iöuffon. 

24. Die citrpnfdrbtge Drojfel« Oriolus 

citrius. 24 . 

©iefc 2frt ifi burd) ben {'leinen fetuntetmarts 
bangenbe« Äopfbufd; halb ju femten. Skt $6r* citriqsi 

5 4 pev 


2» 

®cbecf„ 

Verfi- 

£olor # 


Slufc 

fopf. 

Haema- 

ccpiia- 

]u§< 


88 B ml ) ic ©• ILÖrbn* 


per ifi fä)mv 5 / bcr nufere %feei( beg Sltlcfett^ 
$immeffdrbtg / ber ©dbnxmj gelb, and? ftnb bte 
hwy mtfffern Siuberfebcrti gcib. 3fud> biefe %#\ 
$urb in Cajerme gefunbcn* 2>ujfon t 
$alfyg Spicil. fgfc. Vi* Jab* u 


i 


$6. ©efd)led)f. ©rofmaul 


Pica: Bucco* 




s. ©er ©d&ecf* Bucco verficolor*. 



|ie ijauptfarbe tj? grwn / $opf unb jtnl 
rot^/ bieSBangm blau, bcrÄafe golbgefb, 
unb mit einem blauetf jjalsbanbe gehret 2)ii 
ifi rofenrot^, bcrSSaud) pomeranjenfdrbtgj 
bte ©ettctt ftnb grün unb braun geflccft, bet 
©djnabel tfb b(au, unb einen gelben Otanb 
SDas SÖaterlanb ift OTaynas* Soffen* 


3 . ©er 33Iutfopf* Bucco haemacephafus, 

Sr ift grün, §at einen rodjett Äopf, gelbt 
Söaugcn, unb eine gelbe jvcblc mit einem rofcnJ j 
farbigen djafebanbe, ®cr 23aud) i|l grau uni 
febmarj geflecff, Sr mof^nee in ben p^tlipptni 
feigen ^nfeln* Suffon< 


5 6 . ©efd)fe$k ©rojjmauf, 89 

4. ©er (Bdjwatjc. Bacco niger. 

Puffer bafj bet SSOtrfeel tmb feie Äc^ie rot | , v^rnau 
bie55ruji ^eifetid^ weift, un,b feie ©edfebetn ber^vu? ' 
berfebern gefieeft ftnb , fyat bet SSogei eine fd^warje Niger, 
garte. 23uffon. 

, 

5, ©ie gle<fen6rujh Bucco maculatus. 

©et SSJirfeel unb bie 3?e|fe ftnb rotfj. ©et ^( t ^ cn; 
Körper braun, feie QJruff abet gelb/ tmb mit bmit. 
jcfywarjen gletfen befefct. Stiffon. Macu- 

Jatus. 


90 3 roet)ie€f. II. Orb«, ©pestartige, 

■ . 


$ 7 - 


, ©er 

! Cuculus, 


2;. 

€aap* 

fct>ec 

9 ud. 


33, ©ep caapfSe ©ugucf« Cuculus 

capenfis. 

tfi rofffdrbig unb jiegcf auf^omeranjenfarb 
^ t>cc Quoten ig olinengnltt , unb ber 3?au 
weig. ©te @d;mungfcbern finb bunfelbraun, nt 
bk Otuberfcbern gaben eine tpetfje ©pi^e, ©< 
Sßaterlanb tf^bae pQigegörge Pep guten <6 
tutng. 23affott, 


24, 

0 cön?ar* 

;et 

< 3)11 (f# 

guef. 

Niger. 


24. ©er fS^ar^ ® uefguef. Cufculus nige 


©eine $arbe tg oben fegwarj/ unten gra 
©ic ©cgulfer unb bep Staub ber ©edfebern gr 
iodf/ ber ©cgnabel aber tg potg, SÖlan gnb 
tgn itt Cajenne, 2>ufforu 


2 ? . 25. ©er £ou(at|. Cuculus Toulou. 

To'ulou ©er Etüden ig rogfdrbig , bic vörtiff bfa 
rofg/ ber Saudg aber unb bte Stuberfcbcrn gi 
fcgivarj. Sr galt (xd) in tTJaPagafcae at< 
öuft'on. 



59* €5cfcbJcd>t. ©er 0ped>t, 

Pica: Picus. 


22, ©er @e{f>rüefeti. Picus fcnegallenfis, 

€?Ncr tajirbcl unb ber £>afß finb rotf) f bcr 0UU 
«■w* eben ifi gelb/ bie Flügel finb grün* unb gelb 
Ipunctirct t bcr 55audf weif?/ nub mit fcbroarjen 
’äBcttcn befeöt. Sie Slubcrfeberu finb fcfurarj/ 
Sic Warfen aber/ farnt ber ©tirn , finb braun, 
,• Sas iSatcrlanb ifi Senegal. .öuffon, 

23. ©er ©pertan, Picus Goertae, 

:r ' Siefe 2lrt §alf fid) gteidffgtß am Senegal 
juf. @ie tfi oliöenfarbig grün , bat einen rotfjen 
JBirbel t unb bcr (untere Sjeit bes fRücfens ijt 
ebenfalls pof^/ ber 25aud? aber weif, 2?iiffon. 

24. ©er gejlreifte <Specf)t. Picas ftriatus. 


^ Sr ifi febtrar ^ , unb bat gelbe unb grüne 
2trid>c/ ber SBirbel unb Hintere Sljeil bcs 3iü< 
iJjfens finb blufrotlj/ ber 35aud) aber ifi gelb, Sr 
,,[ »o^nef in St. iDommgo. 23uffon, 


25. ©er ©elSfpec^t. Picus flavus. 

^ Sr ifi gelb / führet einen geberbufd) / Unb am 
Bdfnabcf einen rotten ©trief). Sie Sccffebern 
er ©dbnutngfcbern finb fdjwarj. Sie ©cfyroung* 
ebern fcfbjt aber fjaben eine braune garbc, »0 
i! b'WeH 


@db* 
tueferu 
Sene- 
gal len« 
lis. 


0oe^ 

tan. 

Goer-, 

tae, 


2 4* 

0c* 

fkäftec 

@pecf^ 

Stria- 

tus. 


2?. 

@db* 

Mt. 

FlayuSo 


26, 

Jtcrii* 

Eie- 


92 3 roepte€I. II. Orb«, ©pestartige. 


hingegen bie ÜÄuberfebetn fcfrwarj fmb. 
enthalt tft in Cöjenne. öujfon. 


®er 3tu 


26, ©er 3i«KS e * Picus elegans. 


(Er tji braunrot^/ einen gelben Sebei 
bufcf?/ unb ift aud? «nt 5 jinterff)eiie be« Dturfei 
gelb, ©onfi ifi ber CKücfen/ fo wie auef? bie Sit 
gel/ mit weiflen ^albmonbförmigen Siecfen gejij 
ref. Sie SBangen ftnb rotlj / unb bie Dvuberf] 
bern fdjtwarj. 50 lan Bringe biefe Krt ebenfaf 
«us Cajmne, Öuffon, 


62. © 


)Ä 




■Ui. 


91 


62 . ®efcf)(ed)k ©JiDögcl. 


Pica: Aicedo. 


16, ©ec ©re^ftttgecige. Aicedo 
tridactylae. 

S liefet $Bogel , ben ber ijerr “Dofimaev hc< 53^ 
fdjreibf , unb i^n Ooftindifeh Yfvogeltje ftngedi 
lerntet, tja. t einen furjett ©db»an$, tfi obcn^et ge., 
mb am ©dfmianje rot| , unten jüntcnljcr gelb/ J r } da * 
mb bie güfje ftnb btepjüfjig. 3»Jtoifd&en ift nodf? ttsrlae> 
ine S$erfd;iebenWit »or$anben, bie einen Wauen 
Hücfen |at, unb unten ganj unb gar gelb ifi , bie 
iteijlc iji übrigens treijj, bie 25 acfen jinb gelb, 
mb bie @d)nmngfebern ftnb fd?war$. ?Bießeicf;t 
fl eins bcs anbern SBeibdpen» 25 aö SSaterlattb 
|t ©jltnbien. Umneuß. 

Vosmaer Eefchryvi der Vogelen Tab. IV. 

17. ©ec Cüt|e d^lttogel. Aicedo rubra. 

Sr Ijaf ebenfalls einen furjen ©cbmanj, ^ötbec 
ier Körper aber tfi oben tot^, unten gelblttf;braun. ©^oo» 
Öer ßopf unb bie ©ditoungfcbern flnb grün, bie 3el. 
Reljle aber tfl tPetfj. 35 er Kufcntljaft tft ln 2 (me« 1 '- u ^ r ** 
ica. Sr wirb ebenfalö Dom ijerrn 'Dojjiiiaer 
>ef<briebcn, unb fjat jt»ep 3 a|en Dorne, unb jtncg 
[inten. ©oööaert. 

Vofmaer Befchryv. Tab. III« 


18. ©ec 


94 S 5üe 9 te II- Orfctt. ©pestartige. 

18 ©er|)aul)enepi»ogel, Alcedo galerita, 

,s - St gehöret gfcidfifafls unter bk Stutsgefdjmanji 
’6nn' V tm ' ’f* am Körper blau, unb führet eine grün«: 
’ £>aube. ©er SJaucf? ijt pomeransenfätbig , bie 
öaieri- weif/ unb bie ©bbwungfebern jtnb fc^njarjr 
ta. ©as £kterlanb ijt Senegal. 2>uffon. 

19 * ©er'SBetPopf* Alcedo leucocephalaj 

©iefer faf einen fangen ©cftPanj , Ui Äopf 
topf, »ff weif / unb fat einen blauen ©egenfefetn. ©e« 
Leuco- 35aucf> ijt pometanjenfatbig; bet Storpet bunfeb 
eephala g( mt , nnb bie ©eeffern finb fdwarj» ©aö $8a*j 
tetlanb ijt Senegal* Puffern. 

20 . 35et ©olbüogel. Alcedo aurea* 

«A®* St ijt mit einem fangen ©cfwanje nerfeben. 
® ©er Stopf ijt grün mit einem ©olbgfanje. ©ui 
Aurea. Äinn fchtparj/ bteÄe|fe weif/ 33ruji unb ®aud^ 
oeferfärbig/ bet Äörpct feefroth mit einem jtad 
fen ©ofbglanje/ bie §lügel grün mit ©ofb. ©ic 
erjtc ©cfwungfeber ijt fdjwarj , unb bie SJtuber* 
febern haben grün/ rotf , blau unb fcfwatj an 
ftd>. ©er ^lufentfaft ijt in ben 2?etbieen in 
Sfmatca. X>ofmaei% 


63 » ®efd)lecf)t ^tenenfreffer» 

fcica: Merops. 


8* 


g. 5b« SSlatibaud) Merops americanus. 

(I^et Oiücfen tji Braun > Bet 35 aucB 6fau; Bie *810«« 
glügel jtnb feegrün , unB Ber ©cbmauj Bat bauc&.. 
$n>et) fcfic lange Slubetfc&ern. 2>cr 3lufentl/alt Amerl- 
i|t in “Jsk t>e ^rance. öuffon* canus * 


9 . 5D et giüergbtetitnfreffet, Merops pufillus. 

Sr iji grün, Ijat eine gelbe Äejjie, einen Bell« g £tta> 

’• Braunen 35aucb, unb führet rot^e ©d?t»ung« unb bienen« 
ä SRuberfebetn , Bie an Ber ©plfte fd)trarj jnib. 35aS freffer. 

$ SJaterlanB iji Senegal. «Buffon. Pufillus 

:ii 

k Io .^ergto^e^Öieneiifrtffer. Merops 

l giganteus. 10. 

il 35er Körper tji oltoertgrün , unb Bie Slügel, g[ o8< ^ 
toie au cp ber ©cprranj paben einige rotpc ©cfynmng« f cV ffer. ^ 
unb Diuberfebern* ®as SßaterlanB iji Cajenne, Gigan- 
Bujfon. teus. 

I i. 5b« ^«ftatt«. Merops perfica. 

©iefe tefefe 2lrt fommt tu ©ejialt unB ©roßt «ji«* 
epr mit bem ^mmenwolf No. 1 . ü6erein, unB ,7er. 
perr Pallas jmeifelt aud?, ob jte nidif bes Brtji Perfica, 
ons Apiafter madagafearienfis fcpn fottnfe? 

Der ©djnabcl iji febmarj, Ber obere liefet langet 
0# «Iß 


96 $wei)te (EL Il.JÖrim. eSpecfjtattt^ 


dfe ber untere, ©ie @ttrn iff tpeif herunter blau; ! 
bod^ dm ©dbnabel toeij}, ©ie gügef fmfr febmarj*! 
bod& nom ben 2fugen Ke! ju ben öbren ge|ef eine 
bnufclgrüne SSinbe^ nkrunter tükber bk Blaue 
§drbe folget; ©k $e|)le ifi bepm Anfänge gelb/ 
tutb iuitet bem ibatfc geiget ftdj ein grofer blut* 
retfjer Skefem ©er übrige Körper tjt fd;on fpa* 
pdgepen grün, ©ie §Iüget ftnb fefk fang.; mb 
untenber dnberSBurjel roftfdrbtg. ©k@4numg* 
ünb Stuberfebern ftnb aü$n>enbtg gelfeltd5>?grün> 
fnmenbig htaun f aber bk erflen @d&nmngfebern 
ftnb auefoenbig an ber ^ptfre blau; ©er (Sdbkanj 
behebet aue! §ebeht bon gleicher lange, aber bie 
ntittlern Gebern fihb nod) einmal fo lang, uhb 511 
gefptnt, babon eine Me über ber dnbern liegt, glanj 
blau tjt. 33 lan ftnbcf bkfe Ikt an ben fidlen 
tlfern beg eafptfd^en Sfteeres niftem Palla 
Äeifen; 


i 




97 


6f. ©efd)fed}t. Baumläufer» 

Pica : Certhia* 


26. ©er canpfc^e braune QSuumläufer» 

Cerchia capenfis. 

flfr tfl bromt/H^gefcljr fö g'tog Wie eit« .$rttö» 

^ mefSwigel; fyrt '«6er einen fcfywarjen ©dfona* feper 
bei/ ber wo|t jwepmat länger/ als an bert j\ram* beatmet 
toetsoogeln/ etwas gebtueft/ unb ein Wenig ge* p’“ n,< 
frummet ift. ©ie Sftafenlodfrer finb fängfid?. ©ie cäpert» 
53ruff ift biafjfärbig/ besglci^en aud) ber 3Jaucf)/ fi s . 
Weldfer mit fcfyarfen jugcfpiljtcn §ebern befteeft Ift* 
©te$ebern am jtopfc jntb weifjgraü gesteift/ bet 
IBurjcI ift gclblitbgrun / ber ©djwanj fdfWar}> 
fettformig/ unb fb lang als ber Äcrpet; bed; bie 
uuffetn fcd>s SJtuberfebern finb wobt brepmal tan* 
ger als bie Wer mtttlcrn. ©tc ©dfwungfebertt 
finb fdjwarp bie 5vcf)Ie ift bfa^farbig > unb ntif 
fifwarjen paaren befeift. ©as Sßaferlanb ift bas 
©orgetnuge ber guten »äofnung. ütnneus* 


®7- ©er biotetle 35aum!dufer* Certhk 

violacea. 

t£r ift faft bem cettonttetfdjen Kö. & afft* 2% 
lld) / fat aber einen längeren @cf;n«bel. ©et polet* 
$opf tfl grün ttnb glänjf wie @eibe/ besglcicfen Sgaunn 
aud; ber $atS/ aber bie $efle ift fimmciblau (äufcc, 
glänjenb. ©et SKucfen ift olibenfärbig * grün/ Viola«' 
* 25 r«fl unb 33 aud? finb faffrangelb/ unb §lügel unb ce *’ 
Umtte Stipi. 2$, © @cfwanj 


& 

55aftacb 

böimw 

laufen. 

Inter- 

media. 


*9* 

95lan# 

felge. 

Jugu- 

laris. 


*o. 
SlfcjM 
grauer 
55aum* 
I cf ufec, 
Cine- 
rea. 


98 3$et)te @1. If.örbtt. ©pestartige. 

€>d)n>am braun. ©ie mittfern Stuberfebern mt$ , 
ben ßuffemueife fanget/ baffer bet ©dguanj eine 
fcilfotmige @efi«It befemmt. ©od) c# tjt nod) 
eine ötebenart m^anbctt/ mefd)e einen gerabert 
@d?manj fyat f baton aber Me mittfern §ebcnt 
nod? einmal fo fang fmb. £mneu$» 

28 . £>et 23a{fatbbaumlaufer. Certhia 

intermedia* 

©iefe feftene 2(tf ijl olinenfarbig grün/ um 
ten m\$, an ber 35rufi mit fdguaryen gierten/ mic 
manche 3fmfef aber ©roffel/ gejlertt. ©ic Stuben 
febern faufen/ mie an ben @ped;ten/ fpinig au#/ 
ber @d?nabel aber/ unb bie übrige ©eftalt fommt 
mit ben Baumläufern uoHfommen überein. ©a6 
Baterlanb ift iJujropa. öofc&aat. 

29 . &ie35laufef)lev Certhia jugularis. 

Ser Otücfen ift grün , bte 5\cf>fc gianjenb* 
Man/ mit ^urpur »ermengt / bie Bruft farmofin 
rot^/ ber Baud) gelb/ unb bie SUtberfebmt finb 
l^eilbrauu. Sicfe $rt £ält ftd) in ben pptltppmi 
fcfcen 3nfefn auf. puffern. 

I 

30 . ®er afSgraue 55atimlaufer* Certhia 
cinerea. 

ben namltdjen pbifippt'ntfcfem JJnfcft 
ftnbef man nod; einen Baumläufer/ ber obenljei 
afd;grau/ unten gelb/ an ber Äcljle bietet / at 
ben Secffcbcrn bfaufidh / Unb an ben ©tWungfe; 
bern braun ift. Muffen. 

31.$« 


l 

1 


65.©efdjledjt, ^Baumläufer. 99 

31, ©er ©retjfärbige. Certhia tricolor. 
r 5». 

Sc ijt c6cn grün , unten gef & , an bet £ehfe 3>et)< 
«6et* unb an bcu iorujt »iofetfär&ig. Sc wohnet 
gfeid?fauS in ben pl>tltpptnif<^m ^nfcln. , “ C °’ 
öujfon. 

32. ©er 23 ioletflecf. Certhia notatus. 

Sr ijt gidnjenbgrün , unb fugtet auf ben gfü; ggtolct* 
geht unb auf bec 33ta|i einen »iofetfär&igen $(e* fieef. 
dfen. ©as SÜtändjen fyat einen fcfymarjcn, unb Nota- 
bas SScibcbcn einen tueijfcn SJaucfj. ©er 2fuf* tus> 
enthalt ijt in ITJaOagafcav. öuffon. 


66,ß$e# 


ioo3iw»)te@I. n.Ötbtt. ©pestartige. 

= ==^^^^e^===^==== 


e6. 0efctylec|)t golifcvt. 

Pica: Trochiius. 


I. @aapfd)er €olibti- Trochiius capenfis. 

(£a«p< 6j^icfer frummfchnabelige grüne Soltbri hat 
fd?ec rnittefftc Dtubcrfeber am langten/ unb 

€clibri. führet Bläue Secffcbern auf ben klügeln. Seri 
Capen- ^ or p Cl . j|j jo arof; ivic eine SSaucrnfchroalbe / uni» 
glanjet wie grüner mittag. Sie @d;mungfcbcrtt 
jtnb fchwarj/ unb bcrfcibcn nachtfe Setffebertt ha* 
ben einen blauen SRattb/ unb glanzen. Sie 9un 
berfebern/ bie auch fdjtnarj jtnb/ unb gleiche tan* 
ge haben/ fcbltejfen bie mittlent ein/ tüeldjc breip 
mal langer jtnb , unb führen an ber SBitrjef einer 
grünen ©eibenglanj. Ser S5ürjel ijl februar,^ 
unb hat blaue glättjcnbe ^letten. Sab Sßaterlani 
tji baa X?orgebürge Per guten »äofnung. 
iinneus. 


2. ®er 35lfltd)alö. Trochiius iugularis. 

Ser ©chitabel ijl an biefer 2frt gerabe/ bei 
Äörpergrün/ $als unb 33aucb blau/ bie Slügel 
Jugula- un (, ber @d)tt>an& jtnb braun, Sas Sßaterlanb tf 
ns ‘ Cajenne. Suffon, 


2 . 

©lau* 

baig. 


©ritt« 



IOI 

A li. . 


Stritte Orbnun^. 

(gchttiimmböflel. 

Aves: Anferes. 


67. ©efcf)led)t. €nte. 

Anfer: Anas, 


39. a. ®ieaffrac«nif$e(Snte, Anascafarca. 

icfc (Ente fjdft ftd? im aßracantfchen £Reh 
ehe auf, wirb ja|m, unb ^af einen angc* camfcbe 
nehmen Sen. @ic iß größer als nufere ®nte. 
gemeine (Ente , in ber jjauptfarbe röffclid) , mit Caiar * 
fchwarjen ©cßwung < unb Oluberfebern, unb einem ca " 
weißen ©piegel auf ben Slügeln. ®er $opf iß 
fjett braungelb, ber ©teiß braun, unb mit braun* 
gelben iinlcn wellenförmig bezeichnet. Sie 3fu« 
gen, ber ©chnabel unb bie Süße ßnb auch ßhwarj, 
wie bie ©chwung* unb SRuberfebern, boch bie 
®ecffebern ber ©chwungfebern, unb bie untere 
cber innere ©eiten berSWgel ßnb weiß. Htnneus. 

39 . b. $ie 

©ie iß weiß, 6 ^ _ 

©chwungfebern ßnb bis zur Reifte ßhwarj. 2 >er Hypf* 

® 3 3(uf« t,ore *’ 


rbifd^c ©ans. Anas 
perborea. 

A y ^ A ff < 


39* b. 
Stfocbi» 
fcfoe 



39* c. 
©teb 
Icr^enfe 
Stelleri 


4*. 

©infame 

©nre. 

Rufina. 


Stüber* 

ente. 

Merfa. 


102 gwe^teSL IILÖrtm, ©cfjrctmmflogel 

Aufenthalt iß in Äußfanfc. Pallas Spicil. 
fafc. VI. 

39. c. ©te ©tellerciente, Anas Stellen, 

©iefe (Ente iß weiß, an ber S25rufl ein wenig 
rofpdfry führet am §interfopf einen flehten 35ufd;, 
unb in bem Olacfcn einen grünen Sieden. ©tc 
gfügd ftnb weiß unb fcßwar$. ©er Auf enthalt 

iß in Kamtß^atfa, Pallas Spicil. fafc. VI. 
Tab. V. 

•J* 46. ©ie einfame < 5 nte. An as rafina. 

©ie hat faß bie ©roßc ber (Enten, unb wie# 
gef über brep <Pfunb. ©er @d;nabcl iß jinnober* 
roth, bic Augcnf reiße ftnb braun, begleichen and? 
bie §üße, nur baß fte t)ernc|er ins Sie fab 
len. ©erSdrper iß feßwar^, untenher aber etwas 
fahler, ber $opf mit einem Sfjeile bcs $alfe* iß 
hochßegelrofh, auf bemSBirbel ^eHrct^ , unb mit 
einem biden runben 2Sufd;>e befe^t. 3 n ben 2Beb 
d)en unter ben Sfügetn iß bie Sarbc weiß , Dorne« 
her mit 2Beflcn gezeichnet. ^wifeßen ben ©chal* 
fern iß ber Etüden grau braun, ©Ie Slügel ßnb 
auswenbtg braunli<h*fchwarz, unb haben einen; 
fchwarj eingefaßten weißen ©piegel. ©er ©chwanj 
iß furz, braun, unban bem Staube berStuberfebern 
weiß, ©as Söeibchcn iß braun, mißfarbig unb 
hat feinen Seberbufdfr. ©er Aufenthalt iß ad 
cafptfrfoen SDtcer unb an ben großen ©een bet! 
tartanfdben 2öüße, aber ße lebt einfam. 25u$ 
fon. ttiarftglt. P alias i\etf. 

47. ©ie SKuberetite. Anas merfa. 

©ic iß fo groß wie eine ZeMfycntc. ©e 
©cßnabel iß groß, breit unb blau, oberhalb bet 

Olafen 


6 y. ©efdjfed&t. ©itett. 103 

SflafenfodBcrn fc£r aufgetdebcn* 3)er Jvopf t ft 
Bis jum S)a ffe w\$/ bod? auf bem 2Birbef mit 
einem fdftwar^cn §fccfen'bt3 an bie^fugen bcrfcltem 
3)cr i?afe; ip; in ber SDlitte fcf?mar$/ ber J&orpcr 
borne{jer 6ratmnd;?gcl& / über bemOtücfen afdbgratt 
unb gefb gehofft/ untenher mit famt bem 33ur$et 
Braun/ mit einem afd&gtau gfdu$enben ©cgenfdbein* 
S)er ©dbwanj ijf fang unb feiffermig nuc bepm 
^efecan, unb Ijat ad^efm fd)mar$e febmafe 9tu* 
berfebetn. ®er 2(ufentfjaft ijf in ben urafifd)ctt 
©ebürgen ^mifcBen ben (Pb? unb 3^6/ bodBru* 
$et fte nid&t im ’Srocfeneu/ meif fte mdf?t gefernet 
|at ^u ge^en/ baf^tngegen famt fte fc^r gefdfmunbe 
fcfywimmen/ tnbem fte ben 35ur$ef unb ©dbmanj 
unterhalb bem SBafier taudS?f, unb fiä) barmt fort# 
rubert 3|r OTeff bauet fte auf 0d?iff/ fo baf 
e$ fcfyunmmt* Pallas Reifen* 


IU-örtm. @4jrcimmt>6gel. 


»*>&k 


mp 


4 *>» 


69, ©efgilecbt. ^apaae^auc&er. 

Anferes: Alca, 


SEÜ 


6, ©er Wanetipapagei), Alca cirrata. 


ß*r i(i fchwarj , an ben Seiten beö jtopfs weife 
y,.p. W unb hat bafelbjt ein paar hcrabfangenbe gelb« 


umta Cirfje ÜÖMnen pon feinen fparfamen 'Jebern / weiche 
biefer Art eine befenbere 3 i erbe unb Aufchen ge* 
ben. S>cr Aufenthalt biefer fcltenen "Art i(f in | 
2\amtfChatEa« Pallas? Spicil. fafeie. V« j 
Tab. I. 


7. ©er @eeparfit. Alca pfittacula. 

©tefer Sieget Iff fc^tvarj/ unb §at an ben 
raefif, trugen einen meijfen @tricfy- ©er ©dbnabet ijl 
Pfitta- fcfuf farbig/ platt egrunb/tnit einem aufgemorfe* 
cm ' nen Unterfiefer/ unb röhrenförmigen Ötafenlo* 
ehern, ©er llu fent^aft ift junfehen Ramtfd?ac# 
Ca unb Ztmeyica* Dallas Spicil. fafc. V, 
Tab. II, 


8. ©er ©eefafrttu. Alca criftata. 

f I 

*• Cr ijt gleichfalls fd)re«r 5 , unb auf bem OttU 

fa?atu, ^ en m ' f bunflen roftfärbigen Jlecfcn befc^t. 35ie ] 
Crifta*. ©eie« führet einen in bie feebe gerichteten Jeher# i 
ta« " bufcf), 3>er Schnabel ift rotfe aubgeranbet , fe< I 
gelförmig , unb an ber Splfe weiß. SMc Olafen* 
tödfjcr ftnb gleichfale fächerartig. Ser Aufenthalt 

»I* 


6g. ©efd)ted)f. ^>flpagei)taud)m 105 

iff an bcn ^nfefn bet; 3 a P an * P«U«8 SpiciL 
ftfc. V. Tab. III. 

9, SDec »ierfdr&ige ^apagepentaudjer. 

Alca tetracula. p. 

3>tc §at-k iff ebender fdjjwats f «ttb rofffar# farbiger 
big gcflccff/ unten bräunlich <afd?grau, SBor ben SPapa. 
5(ugcn beftnbct fuf) ein tueiffer §(ccfen/ unb ber 9 c, k ,s 
©djnabel ifi bräunlich ? gelb. 3>aß Sßaferlanb tjl Tetra!' 

Ramtfcbärfa. Pallete Spicil.fafc. V. Tab. IV, cu ia. 


io6 gnmjteSI. III.Dtbn. @dbtt)imm»6ge 



72. ©cfc&lec&t ©er fJelecan. 


Anferus: Pelecanus«, 


B* 

fc^ndbcl 


E- ©äflefdmä&el. 


4 *a. 


groerg* 


petecatt. 

Pys- 

maeus. 


f 4 . a* 2)er ^roergpetecati« Pelecanus 
pygmaeus, 

ß?r tf! faum fo groß afe eine $audf)ente, mt 
^ ftefjet/ bet ©ejTalf nach, 6efonbcrö ih 3 ( 6 ftd& 
auf ben ©cbnabcl unb auf bte Süge/ n>tc bz 
SSBafferrabe No. 4. au^ 3 )a$ 3 Bdund^eutjl fcf?n?ar i 
mit ctmas grünem ipaffe unb an ber S5ru 
unb ^tn unb wichet tuet jtgefprenf elf/ tuet! mci 
feine 35ürffd?en jnufd&en ben Sebent i^ernor ragen 
®aö 2öetbcfyen aber tff ueriofcfyen fdf)mar$ obe 
braun, o^ne meific ©prenfefn. ®er @df)n>an 
ij? fang; feufformig, unb |at $n>6lf 3 tuberfebern 
3>aö SÖaterlanb ifi im cafptfcfeen 9 Jtcere, wo 
fl d) unter anbern gemeinem 2Crtcn auf£alt< Pa 
lae Reifem 


M 


®u 


75 .® 






io 7 


75. ©efc()lec{)t. £mid)er. 

Anferes: Colymbus. 


12» ©er ©oppe(tatscf)er. Colymbus 
duplicatus, 

fät $at einen boppeffen ^eberbufdb/ tjl oben braun 
^ unb unten mi$, unb ber ijl untenher 
mit fajknienbraunen gteefen befc^t, X>as SBatcr* 
lanb i(l America* ©rifion« 

13. ©er @t $()ömagtaud?er- Colymbus 
St* Thomäe. 

2fuf ber 3«f ei St« CCbomas futbef man eb 
tien braunen Mancher/ ber untenher meif iji, aber 
einen fdbmar^cn §(e<fen auf ber 35ruf führet« 
gtmfd&en bem @df;nabe( unb ben 3(ugcn jeiget fid? 
ein metfler §{ecfen / übrigens aber ijf ber Äorper 
Ijtu unb mieber greif geffeeft, Zfriffon; 


T 2 . 

©eppet* 

tauttcr. 

Dupli- 

catus. 


n. 

®.£bo* 

ma& 

taudjer. 

S.Tho- 

mae. 


76. ©e> 


I*. 

fos*r. 

Jchthf 

»etus. 


15. 

SBeiffe 

$?me. 

&lbus* 


lo8 3® e 9* e ® W Ctbtt. ©dj>wttmtit>6ßef 


'W, „ rv y>>i 


76. ®efd)led)t. SDJetm 

Anferes: Larus. 


f 12. 2 >er l^sfdjjdger. Ichthyaetus. 

l^^ie iß fo groß, ja off größer, als bie Kctlv 
fußgans, iNci. u. bes ©ntengefdßedbts, 
'Ser ©cßnabel iß feßr ßarf, unb an ber SBurjel 
Maulicßgctb, am (Enbc aber fcbarlacßrotl'), unb an 
ber außerßen ©piße gelb, mir einem braunen 
öucrßricße. Sas 9)laul iß inwenbig rotljj, Sie 
3tugenringe ßnb braun , bie §uße braunrot!?. Ser 
ganje Äopf iß big jur 9Jtitfc bes halfest btmfcl« 
fcbmarj , aber bic ülugenlicber ftnb weiß. Ser 
Körper iß fdfmecweiß, bie erßen fünf ©cßwung, 
febern Ijaben fdbmarjc ©pißen, unb ber ©djwanj 
welker aucß weiß iß , ßat gleißßange JRubetfebcrn, 
Ser 3fufentßalf iß am cafptfcben 9ßeere. Sie 
©timme unter bem fliegen Hinget, narf; 2(rt bes 
StabengefdbrepeS, grob, Sa« 5Beibdjcn legt bie 
©per, welche länglich ßnb, u*tb ßäußge braune 
©prenfel führen, im bloße« ©anbe, Pallas 
Reifen. 

13. ®ic roeiffe Werne. Larus albus, 

©ie iß weiß, unb f)«f braune ecftgc §lctfen. 

S«6 Söaterlanb iß Europa, ©tiffon. 


Vierte 


109 


<*! 






ÄäMm 




Vierte Ordnung. 

©teljenldufer. 

Aves: Grallae. 


84. ©ef<$lecf)f. fKetyer« 

Grailaet Arclea* 


ß. ^raitidje. Grues, 


- B. 
Scan!» 


© 


f 6* a. ®et roeiffe $rantd)- Ardea (grus) ^ e ’ 
Jeucogerana, 

iß bcr größte fernes ©efdßedßs, Mb & a. 
übertrift nod) ben (Dßinbifcfcen No. 6 . 
benn trenn er aufgeridßet (lebet, iß er 
funftbalbe ©d)uf) fod). Ser ©ßmabel iß geranal 
»war wie ein j\ranicf)fa;nabci gcßaftet , aber groß 
ftt/ rotb, unb am CKanbe gejainelf, Sas ®e« 
fWß iß bis hinter ben tilgen fa|l, rotfj/ ttnb mit 
Reinen rotten $8ürßd>ett befetjt. Ser Körper iß 
ganj weiß, Wib bep jWcpjäfirigen ^ranidjen nur 
am ©enitfe einen fangen ©trieb hinunter brattrt« 
licßegelb. Sie jeßn »örberßen ©dbmungfebertt 
ßnb mit ifren Secffebern nur affein fcpwarj. 

*>er @d)mrtnj hat jroolf breite jiemlicb gleiche £Ku* 
berfebewu Sie §nße ßnb wie an ben Kranich« 

lang/ 


iio groepteGik Ill.Orbn. @telj<nldufer. 

B. fang/ unb non rotier $arbe. Sie 2fftcn fttib 
.f tani* oben^cr geibftd? / unb Ijaben grünlicpbraune §ü};c. jj 
^ e " ©er 2(ufentf>aft i|t in ben großen 2Bü|teneiien am 
tli'tie unb (Dby. «Sie machen ifjr £f?ejt im 
über tnafigte Raufen/ non gefammfeten Ärautern, , 
legen .jweij <£pcr wie ©anfee^er/ tnefd)e afepgrau 
ftnb / unb braune (Striemen Jjaben / unb feben non 
§rofd)en/ (Eibccpfcn unb $ifdf;lein. PßUae JUifen. 

6. b. £)cr mepicatiifd)e $r«ntc&. Ardea 
(grus) mexicana. 

O. D# 

©rijl afepgrau, ebender am Äopf retlj/ unb 
Xr. I at febvoanje DUibcrfcbern. ©as SSaterlanb i|t 
Mexi- tTJepco. Soööaert. 

cana. 

6. c. 3)er japanifc&e Äranid). Ardea (grus) 
Japonenfis. 

3ar«ni< Sr ift weiß/ oben am J?opfe rof|/ am £iaffe 
fcbcc. unb ben (Scßtnungfebern fcßioarj / aber an ben 
J a P°' SRuberfebern weiß, ©as Sßaterlanb ifl Hapan. 
nenüs - 3ot>bae w. 

6. d. SDer Trompeter. Ardea (grus) 
Buccinator, 

2 ccm’- Sr ijl am £>alfe unb an bet S25ruf» 

rctcr. blau mit ©otb , über bem 9\ liefen fa;miii;ig tneißj 
Bucci* an Den £Ruberfebern fctnnarj , unb wohnet in 2lrne 
nator, r j cßj Muffen, 2>Ot>t>aeiC. 


c.etöp 


III 


84* ©efdjlec&t. 9faii)er. 

C. ©t&rd». Ciconiae. ^ 

8 . a, 25er braune 0tor$. Ardea (ciconia) 
fufca. 

Er ijt Braun/ fccr Sals weiß gefprenfeft/ bie 
3$rujt auf einem braunen ©runbe mit meiffcn ^ am 
SScöen befeßt/ bic ©cßwungfebern ftnb »telef/ bie «gtordj. 
CKubetfebetn grün/ unb bcr ©cßnabcl jjocßgrün, Fufca. 

£uff<bn. 


D. 

Süeibcr. 

■ 7 - 


D, Leiber. Ardeae, 

27 , 25er groergreiljer, Ardea pufilla. 

©ie $arbe iji afd&grau / ber £>alß unb bic 3*» cr 3' 
£5rujt aber ftnb weiß unb fcßwarj geßecft. 35er o C ‘r1f« 
3(ufentl>alt i(i in jurlien. 25oöDaevt. mu 

28 . 25er |>aubenreiber. Ardea criftata. 

©er £)inferfopf führet einen Seberbufcß/ ber ^anbm 
Körper iji blau , aber ber Äals rofifarbig, ©aß rciber. 

Sßaterlanb iji America. J3«ffbn. Crifta- 

ta. 

29 . 25et bregfdrbige Leiber, Ardea tricolor, 

29. 

Er iji ftfywarjfiajblttu/ unten weiß/ unb fuljs Deep« 
wt auf bem ©eßwanje blaue ©eeffebern, ©er farbiger 
i 2lufentbalt iji in America. Suff«?n. lor! C °" 

11 f 30 . 25er ^dnenrei^er. Ardea cotnata. 

Er iji etwas großer als bcr ftcinjie Steiger. sßSn’ew 
©er ©tßnabel iji bläulicfwotb/ an ber©piße braun/ rciber. 
am^ügelgvünlicfj. ©ie §üße ftnb fang unb gclblidj* Comata 
grün, ©er SSJirbcl iji mit einem verlängerten Seher* 

I m 


112 gtöepteSf. iV.Örbtt, @>tef&eiifwt!frf. 

bufd? kf<#« ©er tojifarbtg/ mit SJMnetfc 
^tnfen^er gelieret/ ünb ttortte weif, ©ie 23rüjt 
ödfrerfarbig > öaö übrige fd?neeWei ©er 3fufeu0i 
Sjalt ifl cafptfcben ®eere, Sviffon. 211 * 
Orot?ani>u6. P alias &dfem 



8 5 * @5cfg)tec()t. 

Grallae : Tantalüs. 


8 . 


B. 3bet@ourli). Tantalus Coürly, 
® oucf Ö* ßf t i|t kamt/ unten weiß/ an ber Q?tu(!unb i| 

t-ouny» \*c f.(. n (Pieifeil tßftfflrliiä. iitih Itii t nrnßim frfisürtvi 


ben ©citcit trofifdrbiij/ unb irtit grojjett fcfjsbarjl 
$cn gteefen befefjt. ®as SSSaterlanb tjt tllaDa 
gafear. Sdfjon, 


9. SDer Ttonauet Tantalus caftaneus« 


£>onau* (Er i|t glänjcnb * cajtanlenbrawn / Ijat ein 
«r. grüne SScujT, unb braune Sftuberfebcrn. (Er n>e( 
Cafta* n{ ( flrt ber 3Donau. tTiarJtgli. 


U 


ripnt 


j2. (! 5 efd)(ed)t SDrofiek 

Pica ; Oriolusv 


24. &er 3 §tönbrt. Tringa islandica«, 


S) 


]er <S$naBef unb Me §ufe ftttb Braun, bei* *4/ 
Körper oben^er fdfaarj unb roflfarbtg, btd^c 
geflecff/ unfen einfarbig ratptfy * mjf fMig. ©re isian- 
©ecffcbern ber §lügcl jtnb am dufferen 9tanbe dica* 
toeißy untenher aber treig mit fcfytnarjen gfecfen* 

©er @teif* tjt mit unb fdbmar^en 2BeHett 
fescidfmek 2(T(e@df;>mungfebern jtnb fcMnar^/ fya* 
bcn aber einen treiflen jviel, unb bie Heineren 
fuhren aird? einen röeijfen £Ranb non aujfen* ©Ö 
SKuberfebern egen ftnb afcftgrau, unb jjabett 
auch einen ireiffen Äiet/ ftnb aber ntcfyt jugefpip» 

©as QSaterfanb tji JUnneti*. 

8 

1 2 $. £)et (Smcgaltef* Tringa Sehegallenfis, 

(Er i^at fejjr löttge §njje> befügleidjen einen (ä . 2 '| 
langen @df?nabel; bepbe »on gelber §arbe. 3(n 
ber ©firn f)dngt eine gelbe ftaut herunter. ©er «jene* 
Serper i|t grau/ bie ©ecfjrbern jinb i»ei§ / bie fallen» 
©cfynmngjrbern fdjmarj unb bte Sluberfebern tttcifj/ lis * 
(entere aber fjaben ein breites j’djwatjes 35anb. 

3Me «Schultern jinb mit einem ©orn gewafnet, 

Öaö $8aterlanb iji Senegal» Suffoir. 


jij HinneSuppf.ö. 


& 


äS.©ec 


* 6 . 

«£)ut>fo» 

itier. 

Hudfo- 

nica. 


27* 

©rau» 

nec 

©tranb 

laufet. 

Füfca* 


IT4 3 n>ei)tc <£(. IV. Qm. ©teljenldufei?. 
26. 5 Der|)ubfonier. Tringa Hudfonica. 


©ic garbe ifl fnd)Srot | ; unb fcbtnärj gcfTecff; 
ber Äopf uttb bcr 5?als jtnb weiß unb fcbroarj. 
©ie ©dfonrnngfebeen aber finb braun, ©er 2fuf; 
enthalt ijt im ^«Öfonöbey. ü£ör»«vt>ö. 

27. £>er braune ©tranbläufer. T ringa fufca 

(Er ift nur oben^er bräun , bod; jtnb bie §e 
bern fcfjinarj , unb fjaben nur einen braunen Otanb 
©te ©cbnmngjrbern jtnb ftfyroarj , unb jebe mi 
einem meijjen £Ranbe berfcjjen. tOtan irift bief< 
3(rt tu Europa an? Suffon? 


m 


4 * 5 - 






1 tf 


88.©efc&le#t Dve^enpfeifeL 

Grallae: Charadrius. 


^ 13. 5 Det^efcÜige. Charadrius gfegarius, 

C\ic ©röfe unb @e(lalt hat biete Aehnfichfett -JA. 
•w' , mit einem Diebin /. fogar ber ©chnabel unb ®*' <uw 
bie güfc fotnmeh bttmit überein. 35er Sßirbet ift G r eg& 
braun unb njcipbunf. Sie ©firn tuetfj / Unb mit riüs» 
einer breiten 25mbe übet bie Augen befeijf/ bie im 
Ötacfen jnfanintcu lauft. An ben ©eiten beS 
hopfet gebet ein fdhtbarjer ^Ugel big hinter bie 
3(ugen. Sie Äef>le iji foeijjlüh / ber Körper ijl 
afdbgrau/ unb nur efroas me|r »erlofchen als ati 
ben 3urtcftaubetn 35ie untere S35rufl führet »er 
ben ©chenfeln einen fchwarjen halbmonbfbtmigert 
pletfett / ber ijintenher jiegelreti) iff. Der SJürjef 
iji meif. Sie »erbern ©chmungfebern fütb fdjroarjf 
bie folgenbert metf/ bie ©<ht»anifebetn ftnb aud) 

Ibeif/ »ott gleicher fange/ unb haben in bie Quere 
ein breiteg fd)i»arjeg geib / melches nicht ganj bis 
8 n bie ©etfertfeberrt reichet* Ser Aufenthalt ift 
am Wolga , befonberg in ber ©egettb beg 'Jait# 

Unb 0atmaftufleö. paüas geifern 

f 14. 3 Ü)et Giftet. Charadrius Afiaticus» 

iSt tji eft»ög groftet als ber 0 tfcan 6 pfetfet‘ 14 » 
Nö. i. Ser SBirbel/ Öturfen Unb äUgtbehbige »fl«; 
ihttl ber gfügel finit gtäübfaUtt , Unb faden ins "f!. sttlä 
tfdfarbige , bie ©firn abet/ mie auch bie ©eiten cu ' 
t ,*« 5s»pfö Unb bie^ehle ftnb meif / auch ift bec 

$ » ^auth 


$artar> 

Tarta« 

rieus* 


16. 

©omin* 

«rer. 

Domi- 

nicas. 


116 IV Ot'btt. @tfI&etiTdtifet. 

$Saud? pon ber SJtttte bet^ruf 6tsf $um ©cbwanje 
Weif. ©ie i\cfle tf pon ber ®itte bcs £alfed 
an tof farbig/ unb wirb burd? eine braune Quer* 
Ibinbc über ber Stuf abgefonbert. ®£r ©dfpand 
tft gleichfalls braun unb abgerunbet/ an ben @ctl 
ten aber weif lief?/ unb an ber @pi^c fdtwdrfidbJ 
©dftabel unb §ufe fommen mit Pörbemete 
befer iNo. i. überein. ©er Aufenthalt if in ben 
©aljfumpfen ber ftiMicfcen ©teppen beS aftath 
fefoen KußlanÖö/ jebod? tfb btefer Sogei feiten/ 
unb wirb nur einfam gefunben. Pallas Keifen 

*£15. $)er Chafadrius Tataricus 


©iefe Art if ber Porigen fefr PerWanbf; uni 
bat etwa bie ©rofe einer ?0fafelbrof[el. ®e: 
SBirbel ijb fdbwars/ ausgenommen/ baf bie gebertl 
bin unb wteber weif geranbet jtnb v Heber betl 
Angen erweitert f d? eine 525tnbe burd? bie @d?ldfj 
bis in ben Sftacfen. ©ie Seiten bcs jtopfs un 
bie Äef}(e finb weif unb braun punctirct. ®c| 
jjals bis ^ur ©urgel tft fd?wdrftd? grau; Stacfeil 
unb Sftucfen aber etwas bunflcr. ®te ©urgcl. 
nebf einem Ottnge um fclbigc / ftnb fdfparj/ unfe; 
Weif/ Pon ba aber folget auf etn fd?War$es §el 
eine roffdrbige Q5r«ft* ©er Unterleib aber un 
ber Sur$cl jtwb weif. ®ie $lugcl fnb braun 
unb ber @d?wan$ wie bet? ber porigen Art. ©<j 
Aufenthalt xft in ben rartarifeben @al$fcppet| 
besgleichen am 3vtts tti Kuß lanfc>* palla 
Keifen* 


i&i 


1 6. SDer£>ortutiger* Charadrius Dominien 


(Er if oben fd?wdrfid? / mit gelben Slccfc 
befe^n ©er £als unb bte Sruf ftnb greis , b. 
Slanb ber §lugel xft gelb/ bie Stuberfebern ff 

braut- 


1 


rv> 


88 ©efd?ledf)t. Regenpfeifer. 117 

braun / unb fabelt metfKdbe Sfecfen* &a8 
terfanb ij? ©t, Domingo. ^rijfotv 

17. 'Cer (JngeUänber. Charadrius Anglus. 

17, 

®ic §arbe ij \ obenljer gretgbraun, ber 0Janb (£n§tU 
ber Gebern gelb/ ber ro|ltu*big meif/ bex la-iibec* 

1 $opf weif f gelb unb grau gcf?ccf t, mb mit einem Anglas* 
r n^jf]en 35 anbc über bte #rgcn befefg, 2 >ae» 

J terfanb iß ÖJngeüanö* önfifon» 

, 18. ©erSamaifer. Chaiadriuslamaicenfis 

5» 

S : cfct Siegel ift oberer bunf ctbraun 1 un? iV ,s ’. 

' ten m'eijj , an ber Stuft mit fcfjmarjcn Rieden, «nb 
«nt .(paffe mit einem meiffen ipafgbanbe gejicref. i anU i- 
;* Sie JKubcrfebern fmb meifjficp/ rofifatbig unb cenfis. 

• fcpmarj meldet. Ser 3 fufentbaft ifl 3 amaica ’ 
Stamme, 

.m| V I 

19. ©er ©cfcneppenpfeifer, Charadrius 

!, Utopienfis. 

f (Sr iji brau«/ unb fiat »iofetfätbige Rieden/ @^ 9 n ' e ^, 
1 am @d)na 6 cf einen ftfemarjen 3 « 9 C I / unb ««tee penpfei# 

* ben 'Httgcn einen meiffen gfeden. Sa$ Sßgter« f«. 

®lanb ifl nidfit befannf. öuffon. Utopi- 

£|i20.©er^)?epicflner. Charadrius Mexicanus. 

ÄO* 

(Sr ifl meif, an ben klügeln mcif unb fd)mar5< gSReyi» 
iunf/ am Äopfc obenfjer fdfjmarj. Saes Saterfanb tan«. 
ßWeptco. SesSitfioneEchaire de Mexique. 

CäriUiö 


ii8 3*Wte€I. ILÖrbtt- ©tefeenlauf«?, 

2 i, SD«? Sßengalefes. Qwradrius, 
Bengalenfis. 

2 i, 3 n Bengalen mirb ein ^Regenpfeifer gefun» 

?5cngg»’ ticn , ber oben gfgnjenbbraitn , nnb fd^arj gcftccf'C 
W«'- i(l ) ber^pef/ bic5tc^k unb bcrfials finb febroaej, 
] En r f' bte QSacfctt aber ftnb bfaf caftanienbvami. ®as. 
*• 1 ’ Sggterfflnb ift ösnfwfeu. ^iffon. ££&tt?avi>e, 

22. $>e¥ ©elt>¥egenpfoifet t Charadrius 

_?2. aureus. 

®ol* 

*eg«v Sr tfl oben fcfttxkjnd), unb gelb geffeeff^ 

rfcifer. ptttn »eff, 5>te fRnberfebent fmb 

Kursus m gtanb« «be? »etf unb get&gctkcif, 2^ifibn< 


1 19 




91. ©efdjled)t. SBafferf>u^n. 


Gfrallae: Fulica. 




8. 3)aö cajemiifcfje SBafierljufiiti. Fulica 

Cajanea. 

ly« einen grauen £opf, tt>cif[e$e§fe/ fcfjmar* _*• 
V' jen £a(«s, grüne» Dtticfen, pomeranjenfär; 

6ige S5ruff / S3«ucf> unb ©djmungfebcrn , bann s$affet< 
einen fcDwarsen SSurjef «nb Sftuberfcberit/ unbbte bubn. 
gäijen ftnb mit feiner @cfytt)immf)aut Perfe^cn. Cajanea 
$cc 2iufent^ait iji in Cajenne. 25 tiffon. 


/ 

1 


120 IV.Orbn. @tetjcttläufet. 


i r. SBte caapfcfyf Diaße. Rallus capenfis, 

_ 


SKatte- fccr ßtntcrc bct^Brufr, bcr3$au(fo Me @d;en* 
Capen f c [ f ^ cr Me ©dbmungfebcrn uni) Me SHu* 

berfebern bc$ @d;m>an 5 e$ ßwb fd?n>ari unb m\$ 
wellenförmig gejetd^ticf ^ ausgenommen Me jwety 
mitffern C^uberfebcrn, n>cld;e ropfarbtg jtuM 
SDer @ci?na8el if! fcfwarj, Me Süße aber fmb rot| 
unb »ier&afjtg. 5ftan ßat tiefe %xt an bcm Poi* 
gebtkge Oe; guten »pofhung angcteoffen* $l\n« 
neua. 


12. 2)ie gtutteÜWle. Rallus viridis, 

©ie ifi oben gttftt/ unten gelb/ unb Ijat am 
2(ugc dnen ftabfförmigen Sfctfcn, X>cr 2lufcnCs 
$a(t iff in Cajenne. Griffon, 



93 . ©cfct>M>t. 95«lfe. 


Grallae: Rallus* 




günftcl 


121 


w . . / • : , 1 1 ' ' - / • . 1' 

fünfte Ordnung. 

$ ü I» n e r a r t i g t 

Aves : Gallinae. 

98. (äefcbtecjt Pfauen. 

Gallina ; Pavo. 

4. ®«r @|in(|Utö. Pavo Chinquis« 

f r ifi grau/ auf Dem SRücfen mit grofett tun* (?(,&« 
ben glänjenben blauen Surfen befeijt/ unb quiS. 
übrigens mit fdjn>arjen@trtdf>en unb weifen $um Chin- 
cten geferet. , 501 «» irtft ifcn i» (£i)ina «u, <JU,S " 
&ufjon. 


V.Otbti, |)ü&ticvartige. 


99, 0cfd)lec{)t. Stuten, 

Gallina: Meleagris. 

— i— ■!— ii mm i- ~ hott mumn — ip 


3 , a, 55?? btafUianif^e $r«tlj«ljit* Meleagris 
qriftata. 

SStafiU* ^ n ' in ««ferw penten $be«f?/ pag- 4Ä4. 6ee I 

«nifc^cf bcfdf?rtcbcnc braftliantfcbe ?ruf|«|n fcfcci* 
Stut. ttcf gat nicht jtt bkfeni ©cfcftfecht ju gehören/ fen* 
bahn. 5 Ctt i eine 9 )litfelgattung jnnfd)en ben pamt>i|m 
4-rtitata uui) gemeinen Hübner«, oieüeidht aljo n>of)f ei« 
eigenes ©efdhfedjt i« fegn, 


m 





101 




Gallina: Pbafianug. 


I , a. SDer Phafianus gallus, 

<?Hiir fabelt jmat nicht er-mangeif in bem jmci)? 

ten Zficilc pag. 470. etliche bet fyatiptfäfy •**$ 1 
Italien S5crfd)icben^citcn bet gemeinen «11b jebet? babn. 
tnann befannten £ü|neratt anjugeben/ jeboef) mof? Gallus, 
len mit ju meuteret Stggnjnng «nd? biejenigcit 
5 ßcrftf)ieben§eiten angeben , mclri;c von bem ijetm 
ben i&ujfon in feiner Hill. Nat. des Oi§ II, jti 
feinet ^gnptgrt angefu|ref merben. 

a. ©as <jaubenbnbn; p- 178. Tab. 49, 

b. ©ab wilbe «jtatifcb«/ p. 17?* 

c. ©er2tcbb$/ ibid, 

d. ©as 2\.de<bbubn aus %wa ( ibid. 

e. ©er Juagenfufb mit einem j\tan je non 

bem um bie güjje/ aus bet Hanbenge «ow 
jDarte«/ p. 1 § 0 . 

f. ©as Ritecbbubn tmn Sambogia, ibid. 

g. ©et Äaubfuß aus SSanbam, ibid. 

h. ©aS ^afanbubn aus 3nbten/ p. i§r, 

i. ©et engeU4nbtfd?e «gabn/ ibid,, 

k. ©er törf ifebe, 

l. ©er Hamburger, p. 

m. tölit umgefebtten ^^öern; ibid, 

B, ©as VOoüenbubn mit feinen ©aunfebern^ 
3 apaiv p. 98 , 


7 * 

Cbine* 

ftfcper 

^afan. 

Super- 

bus. 


124 3 w^tc€L V. ötf>n. |)u[)nercrtige, 

o. (Ein fdn\w$es mit einem Äamm am 'Jav® 
w«b ©r. 3ago, p. 83. 

p. <E>hm Sättel am Qetfim, ibid, 

q. 3 Rit fünf 5ü)en, p. 184* 

r. s 3$on ©anpüare, p. i8$\ 

$♦ 93 on CauP/ ibid, 

t. ©n 3 a f an ofen« Ätruitappeii* 

7* Dci c|imflfd?e §afatt. Phafiatms 
fuperbus, 

©lefer pradbttge §afan / mfäjer eine groffc. 
©efteufycit in ben eutopdsfehm ÄaBincttcn ij]> 
aber in ben d}t«eflfd>en Sflkfclere^eft/ auf redaf* j 
ter Arbeit; mb auf bem d)tnej1fd>en $)or$eJat* 
bepo pnftger fcorfemmt / unb aud? in bem ctpiw J 
fi'fcben Q 5 ud;e t>on ben ©genfepaften ber ^panjen^ 
(unb Caput oculus befitulf/) abgebilbct unb bc* j) 
fdbrteben ip/ nerbienet mit £fte$t af^ier aud? einge^ * 
fcfyaltct 5« merbem 

©er $brpcr ip rof|, unb bte §uf c pnb gelb/ 
$aben aber feine ©potne, ©et ©cfmabcl ip 
gletd^faCfö totfy, unb an bet ©ttrne ft^et eine fap 
runbe mfye ©rufe/ am .Sinn fangen ebenfate, nne ] 
am £>af)tt/ fd^mafc , fpi^tge, rotl^e ©rufen, I 
©er SBirbef ip grün/ unb fauft hinten in einen > 
blauen gefallenen geberbufd? am , ©er $al$ ip j 
(nutender grün, unb auf bepben ©eiten mit einem j 
j?ran$e non längeren Gebern umgeben/ n>cld?e rücf* 1 
trertö fjerrorragen unb bunt pnb* ©te ©pmltcrn 
finb grün unb meip geffeeft / bte rot^/ aus* 

genommen bte norberpen ©d&mungfcbern / mel( f;c I 
blau pnb, ©er ©dnram tp laug uub feulformig, 
©te Stuberfcbern pnb blau* uub rot-bunt/ bte ! 
©eeffebern aber pnb ab^dngta unb buttf meliret, ! 
©0$ SJatcrlaub ip C^imu &inmw> 

8< ©er 


I 01 .©efdjtei$t 125 

8. gelernte ^M)af<m. Phafianus 

cornutus. 

<Er iff rot^ / mit meinen STecfen* unb trennet ©eb&rtp 
in Bengalen* 35er Äiccer £arte i^n 511 No. 3. tet* 
bes 99> ®efcf?(ed?tg Oer QU'iKbfibna* gelegen* jP* )a f att * 
@ie£e ben fegten Sfceil pag* 464, tJrbvraiöa» tu °™ a * 

9. 55er 45oajift, Phafianus Hoazin* 

(Sr fu^ret^ einen roftfdrbtg * gefben $cberbufci;/ ?•> 
'meiner am bannen non einanber meid)enbcn $e* g® ö * , |k 
bern beßefjet* Ser Ädrpet aber ijf oHuenfdtbig, oaz 
unb m\$ banbircf* Ser @d?n>an$ iff fc^marj/ 
bod? am <Snbe gelb, Ser 3 Cnfent^a[t ijt in 2 tme^ 
vica. Suffom 

10* 55 et ISftaraiL Phafianus Marail. 

W* % ***** P« Ä. 

tft grün, bte Svcylc rotb, unb ber SSurjel rojtfar* Marail» 
big. (Er fjalf (tep in (Lajenne auf. i>uffon. 

i l. ®fC @aratar<u Phafianus Caracara. 

3>et £>afs unb btc 55rufi ftnb ftfjon Mau, bet ' r * , 
SKücfcn iji greis « braun , bie Sfugel aber jtnb neb|i ^, r<,t<w 
bem @d?t»anje fdbroarj. 29lan triff ifjn iu ben Caracas 
Antillen an. 25uffon. ra. 

12. SDer ©jacamel. Phafianus Chäcamel. ^ 

(Et i(l oben braun, unten tttelfj, an bent ®> aca * 
(Bdjnabel unb an ben $üfsen blau, unb wohnet in £häca. 
tTiejuco. ©uffon. m el. 


102. 


126 V.öttirt. 



io2.©efcf)lec|ft 


Gallinae: Numidä. 


i.a. 

tycvU 

bubn. 

Melea- 

gris* 



a. ^erf|uf)iU Nuffiida Meieägriä* 


( tr ijaben jfoät päg* 477. be£ jmepfen 
eine ^Oerfd^tebcn^etf au$ 'Jamaica an$e<$e^ 
beit> muffen aber bod) nod) erinnert; baf man in 
ben Stcnageneti ßtofo? Herren mehrere ÜbmU 
jungen antreffe j als jilrtt (grempcl, eine toeifte> 
unb eine bunte afucantfcfoe Hvt, ttne aud? fd&one j 
petdfarbicje mit blauen Reefen am JvoPper. 


2. ?Da$ .ptuibenikrlßiiijtt. Nutnida 

2. criftata. 

jErlen."* i ®' c f cS Ä«ß n am jEtrttt feine Stufen /j 
|ubm fußtet aber auf bem 5?opfe einen feßtoarjen gebers ! 
Crifta- bufcf ? , unb fommt aitö (Djlmtüett. Pallao Mif* 
ta. cel. VI. 


3* *£>«$ £ronetiped!)uijti. Numida 
3. coronata. 

ifeden"* führet gleidjfam eine fegclformi# 

btibn. fc&ofsnniße ober ^abftfrone auf bem jvopfe, unb 
Coro- bic Äeßle fiat eine §afte. Sie §üfje finb fcßtbarj* 
nata. Sicfe %x i fommt aus 2 ffrica. Pallas ITitfcelU 


IG},®« 


1 03, <Befd)fec$i 2$erg|ju{)rt. 

Gallina ': Tetrao. 


a. get)ecfw^. 

9 . ä. S)a6 fenegaÜifi^e S5etg|«|in, Teträo 
Senegallus, 


, ä. 
Weber« 
fußt. 



fte Stifte fttib i)ortte|eb mit Sebent Befehl. 9 . a 
©ie gatbe bes Äorper« ijf siegctrofb/ bod) ©eite« 
iefinbet ficf? am Äopfe jur «Seiten eine bläuliche 8 ®®* 
S?inbe. ©ie Scbnmngfebern an beit Seiten fittb 0** 
fceif/ Unb bie $»ep mittler,« SRtiberfcbern fittb nod) ^bit. 
einma^l fo lang / ais bie übrigem 0’ 2tubenton Sene- 
befdpreibt bicfenSöcgct unter bem Flamen Gelinote galluS, 
de Senegal, tnbem ber 3(ufentbalt beffeiben am 
Senegal ifi> ümneus. 


•f* 9. b. T)aü SS«fiar&f)uf)rt. Tetrao 

paradoxa. 

tiefes befonbere 23ergbut>n |ält jfoifebeti & 
ben ©d>neebt1bnern No. 4 . unb beU Irappgdn* ^ n . 
fen in 21bftcf;t auf bte ©eftälf / gleidffam baSüJlif« Pars- 
tet/ tnbem es ungemein »iel 21bmeid;cnbcs h«t. doxa * 
©er Scbnabri iji bunne , wie ben ben SSergfjujf» 
hern gemö|ttti(b/ unb ber obere tiefer tff roeber 
gembtbef / noch and; über bett untern fjinfpringenb. 

©ie Stifte f<nb ganj Ungctoobnltd) , faff bis an bie 
Äralten feberig/ fe|r furj / nur brenftngcrig/ mit 
ganj furjen gäben »erfefjen/ bie anetttanber ge* 

tvadj> 


ft, 

fuße. 


4o.$* 

28 ad?tel 

Cotu 

raix. 


128 v. Qtta. 

kaufen ftnb > fo baff eilte otbentOcfe breite btep 
jaeftge §uf fohle fjetauäfommt/ mlifi mit fyorm 
artigen ©puppen $iegelformig befe^t ift. ©et 
Äopf unb 5?alo ftnb btg $ur Se^fe Welf grau, bodp 
an bet ©urgef gelblich/ unb anbepben ©eiten be$ 
^Qatfeö mit einem pomeran^enfarbtgen '§fecf en vm 
feiern ©er SRncfen ift $kifcben ben glugeln bis 
jum ©d)manVt/ kie bep ben £räppganfeu , greif 
unb fdbmar^fdbuppig gejetdbnet/ unbber J?retf / ber 
tue ©urge! umgiebef , heftend aus Dielen fcftiüars 
jen öuerfinienv ©te SSruft ift rotbndb^afdbgrau, 
Waf farbig/ Dbn ba an aber ift ber f&auch hk $um 
5?ür<,el/ nebft bem äßeibefen/ fohiparj/ unb blaf 
gefeeft, 

©te §(uget ftnb fchrlamj/ Sugefpt^f/ Unten 
keif / oben an ber SBurjel blaf afeftgrau rot^Hcf?^ 
unb mit gtofen fd)k«v$eh ^uncten befprenget 
©te fBaftarbfliSgel ftnb ftooatj kettenförmig ge : 
ftreift / unb i)abcn an ber ©ptpe gleiobfam blutige 
©triemen, JDic cvften ©chkungfebern kerben 
almaljftg grölet/ unb ftnb fcfjr jUgefpißt 31ttc 
haben fteetne braune $arbe/ äuekenbtg am auffern 
£Ranbe nach ber 2Bur$e{ $u greif , inmenbtg bis 
jur ©pige rneif, ©tefe 31rf §dlt fdf? tn ber tara* 
viferen Wujte auf, Pallas Reifen* 

b, $af)lfü§e. 

20. a, ®ie < 2Ba^tct Tetrao coturaix. 

Sßon ben SBacfyfetn (fieffe ben }h>ei)fen ?!jcify 
pag. 492 ) ift norf? 5U nterfen, bafj £err Suffon 
einer polnifcben, bann einer 2(rt aus ben malotJ 
ntfetjen Unfein / bcsg(ctcf)cn einer 3(rt non 11 1a< 
Pagafau / unb einer anbern non "Java gebenfe. 




103- ©efdjkdjt. QSergfyut)«. 129 

B# 

21. £>«$ turopdifdje 23eral)u()n. Tetrao 

Europaeüs. 2[> 

©icfcs 35ergf>u|;n ifi rofffdrbig / fjat einen 
Halfen $opf unb feale , aber bie Dluberfcbern ftnb 5 ? er g, 
braun, Set 2 (uf enthalt ifi in i£ucopa. öuffon. bub«. 

Euro-" 

22-©flSöfticanif^e55era6u^n. Tetrao afer. paeus * 

Sr ift fdjroar jbraun , §at eine rotije Äefjle 2 (frka« 
unb bergleicpen $üfe, bie mit hoppelten (Sporn nifc&eS. 
»erfeben fwb. Ser Qlufentffalt ifi in 2lfvica Afer. 
23ujfon. 

23. ©aS^etl&etgljuljtt. Tetrao Chinenfis, 

2$, 

Sic $arbe ifi bunfelbraun, 35rufi unb @en $etl> 
ten Ijabcn runbe Sieden , unb unter ben 3(ugen beca< 
jeigen ftef? »ier runbe 25anbe. Saß Söaterlanb 
ifi Cptna. »uffon. „enk 

24. DerQfolin. Tetrao Colin. 

Siefer Sßogcl ifi fucf;«rot £ , am $opfe weif* 2 4 . 

tmb febmarj melirt, ber (Sdjnabel aber unb bie 
§ufe ftnb fdjtuarj. tOian triff ibn in America '' olm * 
an. Suffon. 

. 

25. $>et GßjofeoS. Tetrao Coyoleos. 

Sr ifi oben weif unb rofifarbig, unten ganj g*& 
iefifärbig mit \mt\ fefwarjen 95anbern, roclcfje i eo g. 
ber bange nadj am $aife herunter laufen. XTfept' Coyo- 
CO ifi feine bjepmatfy. öuffon, leos. 


JLinne Supl. 25 . 2f 


26. ©« 


B. 

mu 

füge. 

26. 

(Eoleni* 

cm. 

Coleni- 

cui. 



I 

130 Brockte V.Ürtxi. £ti!jtterörttge, 

26. ©er €olenicui. Tetrao Colenicui. 

(Et* tff oben vofifarbtg/ unten weiß tntf fd)ft>ar?i 
jen SBettcn befefjt. 2Cn öen klugen jeigef ftcb ein 
U'eiglid) « febroarjet §fetfen. 5£>as Sßaferlanb Ijt 
JLeutßana. ßuffon. 









131 

”“Qa» 


@ed)fte Dtötuiitg. 

©ptclingaiti 


Aves : Pafferes. 


*sg&& p* r-, 


io4,€fefcbIed)t. tauben. 

Pafferes: Columba. 


A-< 


4 . a. ®er Stopfer. Columba gutturofa, 

S ir (»aben tiefe 3frt im psepfen $|etie p. foo. 

befd;rieben/ aber feiner SSecfcbicbenljeiten 
babep gebaut. SBir weßcii alfo einige namhaft 
wabern 

a. ©n Hälfet / bet wie ein Haffcr refbee iBcitt 
a«sjie§e(; bes Suffona Soupenvin, 

b. (Ein ganj meiffet. 

c. ©n weiflet mit gefebetfen $ufjen unb lange» 

Slügefn, 

d. (Ein fbeijjgrauet mit gtauen $tetfen» 

e. ©n fia|j(grauer. 

£ ©n Hau unb »eifi gefieeftet ober <*u$ ge® 
; fprenfefter, 

g. tEüt fcuctfdt'6ißct% 

3 4 hu<Eut 


& 

®erö : b 

f$mdn* 

I«. 

_ 4> a. 


Gutta* 
coßu 


@kr ab« 
fcfjroätu 


H t a* 

®ru»e 

£aube. 

Viridis 


*?.b. 

mb< 

föroan* 

Auftrag 

lis. 


2fnibot< 

nefifdje 

Xäube* 

Amboi- 

neniis. 


l}2 3 wi)te(n. Vl. JÖrbrt, (gfyerltagttttige» 

h. <£in nu£&awnifdt&igcr. 

i. (£in cäjtamenbrauncr mit ibciflcn Slugefn* 
k. <£m fammctfd;marjcr, öo&öaeit. 

©icfc0 ftnb toter Stutzen/ bte burd^ fremd 
be Begattungen nod; rtrcljr tn SJerfd&ieben^eiteti 
auö<trtcn, baruntcr fid? and) oft fotc^c jetgen* 
tbeld?e äuf bem $\$p fe aber tm Ötacfen einen 23ufdf 
fcon rcrfcljtt genuteten Gebern fuhren. 

35. a. 3 Die grüne ^«u&e. Columba viridis. 

Sie ijl öfeett grüü/ unfeit gelblich/ an 6er 
'QJrujl himmelblau / uttb am auffern 9tdr.be bec 
§lügel gelb. Set Schnabel aber uni) bie $üfjc 
jtnb rotf). Ser Aufenthalt biefer fd;önen ^aube 
ijl irt bett pl)üippinii'd)en 3nfeftt. iinneus. 

3 5 . b. $Der ® elbftfynxuij Columba auftrali«,; 

Siefc “Jaubc hat gefeberte §u|e; i(i obctther 
grün, unban bcnSdjultcrn tnoietfärbtg/ bie Stmj 
betfebern ftnb grau , unten rotb , unb habe« einen 
gelben Stdnb. Ser SSürjel i|t gelb/ bie Stüber» 
febern ftnb fchmarj/ unb haben gleichfals einen 
gelben Otdnb. Sie Augen unb $üh'c ftnb blufroth/ 
6er (Schnabel i|l bleifarbig. Ser hintere ^h c ’l 
best Q3aucf)S / unb bie Sd)cnfel ftnb fd;rcacv ge» 
fieeft. Sas Sßatcrlanb i(l tTJabagafcar. 2Juf<, 
fern. Hinneun. 

35» c. $)ie dttiboineftfi^e $a«be. Columba 

Amboinenfis. 

Sie ijl grün / hat feijmarje §lügcl/ bte Secfi 
febern aber unb bie Stuberfebcrn ftnb gelb. Set 
Aufenthalt jjf auf bet 3nfcl Ambotna. öuffon, 

35, d. ®h 


lo4.@efdf){ed&t* tauben. 133 

35 * d. molucfif^e $au£>e* Columba 
Moluccenfis. 

©te iff bfau , bat einen gofbgrünen SKücfen/ 
§(ügcl unb'©df;n>mr)/ unb half ftdj? in bcnmolU' 
dtyäbm Unfein auf, Suffon, 

35 - c - ®ie bmmfät $aube. Columba 
lndica. 

Ser SKücfcn if? grün/ ber Äopf blau* bie 
$ef)fc unb ber 55ür$cl jmb gelb / bte auffern Stu* 
berfebern aber ftnb rot£. £)a$ SSaterlanb tjl Sa# 
capia. 23uffon. 

35. £ ©ie rot^bdud^tge £aube. Columba 
Senegallenfis. 


A. 

(BeraN 

f^roan# 

K* 

K*d. 

?D?oUu 

cftfc^c 

Xaube. 

Moluc- 

cenfis* 


K- e n 
Q3ötatu* 
ftf>e 

$aube* 

lndica. 


.. /? 

©ic ijf ebener manfefarbig/ unten siege!» 
refft, unb führet am £alfe einen monbfotmi» baiufyU 
gen §fecfcn, (Es gtebf audf; nod? eine Sßerfdjic» qeJau» 
benljcif / wefdje bi'ci) fnmmctbfaue Rieden auf ben |l c ' 
Sfügcfn, unb fc&trarje 3ütber< unb<8?d?n>ungfcbern ^*{1*' 
fjat, Skpbe ttjo^nen in Senegall. öuffon. § s . 

35.g.®er©rünrücftn,CoIumbaIavanenfis. 

??*£• 

Ser Äopf/ 5ja!sf unb 3?rujl ftnb fupfcrfarbtg/ ®rün« 
ber 9\ü<f en unb bie. $(ügcl finb grün / trie Sauber« tuefeitt 
unb ©cbtvnngfcbcrn aber braun. Sec üfufentbaft 
tfl auf ber 3ufel “Java, 2?u)fon. 

35. h. $Dtr 9 votf)f)aI$. Columba Afiatica. ^ , 

Siefc ?aube tfl grün , f>«t aber eine b!auc-^“jjb’ 
©tini/ rollte Äcfjfc nnb £>« Iö/ unb »orne^cr an ^ ; ;ga 

21 3 ben 


134 St.VI ßrfcn. ©perfoigartige. 

bcn Secffebent einen weiften Stcwb. SJian trift- 
fit auf bet 3 nfcl 2 (inboina an. öiiffotr. 

ß. £ei(fdf)tt>dnäe. 

StDW 

ä c 41 - ©er ©djeef. Columba hiftrio. 

^dKcf. ®te mci|tc §atk tff oBenfjer Braun, betf 
Hiftrio. ber Äopf, ber Ijtntere 5ftcil bee OitltfenS/ ncbftl 
ben jwei) Sieben Stuberfebcrn fmb f)imtnelbfau| 
ber $a(s tfi jicgefrotlj , unb ber SBattd) weif. Seif 
2Cufen(|aI{ i|t in, Canaba. 23uffon. 

■ / I 

42* SDie braune $aube. Columba fufeaj 

Bvaunt @ie tft and) Braun,- aBer unten gelB ; trnij 
Fufr» * unb iDtubcrfeberm 3 >a| 

Skterfanb tft iLavctma. 23uffon. 

43, Qer£angj$tiMti}» Columba macerona 

Fmig* Siefe kaufte |af einen fangen ©dptnan^/ tj| 
^ tt>an i eBen roftfdrbtg/ unten BraungclB, unb führet aij 
rona^ ^ cn ^ u Berfebcrn einen weiffen EKanb unb weif« 
©pii$e. ©ic wohnet in Senegal. öuffon. 

44. ©er QSeifbaudE). Columba ventralisj 

44 . 25er £afä tft |üifcn|cr blau/ be$gfeid)cn bej 
Hintere ?|cif &e$ 9 fücfcnS/ unb ber 9 tanb ber ei 
!nuicf>. p cn Svubcrfebcrn, ber ©cBnabcl unb bie §ui 
f ni B toi §' ^ber * cx ® au $ iß weif* 2 >a$ SBatetj 

ianb ifi Can'afoa. 2 >uffon* 


104. ©efcfrfed&t- Zmbtn. 135 

45. ® er ©c&njatjfjalg. Culumba atricollis. 
/ 

3(m T>ot*gebürge bev g Uten ^ofnung 
enblid? Wirb nod? eine Sau&e gefunben, bie grau 
ift, aber ben $af$ non »owe fd?t»arj Ijcit, fo 
tnte aud? bie ^cfynmngfebern fd?tt>arj jinb. 2>ie 
ginge! ftnb übrigens blduli db, unb bie ^intern 
©dbnmngfcbcrn finb jimtober * rot^ Zxn @d)t»an* 
je (tnb bie mtttlern Otnberfebcrn fe|r lang» 




3 4 


B* 

ffieiU e 

febmu* 

je. 

4 ?. 

-^ebasarg* 

(l<$- 

Ätricols» 

lis» 


r / 


105. ©w 


I** 

Tartar* 

lercbe. 

Tatari- 

ca. 


i*. 

SXoffc 
flugel. 
Co che« 
vis* 


136 Steifte @ 1 . VLÖt’bn. ©perlingartige. 




105. @5efd)kcf)t. ßercbeit. 

Pafferes; Alauda* 


•J- 12* ©ie SfcartörlerdK* Alauda Tatarica* 


£^jte tjl fö grog nuc ein @faar/ l^at einen bi* 
'***' dem unb mcltr gcmoibten @d?nabel aiö 
anbcre iercfyen. SMefcr ©d^tabcl t| t kornartig# 
ge(b/ unb an ber @pti$c braun. 3>ic Syiafenlod^cc 
tmb Sffiinfel ber ©cbnabclfpaltc ftnb fefjr btcf mit 
Schern befc^t. 3Mc 2fften ftnb foitffcfywar^/ aber 
btc fungcrn unb bie SBctbdben ftnb , ft>ie bie lernen/ 
braun / unb Ijaben einen nmpgraucn 3tanb um ben 
Sebent/ ber ftc bunt mad)t. 3>ie ©dbmungfebent 
finb ^erjfohntg ausgeranbef* £)er e @4>wan$ ifi 
mittelmäßig/ unb ein mentg gabelförmig. 5Die 
Süße ftnb fdjjmarj/ unb bie ^intern flauen non 
$ügltd) taug. SSttan triff biefe 3(rt in ben burrejiett 
<Satytcppen $n>ifd?cn bem Jait unbber Wolga an« 
Pallas Reifem 


X 


I 


13. ©er SRojtftägel Alauda cochevis. 


©ie ifl gtnu/ unb bat eine blaffe $aube mil 
einem Braunen ©triefte. Ser obere 5fcit ber gilt« 
gef ifl blafjrotfc/ bie £cf)Ie ift mcifj, unb mit tu 
nem ftbmarjen ©triebe »erfeijen. Sic oben 
©efmmngfcbcrn finb weiß. Sas Sßaterlanb i|i 
Europa. 2>uffon. 


i I 


14 . ©et 


io$. ©eftytedjt. Serben. 157 

14. ®er < 2 Beiftbau(i). Alauda plumata. 

14. 

Sic ift grau, unb bat eine Braune £aube. Sfßeif' 
©ie Gebern ftnb fdjroarj gcfprcnfelt. ©er Q^aud; 
ift weiß. Sic wohnet ebenfalls in Europa/ unb ta. 1 * 
ift »om Suff cm angefübret. 


15. $ie feneflallifcfje 2er$e. 

fenegallenfis. 


Alauda 


Sie ift gleichfalls Braun/ bat aud) einen ® cn f’ 
weiften 33aud), unb f)cruntetfangcnben Sebcrbufdj £ 
auf bem Äopfe. ©ie äuflern Svuberfebern finb ^ene-" 
weift, bie mittlern ftftwarj, unb bie übrigen ftnb gallen- 
Braun. ©et Aufenthalt ifi am Senegal, öuf» fis. 
fon. 


16. 2 )ic Ärajjenlerdje. Alauda collaris. 

Ade Stuberfebcrn ftnb braun, bie Augenbraue ® C ^ CIV 
«en weift, unb ber £>ais ift mit einem fdjwarsen cofta- 
S5anbe, als mit einem Äragen umgeben, ©es t i s . 
«Owart» Glean. 


17. 5 Die $8raunf>rujt. Alauda calandre. ^ 

Sie ift ganj braun, unb unten nur etwas 
Blaffer, ©ie 93ruft aber bat bodb einen bunfel» caian- 
braunen §lecfen. ©as Sßafetlanb ift Europa, dre. 
©uffon. 


18. 3 >ie Slmfellercffe- Alauda calandrotte. 


18. 

Sie ift audj braun, unten aber weift. 25ruft Arnfd« 
unb Äcblc ftnb gelb , unb baben balbmonbförmigc 
gfeefen. ©ie SRuberfcbern haben herrorragenbe V*'^ 
©piben bet Schafte, öuffem, 

3 5 103. ©e* 


6 . 

SDfagel* 
lantfi d)c 
(Staat. 
IVSilita- 
ds. 


138 3 roe *) te Vf.Orfcti. ©perltogartige. 

8g-- L. „ , | " , - . 


106. ©efd)led)t. (Staate. 

Pafleres: Sturnus. 


6. ©er ttiageHanijtye ©taar. Stnrnus 
militaris. 

f r tfE obenfjer braun, brr Äafg ift »ornefer 
blutrot^, bestgieicfett bie 35rufl, ncb|t bc» 
Außenringen unb @djulfern, 2ßot unb hinter ben 
Augen jeigef fid? ein weiffer $fetfen. Sie @ei« 
ten, ber 2$aud? unb bie Stuberfebern (inb fdjtnarj, 
besgletcften ein unter ben Augen beftnbiidjer @tti<f?. 
SÖlan Ijaf i^n an ber mageUantfdpen ©träfe ans 
getroffen, Suffon. SLinnem, 


107 . ©efd)ted)f. $raminef$i> 6 $d. 

Pafferes :• Turdus. 


29, ®et ©ofrgrüne. Turdus pulcher. 

f r ijb obenfjer fcfjen gofbgruu/ tmb unten pome* 

ranjenfdrbig. Ser ‘Xufcutfiait i ft am ©e< grüner, 
negal in 2ffrica. 23ufforu Pül- 

cher. 

30 . ‘£)er < 23ei§'flccf. Turdus roerle. 


Ser Sducfcn ifi efirettfdrbig f SJ5ruff unb ?®- 
QJaudj fi'nb »cif / unb auf ben §fuge{n befwbet 
fid? gfcicffals ein »eijjer gfeefen , ber ©djmanj 
lat eine porjng[td;e fange. 9Ban trift ifftt auf 
©r. Domingo an. Suffon. 


3 1 . ® ie eajennifd^e^erle.Turdus Cajaneus. 

e 

Dbenfer ifi fie grunfiefbramt/ unten|cr aber S«)en* 
gelblidj»cif. S«$ Sßatcrfanb ifi Cajenne. 2 Juf» gjj$| 

t ef *. Caja- 

neus. 

32* Sie Äöppcmiierle. Turdus 

Madagafcarienfis. 

Sie garbe ifi bunfefgtau am Äbeper/ aber 32 . 
ber £epf ifi obenfjer fef/mar^/ unb fiat bas 3fnfc> 
bcti/ afs cb ber Sßegef eine .Sappe trüge. Ser j a _ 
SEftlricl hingegen ifi »etf. SSlan fmbef biefe 2 frt C£ ,f cl / 
i« tTlabagafcar. ötiffor». rienfk, 

33 . ®ec 


©o!b> 

findet 

Aura«. 

tus. 


€ato* 
linec. _ 
Caroli- 
nus. 


iV 

(£mta* 

foicr. 

Cana- 

4cnüs. 


& 

©raue« 

Cine- 

reas. 


2 faicd* 

canct. 

Ameri- 

canus« 


140 S^e^te €1. Vl.Orfcn* (gpetlingatiige. 

33» 3 )er ©elbftögel. Turdus auratus. 

®er Ül liefen ifi braun, bic 3Srufi roftfärbig, 
bet SSaucb tteifj, Die @cfnmingfcberit ftnb »iotet, 
unb fiabcn einen ©ofbgfanj. <Er wohnet afciefr» 
faß? auf VOuOagafcar. 2 ?uffon« 

34 . 3>cr (Savolitier. Turdus Carolinus. 

(Er ift cafianienbraun, ^tnfett^cr «m ibaife 
fcfjtrarj, unb auf beit ^tugefu purpurfarbig fcfjtuavj. 
2D«8 SÖatcrianb ifi Carolina, 2^ufjr'on, 


35. 35 er €«nabier- Turdus Canadenfis, 

•* 

(Er ifr braun, bat etne pomeranjenfärbige 
2?rujt mit weijfen (jalbmoubformtgen Rieden. £>te 
Äcfjle ifi weifi, unb t'at fc(jtt>avjc $(ecfcn, (Et 
n»(}net »u Canaixt. puffern, 

36, 3 >er ©raue. Tardus ciaereus. 

(Er ifi bunfelgrau , nutender weiß, unb fa ifi 
aud) ber Sftaitb ber §cbertt unb bet Slugcf meifi 
©ie ©dfjnmngfebem fefbft aber ftnb braun, unb 
bi« @pil?cn berfeiben ftfetvar}. ©er 3l'ufcnt!jati 
biefes Sßtgeib ifi in Cöjcnne, 2$uffon. 


37.35er 5 frtierica»er* Turdus Americanus/ 


3>ie Sebern ftnb bnnfeigrau, unb |aben einet 
biäulicbmeiffen Dianb. Untenher ifi ber £3oge 
fdjmubigweif , am SJnrjef gan$ weif, aber bi 
©efjnmngfcbern ftnb fd?warjUcb, unb mit einen 
braunen £Ranbe utnge6en. 25ufp>n erhielt \fy 
«utt Cajenne. 


it 

1(11 


38 .®* 




$cammet§t>öfjeL 141 
38, ©er ^omerctnjenfopf. Turdus citreus. 

jO 

©er Sßirbet unb ber Staefen biefes Sßogefd i^onie» 
jmb pomeranjenfarbig , ber übrige obere ^fjeif bes ranjen* 
Körper« ift grün; ber untere weil/ Unb mit fdjtvar« topf- 
len §lecfen bcfeljt. (£a giebt and; bie nämfidfe Utre, * s 
2 frt ofjne spomeranjenfarbe am Äopfe, (Erftere 2 (rt 
ifl in 0 c. jDormngo, unb letztere in ©uajana 
l» $aufe. öuffon. 

39» ©rt Turdus mauvis. 

<Ein brauner Dtücfett/ eine fdgnarje QSruff/ 35 ^ 
ein fcfymuStgtneiffcr 33aud?/ ponteranjettfarbig gc> mg. 
ffeefte ©eiten/ bann ein mctjfer ©trid; über ben Mati- 
3(ugcn/ jei^net biefen europdifeben Ärammetg* vis - 
»ogel vor anbern feiner fanbsfeute aus. 22 >uffon. 

40. ©ec ©d)n>arsfd)nabel. Turdus 
maculatus. 

Öbenljet ift btefer Sßoget braun. 2 fm fdnrar« 
l*n ©d^nabel jeiget fid? ein pomeranjenfürbiget 3 «» 
gef. - ©ieÄe$lt unbSJruft finb gleid/falis fdnvarj/ 
unb mit einem pomrtattjenfarbigen iöanbe gemietet. 

©er 25aud? ift grünitebgeib/ unb fjat fd)tt>ar 5 e$le# 
den. ©ie @d;mungfebcrn ftnb bunfefbtaun, unt» 

»on ben Stuberfebern finb bie jwepte unb btitte 
febmatj. <Er ift in 0 t. Domingo ju jjaufe/ unb 
gebötet unter bie CTJerlen. öuffon« 

41. ©etSKoflfdrbige. Turdus ferrugineus. 

©er ganje Stücfen ift rojtfarbig , ber fjafs Stoff/ 
bon vorne unb an ben ©eiten/ nebft ber 33 ru)t/ feirutge. 
fdjwarj/ festere führet einen weiffett Ütanb. ©ie 
öeeffebent ber flügel ftnb fdjwarj/ unb $abcn 6 

roeiffe 


40. 

®cl*ß)ai> 

fcöußbrl. 

Macu* 

latus. 


142 3 roei)te€j, VI. -Orbit- <S^rlm?rotigfc 

%t>et£fc §Iecfe«/ unb pci) gelbe SSanbc. @tc ift 
be$ Sujtonö Merle a-eravate , i mb tbo^net in 

Cajenne. 

42 * 2)i? angolif^e * 3 DJerIe* T urdus feperbus* 

@Jc iji oben grün/ <m ber gto&cnb 
fcfye feegtün/ am 33aud;e molct; btc Seeffcbcrn be$ 
03?crlc- <Scpn>an$e$/ unb ein $lecf en am 2fuge 7 ftub gldM 
bu^ - i cn ^ aw * ^dlt fidb m Angola auf 22>ufon% 

- ! 

43. ©et ^DIufc|>eltr«ger* Turdus fufcus. 

®ufcbe( ®a 6er e^ftnb bei* braunen Gebern tneif iji? 
träger, jo fielet biefes aus / als ob ber ^oget mit S9lü* 
Fufcus. fcbeldben befefjt wäre, ©er SSirbcl ift mit eiucmi 
2>ufd>e gejieret/ unb uebji bem jvopfe braunrot-^, 
ber Sjaudfr aber iji toetjj. Silan bringt ifjn i)omj 
Porgebütge bev guten »opfntmg. 23u|jf£n. I 

44. ©er ©enegaller. Turdus SenegallusJ 

<8enö <£r ift braungrau , unb Jjat einen iueijj™ 
§«(let. 3?aud). £)as Sßatcrlanb biefer 2(rt/ fo unter bt| 

Sene- 5Jlcr(cn gebotet/ tfl Senegal. 23uffon.. 
gallus. 

45. ©te grüne ©rojfel. Turdus viridis, j 

@ruue @ie ift oben ganj grün/ unb unten nur etwas 
Öcoffel. btajfer. 5Ölan bringet ftc aus ©ftmöten, 23 uf» 
Viridis f on . 

46. ©ie (Smjteblerin. Turdus folitarius,; 

4Ö. 

©iifteb» (gte iji braun mit einem grünen ©cgenfdbctnj 
Soliu- ber SJaudf; iji rojifütbig mit grünen glecfen. @ic 
tius, fommt aus ben maniUifd?en ©egenben. Stiffon 

47. ©'e 


I 07 ©efdjle(&t» $r<tmmet§»6gef. 145 

47, ©et^urputöogel, Turdus purpureus. 

(Er ift purpur * niofetfärbig / bod; auf bem 
Siücfen unb an ben Slugein grün. ©er@d&n>ani 
«Urin iji blau. (Er i|t ein (Einmofmer bce Reichs 

3uöa. 

48 ©er ^ 3 flIm»oge{. Turtus palmifta. 

©erhoff unb Olacfen jtnb fdfjtrarj / bet 9lü« 
tfen iji gelbltdjbraun / bie @tirn aber/ tt>ie au$ 
ber i?als / 35ruji unb 35aud? jtnb weif. (Er irirb 
in (Lajenne gefunben. Suffon» 

49. ©er (Safhmienöoget. Turdus caftaneus. 

©ic ^arbe iji bunfelbraun , bocf; fjaben bie 
Sehern einen gelben fKanb. ©ie Äefde aber iji 
fdjroarj. (Er meinet in tllabagafcar. öuffon. 

50. ©er fRftnb^ügel. Turdus Eüropaeus. 

(Er ijl grait/ tinb bie @dft»ungfebern , be& 
gleichen and; bte ©ciffebent/ jtnb mit einem weif* 
fen man'be umgeben. (Et jjalt (teb in Europa 
auf / unb iji »om Suffon betrieben, 

51. ©er @d)nuij§er, Turdus fordidus» 

Oben iji er grün , ant Äopf unb Öalfe fdjtnarj/ 
ber 58 and) unb 5Stir5et jtnb rotb / bie @cfyulfeen, 
bie aud? Me Sccffcbern be$ @dbmän$e$ jtnb blau. 
'Sic bret) evjicn @cf?bungfebetn jtnb gelb/ unb 
ber ©ebtnanj fdfnnar^ SDlan ihn an ben pbt* 
Itpptntfcfem *MMn gefunben. Suffon, 




{• 

spurpute 

Pegel* 

Purpu* 

reu*. 


48* 
93ölnw» 
t >egel. 
Palmfe 
fta* 


4^* 

(Ea|ia* 

nienw 

gel. 

Cafta* 

neus. 


*0. 

9£anb# 

flügel. 

Euro* 

paeus* 


@ebmu» 

$er 

Sordi- 

dus 5 , 


52. ©ec 


144 VLÖrtn. ©perlingatttge. 

52. ©et Sangfc^wanj. Turdus caudatus. 

™ n 9‘ > (»ein ©chwanj ift länger als an bet* übrigen/ 
Sud"^ ^ ol ’^ «ber et auc h bitvan jtt lernten/ bafj feine 
tus. * bunfelblanen Gebern einen ©olbglanj haben. Se» 
negatl i|t bet Ort feines Aufenthalts, .öujfon» 

53. ©er 531utftögel. Turdus Moluccenlis.il 

95lut> 3n ben molucetfeben Unfein flehet matt auch 
flugd. eine grüne 9)terle mit einem blauen Äopfc / bereni 
Moluc- S25cuft cajtanienbraun ifl. 35ie bretj mittlern Stnf 
cenlis, berfebern ftnb blau geranbef/ bie übrigen aber gans 
fchtoarj. 3)te ©eeffebern ftnb blau; unb bie brctl 
erflett ©chmungfebcrn weift, öuffon. 

54. ©ie Äroitenbroflfel. Turdus coronatus 

«renem 3 n Bengalen jeigef fleh eine Ar f, welch] 
broflcU oben grutt/ unten aber am QJauche pomeranjenj 
Coro-’ farbig ifl. $>ct ^opf unb ber $als finb fchwarjj. 
natus. unb am iu'pfc beftnbet ftch noch ein pcmcranjct; 
farbiges QSanb. 35ie Xtecffebern ftnb blau/ bi 
SKubcrfebem fchwarj/ unb haben einen grüne 
0tanb. Suffon. 


55, £)aS ®elbfef)ld)etn Turdus gutturalif 

®db# ©ie Äcljte unb bet ^5aud) {tnb gelb/ bej 
fehleren Diucfcn grün* (Ein ©trieb an benötigen/ neb 
Gutta- &cr ftnb fd?n>ar$ / bie 2(ugcnbrauncn ab( 

rC.. ICL C So*» Oft* 


@elb# 


raHs* 


gelb. Sr ifl ein iartbSmantt bet porige» Ar 
.Öuffbn, 


jli 

’ 6 -® t 


!07-®efdtfecf>f. ^rammettfv&gel. 145 

56. ©ie Bunte ©rcjfH, Turdus Dominicus. f «. 

SBimte 

95on St. Domingo fommt eine 2(rf/ bie Stoffel, 
eben fd/rnar^ unb meif^buut, unfett aber meig ifl. D . 0ffli * 
Suffon. mcus> 

57.©et35raiwfc()iiabel. Turduslndicus. 

^ > i * 

(Er tf! grutt/ unfen grau/ unb bat einen brau« f^X'l 
nett ©dbnabel, (Djlinöien ifl feine jjeimatb. indicus 
Suffon. 

58» ©er bunfelfärbige. Turdus triftis. 

(Er ifl braun , am jlopfc unb an ber Äe^te ©unfefc 
febmarj , ber S23«rjcf aber ifl gelb, Sas 33afer* 
tanb ifl Senegal. Puffern. 1 n lls ' 

59. (Der ©rünfopf. Turdus Philippenfis. 

Sdicpfs als ber Äopf ifl grün , benn ber 3W* ®r$w 
tfen ifl braun / bie Seile roeifi , unb bie unfern topf» 
Steile fmb blafjbraun. Siefet $Bogcl lebf etnfam; Pb'lip- 
unb baff (tep an ben ppilippimfchen Unfein auf, pen ,s * 
Suffon, 

60. ©et^obobe. Turdus Podobe. 

3n Senegal triff man noch eine SJlctle an/ 6®. 
Welche fd/warj ifl/ aber rofifarbige Slügel bat. p j 0 $£ 
Ser Scbmanj iflbunfelbramt/ unb etliche Sluber« 10 0 
febern finb bis }«r Reifte weif. ©uffon. 


| 6r. ©er QSlatif opf. Turdus cyaneus. 

Ser Sopf i|i bunfelbtau , besgletcpen auch bet ff?Pf- 
Schwans nebfl ben Sluberfebern / aber ber OUiefen ,,/ ane * 
Hinne Suppt. S. S ifl us * 


146 graste <£l. VI örbn. <§5perlhigarttg& 

i|? f^elfbraum 33 lau triff biefe $rf am t>orge^ 
bürge ber guten ^ofnüng am 23uffort- 

62* Die SÖlaubrufh Turdas Goajanus. 

$1 au 3 (us (ßuajana f>at man eine j)rojfet gebracht/ 

bruft. meld?e einen rofbfatbig*braunen Öiücfen/ fd^mar* 
Guaja- jcnSSirbel nnb ökefen/ über ben tilgen ein bret^ 
nus * te$ gelbes 3 ?anb bis 511m jjalfe / unter ben 2Cugett 
ein fd)mar$cs ®anb bis $u -beit. §iügcln/ eine hlafp 
gelbe jve^Ie , einen gelben fd/marjgejfaeiften SJaud?/ 
fdbmar^e ©dbnumgfcbern , unb enblid? eine blaue 
SSrujf/ unb bcrglcicfycn @d?män$ §aU öuffon» 

63* $Öet SKouffetotie Turdus Roufleroüe. 

gtouffe* ©düüflid? mtrb nod) nom Suffott eine 2frt 
rolle, angeführt/ meld)e oben gelblid;d>raun/ unb unten 
Pvoufie- etn?a g blajfer ift* 




,4ji* 


147 


iog.©efc^(eci)t @eftenfc|)tt>att^. 

Pafferem : Ampelis. 


4- a. 55er günfficdf. Ampelis maculatus, 

^Pn bem jmepten 'Sfieife pag. <;\i. fam eine 2(rf 
eO <*«$ 25va|tlim »or/ non weither gegenmär* 
tige bfftftltantfcfoe 2frt unfercr SOiepnung nach nur 
eine SBcrfcfyiebenfjeit iff / benn mir finb nidfrt ge? 
neigt / jeben anbers gefärbten ober anbers gejeiefc 
nefen Sßogel beS nämiic&en @efd?ied)ts für eine be* 
fonbere 2(rf ausjugeben/ unb fiaben banon fdbort 
in bem jmepten i^eife f)itt unb miebet unfere @e* 
banfen geäuffert. Um aber auef; biemerfmttrbigjten 
53crfcf)iebenf;eitett/ fo siet uns moglicf) ift / nicfyt 
ju überfjüpfen / fo fdjaiten mir gegenmärtige ©at« 
tung aus 23iaji(i'en billig mit ein. @ie tji oben 
blau unb unten purpurfarbig , jeiefmet ficf) aber 
eben baburd) aus/ bat; (te fünf pemeranjenfän 
bige §tccfert fjaf. %ud) gejjet über bie ^5ruft ein 
blaues 25anb, ©er @dfrman 5 aber f unb bie 9tus 
betfebern ftnb fd)marj. öuffon unb fECnrait>s$ 
tfjun bepbe biefer %x t (Erme^nung, 


Ä 2 


4-i. 

$unf» 

fleef. 

Macu* 

latus. 


I 09 .(^e< 


148 VI. Offen. @perlingfltti^e. 

-=======SS== 


io 9 .®cfd)!ed)t 5tern&etfTer» 

Pafferes : Loxia» 


49» SDer (^renabier. ■ Loxia orix 


i4 .._ n 2 lfrica rnoßnct ein JKcrnbeiffer/ meteßer einen 
%*%J blutroten Ädrpcr ßafc ©er .Kopf iß bte 
über btc £>ßren feßroarj / beogteießen aud; bte ganze 
2 >ruß, ©k ©cßnmngfebtrn fmb braun / bie £ftu* 
berfebern gteidßfatte/ unb ßnb afle fcen einer 4an^ 
ge» Die §ebetn bea 5 $aucߣ ßnb foßtfd;n>arz unb 
gfeitßfaro abgefeßnitten» 93cp ÖJfcrvav&ö fußret 
er ben tarnen <Si*enaötet\ tinnem. 

. 50» ®er@ibiriet- Loxiä Sibirica. 

©tefer Äcrnbeißer tff unter aßen Mogeln ber ! 
fublicben ©egenben Sibiriens/ m er ßcß auf* 
ßdft/ ber fcßdnße» ©tdße fomrnt er mit 

No. 37 . überein/ ob er gteieß wegen feines taugen 
©eßmanzes etwas großer feßeinet/ unb er ßeeft 
aueß etwas biefer in feinen gebetn, ©er ©dßna* 
bet iß wie am (Ebumpfaffen No. 4 . befeßaffen/ 
ober etwas tanger» ©er .Kreiß um ben ©cßnabel 
iß ßoeß purpurfarbig» ©er :Kopf unb Ütucfen 
iß oortreßieß zinnoberrot^/ boeß in ben fdftern ©c* 
genben@tbitiens btaß rofenrotß/ unb mit braunen 
(Striemen, Unten iß er nur etwas btaffer gefdr* 
bet/ unb oßne gteefen. Um ben .Kopf ßerum ßa* 
ben bie §cbern ftitberfdrbige ©pißen/ welcßc im 
©cßwdnfen glanzen» ©ie ©eßwungfebern ber 

ZWepten 


I09.©ef4)te#!. $itn6eif|er. 149 

gwepfcn Orbmmg fmb an bepben ©dien/ bk aber 
uon ber erjren Ptbmmg am duflern 3 ?anbe weif. 

Sie SBu^el bcv § fuget iji gleichfalls weif/ unb 
Ik Secffcbcrn fmb auch weif f |aben aber fäbwar* 

5e @pi§en/ halber fld) eine gehoppelte wciffe unb 
fdfjtefe Quetbinbe über btc Slugel geiget/ wenn fcc 
jufammeu gefeget fmb, Sic Sftuberfebern fmb 
langer als ber gan^e SBogel/ betulich gleich/ unb 
bie imt) dujfern ftnb weif / bic übrigen fchwar}/ 

|aben aber einen wetjfen iXanb* Safif 3 Beibd?en 
unb bic jungen fmb wie No. 37. gefdrbet/ unb 
|aben zuweilen einen votbßd)cn 2?aud& unb ^Suvt 
ocL Stcfcr SBogcI liebet btc ©egenben ber Sluffc/ 
unb lebt nom SJepfuf* unb ähnlicher trauter ©a* 
men, Sic ©timme iji rauf)/ unb ber §lug un 4 
ru|tg, Pallas? 2\etfen, 

51. ©er Sacatufutf* Loxia criftata, 

(Er iji fchwarj/ unb |at einen feuerroten in @ 
btc £o|c gerichteten Seberbufch* Ser Äopf , bte 
$e|le unb bic SJrttji fmb unten|cr wetf. Sag Criita- 
fBaterfanb fj| Jiomjtana* öitffon. tsu 

■ v y 

52 ®er ^aubesicoliou. Loxia cau data. 

SSBit Ijakn im äwepten Steife pag. j’49. un« 
tex No. 12. einen Coitou, ober Äcgelfchnabcl bc* 
fdjiiebcn/ biefem mochten wtr and) gegenwärtigen c° a uda- 
jugefeßen. (Er iji bläulich , unb |at einen blauen ta. 
S^erbufch- Sie Secffcbern ftnb braun , unb ber 
<Sd?wan& t)i brcpmal fo lahg als ber Sorpcr, 

Ser ©chnabef |at eine umgefrummte ©pige / unb 
aus bem ©runbe würbe biefer SJogct uom öitffon 
unter etn anbctcS ©efchlccht gerechnet Ser $uf* 
enthalt iji am Poigeburge fcev gutetv^ofnung, 
Sbuffon. 

5 t 3 53, SDer 


53 


n* 

©dwari' 

i 0»f. 

Me!a* 

rioce- 

phala« 


150 3 roei)teSl. Vi.Dr&n, «gperlinprtig«. 

Der «Sdjnjflrjfopf. Loxia meiano 
cephala. 

3)er Äopf/ ber ©cfnabet unb bet SSaud? ftnb 
fcfmarj/ bie ©djttmng» unb Olubcrfebern 


«Ke 




aber ftnb braun, 
25wffon. 


2>a$ Söaferlanb tji Cajenne. 


54 . Der 33 Ia§fcf)nabeK. Loxia maja. 


58iaf< 2(uf ber 3nfe( Cuba fyalt ftdfr ein brauner 
fcpuabel Äernbetfjer mit einem weifen 25aucfe auf/ bcffctt 
©cfjnabct Mafrotf if. 22>uffon. 


Maja. 


5 r* 
S0dg« 
bur&d. * 
Leucu« 


5 5 . Der < 2 Bei§£mr$el. Loxia ieucura. 


ra. 


3)cr SSegef if rotf / btc ©djwung s unb SRu* | 
bcrfebcrn ftnb fcfwarj , ber QJurjef a6er ift weif, 
SRan trift i(m in Canaba an, 23uffon. 


56. Der ©efeefte, Loxia maculata. 


^6* 

03e<fte 

Fvlacu- 

lata. 


(Er ift gelb, §at aber fdjwarje gteefen unt> 
eine fd^mar^e Ächte. Sie gfugel ftnb braun/ unb 
haben einen tneiffen Staub/ ber ©dfjwanj ift aud? 
braun / führet aber einen gelben Staube Ser 2(uf* 
enthalt ift in ben pfriltppmtfdpen ^nfeln, 25up 
fon. 


57. ©er @cf>mar}ttjirbel Loxia Moineau, 


*7* 


^•ba'argt *P ? ot §' a ^ cr ^ cr Wirbel/ bie SJacfcn 


r-rt-ef. 9 unb bie Flügel ftnb fdfnnar$/ bod? haben bie 
Moine- ©ebttmugfebern einen rotten Staubt ©ein 
au< tcrlanb ift bas Porgebuvge t > ev guten <Sof* 
mmg* Suffon. 


109« ©efdj(ed[)t. Äernbeififer. 151 
SB ©er ©dbtücfen. Loxia Coromandela. 

3 fn bcr Äufie twnCoromanbef i|i ein fdjwar« @elb* 
5 er jvcrnbciffcr bepnblid)/ weichet aber einen gck ]- u 
ben Cftücfeu/ unb gelbe ©cfuftcrn b«f. öuffen. 

la. 

59. ©ft Sacobin. Loxia Jaeobin. 

? 9 ’ 

$uf ber ^nfel 3 4Ui a triff man eine 2 (rt an/ 3 acobiij 
wefd)e oben braun / amjjalfe aberunb am 25 auepe J? co * 
fdjwarj tji, ©ie 25 ruji tfi weif, 23 ujfon. bm ’ 

60. ©ft ©eiöölfte. Loxia undulata. 6o 

(fr if aud) braun/ ber $ 5 audj aber i(i weif/ ® cn> ^ 
unb mit fcfwarjen SBoffen gelieret, (fr wohnet Undu- 
jn ben moiucdjcben 3 > ! fdtt. puffern. lata* 

61. ©er SSreitf^anj. Loxia laticauda. 

Öl* 

©ec Svücfen ijl ropfarbig? braun/ bcr ^Saucf 
weif / unb ber ©cbwanj feeferfbrmig ausgebretfef. 5 
93 lan bekommt i^u an? Pugimen, 23 ujfon. cauta. 

62. ©er 5 Kot{)f)a!$« Loxia rubticollis. 

©er Sieget tfi febwarj/ führet aber auf ben 62 . 
©ccffcbern einen weiffen ©trieb , unb t(b öorne am ^'9* 
$alfe roti). ©ie £Rubcrfebcrn ftnb untenher bis R u b' r i. 
Jur Reifte weif/ bcsgfeidfjcn tfi aud) ber 525 aud) collis.* 
weif, ©eine #eimatij) iji &ouifiana. Suffbn. 

63. ©ie iftomie. Loxia Nonette. 


©iefer Äernbeiffer ifi oben bfauftdfr/ berfbafs D?pune. 
aber/ unb bicSSacfeu/ besgleicfcn aud? bie 9^ru)i Nonet- 
unb bcr SJaucb finb weif / beeb geltet um bic Sprufi te * 



^4 


eme 


/ 


152 groetyteCn. Vi.örbn. ©perliripttige. 

eine gehoppelte fcfioarje 3Siubc. 5Dtc §(ügei ftnb 
weiß* fcfjroarp uni) blafj>braun. 23uffon. 

64 . ©er ©oftfopf, Loxia aurata. 

©Mb« 3>cr Körper iff braun , ber SBitbef gofbgelb, 
Aurata. i>cr Stowdj/ fo tt)te attrf; bie 35a<fen , ftnb weif* ; 
‘ unb blafj geflecft. S)as SSaterlanb ijl (jjnötm. 1 
puffern. 

65 . ©er^abf}. Loxia Papa. 

m fkft. tfi eben grün , ber j?opf unb ber (untere 

Papa.' ^(jeil bes paffes fir.b bUu, unten rotfj; ber Sin*’ 
eben unb ©dfnnans aber ftnb grün, ©ein 2 fufent« 
fjalt ift ü<>uif!'ana. Suffon. 

66 . ©er Sappentvöger. Loxia cuculiata. 

Wappen* i|i braun/ aber bie ©fint/ ^aefenunb! 

Läget, ftnb febmarj/ lrclttes tftm bas 3(nfefjen gie* 

Cucul- bet/ als ob ifjm eine fdjroarje $appe aufgefetjt 
lata. tuare. UcbrigcnS ift ber j\opf/ bie 33ru|t unb ber 
35aucfc pomeranjenfarbig. Sr trofcnet in Senegal, 
23uffon. 


6? 67 ©er $rauer»ogel. Loxia nigra. j 

St ift ganj fcfyroarj/ unb wohnet in Sajenne. 
Nigra. 23ltffon. 


Taub. 

Notata 


63- ©er ISBeijjbanb. Loxia notata. 

Sr ift ebenfalls ganj fdftuarj/ führet aber um) 
bte SSruft ein tneiffes iSanb/ unb fommt aus 3**' 
va. 26uffon. 


io9.©efcf>le<|>t. Äetnbeifiet. 153 
69. ©er ©elbrcmb* Loxia fimbriata. 6 Q . 

($>clb* 

©iefc 3trf ift fcfswarj/ aber bie @d)wmig* ranb. 
imb Sftuberfcbcrn ftnb mit einem gefben ©aum ein* Fim- 
gefafjt. 2Juffon. briata. 

70. ©et ©djroatjfd&roanj. Loxia melanura. 

©er jtepf ift febwarj/ unb §at einen brummen 
55ogcn / welcher «m bie Gingen intb an ben ©eiten »tm». 
ber jtcSjtc herunter lauft, ©er ©cfgranj ift fdfwarj. Mela- 
ttebrigens tfl bie reffte §arbe oberer bie fiaupf* nura ' 
färbe. (Sr tft am ©orgeburge bet guten ^of« 
nung ju £aufe. öuffon. 


7 1 • ©aSSJotfyauge. Loxia erythropthalma. 

2(n ben Gingen befrabet fid; ein blHfrofljer ggötb» 
glccfcn. ©er Äepf ift fjintenfjer blau / ber äuge, 
rien unb bie §lügcl finb oben braust/ tsnb festere 
untenher blau unb rötljlicf^wetfj. öuffon. 


pthal- 
ma. 


72.©ieiKotf)fe&er. Loxia haemorhoidalis. ?2< 

©ie ©eeffebern bes ©d)wanjes ftnb blutrotf}/ f^ec' 
fenft ift biefer "SÖogef oben braun / unb unten etwas Hae- 
blaffer. 23 uffon, mor- 

hoida- 

73*©et$Keic&gMK}eL Loxia Verdier. lls ^ 

(Sr ift oben fdjwarj/ unb unten/ wie auef; an j^ eic ^’ 
ben gingen gelb. 33 t an triff lfm am ©orgebtuge y|*.* 
fcer guten «bofhung an. ZHiffon. dier. 


74. ©te ©treifbrufi, Loxia liturata. 74 . 

j£)tc$arbc tjt obenfjet grün/ btc 33rufl aber bruft 
toftfarbig/ unb mit fdjttHurjcn ©trieben befettf- Litura- 

£ f ©er u - 


£5oitr< 

bouner. 

Bour- 

bon- 

nenfis. 


^7- 
Caper. 
Bou- , 
vrcuiL 


7 7 - 

£9iufd)d 

uogei* 

Con- 

chata. 


7ft* 

$i v <ui£# 

bau#. 

Crifpa. 


154 S^n)te<5l, VI. Orbit. ©pedittgartige« 

©erfand? unb ber 33ur$el fmb metf . ©ein $ufs 
entsaft ip tn Sc* iDommgo. 25uffon, 

75.3>-er?5oyrboitncr. LoxiaBoorbonnenfis, 

%\ Sourbon trift man einen ropfarbigen 
jScntbcijfcr mit einem febmar^en J?opfe unb fepmar* 
$cn §higefn an g beften 25aud; n>ei£ ip* Suffon« 

: 

76 * 5D?r Sapet* Loxia Bauvreuil. 

©in anderer am Porgebürge bet guten 

^ofrnn cf t(! gan$ rofbfdrfeig / unb bat nur einen 
fcfymarjen SBtrbcl/ ginget unb @d)tt>an^ Suffoa 

77 * ®er ^Jlufd^etoOflel. Loxia conchata 

So fjaben blc Gebern / melcbe auf bem Siucfet 
am Äopfe unb §fugeht fd?n>at$/ übrigens aber reff 
farbig jtnb'/ aüc einen wetflen 5Bogenranb/ roefd?ei 
i fjncn eine mufcbelartige ©eftatt giebf* 35a$ 33 a 
tcrlanb ip Cajenne, " Suffon, 

7 g, 5Der ÄratiSbaud)* Loxia crifpa. 

Sr tp oben fd&marj / unten aber, unb an ber 
©eiten Der $e(jfe weiß/ ber befenbere Umjlant 
aber iji bfefer/ baf? bie^ebern am 35aud)e fe^r fanc 
unb umgef raufet finb* Sr fommt au* Stapften 
»uffon. 


155 


i io* @efd)led)k Unmut. 

Pafferes. Emberiza. 


•J« 25. ©er ©pedtnggammer. Emberiza 
pafferina* 

S liefe 3trf wirb im iberbfl am *Jail in 

ianö gefunben. ©ie ifi fo graf/ unb fm 
tyt aud) fo aus / mie ber Äobrjpeiimg No. 17 . 
unb ^at and? eine ©perlinggfarbe. ©er j?opf ijt 
(dbrnu^tg^rofifarblg^gr^n/ auf bem Wirbel tjl ein 
btaj|cr ©triefu ©er &ale; tjl unten ber lange nadj 
fcfywar^, bod? h c aim bie gebern einen blaffen £Xanb, 
unb 511 t ©eiten ge^et non ber $eljle eine mcijje 
iinie §erab. ©er Siucfen ijl grati # roflfarbig> 
ber mittlere ^etl ber Gebern fdbmarj, untenher 
ifi ber Körper meif licf;^ afd;grau / bod? in ben 
©eiten mit rojlfdrbigcn ©triemen befe^t* ©ie 
©dmrnng* unb ©eeffebern fmb rojlfdrbig # gelb, 
©er ©dbman^ ijl einigermaßen gabelförmig / tmb 
5ie mittlern Sfaberfebern |abcn einen rojifarbigcn 
üXanb. ©ie dujjern fmb an ber SBurjcl / bie fofe 
genben aber in ber 5DIitte fdfrtef meif geffeeft / £al 
&en aber fd&mar|e ©djdfte. ©ie §tif?e flnb fjorn* 
artig t bratm. ©a$ 3Bcibd;en ijl bem 38ldnnd?en 
\k'\ä) , f)at aber feinen fdpnforjctt glecfen auf bem 
Wirbel noefy an ber Äe^Ic. Paflae Äetfen. 


2?. 

©per# 

Ung£* 

ammer. 

Pafferi- 

na. 


•^26.®«: 


26. 

SXoft- 

büräd. 

Pithy- 

©rnus. 


27 . 

0db* 

i'OlS. 

Aureo- 

la. 


156 graste®. Vl.Orbm ©perKngatiige 

4 * 26. 33 er SKoftbürgeL. Emberiza 

pithyornus« 

3h ber ©röße fommt biefer SBogel mit bc* 
©Hbammcr No, f. überein, ©er SBirbet ifl 
6rÜMni»i/#fd&war}./ rntb führet in ber SOWtte einer 
ctahn; weißen §icc?en. ©er Slacfen iß einiger 
imifjcn vödfMunf, non behängen bis jum Sta 
ci'ett , bann unter ber jvc^Ie unb am £alfe iß ein« 
jiegcU .. ir&ig * tüf|c ©cgenb / unterhalb fel&iger ge 
fect ükr bcm^alfe ein weißes üuerfelb/ welches 
juwdfei mit braunen brcpccfigcn §fecfen befefß iß 
©r' ’ : - aß i ß roßfar&tg * grau gewolft ©as 
ln- : ':;;,cn hat auf bem Ötuefen eine ©petßngs 
fad.t / mib führet einen roßfarMgen 95 ür&cß ©eil l 
Ckhwani/iß etwas taug/, unb einigermaffen gäbet 
fev.mig/ 5WC9 0tuberfebern an ßber ©eite führet 
einen wdffen. feUformtgen $lecfen, weicher »01 . 
ber ©p-ige an auffteigef* ©er Aufenthalt iß ü 
{pl'Uifcbm ©annenwalbcrn. ©ie fotnmen in 
'grüyabr ium,. 95 orfä&eitt/ unb haben cine@timm 
wie He Öio^rfperUnge. Pallas Reifen. 

f £7. ©er ©elbfjafg. Etsbcriza aureola 

©iefe Art iß fo groß, unb pfeift and) fe 
wie ber J\obrfpevIu:g No. 17. ©er 2 Btrbcf 
ih'.dm unb 3 ?ücfcn ßnb braun *roth/ bte $eben 
t i ben ©d)nabel, Äopf unb 5vc^fe^ ftnb fcpwar$ 
der ferner beit i?als Runter f$6n citrongelbj 
bed) 5ie|ct ftd) Dom Warfen ein fd)6ncs braunes 
S 5 aub quer über ben i?als herum. bm SBct 
chm jeigen ftd; braune ©fridßein. ©er fSür$e_ 
iß weiß. ©ie §Iügcl finb tief an ber SBurje 
Ibramt/ unb uon ba weiter in bie Greife weiß 
wcid?e$ bep $ufammcngcfegten klügeln ein großes 
weißes gelb ausmachf, ©ie ©eßwungfebern abc 

un 


IIo.©efd}Iedjt. 157 

unb bte Sedfcbetn jmb fdfrmdrftfid?, unb fyaUn 
einen braunen Staub* Ser ©djtv'anj tft einiger* 
maffen gabelförmig , unb an jeber ©eite haben Me 
1 ötro dttfiern £tui5erfebern einen fdjuefen vadffen 
; $Iccfen* Sie^ufe jmb bfafgrau/ unb bie SBdb 
i d?cn fielen ntrf;t fo in färben. Ser %iif* 
1 enthalt iß in ben ^appefmndlbern unb SZBeibentti? 
; (ein am Jrtis unb anbern fibivtfcf>en Sfujfctu 
: Pallas Reifen* 


5 28. $ 5 er ^eij|6au<$. Emberiza notata. 

3 Sr ijl braun unb fdjtoatj geflccft, unten * ^fg, 

; Sie brep erjlen @d)mangfebetn ftnb fdb-m’arj/ unb baud?. 
f Ijaben einen weifjett Staub* Sit nicr folgcnben Notata« 
l { ftnb gan$ weif* 

Sine SSerfdbieben^eit bauen tf auf bem 3tü* 
den tof farbig unb febwarj geffeeft/ unten aber 

1 weif mit rof farbigen gatteten* 23ujfon. 

1 ! 


29, >Der ©flbbatib. Emberiza Moineau. 


©iefer Tfmntetr 5)1 fdjroarj / unb fiat über ben ®«ß* 

1 Otücfen «nb ü&er bic 9j{«gct ein gelbes SJaitb» 5» n ?v 
®as SSaterfanb ijl 3ufca. Sujfon. au n 

w iv # 



i) 

ti 


ü 


III.©» 


2r. 

Stinte 

€0^erle* 

Varia. 


26* 

0rün* 

topf. 

V iridis 


2?. 

<§ele> 

bi>’?fOpf 

Scle* 

don. 


158 3 '<»ci)te @X VI. ©pedittgötHge 


m.<Sefc&le<&t. Kerlen* 


Pafleres : Tanagra* 


25. ©ie bunte ^erfe. Tanagra varia* 

l^Ste tff uor^ugltd; grutt , bod) ftnb bet Otucfeti 
unb bte Ringel, befonbers bte ©dfnpung 
unb 3tuberfebern fcfytuats, unb mit blauen 35 an* 
betn befe^t ©et 3fufent^a(t i(i in Cajerme 
öuffom 

26. ©er ©rünfopf. Tanagra viridis, 

©et 35ogct tjf oberer etm# fd&jtmtj, f)a 
aber einen grünen jRopf / unb bergletd;ett <öd)uf 
tern* ©et €Kiicfctt tjf jum 2^et( roff) , bet 35ur 
5ct gelb/ bte Otuberfebcrn ftnb grün, bte Pier auf 
fern aber rofenrotf) unb mit einen blauen Stani 
eingefaßt, 2ln bet Äefjlc, unb and) auf ben §1» 
geht befmbet ftd) etn blauet §lecfen> SSruft un 
35aud? aber ftnb feegrun. öuffon. 

27. ©er @elet>onfopf* Tanagra Seledoi 

(Es ifj ber Äopf fclebon * ober feegrun , bc 
Stucfcn, bte Äe^lc unb ber 35ur$el ftnb gelb/ bi 
glugcl blau, bte@d?tpung< mtb £Rubcrfcbern grün 
bod; ftnb bte duffem @d)tpungfebern blau, ©a 
SSaterlanb t|t <£ajenne, wo and; permutpd; b 
porige 3lrt f)crjfammt, 2>uffon* 

28. t>< 


I i i . ©efd)if d)t. Kerlen. 159 

28 ©et$ 3 (aufopf. Tanagra cy snocephala. 

©er 5topf aßetn iji btau / bie jtcjjfe unb bet m, 2 ®' 
jjals jinb |intcn§er rocb/ ber CKucf eft frf;»arj, unb t 0 pf U ’ 
bas übrige grün. e£ajenne iji bas i&aterfanb, Cyano- 
©liffon, cephala 

29 . ©ie fcbiüarje $fiede. Tanagra nigra. 

29 - 

©äefe Sierte iji fcfwatj/ ben JJopf, £afs ®*® ar ' 
unb 93aucf) ausgenommen/ wefdbe blau jinb. @ie sDjccfe. 
fommt aus America, ©uffon. Nigra. 

50 . ©te große Oftede. Tanagra maxima. 

0ie iji braut)/ unten rojifärbig / an ber Äe^ 
k ttaeijs / unten pomeranjenfärbi«/ unb in ben 0ei< SK* cc le. 
fen mit einem fcfymarjen ©friere »erjejjen. ©er Maxi- 
tfufentjjatf iji in Cftjennc. ©ujfon. ma. 

1 - 

l! : 

ili 31 . ©ie^aubentnedf. Tanagra mitrata. 

d f; Jt* 

jt , 0ie iji biafjgrün / am Qkucfre tofifärbiggefb/ Rauben* 
,1 unb auf bemSSÖirbcl pomeranjenfarbig, SJlan trift 2JfF* e * 
ij jie in Cajenne an, ©uffon. ta . ltra ' 

32 .©ie^ompat>ure. Tanagra pompadura. 32 . 

95ompa» 

a @ieiji bunfeN purnurfärbig/ unb |af ba^er p ute 

1 biefen üiamen / roirb ebenfals in Cajenne gefunben. dura 11 * 

»Ij . 

33 , ©ie braune $tede. Tanagra fufea. 

?s Äopf unb Stefeie jinb rotb, ber 5$aucb meij?/ 

: bas übrige aber iji braun. America iji ifjr 2ßa* Fufea. 
tctlanb. 2>uffon. 

i! 

! 


34. Die 


's 


u. 

SaifetS* 

merk. 


160 3wf»)£e@f. VLÖttn. @petnttgarttgf, 

34, 3 )ie Tanagra elegans. 


... ©ic ijt (mt <s6ei' einen gcf&eu SBit&cf 

iegans un& g C ^ et) @fnd?. 3^e $ctmaf| i(t £ajenne. 


SBcibr 

d?en. 

Foemi- 

na. 


35* ©a$ SSBei&C^em Tanagra foemina. 


@ic tji 6 f(t 0 grün/ auf bem dürfen Braun; 
|at einen f^efelgcften §Iecfen auf ben $tö<jeht/ 
unb führet fefymar^e @c fynmng* unb Dtuberfcberm 
Sfladf? öuffons Sttepung iff ftc baö 2Bci5d?en uoni 
bem ©ajacu/ ober ber grauen Weile No. 20. 
(@ie^e ben 5n>ei?ten^eifpag. 5 77.) unb mfyntt fo#j 
tuo^t in Cajenne als in örafilien* 


i*: 


12. ©i | 




112 


i6s 


1112. 


Pafferes : Fringilla. 


40- ©pornftnf. Fringilla cälcarata» 

ir ^a&cn Ir» jmente« ^Ijeife pag. f 79. einen 
tappldnöifcfoen Sinfen befißrfc&ew/ unb ®| ec ® 
$>etr Pallas jweifett/ ob Mcfer iim bernantfkße bälca* 
fcon fönnte? ©r t|l am meißen bureß feine große rata. 
Tratte an bet ßinfetn 2aße tncrfttntrbig , welche 
feßr lang/ gleicß einem (Sporn; unb %tmas ge*' 
fctimmet tfl. 3n ber ©teße iß et bem QSergßn* 
fen No. 4. gleicß/ Unb ber Schnabel (jat mit einem 
©eßnabei ber wimmeren »tele 2feßnlicßfeit» Set 
SBirbel iji feßwarj / bet Oiacfcn weißbunf» $800 
ben 3lugen bis in bie Ü&litte. bes Slacfens gebet ein 
gelbluß^meiffct 3«g/ welcßer ßernaeß weif) wirb/ 
unb fteß mit einen SSogen »lebet in bk weiffe 23 ruft 
etnfchft. Sie ©eiten bes Äöpfs , bie Äeßle/ unb 
ein ©ftieß am Äaifc hinunter ftnb fcßwgr; < aus* 
genommen baß ßlti unb rnicbet etliche weiffe §ebent 
mit untermifeßt finb, 3'rn ©euiefe fielet man ein 
bteites ßoeßrethes Önetfelb. Set Dlucfen ßat 
©perlingsfarbc. 0lut iß bet CRanb bet inneren 
©cßhmngfebern/ nebß ben Secffebern bes ©eßwan* 
jits mehr nifßlicß» 35rttß unb 23aucß ßnb weiß/ 
boeß in ben ©eiten beßnben ßcß feßwarje ©trie* 

Wen. Ser ©eßwanj iß ein wenig gabelförmige 
unb bte Siuberfebern haben an bepbeit ©eiten einett 
meijfcn Stob. SJefonbets aber haben bie jmeß 

! auffern einen ßinanffeigenben feilförmigen Slecfett. 

Ä-inne ©upl. 2>» i Saü 



162 graste®. VLÖrfctt, (gpetfisigartige. 

i 

2>a$ 2Bct&t&en ift etwas twijjfätBlg* 2fcc Stufen tl , 
f)dt tjf in best! nSubltdxn Sibirien , Wofcfbf? 
fte nip.cn/ ton ba aber/ gleid? natp ber Sßhklje fees 
fleinen $ruif*ngd»ogeffi>auf/ bie Sfecfet |etbeni i 
weife befiid)en. 3ir §lug tfl feit f>ocf> unb fang/ 
toiertg. ©iepugcn wie bie 5 fn»i>spnCenNo. 29 i | 
itnb auf bera §elbe taufen fte wie bie fcrcfyetn 
pallae Steifen. 


f 4i. Sbet ©el^fd&nabet Fringillä 
flaviroftris. 

Oi ftä) gleich bU gelbeti #cßndbef oft $ufaf^ J 
fftnoBet % m griffen mitten $elgen> fo ifi bod? bicfe> 
Flavi- naefe j?errn pallae 35eridß/ eine feld?e bcßdnbige 
roftris, 2frt; unb fommt in Den ndiöficben ?|eilen ©u 
bixitm, bie etwas dßlid) liegen/ fo f)dußg t>or/ 1 
baß man nidß barart zweifeln farm/ ße mad;e eine I 
Befördere 2lrt aus; Sei* ©(ßnabel ndmllcß ißj 
wad;sgelb/ unb nur an bet äußern @pt^e braum 
Sie ®dnncf?en l^aben einen bunflen roßfarbigeti 
Körper / nur baß manchesmal bie @pi^en ber I 
35rußfc$ern faßanienfdrbig ßnb* Sie ©^inang^ ,j 
imb berfclben Secffebern finb fd?wdr$lich/ Unb 
dußerlid) etwas weißlid?/ unb gleidßdm mit dnernj 
Steif angelaaffen* Ser (Schwang ber bie ndmltche 
garbe §at, iß etwas gabelförmig* Sas3Beibd;en 
hingegen fallt etwas meßr ins ©raac/ unb |at 
<iud) afwlicße Ringel anb ©eßwaaj* 2Öenn es im 
SBtnfer ^eftig falt wirb/ ßeljen ßc aus bea norö* 
lieben feilen ia bas füölicbe ©tbuieti/ anb 
galten ßd? am bie©d;eanen anbSorfer auf/ ßnb 
aber eben fo bumm wie bte ©ebneeammern*; 
PaKas Äeifem 


42, £>e« 


Sinlfsi, 

42 . S)er müfamfciquifitse ginf. Fiitigilla 

Mozämbicä. SfÄofaöl#- 

(Er i(! grün/ unten ydb, unb jjat aurif; einen 
getfcen Dtänb an ben ©cßtrtmg < unb CRrtbeefebern» fyxd. 
©er 2(ufenf ßaif t|i im ttk>5ambique. Suffon. Mo- . 

zambF 

’ v tfri 

4 ^. 55er f>r<U«ie Fringilla fufea. 

(Er ijt braun / unb |at fd?War$e Stubcrfcbetit/ « 
hur fsnb bte jtoet) auffern/ an ben ©eiten/ weiß» „ { ™“‘ 
©er Sßaucß iß fcßwefcigeib» Sr |aft ßcß bet) uns fufea» 

In Europa auf» söujfon» 

44 » 55er eittftnf. Friftgilla vitis. 

©eine 5«r&e iß gicicfjfabs braun/ aber bie 
©cßttmng* unb CRuberfebern fmb fcßwarj/ bie ^ ' 
SSruß iß rot|/ bte Äebie aber unb ber $5aucß jtnb Vitis» 
gelb. Sr rtw|net in JeUnfcreid?» »buffo«. 

4$.5)er ^(|atl«(^finf.Fringil!aCärdinalis. 

. öben iß er fcßarfacijrotß. SSruß/ 95aurf)/ <g^e» 
ginget unb ©eiten ftttb fcßraarj/ bie ©ccffcbent iac t)f,tif s 
»ber ßnb braun / unb bie ©dßwUttgfebern ßaben Cardi» 
einen weißen £ßanb. Sr wohnet am TOorgebtu* nalii, 
ge 6er guten «bofntmg* unb totrb berCarÖinal 
gertehrtet» »Suffon. 

46 . 55er ffteujorfer» Fringüla Taria. 

©iefe %x t iß grün/ ß«t eine fcßwarje ©ticn $ e ij' 0£f 
Unb bcrgleidßen SBirbet / ber ^interfppf aber / be6» f cr ' 
gleichen bie .Kehle unb ber .(?alS/ ßnb gelb , 55aucß Taria» 
unb 35ürje( weiß/ glügct unb ©cßwattj fcßwarj/ 

i 2 »ber 


164 VLÖtbin ©pedingartige* 

«bet mit einem f^nccmeifjcn Dtanbe gelieret. ©er 
3Iufenffc«It ift in tTieujoiE, 2>uffon. 

47- ©er ftielirte ftitif Fringilla projer» 

47 . 

«Oieliw ©ie ift braun mit fdjwatjen gficfen/ | 

icr^rnf. unb ber 9tanb bet ©ecffebern/ bcsglcicfyen bcc j 
Projer. ©djwung* unb CRuberfebern/ i|i meifj. <£r tji ein 
Europäer, öufivn. 

48. ©er SSraunröcfen, Fringilla cerata. 

Söraun» (Er ift rotfc/ tuie ©kgefeacf;«/ jebodj am 1 
Ceratä dürfen / Singeln «nb ©djroanjc braun, ©er i 
’ ©cfyitabel aber ift weiß. SJtan trift iljn am öe. j 
negall an. 2?uffon, 

49. ©er S 5 uf$jtnf. Fringilla diademä. { 

S5uf4# 2fn bet ©tim btefe^ Sogcte bejtnbct ftef? ubetf j 
ben 2(ugen eine Maf^rotf^e unb fcf;war$c Stube, 
iJiade- j* ön jj ja braun, wn b mo^net in iEuiOpa.1 


TO. 

SKotb« 

4 M. 

Hat«. 


50, ©er 9totf)fuj3. Fringilla flava. 

(Er ift gelb/ auf bem ütücfcn unb an ben Sfü*j 
geln grün/ unb mit bunflcn Sieden befefjt. ©te 
guße ftnb rotf;. ©ein Sßatcrlanb ift 23rafilten. 
2>uffon. ! 


?It 51 . ©er boudjonnifdje $inf. Fringilla! 

®ouc* bruante. 

bonni* i 

fc^ec. 3fuf bet ^hfet 23outbon jeiget ftd) and? etn 

Bruan- rotier ginfe mit einem braunen ©cfyroan&e unb Ä? 

tc * ber* 


Ii2.©ef(fclec&t Stofen. 165 

bcrglcicben §litgetn/ bie einen blaffen Ülattb bas 
ben. 2>uffon. 

52. ©etcaapfdfe 0 inf. Fringilla Capenfis. 

(Er tfl roflfärbigsbraun / §at einen febwarjen _ ?2 * 
Äopf / einen weiffen ©trief? über ben öligen / unb J^ c a c p ' 
ifl audf? am ^aueije weif , boef? finb bie SKuberfc? 
bevn untenfet blau. ©eineSBofnung ifl am Dor* Capeu- 
geburge beu guten ^ofnung, Suffom fis. 

53. ©et mepieanifdfe Stof. Fringilla 

Mexicana, . 

3tt tTTetico wohnet ein braunerem!/ beffen 
$opf unb Äeljle gelb ifl / ber ' 35 aud? aber fat blaffe {$?£* 
fdfjwarje Rieden auf einen blaffen 0runbe. öuf» cana . 
fern. 

54. ©ie 5 Kot^ 6 tu(l. Fringilla linotte. 

? 4 * 

Set Üvücfen ifl braun , bie fSrufl rotjj/ bie 
©d)wungs unb Dtobcrfebern finb fcfjtvavj. 0t Lmott* 
woljnet in ££utopa. 25 u|fon. 

55. ©et JRotfffopf. Fringilla Cabaret. 

Die ©tim ifl: an biefen braunen Sßogcl rotfv gjotbs 
bie SJmfl 5 mar aud?/ aber feiet blaffet/ ber 33 aud? fi>pf. 

ifl weift« Europa ifl fcin SJaterlanb. Suffon. Caba- 

rct. 

56. ©er flelbbantiirtf Stof. Fringilla fafeiata, 

t;6* 

Ser £ats »ornefer/ btc $cfle unb SSrttfl Selb« 
fnb famtlicfi gelb/ über bie Flügel lauft aud> ein banbir« 
gelbes 2?anb/ bet 3 Saudf? ifl/ wie an ber »origen 

4 i au 


5 66 3mw)te€(. Vf„ütt>tt. ^petltngc.nige, 

%itt weif 3 / bo4> Jw»iil6d§e ifi grtln* ©em-Ä«f e 
€Rt|alf tfi bei? best Europäern, önffon. 

57 . Sjier flß^ffarbige §inf. FriiigiU^ 

__ chalybeata. 

ptafel* 5>et ©djmflbel unb bw $lfie |wb bf«fero% 
Chalv? W* ^ bei* ganje Sßoget bunfei (bafjlfärbig« Mau/, 
feeata.' Wb H>o(jnet in 25xa(üim, 2 >li|fon, 

58 . 2 )er ©pmihgif^f ©arbinal- FringiHk 

£>o , mi!t» Domimcana. 

farbiä "2Ci;ö Sr. iDömingo fommf ein fdjwarj s unt» 
nal. Weipbuittei ginfe, bet einen f^a?fe^to|§eti $opf 
Pomi- unb f e|Ie ^af, 
nicana. 

59 > wf>au&etifinf. £ ringilla cucullata, 

tauben £>&en|er iß er braun, unten f^avkßitot^ ; 
fint ber ©d?nabel 'aber , fobanU ; bie mcberOeqenbe j?au* 

Cucul“ bc auf bem JSopfe unb ber S.urjel finb carmojlnret^ 
lata, 3 >ie anffern $wei? Stubetjebern ftnb fd?n>qr}, 9 Jlat| 

ft#W ffti' ~ 

' r;v i<i ' i: ■ i-a 

6o* ©er,SKofb|at^ Fringüla. rubricoüis, 

® el ' 4°P? unb Me SKuberfcbern fmb fd)n>ar 5 , 
un5> rdtf, bk 35a?p g¥l$) iiäb mit 

Fvubri- einem fd^arjen 35ahbe Mimt S)as übrige iß 
collis. braun* ©ein $8aterfaub iß Carolina* Siiffon« 

6i. ©er TOufdjelfmf. Frlngilla conchsta. 

6 f« 

mm CSr iß qrün, i?opf unb ijtafe fmb hinten qr au, 
pk norne aber glücnb^rotl^ Sie 33ruß hat ein qck 
Jj^lJ bc? ^«nb , bev wib bie ©cifeu ftnb fdTwärjt 


H2. ©efc&Iec|)t. Stufen. 167 

Ittfrgrun mit »eiffctt ^fccfcw. Stic SRuberfebertt 
ftnb rof(j. SR«n muf ifcn an bctt africamjcfeen 
duften fud)en. öuffon. 

* h* jf '- /*■ ;■ * v'’ '’ ’ " r ,, ■£ ' ' : ; \a 

62. Der SSIauftnf- Fringilla coerulea. ö2> 

St i(t (jmtj Ijimniet&tau/ nur finb bi® @d)tt>ung< 

«nb 9?ubcrfebcm etwas bunffer* unb Jja&en einen Coera- 
|ellcrn Ü?anb. Sr wtyaet in Cajentie. Öujfon. !?*• 


i68 SwetjtcSf, VI Otbn. ©perlingarttge. 



1 1 3. ©efd)fed)t pcöenfdngcr. 

- 


Pafferes : Mufcicapa. 


22. SDerSängfd&ttKinj, Mufcicapa caudata* 

tz. ¥\ iefer Fliegenfänger führet einen bunfefgttl*: 
Sans neit Feberbufc^ ©ein „törper ift roffcJ. 

Camda* ®* e brep ct f ten ©eftwungfebeen ftnb fd^arj / bie 
ta. «beigen aber treif, uitb in bem ©dnttanje ftni> 
bte mittler« CRubeefcber« fcfsr lang, SJtan triff 
i|tt in tliaPagafcar an. Muffen. 

23. ©er gefrönte Fliegenfänger. Mufcicapa 

coronata. 

2}. ©ein Fcbcrbnfrf) i|i pomeranjenfarbigrotf)/ . 

@efrw ttttb gerabe in bie fjofte gerietet, ®ie ©pißen 
Taro ber Febern finb blau t ber Ä'orper ifi bläulidMgrün* 
hsä bte f^lügcl ftiib braun/ ber 3 ?aud? unb ©dbwanj 
gelb / unb bie ©dbwanjfebcrn befonbers pomeram 
jenfärbig. ®r wohnet in Cajenne/ unb t|i »0111 
^ufen bcfcfyricben. 

24- ©er Q5irgintfc()e. Mufcicapa Virgine«. 

24« 3« \>trgtmen f>aft fid) ein Fliegenfänger aufj 

SirgiuU beffen Fcberbufd; / fjafs unb EKittfcn grün / FW* 
f^v» get tiftb @d;n>anj $imwctfarbig/ 95ru(i unb Äefcftj 
grau* unb bet ^audjglüenb gelb ift. öuffon. 


Sfiegenfanger. 169 

25. 3 )et ‘SSeiffopf. Mufcicapa leuco- 

cephala. 2? 

©er 5?cpf i(! weif, ber SEBtrBcf fdfwarj, unb 
gelb < geflecft, 33ruf uni) 35audf ftnb aucf gelb, ^' ca _ 
aber bic Äcljic ifi weif. <St wohnet in Cajenne. ce phala 
Suffon. 

26. ©er ©efkdfte. Mufcicapa maculata. 

( £r ijl braun, ber ©cfwanj ijl gefieeft, ber 
SBirbel ge(b, ©tim unb Seljfe ftnb weif, S5audf te. 
unb SSrtifi aber gelb uub pwarj gefieeft, <£a- Mactr* 
jenne ijl b«S SSaterianb. Suffott. lata, 

27- ©et (Scffroarje. Mufcicapa atra. 

®r i|i ganj fdfwarj , unb $at nur allein einen 

S tben tSürjei. tOlait trtft ifjn auf ber 3 nfel w. 
ouvbon, an. ibuffon, Atra * 

ag. ©et Keine Skonti. Mufcicapa 

Tyrannulus. 

j ®r ljat eine braune §arbc , bodf) ift ber Stanb 
ber ©ceffebetn weif, ©te $ejj(e unb ber ßalS 
1 ftnb grau, ber QSattd) geib, unb biebretj miftiem lyran- 
©iljwttttgfebern, nebjt ber ntitflern Sftubevfeber nulus, 
ftnb retf). St wohnet in Cajenne. &uffon* 

J 

29. ©re ^urputfe^Ie» Mufcicapa 

S i purpurata. 4 * 

!i ©er ganje SBogel fjat eine fdfwarje §arbe, ^!‘ r e u ® 
»ber bic Äefjie tfi purpurfarbig, Sr ift in Cafen» p^' 
ne 4 « ijaufe, unb »orn öuffon befcfjrieben, ra ta. 

£ $ 30. ©et 


I 


i?o gtüe^tc©. VI. ötbn. ©periingartige 
30, 2 ) et Staune Süegenfdctger. Mufcicap; 


e*au 

fliegen« tT?«rtmic|ue roirb ein Sßegettfattge) 

fanget. gebracht/ ber oben kamt/ unb unten blaßfdrbb 

fulca, fff, ^ 1 “- l5Ht54 ' ' ' :t '■ 


31 . ©er@(^tBaräbacfeii. Mufäcapa fpurca 


s«, 

®d>war> 

fcacfesi. 


Schnabel unb, SSacfett ftrtb fihwarj/ berSBii 
bei jtmmetfär&ig nnb wetf etngefaff / ber fMcfet 
blaf? fthmarj / bic Flügel ftfewki nnb mit eine] 
#ei|fen ‘Stube »etiepen / bic Sfuberfcbcrn gauj 
fchmarj / bte $e|te nnb her 52S«ud6 meif? / aber bil 
3Srujf braun. Senegal iff ferne ^efrnat, Sttf|oi 


3 *. Set ©cfjöne. Mufcicapa nitida, 

^.s*, - 9ffo<h wohnet «nt Senegal ein anbetet §lie 
Nbida genfdngct/ welcher obenfcet ffhwarj iff / aber tp 


32. 


ben ivopf ein fcböneS wäffes ‘■•Sanb fügtet / bei 
gleichen jtrib aatb auf ben Siegeln befinbet. $Sru| 
imb 35auch finb weif, 2$uffon. 


33 . &et 55Ift«rörfeit. Mufcicapa cyane? 


@(au< <Er iff oben^er Matt/ bie $efle iff braun j 

rurfett. ttnb mit einem fchwarjen iXanbe umgeben. Sij 
Cyaneg glitgel finb febwarj/ unb auch weiß banbitef, ©tl 
Dfuberfebem finb affe febwarj/ bte jwep aufferr 
ausgenommen/ welche weif? finb. ©er 25aud 
iff auch weijj. Sr wohnet mit ben jwetj twrigei 
gleichfalls fm Senegal/ unb iff vom Snffon bi 


115 ©ffdjlecfrt* glicgetifdiiget'. 171 

|4. ^)?rghigcljicrf. Mufcicapa maculata, V} 

Sr tfi oben braun/ unten treiji/ unb fi^ret 
auf ben ^ti'igcln einen weiffen §lecfen, SJian triff Macu- 
jfn in iSuvop« au. Sufort, lata, 

35. &er SBkubaud). Mufcicapa cinerea. ^ 

Sr (ft ebender aftfrgraU/ fat aber einen blauen 
©aut$ / uub ber $opf ift fcDwarj, Sr fonimt pon Cine- 
|fna 5 agafarr. 2>oöi>aerc. rea, 

l'Jr-r, 7. 7,7, 7,7 ■ .. 

56. @kün?efjk§m Mufcicapa viridis^ 

©er Sebcrbufd?/ bie ber Äropf unb 3 *- 

>ie SSrujt jtnb alle grün/ ber SJaud) afcf;grau/ 
tnb bie obern 'Sbetk jtnb pojtfärbig? braun / unb vindfg 
>er ©djwanj ift fejjr lang. Sr wohnet am Seite* 
jal, Juffer». 

37 * 35 ütitbonüe!'« Mufcicapa 

Bourbonnenfis, 

^7 

(Sr tff oftenljer roff farbig*braun / |at cinett $8onr* 
tunen §eberbufcfy, unb aud) eine grüne $e§(e, bonnm 
te QJrujl aber t|f afcf;grau* (Sein %fent^a(t ift P° u? ~ 
t «f ber 3njel öombon* öuffon« n ^f lSjf 

s| ' " * 7 

5 8* ®er üramer* Mufcicapa araufiaca. 

[(fl 1 

®ie §arbe ift oben , unb über bem SRücfen 
’f «nfelbrauu; an ber S 5 ruf? aber pomeran$enfdrbtg/ kaufet 
7 nb am ©audbe afdjgrau. (St tff in Cajenne jn £ rau ^ 
’anfe, Suffon. " iia ®^ 


39 * 

fSitnbtt* 

(ec $üe> 

genfdtt» 

ger. 

Fafcia- 

ti. 


40. 

@d)war8- 

tüübd. 

PHeata 


172 gwcpte®. Vl.Ütbtt- ©perfingattige 

39, 2)et banbitte gltegenfÄnger. Mufcicaps 
fafciata. 

(Et ijf and) braun/ unb führet einen pome 1 
tanjenfdrbigen gebcrbufd?/ aber bie §luget jjni 
mit jttei) ockergelben 35anben belegt« (Er ünrj 
aud; in Cajenne gefünben* puffern# 

40* 

(Enblid) wirb nod? In Cajenne ein gnlnetj^fte 
genfdnger gefunben / welcher einen fdjtnaCöenJlßu 
bei, eine braune SJtujt# unb einen gelben 
\*t. »uffon* 


: e|' 

h 

il 

8b 

llf 

i 


; 

| 


| 

J14© 


m 




1 1 4, <Befd)!ecf)t. 3 $ad)f!d$en. 

Pafferes : Motacilla. 


‘ ' > ' 

;o. ®le &inberffrlje. Motacilla Boarula. 

iefe europ4tfd)e litt %ait fid? befonbers in ?o. 
^rtblurs uttb ©d?i»et>en auf. @ie ifi 
benbet afcfygrau, unten gelb, £>bcrbalb unb um 
erfialb ben $ugen geiget |icf) ein tvcijfcr ©trief). Ia. 

3 on ben SRuberfebetn ijt bie duffere ganj weif/ 
ie jtt>cs>te aber nur am innern Ötanbc/ unb a» 
er ©piße , bie brifte bat in ber fÖlitte ein t»eiffe$ 

[efb. Siefe SSügel jteben bet) ganjen §fugen ber* 
m, unb »erfolgen im ©omrner ben ganzen 'Jag 
as9Unb»ie|/ um bie ©teef) fliegen/ (namfief) ben 
Babenfledjer/ Conops calcitrans, unb ben JKü» 

: cn jeeeßer / Conops irritans , ftef)e ben fünften 
ibeilpag. 997 .) ju fangen/ tpefefres in fefbigen ©es 
enbcn eine grofse S3S5o^It§at für bas geplagte $ 3 iefj 
i. £err ©copoli/ Sriffoti, tütUongbr unb 
£t>v»e.röe batten aße btefen Sßogcf fdf?on bemer® 

:t/ unb er ifi nun audb uomilinneus in feinem3(n* 
ange mit angefübret, 

51. ®er|)Ottentot. Motacilla cafFra. 

3(m ’Oorgebtuge ber guten «Sofnung, 

nb überhaupt <m ber afäcamfcfren ©piße ifi tct. 
ad) noch eine S$4dfrjM$e in ber @rof?e ber meiffen Caffr«, 
kdfftdjc No. 1 1 . »orbanben/ toefefje im Sflacfcu/ 
ab über bem Öutaen oli»enf4rbij<grün ifi. Sie 

@urge( 



<>2. 

Wob* 

renfopft 

eben, 

Maura* 


t?4 $tM$tt€L Vl.Övbtt, ©petfmgärifge. 

©utgel aBer mb ber$ur$et ftnb rofffarBtg, 35ruj! 
mb 35aud? weiftlid?, bk ©cftWungfebern braun; 
bte Dvuberfebern roftfdrbtg , |aben aber bod; bram 
nc ©pifecn/ unb ftnb non gleicher lange/ mb Üt 
pep mittfern ftnb ganj braun. 3tm ©cftnabel bc? 
fmben ftd? fcftwarje gugelrtemen; unb über ben 21ti* 
gen ftnb weifte ©tftd;e nor^anbcm Etnneu^ 


^ 52* ^Diofitenföpfd^em Motaeilla 

ftl&ufö* 

Stefe %xt tft fo groft unb fo geftaltcf wie ha$ 

, 25raun!e^{d;cn No. 1 6 . Sie erWacftfenen SRdnn# 
cften Bäben einen ftftwar^en Äopf unb §al$. Scr 
Stucfen unb bte SBurjel ber ginget ftnb fo^lf^mar^ 
unb bte ginget traben einen wetftgräuen Qianbi 
Sie ©eiten be$ ^atfeg ithb bte unfern ?|eflc/ af$ 
25ruft unb 3?aud) / ftnb gan^ weift. Ste ©urgel 
tft bun^Broftfdrbtg* Sic ©cftwunafebetn ftnb 
braun / unb |aben einen ncrlofcftcnen 0ftanb* 3m ' 
wcnbtg ftnb fte weift. 2fuf beit Seeffebern geiget 
ftd; ein fdftefeö wetjfeö gelb. Ser ©cftwanj §af 
gtetcft tauge gebern / unb ift ftfywars. Stc©eitem 
tuberfebcrn aber ftnb non ber 2Bur$el an, biö ^ut 
Reifte weift. Ser 3>ur$el ift ? gleicftfädei weift*; 
Sie SEÖetbcften unb jungern $Sdgel ftnb auf bem 
Üopfe braun unb greift gewollt. 3^f ^ufehdfjält I 
ift tn ben 25irfenwdlbern jwifeften bern lobolsß 
unb 3rttö in Huftlanb. @ie fliegen insgemein ; 
paarweife/ leben non 3 n fecten/ unb wohnen unter j 
ben ©tdmmcn ber QSdume, in locftern alter SOIam 
etn / unb tn nerlaftenen Sftejicrm Pallas Äetfett* 


*H3 


1 1 4. ® ef(f)lec§f • 3 Sad$ 175 

j; 55, Set SSlftufdjwans. Motacilla 
cyanurus. 

@ie l;at tote ©rofj c Des 9lötpe§W;ehg N 0 . 4 C, S5 , i ' 5 ‘ 

|(t obenftet afcf;gr«u<gel 6 , unb faßt etwas ins@rm 
he. Sie $c|le unb bet untere Zfyül bes Äorpers Cyanid 
ftnb gelblid;;Wetfj. Sie ©eitert nad; ben §tügetn tus, 
ju / fittb gciblicf; * pomecanienfätHg. Ser SJurjel 
iff bläulich; Sie i&uberfebvtn fjaben gleite länge/ 
ftnb etwas jugefpift/ unb bräünltsfnblätt/ auswem 
big blafjblau. Sic Slugel ftnb braun , bet duffere 
fKanb bet ©djWungfebetrt ifi gelblich* grün / bet 
jnnete aber gän, gelb; Set Aufenthalt tjt in ben 
jubiidjen bergigen unb bu^igen ©egenben flehtet 
Unb gtefjcr §lüfe ifVtjfjianbs/ too ftc ft cf; bis 5 « 

Anfang besSßintetö aufbatten. Pallas Reifen» 

54. ®ie greife SSadjjleljf. Motacilla grifes» 

@ie ift oben&cc greif / an ber jRelj fe fd;»ar$/ 

Qjruji unbSSauch ftnb gelb, bie §fügcl fittb bräun; ö?acb> 
Unb bie dufferfien Öluberfcbctn weif. @ie wofj* fiel}«, 
het in America/ unb wirb hon ben ÜJngeUatv» Griftäe 
Öern the grey Water-Wagtail genentief, 

IvarÖSi 

55 5 Der Siügelffed!. Mötaciila fujfcä. 

@ie iff oben braun/ bat einen gelben 2 Bir 6 ,ef/ . 
tmb gelbe Augenringc. Sie 25ru(? ifi rotfj / ber f *. 
23auch gelb , unb bie flieget ftnb mü einem weifen 
§fecfert gejeieftnet. 23«fon* 

$6* SDie SDrepfdrbige. Motacilla tricolora. 

©rep« 

Oben ifi ftc fcf;wars , unten Weif / in ben farbige* 
Seiten unb a« ber SSBurtel ber SKubetfebern gelb/ Trico- 

auch lora> 


lyS 3njn)teSL Vl.Örfcrt. ©pfrlmgartige. 

flud) ijaben bie S^get fünf gelbe Rieden» S>a$ 
SSaterfanb ifl Cajenne. 25uffon. 

57. 5 Dec ^apbHcf. Motacilla criftata. 

©tefer SSogcf i(l oben grün/ unten ge(b/ unb 
mit einem «ufgeridftfefen §eberbufd? gcjicvcf / mb 
d)ct aus weijfen «nb braunen Gebern jttfammen 
gefegt Iff- (Er rooljnet ebenfalls in Chemie / 
uttb ijf »om 23»ffon fcrf^rieben. 



115 .^ 


m 


«**• 




ir 5- <&t{d)kd)t. Seijtge» 

Paffer es: Pipra, 


14 , ©>er tetf)e 3 ei|tg. Pipra. rubra» 

TV Äepfy bie QSruji unb ber 3?aucf; fhtb ro% 
^ Äc^lc unb @cfm!ter gefb , uhb ber Sftücfen 
fcbwaVj. America t|i baef Sßafctfanb. Sufrons 
Manakin. 

15 . SDer ©cfjrcarsfopf. Pipra meläno- 
cephala. 

©er Äopf/ ber Detlefen , gluget unb 
ftnb atte mtfeinanber fdjwarj., unb ber ‘Xufettt^alt 
Ifl t« America» Öuffön» 

16 . 5 Die $Kot!)fet>er. Pipra plumata» 

©er Siegel ift grün ? !ia( aber auf bem Äopf 
«ittett berabbangenbert blutrofben gebeebufd ? , mib 

«H>b»tct in America» 25ufton, 


1 4% 

SRotyet 

Rubra* 


fe*f» 

Mela* 

noce- 

phala* 


1 6* 
3 £ot(p 
febn% 
PIuiM* 
U, 


Henne Snpi.23. 


m 


1 i 6 .©w 


r 

178 3 we 9 te VLörbtt» ©perlirigartige, 

U- . . ■■■ __i 


ii6,©efc&le$t SSKeifttn 

Pafleres: Parus. 


1 5 , ©er 58l«ubufcjj. Parus ere&us. 

sRinu*. tSJlcife führet einen blauen ^eberbufcl;, 

bufeb. ®ie@(feldfefinb 't»eif . bie Äe|Ie ift fc^warn/ 

ErWas bet Äotpet grün , bet 35aucf? gelb/ unb bie §(ü« 
gel blau. @i« tmtb in iEuiopa gefunben* 
Öufim 


117. <$«» 


179 



ii7.@efcW)t. ©cfotoalbm. 


Pafferes: Hirundo. 


i3. Sieru§ifd[>e@^t»al6e* Hiruodo 

daunca. 

GpVer $err ^tofefjor £ajrm«nn |jaf in 0ibtV 

vien eine ©djwalbe angetroffen/ weld}e fdje. ^ 
oben blau/ unten weif / unb «n ben ©d}läfen, Dauri* 
wie and} am 525ürjet rofifärbig ifi. Ser Körper ca * 
ndmiid}/ ifi oben alattjetib fiafjlfdrbig/ «nfen blafj 
greif?. Ser rofifärbige §lcrfcn in ben @d?läfen 
ifi röfiisid}/ unb jie^et ftdi im Oiacfcn jufammen. 

Sie erfien ©(fywungfebern finb fcbwdrjlicb/ haben 
fiumpfe ©pi^eti/ unb einen braunen ©trid), unb 
bic erfic ifi bic langfie. $8on ben CRuberfcbem 
ifi bie duffere an jeber ©eite nod; einmal fo lang 
als bie übrige. 35er SJüqel ifi etwas afd;f<5rbig/ 
unb bie §ebern |abcn fd}t»ar$c ©pil-sen, ilmneus*. 


f 14 . 35ie jI 6 irifdje 55ergfd;roal&e. Hirundo 

alpeftris, 

©ie ifi größer als bic ^ausfchwatSc, unb M» 
hat einen etwas breitem ©d&nabel/ ber Wirbel/ ®witfr 
bie ©egenb ?wifd}cn ben glügeln, « Hl) bie X>ecf# 
febern bes ©c&wanjes finb fofclfcbmarj mit einem f^ roa (, 
©tafdglanje. SSon ben gingen bis jurn Siacfcn be. 
gehet ein brepeeftges rofifärbiges Selb/ welches ba Aipe- 
oft jufammen fließet. Ser «ürjel ifi bis jur «Stifte ltris ' 
bes SRüdfenS rofifärbig. Unten ifi ber Sßogct 

9)1 2, fd}mupig; 


igo 3roei)te@f. Vl.Otbn. ©pftlingartige* 

fd?mu£igtt>ei£/ unfe bie ©d?dfte feer Sebem 
fd)mar$ ftnfe/ Itnienarttg gejf reift* ©ie Sehern 

unter feem ©cfyman$c aber fjaben fd;marje ©pt^en, 
©er ©dm>an& felbjf tjl fd?mar$/ gldnjenfe unfe fef^r 
gabelförmig* ©ie tuer mittler» SRufeerfefeeni ftnfe 
fo jiemltdi; non gleicher lange/ feie duffem aber 
ftnfe fe^r laug/ unfe meljrent|eite nad? innen 
mif einem meiffen Sieden be^etcfynef* ©ie S^fte 
ftnfe brau» / itnfe etwas großer als an anfeem 
©dnbalbem ©iefc 3lrt nijict in feen flbirifdben 
«nfe ferneren norfeifdjen Reifen / erfreutet feiten itt 
feen nerfallcncn Käufern/ mad?t ein j^albrunbcs 
grof c$ STlefi non lauter ^ufammengebmdftcn (Erb* 
fen aus leimen/ o|n^$8erbtnfeung mit ©trolj 
ober @raS/ unfe bauet nod? feaju einen etliche 3ou 
langen Äanal jum (Eingänge, PaUäs Reifem 


©Htfe 


( 


©ritte Klaffe. 


9( i p p 1 6 i e ». 

Animalia Amphibia. 


99t 3 ßrfte 



I 


— — 


i8? 


0fte Ottmuna, 



Amphibia: Reptilis. 


i 2 o.©efd)Iecf)t. Stoffe. 

Amphibia: Rana. 



f 1 8 , Der ?a$frofct>. Rana ridibunda. 

.icfcr $eofdj iji einer bet größten , nnb wU* « l?* 

1 gef nießt feiten ein ßalb Cpfunb. (Sr giefef 
2fbcnbo einen laut t>on ftd& / alö pb man Ridi-* 
tton weitem einen 3J?enfdben ffarf lagert ^prfe / unb bunda. 
nrirb jjem(id) fjdujig tn;ber Wolga unb trn *3ail 
angetrotfen f fommt aber mentalen auf ba$ Xm 
efene. ScsgfetdKn fcdtf er jtcfc im cafplfdjen 
SÖlcere auf, 3« ber ©effaft fommt er bem brau* 
neu lanbfrofefye No. 14 . naftc / tjf aber etwas bret* 
ter unb fürder, befonbers iff ber $opf fe^r breit. 

Sa$ obere 2fugcnfteb . ijl er^abentunb nnb mit <Po* 
ri$ befe^t/ flatt bes unfern 2(ugenlicbe£ beftnbef 
ftdf; ein breites etngebrucfteS $efb/ welches ba$ 

2(uge umgiebf. Sie 3rommefl[)dutc liegen fladv 
ber Sftucfcn ijf mit ^3oriö/ unb bie ©eiten jtnb 
mit nerfofefcnen 2ßar$en befefct , untenher aber t(f 
bie £>aut glatt Sie $8orberfuf$e ^aben hier ^tn* 
g t: f unb ber Saumen ift an ber SSJurjel biefouttb 

4 ab* 


184 dritte (St L örbit $w$enbe 

abgefonbcrt, ber nddfffc Singer aber ifi fut^er d$ 
bk übrigem ©te Hinterfüße haben pufd}en ben 
gd^en lappen, unb mctt jkb tnmenbig eine Haut- 
ober @d)micle jmifdfen ben Singcru legt, fc^erncn 
dntgermaffen fcc^e? jd^cn nor^anben &u fepn. 3tHe 
Singer ftnb an ben ©pi^en etmas tunb aufgetrie* 
ben, unb fabelt feine SRdgef, ftnb aber unten an 
ben ©efenfen mit 2$ar$en rcrfei)cm Oben ijf bk 
Sarbe afeftgrau, unb mit rieten großen braunen 
gfeefen befekt, jmifdben meWen mebet fleinepe 
fichcn» ©ie Dtucfgrabfinic ifr öftere gelb ober 
grünttdjb Die ^intern ©(iebmajfcn ftnb einigem 
m affen banbirt* ilntcn tft ber Körper meiffiefr, 
unb fyn unb nücbcr mit braunen ©triemen beneid)* 
net ©ic 2Cftcrbacfen ftnb braun, unb f^ben fteine 
mifefcige Sfecfem PäUas Reifen. 

’jh 19 . 35er 5Jbettbfrofef>. Rana vefpertina. 

(Er §at bie ©rdfe einer j?rdfe, aber bk @c? 
ffaft eines Srofd;cs; jebod? ftnb bte Htattrfüfe 
\ efper * a $ ct ct befd^merüd? Rupfen fann, ©er 
tW, - «Stopf ifTfurj , ber «Körper non oben mit 28ar$ctt 
befeQt/ afdbgrau, unb mit fdngßdben, jumeilcntn* 
etnmiber ffieffenben Slecfcn ron grüner Sache ha 
Unten iff ber «Körper rocißlid), ober 
fd>mufßg*afd?grau, 3^if$ en 2fugen beftnbet 
jidf) allezeit ein jmepfc^cnfcßger Ouerflecfcn, ber 
mit ber Greife $tt>ifd?en ben 2fugen, unb mit ben 
©d;enfcfn nad; Jett öiafenfdchern ju ftcf)?f. ©ic 
SSdrberfüßc finb merfmgerig* 3 ln ben ^interfuf? 

fen finb fünf mit einer «&aut uermad?fcne gd^e n, 
wo$u nod? eine btefe ©e^miefe fommf, n>eW?e ber 
lange nadj geratet i|?, unb ben ©aumen uorfiek 
fet ©er #ufe«*kft i(t in 3\uf5lanb* Pallas 
Reifen, 


f2Q.SH> 


120 ©tfc&fedjt. gvofdje. 185 
•j* 20. ®ie ®urfrfr6te. Rana fitibunda. 

@ie |at bte ©cjlaft einer Ärdfe , iff aber 
größer, ©er Scpf ift farj, jurücf gebogen , unb fyfyl' 
|intcr ben %u^cntmfmgtdä)(am mit einer ©dfjmur Siti- 
jufammen gezogen« Sie 3Cugcnficbcr ffnb einigem bun^a. 
muffen fkifdng« Sie ebern fmb breit; unb niefenb; 
bic untern eng; unb mit einer 3Ricf^aut nerfeßen« 

Scv Körper ijt furj; aufgetneben, unb mit kam 
neu erhabenen ^uncten, fo nhc ber 3tu<fcn in ben 
©eiten mit etmaö größeren SBdrjd&en befe^t; n>ek 
ä)c in ben SBcidjcn am laußgftcn nor|mibcn fmk 
Sie guffcßlen finb untenher markig- ‘Sie $8m 
berfufe ^aben hier ginger mit einen getrennefen 
Saumen! Sie Hinterfüße fmb ßa(b gcfpalten;, 
unb einigermaßen ßebcußngerig, inbem an bepben 
©eiten ber gußmur^cf eine ©c brätele ßerrorraget. 

Sie garbe ift unfenßer ßßmp%igm>cif , oben Harn 
ixä) afdbgtau; mit rnefen tfdfe rnnben ; tfyäh um 
formlidben fdbmdr 5 nd?^grt?ncn glecfcn ßduftg befept, 

SÖlan trift biefe üxt in burren SBnficn am 3 a® 
^entlief} ßduftg an; unb $urbcifen erfeßeinet fie bep 
Hehien ©tdbten unb ©c&ai%en, Hegt bep ?age 
in aflcrfjanb Hb^eii; unb fpringt $benb# |enim v 
PalJao Keifen. 


gs 


i6g 'Dritte @f, I. Orbtt. fried)eiifce5lttip!j, 

1 ■ . 1 - 

i22. ®cfd)!e(f)t. ^tbed)fett. 

Reptiles : Laeerta,. 


flauer, 

Helfa- 

fcopa. 


f 9 a* ©et @otmeitp|aue^ Laeerta. 

b^liofcopa, 

<?* a- Cy^tefe (Epbed)fe f gt bic @c#aft ber Barbar* 
^»ntKn eröcd>fe No. 1 1 . ift einen Ringer fang* 
unb ^af bie®ewo{gtt}cit/ mit aufgcricbtctcniÄopfe^. 
unb ettigej ogenem Cftacf e n , ba£ @cftd;t mc^renifjettg 
ber ©owte yuymvcnbem ©er Ä'opf ift gany mit 
fdjjmietfgen 5öarycn befegf / fyat faunt ^errorragem 
be itppcn / unb bte 0Jafcnfod?cr an ber ©tmv 
©ie Ttugentieber fti^uppig gtanuliref/ ber ihafs 
gteicfyfam enge yugcfd)nurt, unten mit einer Quer* 
runyel bcrfe|cm ©er Qladcn ^at ymifd)en bm 
@$uttcrn -eine rauljjc fc^tcfc (Erdung f unb ein 
baran jtoffenbe« oft fd?artad?rotf)cei Selb, ©er 
Körper tji fury , tu ben ©eiten aufgctricben / tm 
ten mit fdparfen Urnen ©d/uppeu befc$t; mclcbe 
gtdefje @r<$f c fyaben r oben aber nod? ftäner fmb 
unb bernorragen / wo ftd) nodf) befonbet« in bert 
©eiten läufige Söaryen yeigen. ©er ©d&wnny tj l 
attcntljatbcn gtdeif? fdutppfg, an ber SBuryct biefe, 
unb tauft fabenformtg au«* ©ie 5 ar bo oben ift 
afcfrgramwetfi / unb oft mit bfaucn unb braunen 
tropfen befprenget/ unten tncnnfg* unb fdfratfaäN 
ro t\ t fetten btafifdrbig. @ic fyalt ftd; in ben fub? 
IidKnburrejicn©anb^uge[n i\uf5(anC)a auf, tauft 
fe^r gcfdnninb/ aber ntd&f fo fcfytangeuartig/ wie 
ier ©pringec No. if, Pallas Reifen« 

B, Oßitv 


i22.©cfd;Icd)f. ©bec&fen. 187 

b. ®ivbelfd)wdnäe. 

19, a, ©ie $feiln&e$fe. Lacerta velox. 

@te tft t>tcl fleimr unb fcßmadßtger af$ un* 
fere gemeine (Eibcdf^fc/ jtcjjet ißr aber fonß febr 
afmftcß* ©erÄopf/ ba$ feßuppige £atebanb 7 bie 
CKingef um bte ©cßenfel/ unb bet wirbelige 
<g?d;wanj fommen mit jener nofffommen überein/ 
ba^er ße bemt aueß jttr jwepten 2fbtßeUung/ nam« 
ließ bec ®kbelfd}wanje gehöret. ©te §arbe tf l 
eben afeßgrau mit fünf/ ber idnge naeß geßreeften 
@tricßen/ bk etwas blaßer ftnb / unb upn einer 
Sftcngc feiner brauner ©upfett begleitet werben, 
©ie @cifcn ftnb mit langen feßwarsen Sfccfen be* 
fe^t/ 5 tt>tfd?cn wefeßen gfdn^enbe blaue <puncfeße* 
ßem ©er 2fufentßalt iß in ben bürren 233üßen 
Äußianös/ wo fte ßerum greift/ unb feßnetfep 
ate ein $>feil fortfeßeuß. Pallas Reifen, 

•J- 1 9. b. ©ec S8lutfc&n>an$, Lacerta cruetita. 

@ie §«t bie ©eftaff ber »origen 5frt / fff «ber 
woßl brepmalf feiner/ unb ßaf einen fpi^igen^opf. 
Um ben i“?ate iß feine 23inbe/ ausgenommen eine 
Slunjcf/ unb fo mangelt aueß bte @<ßcnfeffd?nur. 
©er 5?orper iß eben braun/ unten weiß/ über 
ben 9lacfen geßen ßeben wetffe ©trieße/ baoon 
hier über ben CRücfen bte $ttm @cßwan§c fortgeßem 
©te ©lieber ßaben ntnbe 9Jlitcßßccfen« ©er 
©eßwanj iß oben afeßgrau/ unten fißarfacßrotß/ 
wirb aber naeß ber ©ptßc ju weiß. ©te geßoret 
in bie jrnepfe 2fbt^eifung unter bte SH$irbeffcßman|e/ 
unb ßdft ßcß in ben vußtfcben ©afjßeppen auf/ 
iß aber feiten* Pallas 


B. 

SBtrbcf* 

ßßwatU 

$«• 

19 3 . 
$fetb 
etoeeßfe. 
Velox; 


19. b, 
Q3litt# 
febwanj 
Cruen« 
ta. 


D.gflttg' 


D. 

fcbwaw 

8 *. 

4-T. ä. 

mm* 

n 

Arguta. 


188 ©ritte @1. I.Orbti. 5vne<^etibe5lBH)|. 

d. ganflf(&tt)flti}e. Seguanattige. 

f 41 . a. Die $el)Ifalte. Lacerta arguta, 

@ie tji fürder unb bauchiger aU bie gemeine 
©ibcd?fc/ unb §af eine fpilpgere @d?nau^e. Un* 
ter bem £>atfe beftnbet fid^ eine große doppelte 
gatte, ©ie ©dpenfet fmb fparfam mit oertofeße? 
nen (eßmietigen ^Jnneten befe^t. ©er @d?man$ iff 
<m ber SBur^et birf , unb tauft fdjnett fe^r bünn 
unb fabenfotmig aus. ©te garbe ift oben blau^ 
unb mit mieten fd?mar^enüuerbanbcrn befc^t/ mef* 
efcic oft jiifammen fließen / unten metß. ©tefe 
öuerbanbe ftnb an ber SBur^et be$ ©dpman^co ge* 
nau abgefonbert, unb jebcö tfl mit t>ier ober fünf 
äugigen ^unefen befeßt. ©er 2lufcnt^alt ijl in 
bcu fübtießen fanbigen ©egenben am 'J ins ; fettes? 
ttcr aber am cafpifd^en SDlcere, Pallas Reifen* 




3ft >et)te Orbruin^ 


©d)Ieicl)enfce 


98* ©ic Mß^perttatter. Coluber crotalinus* 


n bem £6?ng!icben fcbvvetnfcbm Äabinet 
V beftnbct fiep etne grefe Blatter/ mclcfye 
C^3 ^ n f c ^ en einer jvlapperfcfrlange , §en>or {?e* Crota* 
^enbe 2(ugcnlicbcr / unb einen herdförmigen $opf linus. 
hat, Ser jtskpee ift grof/ afebgrau, unb mit 
großen blaffen, eins ums anbere georbneteu/ 
fchmar^en $(e<fen befefjt Unten iff ber Körper 
gelblich «nb braun ubcrloflm 3 Ban jaulet 1^4 
©cbilbe, unb 43 <fecßuppen, benn ber ©chmanj ifl 
nur j fo fang als ber Körper, unb ßat feine 
©cßilbe, fönbern lauter ©puppern ©ne dfcnfb 
$c befamen mir aus ©uriname* bem 

fcbirebtfcbm ©remplar ijt non bem fUttev bas 
Sßaterlanb nidbt angemerft, Hin mu$. 


Amphibia : Serpentes. 


12 *. 0cfc()led)t Gaffer. 

. . / 


Serpentes : Coluber* 



f99.$ie 


1 90 ® ritte @1. Il.örfcn. ©^leic&tnbe $mpl). 

I 

w _ f 99. Sie @cf)ilönatter. Coluber fcutatus. 

Sttcr!* , »ff ßft toicc @dju|j fang , unb fielet wie 

Scuta- ßtt Ringelnatter No. 41 . au$» Sie ßat im SJlaule ; 
tus. feine giftige 2 Bcrf$euge , abc r in Serben liefern, 
auf beiden Seiten, eine Reiße fpüßgcr ausmerts;* 
ßeßenber ßemlicß großer 3 dßne, unb am ©aumen, 
ber iange nad;, einen gehoppelten Äarnm» Sie 
2 (ugenringe ßnb braun» öbenße? iß her Körper 
feßwarj, oßne ©lan^, unten ftnb bie Scßilbe glatt/ 
unb gldnjcnb feßmarj, unb bie 'Paare ßeßen eins? 
ums anbere, ftnb an ben ©nben gelblicßnnciß, unb I 
mad?en, baß ber ^aud; gewürfelt erfechtet. Ser 
Scßwan 5 ßat faum ein unb anbere weiße Scßujy 
pen» Sie 3kucßfcßilbe beefen ben QJaucß feßr 
breit/ unb faß bie; $u $wcp Sriffel be$ ganzen 
Umfangs , fo baß ße in ben Seiten eine lange 
Statte matßen» Sie 2(n$aßl ber Sdßilbc belauft 
ßd; auf 1 90 , oßne bas große gehoppelte Sd)ifb 
in reeßnen, welcßes ben Elfter beeft. Ser. Seßwan$ 
iß leießf brepeefig gebrueft, unb führet eßngefeßr 
funfßg paar Scßuppen» Ser 2 fufent^alt iß im 
3 atb, benn es i(t eine 2 Baflcrf(fttange/ bod; gebet I 
fie fjeraus aufs iatib. PaÜae Äeifen. 

. ' ! 

•fr 100« 5 Die 3 lu§nattev. Coluber Hydrus. 

Sic iß aalformtg gcßaltcf, etwa brep Scßufj I 
naftcc* ^** 8 / ^at aueß feine giftige 2 Bcrf$eugc, fuß# 
Hy- ret a&or im ©aumen einen gehoppelten .Äamm mit 
drus. juruefgebogenen feßarfen %äbnd)en. Sic 3*inge 
iß lang unb feßwarj» Ser .föopf fletn, unb oßnc 
aufgetricbcne S3acfcn» Sie 3(ugcn ßnb flctU/ unb 
mit einem gelben $tctß umgeben» Oben iß bie 
Sarbc olinenfdrbig afd;grau» 3 m 97dcfcn iß auf 
bepben Seifen eine ßßwarje 33inbc, bie am ijin* 
terfopfe jufammen laufen/ unb jwcp langltd^e \ 

frf^warje 


125 ©efc|ied)t Srtdttetti. 19 r 

fdbmar^e gfccfcn citifajfcm ferner iji ber Körper 
in vier Striaen mit runbett fdbmarjen glecfcn befei(<t* 
©ie ©d;tibc finb geiblid? fdfrmat^ gewürfelt , nadf) 
$inten}ü am _ fdHfedr$cjiem 2im SSaueße Befinben 
fid) igo ©d^lbe, ebne ba$ einfache 3(ftcrfd?tfb $u 
redpUen. ©ie ©dfruppenpaare unter bem@d?tt>am 
5c belaufen pd? auf 66, unb He ©djwan$fiu$e iji 
gehoppelt. SRrnt trift Hefe %U in ben nißijci>m 
Sfuffen/ (ober im Vboiga) bis $um cafptfcberi 
SOicerc an / niemals aber auf bem ianbc% pal* 
las Keifen* 

f * 101* 5 Die ^eufel^fd^tartge. Coluber 

Melanis» 

©ie iji wie He tttropif ifebe Hattet Ko* i $. 
gcjMtet, unb audß fo groß/ im SRaulc mit @tft* 
werf$eugcn verfemen/ ßaf braune 2(ugcnn«ge/ unb 
fenfrcd?t fpießformige Augapfel mit einem ftfber* 
farbigen Sftanbe. ©er jvorper iji bunfef feßmarj, 
obncSIanj/ am Sandte etwas Majfce mit bunflen 
gieefen unb gfd'njenb* ©ie (Seiten nad? betÄc^fe 
$u finb MmUd) gcwdfft. SRan 5a^Iet 148 3>audH 
fdpfb* unb >27 ^)aar @dHt^fd)uppen. ©er 
©dbtvanj tji fegelfotmig unb tnfy ©ie toirb tu 
13Kijigruben unb in netfd?ütfetcn unb bemad&fenert 
©egenben am Wolga unb Samara angetroffen* 
Pallas Keifen. 

4*102. 2)ie Coluber 

Scyrha. 

©ic iji anbcniyit&e ©!<$ujj unb barüber hn$/ 
unb ber ©d;man$ £at nur ben $elmten ^fjetl ber 
iduge* ©er j?cpf tji etwas ^erjformtg/ unb mit 
einfachen S£8erf$eugen verfemen, ©ie Tlugcnringe 
Stegen ins ©olbgclbe» ©er JKdrper iji fo bief wie 

ein 


?Öf. 

Seuf m 
febiange* 
fVlela- 
iiis* 


to2. 

2Balb* 

fcblange 

Scytha* 


192 $5ritte(£I. n 

ein ginget; oben bunfcf fcbmat$ obnc @f an$ ; unb 
mifd?tg<toetf? unb gldn$cnb. ®an 5a|let if 3 ^aud;? 
fd^ifbc/ Unb 31 #>aar ^dbypanjfdöuppem ©et 
$ufent|aft iff ben bergigen Sßdfbem Sibiriens, 
md) fogat jiemHd; meit naä) Horben , jeboeb tff 
biefe litt nt d)t fo fcijt giftig tote anbem paUas 
3 \esfen. 

f io^t)ie@ßi5f^lange. Coluber Dieme* 

Wah" ©erÄotpet tff fdbma^tig; btet ) ©d)uf) fang; 

fcbtaiige ^ooon ©d?toan$ o^ngefe|t ben fecbfieU $$cit 

Dione, einnimmt 3 m ©aumen tff ein Oterfaeber Äamnt 
ootbunbett, aber toeitet feine ©ifüoer^uge. ©et 
Stopf iff ffeitt; oieteeftg unb me^rent^eUo mit bram 
tten Sldtbcn gemutfeft ©ie garbe ijf oben ffycü 
afebgrau/ ober toei^fid); unb mit Drei) metffetett 
©trieben bet lange näcb gemietet ; jtoifeben mefdjen 
eins ums anbete braune ©triemen ober SBtkfcf; 
bic oft jitfammenfaufen / jfe|en* Unten iff bte 
garbe meif; Unb mit ganj ffetnen bfdufiebbtaunett 
©triemen befrist, $ttnfd;en mefebe ftcb smoetlcrt 
ganj feine rot^e $unefe mtfeben; man Ja^fet 190 
bis 20 6 ^aud)fcbtfbe/ unb jr 8 bis 66 ^)aat ©d)toan$* 
fe^uppertv ©iefes ^tetftebe ?f)terdben ifi gait$ um 
fcbablieb; unb ^aft ftd) tu ben ©afjffeppcn am 
cafptfcben SÜtcere, unb in butten ©afjfelbetu am 
□tue auf* PaUaa Reifen* 


126. ©M 


il'i iTifüT ■■ i 



‘fi* 



Serpentes; Änguis. 


f 17. £)te cafpifdjc 2talf<#änge» Änguis 
miliaris. 

a te ift fo bicf wie ber Ueinfte Ringer > Wir fefcc# **?» 

j 4 » taug > tvotsott jmen auf beu 
^c^tvötijc gelten. 3 » ber ©ejlatf fonihit jte beni 
gtoeijtopf Nö-. 13. ndfje. . ©er Äopf ijt gretjj> fötoigi 
iinb fdptoarj gefprenfclt. ©et ©dfjmanj t(i etwas Milia* 
bümtcr als ber Äörper/ eptinBrifcfc/ Jiuttipf/ unb * ls * 
weijibunf, ber Äorper fetbft aber i|t fcfewatj, in 
ben ©eiten mit Pielett blaffen > unb naefy beni 9 tü» 
tfen ju afcf)gräuen ©tfyuppen ober ©prenfeln be» 
f«$t, Unter bem SSaudje }a|let man 170, unb 
itnter beni ©d?wanje 32 ©puppen. ÜBati triff 
biefe 2(rt in ber ©egenb bes eafptfdptn SÖleere# 
an* Pallas Reifen* 


Jlmne Suppt* fft 


mu 


ni.ürb. @4)tt3!rtimetifce^ttip. 



©ritte ©rDnting. 


@d)tmmment>e 9lmp^6icit. 

Amphibia: Nantes. 


1 34. 0efä)lecfjt. @tore. 

? , , t '.. . 


Nantes: Accipenfef. 



^ 4 . 53er (^terhfloh Accipenfer ßellatuä 

©tetrt« Vf * x § at 9 ^oßnKd)e ©roß c Don Dier @d)uf}> 

^6c. * ^ n>icgt etwa brcijtg ^pfunb/ iß etwa# fcßnidd;* 

Stella- tiger als bet gemeine @tot nnb ©terlct No. 1 , 2 . 
tus. und 5er Umfang bcs Körpers iß bofifommen fünf* 
ccftg. S)cr J?opf iff feßarf mit fphsigen Dörfern 
uub gc^dfjnctten ©terueßen befeßi ©1# ©tßnauge 
geltet tn fpannenfange, fnoeßig e f gebruefte, faß 
brepeefige jviefer au#/ iß unten feßfeimig* glatt/ 
am ober« Steife aber bureß niete fageformige 
©trieße rattß. $8or bem ÜJlaute ßßert nter QJarf* 
ßoffen wie 6c p allen ©tor.cn* SBtaul iß roß* 
renformig/ nnb fdjfct fieß weiter af$ an anbetn 
3(rten ßetDorßeflcn. ®ie ©eßorfdeßer ftnb feßr 
groß, nnb ßafbmonbformig. $8on ben ©cßuftcnt 
an Derbunnet fuß ber jtorper attmaßli'g in eine' 
funfeefige Urige. 33er ©eßwanj iß rttnb/ unb 
umtterHicß feeßoeefig, bic Änoeßelcßcn auf bem 

Sföucf eu* 


i? 4 ‘ € 5 tör,e, 195 

Ütucfenfict ftnb fpiptg/ mitten auf t >cm Stücfcit 
kfepen brep$c£n bergteid;eu $nod?e(d?e u 5en S\id ; 
än ben ecHgen ©eitenreiben aber $dl}tet man hm 
fefben jebesmal fünf unb bre^ftg Heinere auf jebem 
Äicte/ bie poep SSautfdiete aber l)aben bi£ 511m 
Tfftcr jebtsmal nur jwoff $n($dntd;em Jjintfet 
bem ^fftcr flehen nod? brep Änod&cf. Uebcrbies 
1(1 ber Dvutfen t)in unb ^er nod? mit metffen (lern# 
förmigen ©dnmeten non unterfcfyiebener @r bfe 
kfc^t, unb ber gan$e jSerper burd) unorbenttid)* 
fie^enbe ©cfmppentrummet rau^. S)te §fo(]ett 
ftnb tanger als an anberu 3frten/ kfonberg ifl bet 
©dunanj am (En be ^atbmonbfdrmig / unb mit ben 
obern gtoffentappen lang Ijeroorfiecknb, 2)ie 
§arbe ift oben^er fd;mdr^id;, unterhalb ben ©et* 
tenfndebetn tropfenmeije bunt / unten tneifn Siefe 
3(rt (leiget $u Anfang bes Sftcpmonato in unjak 
lid?cr Sftenge aus bem cafptfd>en?9lcete biegtuffe 
£inam Sie SBeibckn ftnb in atten ©tuefen großer 
als bie 3)ldnnd;en/ aber niept tdnger, Ser ©per# 
floef miegt ettna selben $>funb f unb entsaft kp* 
iduftg brepmat punbert taufenb ©per* Pallas 
Reifem 


•• 


m 2 


Vierte 


196 IV.Dibn. ©eljenbe 




Vierte iÖrt>nun£. 


e 


Aniphibiä : Meantes. 





iwng. 


IBcnem J a t\>tr bic 2fmpf}ibtcn im brtffctt £|eife vp 
nung fdjriebett/ fo fyaben mir had) beb Ilt nnet# 

fd?en Anleitung nur brci) Orbnungeti artgejct^ct/ 

«h; ~ - , , 

1 Ärtccfyenbc, Reptiles. 

II. @d)leid)enbc. Serpentes. 

ÖL ©dpmmenbe* Nantes* 
fo mie fi d) dud) bteuor bic gufa^e bajii beßnben i 
allein in ber Angabe |at ber Äicter nod) eine neue 
Drbnung, noefc^c 3D. (Sarben entbccfte, etnge* 
fcftaltety mouon mir aud) in befugtem brtttäi^eile 
jpag. 3. ©rwdl^nung getrau Ijaben. SMcfe örbnung 
führet nun bet) tfjm ben Spanien Meantes f unb 
feilte feiner ^fnmeifung ndd), ^mifefech ben Schlei 
ä^ertbert unb Qctnvimmenben fiesem 3öit* 
nennen alfo felbige and; jjebenbe 2lmpbtbten/ 
ünb pellen e$ übrigens frei) / biefc Otbnung ben 
fcbwtmmenben itad) (Befallen i>or , ober nach $ti 
fe^en. 

£)te«&enn$eid;en biefer neuen unb vierten £>rb* 
nungpnb, baß pc nid)t nur auffcrlicf;e iuftmerf* 
beri^rb* freuge/ fonbern aud) iuitgen (Branchiae et Piil- 
| * un 9* mones fiinul) Ijaben/ fobann aber aud) mit Suflen 
als mit Firmen fcerf^en ftnb/ an melden 9Idget 
pfcen. (£s ip bisher nur folgenbcs einiges ©e* 
fd)led)t entbeeft worben: 

I424, ©e# 


$enm 

$efd)en 




197 


1 42, a, (* 5 efd)fed>t £>te ©tnne, 

Meantes: Siren. 


S iren , ober Sirene foff/ nadf? ber ? 0 ?ct)nung ber ©efc§i. 

%\tzn f ein SBunbcrt^er beß 0 Jteereß fepn/ Seiten* 
melcfcß ^alb §ifcf unb halb üKenfcf bapon eß nun ^* 
mancferlep fabeln gießt, 3 u$mifcben fat man boeb 
auf bem anatomtfdben £h£der in JgLepben ein fob 
efeß ©efefopfe auß öraftlien einmal gehabt/ 
meldfcß aßer non bem Ritter nicht für acht erfannt 
werben moffcn> metl cß öb ren unb einen engen 
i?alß batte / unb man rnclter non ben SKeifenben 
feine nähere ^eftdttigung folcher ©efchdpfe per* 
ttommen, SBonon tnir im erfen ^^cifc pag. 

^03. fchomSrmehmmg getban haben, unb hier auß 
bem ÖartbPlmTab.in, fig.4» einen Umrif mit? t, IEF. 
theilen,. fig.4. 

0tun ijt eß jmar ^icr nnferc 3 fbfic bt nicht/ 
um jn unterfudhen f ob bie Spionen blof e $abel* 
thicre / ober wirkliche ©reaturen ftnb/ baß aber 
tnoffen mir boch berichten, baf man ffd? nicht nur 
in «äollanb bamit trage/ miejm 3 a h rc x 4°3* bet) 
i££>am ein folcher gifrf? gefangen unb nach *Satv 
lern gebracht morben fep/ fonbern baf auch mtrf* 
lieft fcfto im September 1775* $u 2 lm#evPam int 
©afh°f c Niemi Maltha, ober la Ville de Paris, 
in de NeUJ ein folcbcß ©efchopfc norgejetget mor* 
ben/ meldfcß oben eine SBeibßpcrfon/ unb unten 
einen $ifch porjMef/ «nb über brep Schuh lang 
ift. ©iefeß@efcbdpfif im 2lni)tpelago gefangen 
korben/ unb ba einige eß für ein Artefaftum 
falten moffen / fo hut ber £ 5 cf $cr öffentlich $mep 

01 3 <j»n* 


ig8 ©Sitte®. IV.Ötfcn. ©cftenbe 

Junten: Sucaten bem)cmgcn geboten-/ bet burdj 
$unfl ein fofdßeä ©cfdßopfe ktjMen formte, 

3tt$tt>if$cn bet Kitter liefen Befanden 
Flamen nid?t cljne.Srunb bem gegenwärtigen ©e# 
fcfcfcd&t Bepgefegt/ mcif Me SJlcpfmalc feeflel&en tu 
folgenben Befielen, 

i» rAI 35er Körper tjl $mci)füftg, gefd)mdn$t pmb 

Äcl ! n , * naeft Sic §üge Menen flatt ber -Srme , xmb ga* 
letten, Ben Stag cf. Sparen nun and} Trufte nef|aitbeu/ 
. fo'mügtccS/ gfctd) ben Sirenen bet Tiften , um 
tcr Me Sdugtfnere / unb nielleidßf Ben bcn.Seefafc 
Bern (leben/ allein ba Mefco mä)t \fx, H eö aufjep* 
bem einen naeften $orpcr unb .einen ©efeman^ |af/ 
and? in Sümpfen meinet/ fo' mad/t Me S[ajfe bet 
Jlmpbtbten mfjl ben uadjjlcn 3fnfprud; darauf«. 
SDldu |at jeboefy Bis ba|in nur fofgenbe einige litt 
entbeeft; 


I. $Die ©bec&fen jnrettf, Siren lacertina. 

pitfa Stcfcs ©efepopfe/ Wtifye* in ben funipftgen 
fenfirene © c 9 cn >cit non Carolina ju $$ufe ijl/ mürbe nom 
Lacer- £>* <Sar{vcn cntbccft/ ünb Bon bem Kirrer Spinne 
tina. fange in gmetfcl gejbgeft/ oB cs nidjjf niefme^r 
eine iarBc pon einer Stbed;fe fern mochte/ ba cs 
fefbigen fo aßhffcB fleßct. %Mn Me Pfauen an 
ben Sorberfü^en/ unb bte Stimme/ mcfdßc Me* 
fes 3^ier non f id) gießet / Bemogcn ißn böd? enbüd?/ 
cg für ein noflf pntmcneö ^l'ier ,$u galten, ■ ’SDajü 
fam / ba$ £); Ö5ßröm uni befnuffeu aü$/:auf fc^ 
rercr 931epmmg beflttnb / metf er anbcrt^afB Sd)U^ 
fange (gpempfarc antraf/ ba cs bod? tu gäm> '<l& 
ioüna/ auffer bem SrocoM.fl/ feine einzige (En 
bed;fc gtcBcf/ mcfd;c eine Spanne fang tjl. 

Um f»c& nun aber einen ©egrif non ber mafj? 
ren 23 cfc^affen^eit btefcs «tßjcrcs &u mad;eii/ fo 

mirb 



142. a. ©efdjl«(#t. ©i'rctte. 199 

wirb föfd?cö-Tab. III. fig. f. in nafurHdjcr Stofe 
tforgefMet* ^©er Körper t|r aaffd.rmig olmc 
©puppen/, mb über eine ©panne, jebodj faum 
einen @c£mf) /fang, %n ben ©eiten $d£}fct man 
j^roifd&ejt bem j?opfc unb Elfter auf jebet ©eite tuet* 
Jig fKun^efn. ©er j?opf fielet einem Sibedjfen* 
fopfe gleich, tfl onal, pitcfct btefer al$ bet .Storper, 
imb mtt mit einet naeften $aut Bebeeft* ©ie jmcp 
^ugen fmb flfet Hein, unb wie an benagten, mit 
bet gemdnfdjaftfidjen fyant gcbccH* 2fn ben ©et* 
fett bet ©djnauöc Beftnben pefj jtfeetj Skfcnfpd&cr«. 
©ie Oberlippen ftnb bilnn unb flcin / bie liefet/ 
baton bet nutete Heiner ifl, wetbtn butef; bie iip* 
pen Bebeeft* 25cpbc liefet/ unb fafi bet gan^e 
©aurnen, ftnb mit einet febr grof cn fptl^u 

ger fdjatfer gd^nefjen befc^t, bie aüc, wie bie 
©pi^en auf ben Äa^ettjuttgen/ gebogen flehen/ 
;tnb üuerreif^cn mattem 2fn ben ©eiten beß bah 
feß jelgcn f dj bie iuftwcrfjieügc , an jebet ©eite 
sidmftd? btep ; unb $war mit einet Ajetfcorragung/ 
wefdjc fonfl in feinem anbem nottjtdnbigcn i^ietc 
flatt f)at, unb ftdfj in fafetige3fepe abt|cifet* ©ie 
©efnungen biefet SBerfjeuge ge^en jebe in bie 
®tujl |ittcim ©tc ^unge iji tunb unb gfatt, 
©feidj hinter bem Äopfe, ober hinter befagfeit 
Söcrfycugcn , treten jwcp Heine SÖdrbcrfugc f^ct* 
t)ot, bie furzet afß bet Äopf, mit ffcffdfcugcn £anb* 
flauen, unb mit t>ier furjett Ringern verfemen ftnb/ 
fraton bet duffere bet füt^cfle tfi* 3eber Singet 
%at feinvn furjett fdjatfen SftageL ijhtterfufje ftnb 
gar ntd^t nodjanben* gwep ©rittet bet 'fange 
t>om Äopfe an , geiget ftdj bet 2(fter* ©et ©djwanj 
aber tft faft fo atß bet ^Körper / bod; an ben 
©eiten gebrueft/ unten unb oben mit einet Hct* 
förmigen geferbten ©djtteibe ttcrfefjcn, unb ge^ct 
hinten nid)t rc d)t fpigtg, fonbern abgetunbet auß* 


fOQ ©ritte IV.Örttt, ©ei)ent>e$lmplj, 

‘ ©te §arbe tff brdunfidfebfau/ bag ^fnfc^crt, 
Mflhfe* ber gebrucfte ©dblangenfopf geflecft/ ba*T 
SEftaui weit/ bic obere lippe fc^Iagt über bie untere 
$tm 35te Skfeniodber ffttb. n>eif / bie $ugen bidu* 
Iid^ bie brep ^ngeljdnge bet iufmerfjeuge feiert 
cinigermaffen n>ie rau^e $unboo§ren aus, unb, 
bas ?§ier §dft ftd) in ©umpfen auf* SJlan fann 
alfo biefent ©efd?dpfc mit yled&t einen eigenen. 
*JMafc einraumen/ bis ft cf; niedrere ftnben, bie iJgrn 
$m Sttafurfpfiem @efettfd6)aft feifien f onnegu 


SBiette fftofife.' 



Animalia Pifces. 


©ritte 





dritte £u*t>nun&. 

Sötuftbaudjet. 

Pifees: Thoracici. 


158 

Thoracici; Coti 


3 n 



I?. ©epQStmffopfl Coriphaena lineata. 

er $opf iff au biefem gtfd&c get>ru<ff> nadf* 15« 
abhängig, unb mit buutcn Qnedinien punf* 
fcfydn ge&etcf;nct 2>ie $icmehbccfet finb 
glatt,. Oben unb unten finb im\) Pott einanber ^ me 
abjlcf^cnbe / fd^arfc/ fdn^ere/ unb ^erporfloffenbe 
3 d^ne Por^anben, S)ie $SucfenfIc|fe §at ein unb 
&tpan$ig ginnen / mopon Pier fdbarf finb/ bte^ruji* 
fioffe ettf / bic 3}aud)f?offe fed;g, unb am -Kfter 
bepnben ftdj funfte^m 3)ie ©puppen finb fefyr 
gro£, bic gfojfen, welche ber lange nad? fk^en/t 
mit fl feinen linien Bc^eicf;net/ unb ber ©d?tpan$ tfi 
abgerunbef, S>as SSkfcrfanb ift Cavoima* Hin* 
neue, 


168. ©w 


$04 Vierte III. ört>tt. 55i;uflSdu4)er. 





Thoracici : Perca. 


A. Pit pei) untetfdjieötncn $üc?en< 

floffen* 

•f* i, a. 5D?? <^Ia^ie!bdrfd>. Perca afper, 

@Vae&et ' €tt ber ©effaft §a\t biefer gcrabe bas ®lt U 

b&tfd). cO td 5 n>tfcfeett bem Jluß» Mnb ©anbbatfcb 
^P er « No. i. unb 2 . gerabe al$ ob et aus biefer bepben 
Begattung enfßauben Ware, unb macht boch eine 
beftdnbtgc Ztt «u$* (Er iß etwas biefer als ber 
\ ©anöbavrjji'fc a §at auch größere 2(ugen, unb \ 1U 
berfdrbige 2fugenringe, weiche (untenher etwas 
breiter ftnb. ©ie 3d|nc ßnb ffemer / boefe norne* 
|cr, unb tut untern. Riefet an ber ©pt gc, ßnb 
&wcp größere, ©er Äorpcr iß mit etwas großen 
unb rauben ©puppen befegt- ©ie §arbe fommf 
ttitf bem gemeinen ^arfding uberein, unb es leb 
gen ß'd) in bie Üucre fedfos unterbrochene QSanber. 
©te jliewenhaut hat fiteben ©trahfem ©ie $Ioß 
fen haben faß eben fo tuet ©trabten ats am ©att.be 
batfd?» Sßdmtidb brepjehn unb brep unb ^manßg 
In ber 0£ucfcnßofle, nierjehn in ber SSrußßoffe, 
fedfrs in ber 2Saudbßoffe, unb fünfzehn in ber 
©dwan^ßoße. ©te Stücfcnfloffen nehmen fünf 
SJdnbcr auf, unb haben ßdrfere unb biefere ©traf)* 
len» (Er wirb in ber VPcßga unb anbern benad* 
barten Stuften gefangen, ßtrbt aber, fo halb er 
nur aus bem Sßafler fornntf , wie ber ©anbbarfefu 
Pallas Reifen» 

J72,Q}c* 


205 






172. 


Thoracici: Trigla. 


io. &et fleitte @eef)a!)it. Trigla minuta. 



(iefcr gifefy führet an ben iStufijloffett brep Skiitec 
fingerförmige gortfafje. St mar in bent ©««* 
üinneifcben Spemplar fo groß alb befagte ginget/ jjjjg"* 
unb jjat einen Ütuefen mit $mcp liefen/ jmifmett 
melden bie ÜKücfenfloffc »erborgen liegt, ©et 
j?opf ijl|art/ »ornc ausgeranbet / «nb gejäljmclt. 
gmep ©pißen ragen hinter ben Gingen/ jmep arti 
£>inf erf opfe / unb jmep jiatfe oben an bett Ijtnt ern 
feilen beb $opfb i>er»or. ©ie $iemenbecfcl ffa* 
ben |inten|er einen ftdtfett ©otn. ©ic SK liefen* 
floffen führen ad;t fcfiarfe ginnen/ bie QJaudpflöffen 
jißen unter bet SSbufi/ unb fmb mit fctfjö ginnen 
»erfeijen. ©ie 2lfterfIoffe jaulet bergleicbcn »ier* 
jeb»/ unb in bet abgerunbeten ©d&Wanjfioffe ftc* 
tfen je|cn/ ebne biejenigen ju regnen, bie jut 
©eiten fi^cn. ©ab Sßaterlanb ijf (Djlmbien. 
JUnneue. 

1 1 . t catölmifrfje ©eefyafjtt. Trigla 
Carolina. 

©ab Sremplar beb Ritters mar mef)t alb 
ginget lang/ mit feilt feinen ©puppen befeijt/ g^, 
unb batte ebcnfaHb brep fingerförmige görtfdße. babn. 
©ie «tfle SKüefenfloffe £at jefjen |iad;lige , bie Caroli- 

jmepte na * 


10. 


2 o6 giwetjte III. öttin. 93rufl6dudjer. 

j»ei)fc brct^efm n>ctd?e / Me &ntj!jfof[e fünftel) tv 
bie 95aucfyfloffe fed?s, t>te ^(ftcrfloffc ^molf, unb 
t>ie jel^n Sinnen» ©er j?opf ift mit 

fternartfgen (Efjaractern gelieret* ©te Seitenlinie 
t|i einfach, unb fafl glatt ©et @d?n>an$ if? aus*' 
getanbet, unb bte crf tc Stütfenftnne ber idnge 
nadf? mit ©fabeln befegt, ©er 2(ufent§alt ift 
im 50 leere hü) Carolina» JßUnneuSt 


5>icrte 


207 


‘ 

iBierte Otbnun^. 

S5 «ud)f(offet. 

Pifces : Abdominales* 


1 78. ®efd)Iedjt. @alme. 

Abdominales: Sälmov 




A. Truttae, ?J5«ntfätt>ige Sadj^foreHeti. 

f 12. a. &?r iTtelma. Saimo Nelrna. 

UTr bei) bc» Hujfm fo genennet/ ift 6er 
^ größte feiner 2frt/ oft über (Eilen lang/ 
ßfberfarbig f unb mit großen ©cßuppen befe^n 
'Ser $opf iß unter affen Salmen am meißen oer* 
fang erf/ mebergebrueft / unb ber untere tiefer 
|tuci langer. 35a$ SJlaul iß jviemftcf; groß/ bte 
©cßnürbattöfaferiV ßnb groß unb breit 3Der 2Cug^ 
apfcf iß fdngftrf;y nießt eefig/ unb liegt tn einem 
ftlbcrfarbigen Sptmge. Sie ^temen^auf §at je^ny 
ble Stucfcnßcßc brepjefm/ bie 3(fterßoffe oierjeßn 
©traßlett/ tmb ber ©eßmanj iß gabelförmig. (tr 
trennet in ben großen SliJjjfen Sibiriens Pallas 
Reifen. 


i 

j 


Ä. 

id# 

forefleit. 


12. a. 
Sftelma. 
Nelma* 


f 12. b. 


2ö 8 QSiette IV.Ot&it» SSau^flojfür. 

•f* 1 2 . b. ©er Taimen. Salmo T aitnen. 

Salmen, ©et Körper ift geftrecft/ fefct feit/ wie bU 
Taimen ÄacbsforeUe No. 3 . unb fat eine niebergebruefte 
©cfnaupe. ©er untere Äiefer ift etwas länget/ 
fie fmb bepbe mit ftaefefett gejöfmelt/ fo wie bie 
gunge unb ber ©aUmen. ©er Körper if tunb/ 
rtad? bem ©cpWanje ju etwas gebtutft/ uitb mit 
fleincn ©truppen befept. ©ie ©eiteniinic gepet 
gerabe/ jicljet fcp mitten burep ben ©djwanj/ 
liegt aber etwas hape naep bem Stücfen jU. Sie 
£K«<fchftoffcn ftttb braun, ©ic erfte pgi $wölf/ 
bie artbete brepje|n / bie 5Srufiflofre funfje|n bis 
ftdbijefcn/ bie Soäuc^ftoffe je|n weife ©tragen/ 
nebft etlichen brefeefigeh 3lngepangcit. ©U 2 (f« 
rerflofTc ift fe|t tot| / unb fat/ auffer eflidjen 2 (n« 
gegangen/ jepn Rinnen, ©er ©cfwanj ift gabele 
förmig unb bunfefrotp. ©et Svnrfen ift bröurtli dp 
Unb an ben ©eiten etwas flbcrfärbtg. ©er 3?aucf) 
ift wetp. Weber bem Ütucfen fnb biete braune 
Sropfen. (Er ift jjödjftettS anbertljalbe ©den fang/ 
wiegt jeprt bis funfjefjn f)funb. (Et jicigt ade 
$lüfc ©ibtriens pinait/ weftpe ftd) in bas ©if« 
meer etgieffert/ Unb liebt bie feilen Seffengegcnbeit/ 
wo bet $luf am fpnellftcn gepet. ©as §fcifd; ift 
Weif. Pallas Äeifen* 

f 12* c. ©er Senocf. Saltno Lenok* 

J 2 i* S5epbe liefet/ 3 lt "gc unb ©auroen ftnb ge« 
LenaU jäpnelt. ©er obere liefet ift etwas langer, ©ie 
2fugenringc fnb gelblicp fiberfarbig / bie epupilkt» 
borneper erfig. ©er Körper breit/ bief/ unb mit 
grofen ©dfuppen befrist, ©ie ©eifcnlinte gepet 
gerabe. ©ie Stucfenf offen fnb/ befonbets beij 
ben 9Jtänncpen/ gefeeft. ©ie erfe pat jwölf/ 
bie anbere brepjepn Sinnen« SU SJruffeffen fnb 

gelblidp 


SticgfttbeStfd&e. 209 

gcIBiidf ?/ unb haben fed^cfm; bic 53Saucf;fTofleu 
nkbfich/ unb fuhren ^ehn ginnen/ vfym Me fpiep* 
förmig * breiten 2Cngeh4nge $u redbnen. ©te 2ff* 
ferflofle lp ^od^rot^/ unb mit jroolf ginnen verfc* 
hcn* ©er (sSchmanj brauurdthfich unb gabeffor* 
mig. ©ie gatbe bcs gjfd&es pelzet auf einen 
@ofbgfan$/ auf bem Ölurfen faßt biefefbe ins br am 
ne/ unb bat bafeibp braune glecfen/ am fauche 
aber tp fte gcfbfich* ®lan trift pe fjauftg In ben 
bergigen unb peinigen fchneßfchieffcnbcn gfuflen 
beei 6(Htd?en Sibiriens/ infonberheit im^enifd)# 
flup an / unb fangt pe oorndmfich an ben SBaffer^ 
faßen, @ie pnb ‘boäbjlcnö eme(gße fang/ unb haben 
ein metffeo fchmadhaftea gfcifdh* Pallas Reifen* 


Abdominales i Exocoethus, 



3. ©er ©pringpfd), Exocoethus exfiliens. 

£%n Carolina mirb etn gifch btefeS ©efchlechtö (gpriw 
«O gefunben/ beffen 12Sauchpojfe bts an ben PPE 
©dbman^ ^mcm reitet <Er tp ber fliegenden 
Wacfotel No. 1. fe^r ahnfidf)/ aber bas (Erempfat/ ens * 
mefcheo ber Ritter befarn, mar faurn fanget afo etn 
ginget, ©er Äorper tp nicht pfberfdrbig. ©ie 
gfoffen pnb bfap/ unb haben etn unb anbere fchmat* 
je 35inbe. ©ie plucfenpoffe halt je^n/ bie 25rup* 
flope funfje^t/ bte ^auchpojfe/ wefche/ (ftne an ber 
erpen angefnbrtenTfrt) mitten jmtfchen bem Äopfe 
unb 3ffter anfangt/ Unb nur ein Viertel ber idnge 
Dom @chtt>an$e entfernet tp/ mtf bem (Enbc aber 
an bte ©chman&pojfe pdpt/ (bergfeichen nicht etn? 




&mneSupl.25* 0 


2 io Vierte @1» lV.ötbn, SSaudößßfier. 

mal ait ber evffcn 3(rt ßatt ßnbet) ßat fctß$/ bie 
2lfterßoße eilf/ unb bic ©cßwattjßcße , bk am um 
tcrn lappen am längten iß/ bat jmanjig ginnen 
ober ©tragen, Jlmneus. 

^ f !■ " ■ » " ■■ — ■ „ ■■■■ ■ , ■ : ■ ; 1 

189. ®efd)led)t. Karpfen. 

Abdominales: Cyprinus. 


O 

@abei. d> «mit säbelförmigem (Sdwanje. 

febroam 

}«• f 32. SDec $8ad)farpfe. Cyprinus 

rivularis, 

fga$, ben flcinftcn Sföffcn beg entlegenen Huß* 

lacpfe. c^J lanbs ßält ßtß ein gifcß in bei- ©röße bcs 
Rivula- ©piritngs No. 1 1 . auf/ bet nießt nt eßt übet jmcp 
ris * goü lang iß/ unb in (Ermangelung anberer gifeße/ 
mit einem ©ieb gefangen wirb. 35er 5tcpf iß 
ßumpf/ einigermaßen »ierccfig/ unb auf bem 
«JBirbel mit jerßreuefen großen löcßern ausges 
ßößlef. 35er Körper iß runb / ein Wenig gebrueft/ 
unb bie ©cßuppeit ßnb faum ßeßtbar. 3)ie ©eis 
tenlinie geßet gcrabe/ außer baß ße naeß bem 
$epfe jtt ein wenig in bic Äöße ßcigt. 3Me 
fKücfenßoffe fielet ßinter bem ©läcßgemicßtc/ unb 
ßat aeßt ginnen. 35ie 35rußßojfen ßnb abge« 
runbet/ bie 23aucßs unb 'Xfterßoßen ßaben/ aufs 
fer ben Sflebenßnnen/ jebc aeßf ginnen. '35 ec 

©eßwanj iß gabelförmig , unb alle gloffen ßnb 
blaßfarbig/ bie übrige gar&e iß etwas ßlberarttg/ 
unb mit braunen ©triemen gcßecft. 35ie Eugens 
ringe ßnb ßlbcrfärbig. Pallas helfen. 

Sünfte 


fünfte klaffe. 


g « f e ( ( ( ti. 

Animalia Infe&a. 


t. 


örfh 


02 





- >, M 


4 . 




21 ) 


€vfle 'iOtbnung. 

$)Üt flanjtn f)ecffd)ilt>eit/ 

ober 

glügcibecf ctt. 

Infe&a : Coleopter a. 

189. b. 0 efd)led)f. $dfer. 

Coleoptera: Scarabaeus» 


a. ©a$ Sörufijlücf gehörnt 

11. a. 2 )aö Sboppelborn. Scarabaeus 
dichotomus. 



A. 

©ie 

$ 5 ruß 

gc&ocnt 


11. a. 


er Ädtper iß mittelmäßig groß unb fcßwarj/ ©oppefr 
btc glugelbetfen unb ba$ @d)ilblein ßnb t>orn. 
rofij, lim Äopfe ß^t ein gerabes verlängertet unb 
ßcfr in ^wep ©pii^en enbigenbes £orn/ tocfcfyeö 
noeß t>on cinanber gefremtete gabelförmige ^aefen 
£af. Sas Q3rußßutf Ijat oben ein furjeO/ jmep* 
inniges, juruefgebogeneö feßarfeo #orn/ melcßetf 
gfeicßfdm au$ $mcpen aneinanber gemadbfenen fpb 
lßgcn ijdrncrn $u beße^en feßeinet* 2>a$ SSatcr* 
faub iß 3nbien. Zinnern. 

03 


Ii.b.©cc 


A. 

&ru(l 


feltra 

m- 

Clavi- 

ger* 


2i4§ünfte@l. I.örb. $titgan&eit©ecffdj, 

1 1, b. 5 Der ©^(üjfeltragcr* Scarabaeus 
claviger* 

ii. b. ©tefer inbiamfcfee Äafer tfl gleichfalls mit* 

tetmdßig groß unb re x\ t ber $opf i|i fd^mar^ , 
hat ein einfaches / fpipiges unb gerabe aufßeigen« 
bes $orn, mctcbcö fo lang als bas SSrujlßtttf iß. 
3)as 35rußßucf aber führet ein etmas ooa^S ein« 
fadbes ^uruefgebogenes ijorn, wcldjes auch bte 
lange bes 33rußjtu<fs (jat, feiten aber ßnbet matt/ 
baß btefes £ont ftdb tn gaefen ausbreitet. £>ie 
©cfyenfel ftnb geja^elt. ÜJnneus. 

f 1 1« c, 5Da$ 93ielf)orm Scarabaeus 
polyceros. 

(Sr ij! fo groß, unb fielet auch fo aus, mte 
ein großer S)ungfdfcr, iß loblfchmar^, ^af aber 
einigermaßen jiegdfdrbtgc ^fngclbecfen , bas ^an* 
gengebiß iß breit, brepßachclich unb heruorragenb, 
mie bep ben ^euerfcforotein, ber $efm iß brep* 
jaeftg, unb ber uorbere lappen meit uorgebehnct, 
bte @ptl$e aber, unb ein Heines fegelfdrmiges 
j?ont auf ber flache, (leigen in bte S)as 

QJrußßücf tß er^abenrunb, juruefgebogen, unb 
am Slacfen jmep^afmig gedornt 3)iefe 2lrt mirb 
tm@al$fee in bett jnöertßben ©aljßeppen 
lanbs gefunben. Pallas Jldfen« 

ß. ©er £opf gelernt. 

f 3 5. a. ©er £>f)renf dfer. Scarabaeus 

cepbalotes. 

(Sc iff etwas großer als bas gcofjte ©olb» 
^ä^ndöc»/ über unb über foftlfcfiwars / unb fc^c 
glatt/ bod? ofjnc ©lanj. Sec ^audj ijt furj. 

£>ie 


11. c. 

SSieb 

bont. 

Polyce« 

ros. 


B. 

Sopf 

gepbent 


3?. a. 
jDbtctv 
fdfer. 
Cepha- 
lotes. 


i89* b * ßäfer. 215 

Sie $(ugelbecfen in r$ unb aneinanber gemacgfen, 
fo bag ge btn jjinterforpcr cinfdgicgen / eftvaö 
felaß gegrelft. Sas 95r«ggucf ig erhabemrunb, 
unb eben fo grog als ber ^interforper, ja fclbffe 
h rer, unb oerneber ausgefegnitten. Ser Äopf 
ig fegr groß/ unb gat not* ben 21ugen auf bepben 
©eiten ein ^prijonfafeö 555fdld&cn/ weldjes ausge* 
^ct / als ob btefer Ädfer ögren ^dtte. Sas gam 
gengebig lg anfcbnUcg grog , unb raget garf ger* 
not/ bie rechte ©chccrc ^anon geltet emigermaffen 
in $t nep ©pißen aus, boch bte Hufe ig bis &ue 
SGBurjcI gefpalten. SDte gnge gnb fegt grog , bie 
norbent banou gart gestielt. Ser Aufenthalt 
ift in ben ©al$fumpfen ober ©een ber Kugtfcbm 
58ügcn, mo geh auch bas Pulljom No. 11 « c. 

befattb, Paüas Äeifen. 

! v / 

j: 35. b. £)et @<$)uUet?äfer, Scarabaeus 

humerofus. 

Sr ig fo grog tnie ber Strfclfopf No. io. 
ganj fammetartig^grum unb nioletfdrbig. Ser $elw 
bat bernorragenbe Ihnen, welche ein niereefiges 
Selb entfliegen, beflen SJltttelpuncf gedornt ig. 
SasS3ruggucf giegt a*if bepben ©etfen am Äopfe 
ferner, unb macht gleithfam breite ©puffern, an 
ben ©eiten unb in ber ©egenb bes ©chilbfcins $at 
es eingebrmfte Sfterfmale, bie §lugelbecfen gnb 
greig, unb haben bte Siath, besgletcgen ein paar 
j Stippen gnln > oioletfdrbig. Sr wohnet in ben 
afiatifefeen ^ug(ant) ben ber vorigen Art. PaU 
Ine Hdfen. 

j 


O 4 


B. 



©cbul* 

teefdfee 

Hume- 

rolus» 


C. Ult* 


2 i 6 fünfte @f. l.örbn. 

4, <=• Un«c»tntt. 

^ocntc. gg ^ypfcrf df? r. Scarabaeus 

orichalcus. 

88« 

Stupfer# Sr ift mit einem ©cfyifbe feebccft / fjat aber 
fdfec. f c { ne ^eroorragungen / fonberntji gauj gfatt/ oon 
^ r *: oben ftipfergfanjenb / unb unten ro|lfdrbig*bunt 

c laicus aßatcrfcmb ift (Dßin&en« Umnctts. 

89- ®er©oltatgfdfer. Scarabaeus goliatus«, 

®oUatg Unter b.cr Unie jtnbet man in 2ffdca einen 
fdfer. Ädfer uon betragt üc^er ©refje* Ser j?opf iff 
G°lia- fc^n>ar5 / ebender tncarnatfdrbig, an ber ©ph$e 
tus * gabelfdrmig^jtumpf/ unb an bepben ©eiten ber 
©dbnau^e mit einem Rümpfen gabn t>erfe^en* 
Sao^rujljHcf ißfc&warj/ unb fyat fünf bis fiebert 
incarnatfdrbigc Unten, Sag <Sd?Ubfctn tjl auep 
fdbmar^/ aber mit einer weiffen Urne gelieret. Sie 
gfugefbeefen finb roflfSrbi'g unb flnrnpf, Sie 
Korbern ©cfyienbcine glatt/ bie übrige aber unten# 
|er paarig« üinneus, 

90- Ser merftngenge Ädfer. Scarabaeus 

tetrackftylus. 

$?ierfm# Ser Körper tfi fd&marj/ glatt unb gfdn$enb, 
geriger. unb etma fo groß afs unfer gewdl)nfia;er SRtjffä* 
Tetra- f cr . ©cfnfbfem iff b c alb fo fang afo btc$fu* 
gefbeefen/ btefe aber erreichen ben 3(fter nid?f, 
Sic $upc f)abcn Pier Pfauen/ bapon bie duffere 
ein feßfifccnber Sorn ifl/ ber gerabe flehet/ unb 
fitf; niefrf beweget, Sie übrigen aber (ledert frumm 
ttnb bewegen jidp. Sao SSatcrfanb iff Jamaica. 
£inneu$# 


fyi.&cr 


i89- b < ©eföfecfrt, ßdfer. 217 

c* 

*£•91. Ser ^urjfa§. Scarabaeus oxypterus. 

(Er ijl etwas größer als 6er 0t. ^obannt's» _9>- 
ober (ßartenfafer. Sao 35rufijhScf i fl langer 
afö ananbern^aumfdfern, unb faum fdpdfer a($ p t ^üs. 
ber jjinterforper/ ergaben runb unb t^iofctfdrbig 
unb grumbunt. Sie §[ugc(bccfen ftnb greif mh 
ligz unb fcfrrmUcr a\& ber Hinterleib/ am (Enbe 5m? 
gefptßt/ unb f (affen« Sie ©triefe auf felbigen/ 
laufen in ber ©pt^c jufammen« Sic SSorberfufe 
ftnb ungemein Furj/ unb bic ©dyienbetne ftnfr 
Fammartig tief gejaeft« P alias Reifen« 

•f 92 Ser SBeijiftngfdfer« Scarabaeus 
albelius, 

(Er fat bic mittlere ©rofe jtmfdjen benennet* 

Fdfcr No. 5 - 4 . unb ben ©cfbfdfer No. 78 . 2(nä) Ung. 
fat bas 95rujijiucf/ mie bep fenen/ anbepbcn©et? Albel- 
ten einen angebrueften Sorn. Ser Körper iß lus * 
fd?war$/ unb bk ©eiten bes Helms fabelt einen 
breiten wetffen ©aum. Sic §(ugelbccfcn faben 
fin unb mieber mciffe öucrfTecfcm Pallas 
Reifen. 

f 93. ®er grüpnggf dfer« Scarabaeus 
Vertuninus* 

9?* 

©rdfe unb ©efialt fommt mit bem Turnus* grup# 
fdfer No. 61. uberetn* Ser Körper ift braun? (tag*' 
gelfcjfcgelfarbig« Sa$ 3Sruftf!ucf mit einer braun? * a f er ' 
gelben SGBofle befe^t* Sas ©cfilbfetn roftfdrbig? ^ u ^ us 
mollig/ bcrHcfm braungefb?rauf / unb auf bepben 
©eiten mit einem braunen eingebrueften ^)uncte 
tferfefen* $opf unb ghtgelbccfcn ftnb bunfet?$ie* 
getfdrbig« Sie ©liebmajfen fuhren orbentlicfe 
gtegeffarbe, Sie guflforner ftnb brcpbfdttcrig/ 

£> y unb 


c. 

tlnge* 

bbtiue 


^4- 

SBeiffe 

$dfer. 

Albus. 


2 1 B günfteST. I.ört, ÜJfitganjen 25c cf fd&. 

tmb btc 97?dnncßen ßaben eine fccßemtal größere 
5tculc. (Sr iß ber crße/ ber unter ben grdßlingg* 
infeefen tm 2fprif in ben ©egenben/ wo er ju 
^>aufe iß / 511m SÖorfcßcin fommt. ©ein SBafcr* 
lanb ndmlld) iß in ben offenen bufdßgtcn Reibern 
am ©amröfluß in 2iußlar,5. ^ Pallas Helfen. 

(Sine etwas fpdterc/ bod) übrigens gan$ d|m 
Rebe SBcrfdßebenjjeit/ geiget ßdß cßirdrcs am 
Wolga , ber aber unten «ab an aßen ©ftebmaffen 
blaß farbiger iß/ and) iß bas joftae 2Bcfen ober 
bie SÖoße am 33rußßücf unb am ©dßlbletn blaß 
fer, bcsgleiflßen and) ber jjclnt/ ßat aber einen 
}tegelfdrbfgen brepeeftgen pfeifen/ unb bie cinge* 
brueftett ^unefe ftnb and? fticgelfdebig* Pallao 
Äeifen. 

f 94« ©et weiffe Ädfer. Scarabaeus aibus. 

(Sr Ijdft bie Mittelgroße $wifd)en ben 3 ll Kus# 
fdfh* Ko, 57. unb ben Ulaytdfer Ko. 60. ßat 
aber bie ©eßalt bes erßeren/ nur mdeßte er etwas 
langer feijn. Sie SJtdmtdßcn haben and; an ißren 
§ußlßornern ßcben große QMdttcr. Ser gan^e 
Äbrper/ bas 3?rußßucf/ bie §lugctbccfen unb bie 
§uße ßnb aßc mifeinanber mit ben aßerfleinßen 
wetffen ©cHcfcrcßen befeßt/ als ob ße mit Mefß 
beßreuet waren/ unb wenn man biefe ©dßefereßen 
ßcrunterrelbef / fo fommt eine fkeßfarbe 5um $Bor* 
fdbeitt / bie attdj auf Siegelfarbe ßeßef. $8or$üg* ( 
lid? iß ber SSaucß weiß/ unb bas 25rußßucf , wie 
aud? bie uorbern ©cßenfel/ ßnb mit einer weißen 
SBoße befe^t. Siefe 2Crf ßretft bes Sftadßs ßer* 
um/ unb fommt nad? ber Mitte bes 3 un * üö in 
ben fublicßcn ©egenben am ^xtio unb 'Jait $unt 
SBorfcßein. Pallas Ärifen. 

*{>95.®ec 


i$9*b. ©efc^Iedjt- Rafet. 219 

Vf 

•J* 95, ©er @pierlingöfdfer. Scarabaeus 

Spireae. 

9^. 

Gr tfl ber ffetnjle unter ben ^umfafern, @picc* 
unb faum fo groß als ein mittelmäßiges ©oib*lingS* 
$a^nd;ett/ |af aber bie ©eftalt bes @r. 
lusfdfers No. 5 9. ®er jferper unb bas SSrufi* ■ pire8e 
flu cf jinb fdfrwärj/ unb etwas weißmoßtg. ©ie 
giugeibeefen jtnb greif/ an ber Sftatij unb am 
Ötanbe braun/ jartwoßig/ unb du wenig ftirjer 
als ber Unterleib, 2}ic §üfe ftnb ped)tg*fd;>war$* 

SJtan befommt if>n tm $$iap unb ^ttmo in uerfä&ie* 
benen SSfumen unb befonbers in ben ^ßterpßan^eu/ 
fdten am tüolgtt/ aber mebr in ben jibirifcfyett 
§dbern ju feiern Pallas Reifen« 


/ 




196 ®e* 


36. 

€aroli* 

iitfdjec 

£obfem 

örakr. 

Caroli- 

na, 


220 ©ritte <£(. I.örb- 90 ?it gatten ©ecffd>. 



196. 0efcl)fedjf. ^obfengrabet. 


Coleopter»: Sylpha, 


36. @öroIimf$et Sobtengräfcer. Silpha 

Carolina. 

|<JJrö|}e, ©cftalf unb $arbe fommt gan^idb mit 
teil SifßirsCafevn No. 2 . uberetn / beim er 
i|t fdjwar } , bet Kopf ijt gtei^fatis fcfywarä/ oben 
auf bepbett @cifen mit einer ausgegrabenen iinie 
»erfe^ett/ bie gu^l^orner aber ijabeti ropfarbige 
teufen. 3)as 2$nijtftutf ift etwas jirtefförmig 
jmb ergaben runb/ fon|ten glatt/ unb bat einen 
fcftr bünnen Stanb. 35ie Slügelbetfen jtnb nur 
baib fo lang ais ber .Körper/ abgeftupf/ unb an 
ber SSBurjef unb beti bet @pi(je mit einer rofifär? 
bigen ^aibmonbförmigen itnic bejeid^nef. 25er 
S5aud? unb bie §u|je ftnb au# fdjwarj. 25aS 
SJaferianb tft Cßioltn«. Htnneue. 


I98.©e* 




198. ©cfd)lecf)t. @onnenfafer. 

Coleoptera: Coccinella* 






a. ©ic glügetöecfen rotf) ober gelb mit 
fd)iMrsen ^uncteit- 

©er 5lugenfflfer. Coccinella 
ocellata. 

ly v ifi ber groffe unter ben etstop<iifd)eti. ©aS ?'•*» 
@d&ttb tfl fcfywarj/ unb |at einen geboppel» ^l 3cn ’ 
ten @d;übffcctcn / unb jebe mit fünf wetften^um ocef. 
tfen gc-sieref. ©iefe werben burd? ben »orbern lata, 
weiften 3ianb miteinanber »erbnnben. 35er 2öir* 
bei bes Äopfs ifi fdjwarj, unb fiat jwep weifte 
fPuncte. ©ic Siügeibccfen ftnb rotf) mit febwarjett 
fpuncten/ welche mit einem blaffen Greift urnges 
ben ftnb. ©er erfte baren / an ben 2(cbfeln/ ifi 
ber grbftte, »on ba folgen auf feber gtügelbecfe 
jwep SKct^ett mit feefts ^nncfeU/ unb ber ad?te 
ft5unct ifi an ber ©pifje perlofcffert. 

(Es giebt aud; eine Heinere 55erfcbiebenbeit/ 
mit blaffen Siefen jiatt ber 3lugen/ bas einjige 
2(uge an ber ©cbulter ausgenommen, ©er ’21uf- 
entfialt ifi in ben ?annenwalbern Sibiriens / wo 
ein gemäßigtes Elima befmbüd; ifi. Pallas 
Reifen, 


fjl.b. 


A. 

€5cf)n>arj' 

puncfic* 

tc. 

?i-b. 

$Ban$eu 

haut» 

fdfer. 

Cimici- 

fugae. 


C 

9ftot(>cje# 

flechte. 


47* a. 

CERengel 

fdfec. 

Axyri- 

dis. 


222 Sänfte <£(e l Orb. ^itpnsesiSerff^ 

•J* 31* b# ^anjenfrautfdfer* Coccineila 

Cimicifugae. 

(Sr ijt etwas großer als ber 3 n>ct}punct No. 7 . 
Ser SBirbel ßat ein weiffes §e(b. Sas @d)ih> 
i|i fdbwar^, unb an ben SBorberecfen weiß* Sie 
glugelbecfen fttib rot^/ unb §aben an ber 2 But$c( 
eine gemeinfcßafttidK 35tnbe/ bie ni d)t bis an ben 
Staub geltet ^ebe Secf e §at ^wep Idngfidbe Üuer* 
ßeefen bie fcßwar$ ßnb/ unb einen weißen Staub 
|aben. ! 0 kn ßnbet biefe %U f)dußg in ben Ca* 
pfefn beS 2Ban$enfrautS. Pallas Äetfen. 

c, ©je glttgelbecfen fc&roarj mit votfjen 
giecfat. 

•{• 47. a. ©tt 9 ))enße{fäfer. Coccineila 
axyridis. 

(Er iß großer afe ber Stebenpunct No. i f. 
unb i|l feßwarj. Ser 0tanb beet jjinterförpers iß 
retß. Ser .Kopf führet auf bem QBirbct eine« 
ßalbmonbfötmigen toeijfen §(ecfcn. Sas ©cßifb 
iß an ben ©eiten weiß. Sic §luge(betfen fabelt 
feeßs etwa« große fdßarladjfarbige glccfcu/ bie im 
günfeef ßcfu'ii/ unb toooon ber (elfte bet* größte 
iß. Sie §(üge( ßnb braun. Siefe %tt fw(t ßcfj 
in bem ßbtrtfcben Sßengelfraut um j^nifd? 
ßaußg auf. Pallas Reifen. 


(n 


199 * ©« 


223 





i99* ©cfc^cc^t. ©0lDl)af)nd)cn. 

Coleoptera: Chryfornela, 


E. 

f, Sanögcbeönte. 

btf)i\ tt. 

123. £>ftü @9lmt>er()d!)tid)en. Chryfomela 

paracenthefis. 

P%n Portugall wirb eine nidjtßef^t große 2(rt 
c%3 gefunben , tretd;e oberster über ben Stügel« tcc< ’ 
beefen ga «5 gelb iß. ©as Sfrußßücf iß fdjwarj» b«l>n» 
bunt/ über bte Stügclbecfen tauft ein feßmarjet $ cn ' 
@tricß/ ber gteldtfueitig mit ber Ütücfennafß fort« 1 ar V 
lauft/ bod) etwa«! fürjer at« bic Stügetbecfen iß/ g s> 
unb außerhalb biefer finie ßeijen brep fdjmarje 
^uncte in bte fange, ©ie $üße ßnb ßegetfarbig/ 
unb auf jeber £üfte beßnbef ßd; aud? ein feßmarjer 
Steden. Htnnetts. 

i'j't'.' 'i,:, . :■> '<■ j£ Ci ■ ■ .-J : 

124. ®flß 3 tege!{)d[)ncbett. Chryfomela 

lufitanica. 

12?. 

Sßod; jeigef ßd? in Portugal! ein fänglidjes 
ganj $iegetfarbigeS ^»aßn^ett/ beßen^opf/ 23ruß> *> af,u ' 
ßücf unb Süße feßwarj ßnb/ ber aber übrigen« 

»tele 3 (eßnlidjfeit mit bem ©repjaljtt No. 73, ^at. nica. 
Ämneus. 




F. 

fdnebe* 

ne* 


1 2f* 

Sang» 

arm. 

Longi- 

mana. 


146 . 

©trau# 

nielbcn» 

d)tn 

Atra- 

phaxi- 

dis. 


224§unfte0. 1. Ocb. '^it flauen &e<ffcfr. 

f. QJccfcöteDcnc ÜtufsifdK. 

•f- 125 ©er gangarm. Chryfomela 

longmiana. 

Siefes ©otbpfncfen If großer unb langte 
cfet at$ ber Sdktt?ar$punct Np. 7 6 . unb ba# 
SSruffud if and? breiter. Äopf / 95rujt / ®aud) 
unb bas Heine ©cfifbletn fnb fcfroarj. Sag? 
SJruffud if ^icgctfdrbig * greif / unb \)at einen 
fcertofefenen braunen ©trid;. Sie gtügclbeden 
fnb btaf greif / unb fjaben mitten auf ber gldcfe 
einen grofen ^unct, unb an ben Wohin einen 
Heineren/ bepbc non fd)raar$er garbe. Sic Äjt# 
fdrner fnb furj/ unb bas ©etenfe am ©ruubfüd 
if Moderig/ unb ^iegctfdrbig / bie übrigen fnb 
fcftMr^ unb mebergebrueft/ fo baf bas Supern 
fdgefdrmig erfcfeinct. Sie gufe fnb jtegeif au 
big/ fyaben ffmar^e ©etenfe, bod? f nb bie guf * 
fbflen braun. Sie SSdrberfufe fnb moff um bie 
Reffte tanger ah bie übrigen. Siefe 2Crf if in 
ben fubfief en ©egenben am Wolga , unb am 'Jdlf 
gefunben morben. Paüad 

•f* 126. ©äS @trauc^melben[)d()nc§em 

Chryfomda atraphaxidis, 

Siefen ^dfnefen §at niete Tfefniic f fett mit 
bem 35tauf ecf No. 77 . Ser Äorper , mic audfj 
ber $opf unb bie ©cfeidel fnb fefmarj. Sie 
@d) ienbeine unb guf wurdet fnb ^iegetfdrbig. Ser 
95 aucf if n>ot%grau. S as 23ruf fud ff artaef* 
rotlj/ unb $at einen grofen fefmarjen gtedeu/ 
metefer mit bem ©dftbtew ein Sreped mad)t/ 
an jebem ©d aber befnbet fd? nod? ein fd) marjer 
*Puncf. Sie glugetbeden fnb aud) fcfartacfrotli/ 
unb fcaben an ben @(f ultern einen tdngti# ett 

fcfwav* 


199 ©olbhdndjf n. 22«; 

ftftwarjeh ^uttct/. übrigens befinbet fld; noch auf 
ber §ldche unb ^inten^ec ein fchmar^er Öuerpunct» 
(Etüden mangelt bot gfetfen am ©rufiftuef/ ober 
bie brep fleinen ^uncte, 5ftan trift btefe %it ijam 
ftg tm^ulio an ber ©ttauchmelbe/ ober bem fWuch* 
artigen -Jöegctritt in ben fublt^en ©anbfclbem 
am Jiriö am paüae Reifem 

4 127. £)a6$«fculap&dbtic&ett, Chryfomela 
Afdepiadea* 

(Es fowmti mit bem ÖüecfengraS^d|nÄeit 
Ho. 24 , in ber ®rd|$e uberein/ nur ij? es tn ben 
djHtchcn ©egenben Heiner, ©S ift über unb tlber 
.glanvcnb^bunfelblau. 5Dte Sü^lpmer (tnb fchwarj* 
33 gs 25ruftftücf \<xt $erf?reuete iperen/ unb bte 
glugclbeden (tnb reihenweife burchj?och<m/ fo baf, 
Wenn man bas 3n|ect nur ein wenig umgreift/ 
gleid? aus j'ebem Erntet ein ^rdpflein bes reinften 
öcfyls ^erporbringt; welches einen [dürfen ©e? 
fchmatf bat/ unb bie Oberfläche gleichfam mit <Perk 
eben befepf* 9Dtan fyai fte am Vüolga an ber 
©cbwaibenvrurt, flcin/ aber am 3iris $u (Enbe 
bes 3 unii fe()r i^duftg an ber ^efciiUppjflanse ge# 
funbem Pallas Reifen» 

f 128, 3 )aö S8ermutf)f)d^nc|em Chryfo- 
mcla Afinthii* 

(Es i(! bem Äeinfaitenhdbnd^en Hö. f. 
fe^r Jülich/ aber nur Heiner, 33er j?opf tjf , gret§/ 
boch fmb bte 3(ugen / ber SfBirbel unb bie guhlfwr* 
net fchwarj, 3)ie 9?rujl ift braun/ ber, 3$aud; 
Jiegelfarb unb Wollig mrihgtau, 3)ie §u$e ftnb 
jiegclfdrbtg/ aber bie $nie unb wurdet braun» 
£)as @d?tlb ift etwas fTadf? , felaf? greif! / unb f>at 
einen fchwar^en faft jwepmal unterbrochenen Quer* 
ÄtnneSuphÄ ^ |Wch* 


B. 

23ec* 

fdnebe* 

ne* 


i%% 

Uiftm 

lapbdbtt 

cpesi. 

Afcle- 

piadeäu 


23?ec* 

mutlp 

bd&iu 

epem 

Aiinthä 


F* 
SB ec* 
ftykbv 

M. 


129. 

3 f&oni* 

habtu 

eben. 

Adoni- 

dis. 


130* 

Slftatü 

fcM- 

Afiati- 

ca. 


236 fünfte @1. I.ötb. ^itgattjenSiecff#. 

fiticfy> SMe §(ugclbecfcn ftnb gletcfyfalö felafigteifj/ 
ctruaö flac f), gerannet/ unb mit brep fchtnar^enllbem 
bezeichnet, welche hinten in ber @pige jufammeti 
laufen* Sie 2Beibd)en haben einen f*h& aufgetric# 
benen fdjfoarj geringelten Saud)/’ unb tuel furjere 
glugelbecfcn, boch ftnb bie SOlannchen tuet |duft? 
ger/ unb werben im ^ulia tu ben [üblichen , ber* 
gtgen / unb troefenen ©egen ben am 'Jxm in bem 
gemeinen SBermuth ^auftg gefunbem Pallas 
Äctf en. 


f 129. S)aS 9 fboni^d^n$et!« Cfaryfomela 
Adonidis. 

©$ |4It pch in ber ^ru^Kng^2(öontepfIan^ 
auf/ unb lebt bauen, wtrb alfo im SJtanat 5)lap 
fef}r ^aupg am VPolga gefunben* ©ejlalt unb 
©repe fornrnt mit bem Ävagentrayr No. 37» 
uberein* Ser Äcpf tjt blaptoth, bas 93 iaul abe£ 
unb bie 2(ugen/ begleichen ein ^ 3 unct auf bem 
SÖirbel ftnb fcpwarz* Sag ©cptlb tp in ber SÜlitte 
fchwarj , an ben ©eiten blaprotb, mit einem fchwar* 
§en ^punct* Sie glugelbecfen ftnb gleichfalls blap^ 
ro t\f aber bte SRatf^e ftnb alle fihwarj* Siele |a? 
ben auch eine fcharfe Sinbe , welche non ben ©chufc 
tern ttber bie glache lauft, jeboch bie ©piUe nicht 
erreicht* Sie ginget ftnb braun* Pallas 2 \d* 
fen* 

f 1 30. ©a$ aftatifdje |)ä[)iid;ett. Chryfo- 

mela afiatica. 

2>tcfcö ßäijttcbcn ift fo gn>j§ afs bet 3 untttö^ 
Pafet, (@efdf;f. 189. b. No. 61.) etwas onal/ unb 
mit einem etwas fugeiföcmigcn S?ruft|tucfe »cts 

feiern 


©olb!jd1jn<$ett, 227 

fe§cn* ©er Körper unb bie $üf e ftnb grün per« 
iulbct/ ba$ 25ruffjiücf tjf etwa# bmtflcr, bec 
Sopf kupferfarbig* ®ie §fügelbecfen finb ein 
wenig poftret/ unb Piolefardg f^irarj* ©iegü^f* 
ferner finb fabenformtg* £>te SBorbcrfüfe ein 
wenig langer ate bie übrigen* ©iefe %x t tfl in 
bee ^nöerfee gefunben worben, Pallas Äeifen* 


320 gatten ©ecff$. 


200. (Befd)Ied)f. 5 Dornfafcr. 


5»©ft33lutljöR Hifpa fanguinicöltis. 

gsiut< *1* fatf S«fev als bte übrigen feines @c» 

|alß, frfjtecfjts , §at aber feine ©ornen/ unb iff ttn* 

Sangiii- betttafnef, ©ie ©ejfalt i|l (ängitdf), nnb bie garbe 
nicollis. fcfm>ar$. ©ie güfjlijörner ftnb fabenformig/ (an# 
aer als bas QJrujtfiücf , unb »onnerts gejfrecff« 
©aS 3$ru|fjfücf fefbfl ift gan$ Muffärbig rct^ 
©ie Stugelbecfen fiaben ber länge na cf) brep bis 
hier Rippen/ unb jimfdKtt fclbigen jetgen ftd; aus# 
geljofjlfe ^uncte. ©ie ©pipe i|f raub, ©ie 28ur# 
jel aber# fo n>te bte 25ru|f/ jebodb ungleich rot§. 
©as Sßatcrlanb i|t 3nöten. Utimeus. 


Coleoptera: Hifpa, 




202 . 








AääL 


Q29 


202. ©efd)!ed)t fHuffelfafet* 

Coleoptera; Curculio, 


a. Sangfdmafcd mit einfad&en okt bfttv £angj 
neu ©c&enfefa* 

40* a, ©er @ü!onfäfer. Curculio Colon* 

C S jer Körper t ft mittlerer ©rofe, (artglid^, mau* <*o-a. 

fcfdrbig. ®as SSrufijiütf Jjat an bepben 
©eiten eine meifle iinie* %cbe §lugc(becfe führet Colon« 
in ber Siftitte einen meiffen ^unct* ©ie £ 3 brber* 
febenfef ftnb unter ber ©piße faum merHidf? ge* 
ja^neif, ©as Saterfanb t)i i£uropa. Zinnern, 

©ebdfee Icones Tab. 155:. fig. 2. 

40. b. ©er Pflüger. Curculio arator. 

(Sr fjl fo gro£ mie eine SBan^e, §at einen 
braunen SKußei, feuiformige gu^I^cnicr mit Arator." 
Stetigen ©elenfen, unb braune ungejd^nctfe §uß e. 

©in braunes 33 rufffiu<f mit brep ^egelfdrbigcn iU 
txietif unb $iege(fdtbige ^iugclbcd'en, mefebe eine 
gemeinf^aftlicbe fcbmar$e g^dfmefte Dlat^/ tmb 
i^mcp bis brep unterbrochene ©triebe haben. 

2(ufenthaft tfi bep uns in ben &orn%en* Zin* 

neue* 


y 3 


40. c. 5 D<® 


Ä 250 güitf U @f. I. Orl>, $tit 8<mjfn ^Dctffc^. 
*Sc{ 4 °‘ c ‘ ® cc Äleefdfet. Curculio Trifolii. 

40. c. (£t t(l oben fofclfdjroar} , §at blaffe ©tfienfef, 
flfä «inen fd&tteei»ciffen 25audf ) , gcjireifte glngelbecfen/ 
, Trifolii eitt 8 r «&<3 punctirtes 535r«fl(fucf , unb «inen Stuf» 
fcf / berfafi langet als bas 25tujiflttcf ifi, jeboefj 
i(l bet ganje Ääfet niefit großer als ein §fo$. £>er 
Slufcntfjalt ifi im QSergflee/ wo ftdj bas 3«fect »» 
Jen 3fefjrett entwickelt. Hinneus. 

f 40. d. ©er Slomaö. Curculio Nomas. 

IRontMt. Ct tfi non ben größten feines ©efcßlecßtS/ 
Nomas* länglid) unb geflügelt. T>er CJiüjjel ifi lang/ bief/ 
unb cplinbtifli/ an bet ©piftc aber bünnct*. 2DaS 
ganje 35ruftf}ücf i(l ftabfjclidbwaulj, unb fjat fowofyl 
in bet Glitte/ als an bepbeit ©eiten bet fange 
tiabf? einen weijfen ©trief). Sie gltigelbecfen finb 
gleidjfam weiß betrauet/ unb mit ipuneffirießett 
gefurcht. Untenher ifi ber Körper wollig» weiß/ 
unb am SSaucßc feßimmern feßwarje fünfte non 
untcrfcßicbcncr ©roße / reifjcnwetfe / mit einem 
©lanje Ijcrnor. Sie §üße finb weift , aber unges 
jäßnclt. Sr fjalt ft cf) fjaußg in ber SB ü fielt cfn» 
weit bem 3nt>erfee auf. Pallete Reifen. 

. £• c. SfliKifeftnaOel mit acaäbndtm@c&tn« 
fc fein. 

67. a.@cf)n>?rtelfäfer. Curculio Ireos. 

<7. a. (Et ßaf bk ©effaff bcef 9?raunn>ur|(ccfcrö 
Qümv No. 6 1. if? aber woM brcpmal großer. ©er gan^e 
tdfcifec. Körper tjt weiß. 3)er SKußcf / ber SBirbel unb 
lr€0 ®* e i n großer weißpunetirter 5i»ct)fappigcr §Iecfctt finb 
fcfyttmrjttd?/ ba$ übrige iß alles brdunlt$ge(b* ©je 
gldgelbecfen |mb »on nämlicher garte/ tu Me 


202,©<f#d&t. CRuflelfdfcr. 231 

öuert »dfj banbiret/ an bcpben @dfen gejafmelt/ c 
on &cr SEßurjet mit jivci) f (eilten / unb an ber @pi£c g a ^n, 
mit größeren 'Palleten bc feist. Sie tutie an beit fctjcnfcU 

güfjcn ^aben dnett fcfytuarjcn Üting/ unb bas auf* 
fere ber @djienbeine , tute aud? ber untere 
ftnb fcfjtuärjtid). Siefe 7(rt §a(t ftd) auf ber falji* 
gen 3«» auf/ unb naget bie ©projfen an, tuefdje 
»en ben tarnen ausgefteffen tuetben. pallas 
Äeifen. 

•^Sy.b.DerÄreu^frager.Curculiocrucifer, 

(Sr tff ben 35rauntuurjlccfcr No. 1 . fe^r äf>n* 
ließ, unb nur ctrnas meßr ooat, unten gelbticß* tra^tL 
afeßgrau, unb mit einer gldn^enben 235offe befe^t; Cruci- 
oben braun, *uab auf ben §lugelbcden, bie an ber fer * 
@pil$e braun ßnb , in bie üuerc mit einem gemein* 
fcßaftließen meiffen $reuß be^eießnet. Sie@cßen* 

M ftnb alle gejdßnelt 59kn ßaf ße ßdußg in bem 
entlegenen Hußlanb an ber blußenben ^unbfjum 
ge angetroffem Pallas -Helfen* 

s. 5Cwrsfd>nä6d mit ttnaejflf)tietten©c&ett' Ä e. 

ttln. S$d 

•J* 96*a^^5er^cmt)ibaf. Cuf culio candidatus, 

(Er iß einer mit non ben größten unb geßu* (Zanbi* 
geft. @ein Stuf elift furj unb ouaL ©asSJrujf* bat. 
ßuef ßat ber lange naeß einen meiffen freißformi* Candi- 
gcn$(c<fem ®ie Slügelbecfen ftnb fo mit pfeifen ^atus* 
Bcfprengt, baß ßc bauen ganj weiß ausfeßen, imb 
bie ^wifeßenrdumeßen ftnb braumgeßreift* Unten* 
ßer iß er nebß ben $n|fen weiß. £>ie ©eßenfet 
ftnb unge$dßnelt. Slftan ßnbet biefen fcljr ßdußg 
<nt bem ^nberfee* Pallas Hetfem 

$ 4 




R* 

Äurp 

fcfmdbel 

96. b. 
0e 

möblfcc 

Ädfer. 

Pittus. 


232 SunfteSt I-Orb. 9Äitg«Hiett©e(ff^. 

•£ 96 b* ©er gema|Ite Ädfer. Curculio 
pi&us. 

Cr ijl geflügelt)' Heiner als her vorige, fB&ott* 
weiß / unb fommt feiten not* 2>er @c|nabel ift 
fur^ 2)as 3?ruflfiücf |at ber lange nad) brei> 
braune itnien / unb auf ben $lügelbecfen liegt ein 
brauner gememfd;aftlid?er SJogen* Pallas 2\etf* 


•f 4 96. c. ©er ^)ec|riigeL Curculio piceus* 

M c( km Palmbohrer No. 1. fc|r 
%tl gleich/ iji aber viermal Heiner unb fo|lfc|war$* 
Piceus. ©te glügelbecfen jtnb fo lang als ber jUrpep. 
Pallas helfen. 


•f* 96,. d. ©er meiffefKüfetföfer* Curculio 

iudenenfis* 

d. (£r t)l gan^ weif; |af ungc^a^nelfe ©denfel, 
unb ifl untenher braun gereift* glügclbe* 
fdfer! ' ^ ett fmb <meinanber nerwadbfen / fo ba$ er e|ne 
Jnderi- $lügcl ift. Scröiüfjcl tft febr fur$ unb nierecHg. 
enüs* 2)as ^ruftjtücf rauf}/ unb auf bepben ©eiten mit 
einer @pi£e gewafnet ©ie ^lugelbccfen haben 
tiefpunctirte @trid)e/ unb bumic fanbige @prcn* 
fcL Pallas Äetjcn. 


96. e* ©er^Sar jenfdfer,Curculio fingularis. 

J^ 4 e * Cr i jr afdf?grau / einigermaffen fur$fdmdbfidv 
faferf n# t)0U mittlerer ©rof?e/ |at fculformige ©dhenfel, 
Singu- unb fommt aus Portugal!. 3)as fonberbare an 
laris. bemfelben befielet in ben 2Bar$d;en/ womit bie 
ghigclbccf'en befe^t fink @te fmb namlidb fc|r 
glatt geftreift/ unb bie ©treifen befielen aus lau* 
ter 3lei|cn auSge|o|lcr ^3unctc/ bie aber in ber 

9)litfe 


202. ®efd)lcd)t. 9 ?ügp{f«f?r. 23? 

fSttitte ttueberum einen afcbgraucn erhabenen Erntet 
fuhren; tmb baber unbcnHicb ((einen SÖar^en 
tynixd) fe^en* itinneus, 

96. fl ©er Jtielfafer. Curculio carinatos. 

(griff febmarj , einigermaßen fur^fcbndbcOcb/ 
|at ein etwas ftelfermiges 33rujlffucf, ifl bem 
^ran$ofen No. 88- Jtemlicb ähnlich, nur baß er 
viermal Heiner tf? / unb fommt and) aus Poitu* 
tjaü. 3)as 2$ruj?jfucf iji abgerunbet, unb mit 
<xu 0 ge^d^lten inneren ungleich punefiref. S)ie 
§(ugcfbecfen fmb biebte mit ^eruorragungen be# 
fc^t/ unb macbentyuep bis bret} (Ecfern üUrmeu?. 

96* g. ©er ©tadjelfdfer, Curculio 
lcabriculus. 

Ser jforper Iff nicht großer at$ eine lau#, 
ufchgrau, unb b<*t einen runben ^interfdrper. 
® ie Slugefbecfen fenb mit fe^r furzen, wie @tacbel 
in bie §6be ffc&cnbcn 35urjfen befeßt, welche reu 
benmetfe auf erhabenen linten fiebern 3>er Stuf? 
fei ifl für $/ unb bie ©cbenf ei glatt ohne gdhncbcn* 
©g$ ^aterlanb ifl &än.emai& £tnneu& 


E. 

ftury 

febndbet 


96. f« 
Stelfd* 
fee, 

Carina 

tus. 


fdfec, 

Scabri- 

culus. 


334 Sänfte @1. 1. Ött>, $lit gameti ®e<f fc&. 

W ssäj^ssS3ß^S ^ sgg - g^-g : 

2 os.(Bef$fed)t ^afiarbrüjfc(fafer. 

Coleoptera: Attelabus. 


14. 

ffftta* 

ter. 

Senex. 


•fr 14 %WiMta. Attelabus fenex. 

ixr ifi Flelner al$ bet 3<fget No. 8. über unb 
^ über fo^IfcfenjatJ/ bi cf bocB ^[ücf;tig mit SSofie 
Bcfcfet; mcfcBc ai:d; fcBwatj tjl/ tmb nur am Sopf 
unb an bet 35rujf weif grau äu$|te^et> ^ ©a$2Bctbj 
(Ben Bat bie Jednt^tfuf e groß nnb geftummef. 2>ie 
guBfBornefc pnb n&cB auffen &u faurn ctwa$ biefet/ 
t>a$ SrtijljWtcf aber iji fugeffotmig. Paüaa 
Äetfen* 


^ 15. 5 Dcr Uti6cjlant>. Attelabus 

I?r 

tlnbe« (Et if! fanm fo gtof afg bet Stenenfrefftr 
ganb. £fo. TO g an j »nb gar fcBwarj/ unb mit einet fcBwar* 
mo/" & ett befefjt«. 3>te gfügefbeefen ftnb etwas 

phus. gebtueft; abgerunbet unb btegfam/ Baben an bet 
2Bur$el einen cnalen gfeefen, an bet SflatB $mei) 
wellenförmige Öuet6tnben , bic bei) einigen jufam# 
men fließen* ©ne gewiffe £3erfd)tcbcnBeit Bat 
gteife gfugefbeefett/ an beten 2Bur$et ein fanget 
gfeefen/ ftbann am äujfctn 9tanbe ftef) etff ein/ 
bannjwei), nnb nad? bet @pi$e ju btei) fcBwar^c 
^Juncte bejtnbcn/ bet £Ranb bet gfugefbeefen iff 
fcBmar$. Siefcs SStaturfpiel auflert jtcB bejianbig/ 
unb man fin bet fic in netfcBicbcncn 25fumen am 
Wolga* Paüaa &dfen. 

f l 6 .®et 


polymorphus. 


203-©ef$fe<f)t. 35 flfiart»rtl§elf«fer. 235 

*1* 16. ®er 3 TOC ^P f ^‘ Attelabus 
bimaculatus. 

<£r i(l länglicher alb ber »orige, bod) ttttv* §al& g^, 
(0 grojj, über unb über fd;warj*blau, glänjenb fleef. 
«nb mit einem braunen wolligen SBefcn befeßt. ß™a- 
2fefce glügelbccfe §at einen unförmlichen §lccfen, culatuSl 
ber braumgelb, etwas länglich, unb inwenbig nach 
ber @pü?e ju befmblich ifl. 3>tefe 2lrt wirb oft 
in ber tEupbovbtenblutlje aitgctroffen, PflUa» 

Reifen. 


204.©^ 


236 günftedl. l örbti. ganzen 




204 . ©efdjlec&t. ^ocffafcr. 

Coleoptera: Cerambyx, 


Ä. 

IDtif U* 
tregli» 
cfecn 
©erneu 


K ©ic ©ntff jur (Seiten mit berne^ 
licfcen ©onten kfegt. 


2. a. 
Siegel 
Ud. 
Lufita- 

mf* 


2 . a. ©et Sieg d&odu Cerambyx Lufitanus, 

3$tnßßuc£ fear au feeren ©ciecn einen 
fefer flotnen ©fadfecl. Sie §üfelfeerner fint> 
roßfdrbtg/ unb ein wenig langer als ber Körper, 
©er gan^e 5\drpcr t ß , ne6ß feen §ußeii/ jiegclfgr? 
big, unb Me $(ugefbecfen feaben in ber^Ritte eine 
blaffe linienartige abweiäfeerfbe nerlcfdfecne SSinbc, 
(Er fommf aus portugaU/ unb iß mdfet großer 
als eine SRucfe« ilwneus* 


2. b. ©er $tofl6ocf. Cerambyx balteus. 


-g ^ 

CKet^ Sin nnberer 535ocf fafer / ber and? aus Potv 
boef. tugall fommt/ unb ebenfalls niefef großer als eine 
Balteus fBlucfe tß / unterfcfecibet ßefe non ber vorigen litt 
baburdfe/ baß er ganj roßfdrbig iß. 21n jeber 
©etfe bes 93rußßutf$ beßnbef ßdfe audfe ein gan$ 
üeincr ©arm/ unb bas 2$ruf*ßucf felbß iß etwas 
bunfelfdrbtgcr. ©cr$iuter£drpcr iß fedcferignwal 
unb ßumpf/ unb Me roßfdrbigcn fjfugelbecfen fea* 
ben in berSSRittc eine mite fefemarje 95inbe/ b offen 
^interßer Staub weiß unb abgebogen iß. ®ie 
Sufelfeorncr ßub faum etwas langer als ber Körper. 
AinnfU?« 

2. c.5Det 


204. ®efd)(edE)f. SBocffdfm 237 

2» c. ©er Ütiefenbocf. Cerambyx gipnteus, 

©a$ SSrujlpuc! if! gläft/ niebcrgebrucff, tinb 
an ben ©eifert mtc brep fcfyarfen ©orneit perfefjen. 
©cr$brpep t(! fcfm)at$/ eine jjattbbretf fang/ unb 
jtpep %o\l &reif. ©ieiüefer ftnb ^albmbnbformtg, 
ragen fang l^erpor/ unb |abcn an ber innern ©et* 
tt jeber etndn Jaljm ©teSüi^drner |fnb fdbrpar$, 
unb nur fjafb (o fang als ber jtdrpcr. ©ie §fu# 
gefbeefen ftnb tojlfdrbig unb flumpf. ©ie §uf# 
feigen ftnb untenher gleichfalls rojifdrbig. SJiatt 
tjaf btefe litt in Cajenne angefroffem Üinnewo» 


L 

€D?it be* 
roegfn 
eben 
©ornert 
2. c. 
Sftiefetw 
boef. 
Gigan* 
teus. 


B, 

b, ©ie Ätutf m ©eiten mit einem 

läbnelten SKanbe» Ui 

S^attbe, 

1 7, a f ®et |)irf$getöeij!)&ocf* Cerambyx 
dafnicornis. 

(5r fahrt dis eine ^ebfc^tebenielf non beni ^Ä # 
^trfd)bocf Kö. 3 . betrachtet werben. ©er Kot# getvepb# 
per ijl eine haitbbreif fang unb braun, ©ie §uf)l# boef. 
ferner ftnb Pon mittelmäßiger lange f bte $lm Dami- 
gefbetfen jlumpf, bas 35rufljiucf ungleich/ gerdn* corniS4 
beft unb geferbef / unb hinterher mit (Ecfen $uge# 
fpüjt. ©er $opf ifi PonWrts geffreeft. ©ie her? 
Porragenben tiefer ftnb fdngcr als ber Äopf, fe* 
gelformig/ $ugefpipt/ an ber innern ©eite aber 
nur mit jtPep 3^nd)en Perfe^en / tpopon etiter in 
ber 5Bttr$e[, unb ber anbere an ber ©pif^e bejtnfc* 

ItcfMjt/ ttbrigens aber glatt. £91art triff btefe'Jlrf 
in 3nmaica an / unb bte larPc tpirb pon ben Sin# 
Wörnern als SBurfl ^um gugemuße gegejfcn, unö 
foH fe^r fc^macf^aff fcpm 


c.gjtit 


c. 

mt 

timfctm 

fcomi* 


238 Sunftc ®. I.Ort». <3Wit0<m$ett©fcff4>. 

c, gjlit runbeitf an ben ©eiten form* 
flem SSrufifc&ilbe. 


«Srud* ci, a. ©a 3 9 )lufcu 3 b 6 cffem. Cerambyx 
«“* fuaveolcus. 


£]'?• ©as SJrujfflücf i|t bornig , unb bläulich fetter* 

cuäo* TOt ^ ober golbglänjenb, ©er Äörper ijt blau, 
lein. u»b geftaltct rote bas ISiefamböcflein No. 34» 
Suave- ©er Unterleib unb bie ©chenfet finb rojtfärbig* 
«Ieuß. fot^ , bie £>interfchenfel langer als bte porbern, 
gebrucft, unb swepfchnetbig. ©ie Stijje fchmarj, . 
bte glügclbecfen himmelblau , «nb bie Suhlhötnce 
fo lang als ber Körper unb fdjroarj. ©as Sßater* 
lanb i'fl Jamaica unb Carolina, Htnneus, 


5 1 . b ©ec «fr icanifdje $ 3 ocf.Cerambyx afer. 

ci.b. ©et Svorper ifi etwa einen goß lang, grün, 
r-K™' unb glänjcnb. ©ie enge Sftafh ber Slugefbecfctt 
»crf. »ft gelb/- bie gacfcn am 35rujüfchilbe jtnb f'fein / bk 
Afer. giiijlfkrnet jicmlid) lang, unb, nebji ben guf, 
fcn braungelb, ©er Aufenthalt i(l in Afvica. 
iltnneus. js| 


c. 


fooljbocf 

Glicyr- 

rhizae. 


«i* 51. c. ©ec ©üjjljüIjBücf. Cerambyx 
Glieyrrhizae. 

(Sr bat bie ©efialf bes ^uftfnedjts No. pr. 
tfl aber öfters größer, ©ie ^u^l^ortter, unb bei) 
etlichen auch ber ganje j?opf jtnb pechfcht»ar$, ©k 
Stifte jiegclfärbtg, unb n>cijt betrauet. ©erÄör, 
per untenher fd^marj, unb mcif) befläubet. ©ec 
SBirbel unb bas 35ruftjiucf fuhren benbe ein fohl* 
fchmar^cs rocif? eingefaßtes Selb , unb mitten burdj 
gehet eine fchnccweijfe itnie, bie über bie Sflath bec 

Slügef* 


204. 53 o<Ädfer. 239 

Stögelbetfen burffetjt. ©onfi fmb bte Singel* C, 
becfen fe|t ffwarj ohne ©lanj; auawenbig fietfor* 
nttgy unb jebe mit $wep weifen 2?inben unb einer 
ISnic ber lange naf gejieref. 25ep etflfen ifi bte q“m 
weife Sarbe etwaspaft; unb bie^lugelbecfen von sg’tufl» 
feem ff warjen dürfen als mit gfiegenbreef be* ff ilb« 
ffmufjt. (Er fjat feine Slugei. ©er Aufenthalt 
Ifi in ben hetfefien ©anbwüjicn piffen bem '3nt£ 
unb 3itte / wo er jtf im ©ufpl; cr§ält , »on 
beffen SJurjeln »ießetft feine larre lebt, Pallas 
Reifen. 


f 5 1. d. ©et SKobinfoif. Cerambyx 

halodeodri, 

Auf ber F.obinia halodendri am ^rtto hält <n.d. 
fif nof eine Art 3?ccffäfer auf/ Welfe mit bem 
Ä6fc>lei8*ocf Ko. fo. nahe »erwanbf; aber nur 
Keiner ifi: Sr ifi ganj ff war} / unb mit ausge* dendrl. 

Ahlten ipuntfcn befefjt. ©as SBrujifiucf ifr mit 
einem weifen wolligen SBefen belegt; unb führet 
auf bepben ©eiten eine »ertoffenc fpißtge Scfe. 

©ie Slugelbecfen ftnb ff war}/ unb haben ben äuf* 
fern Staub ref; besgleifen beftnbef ftf noch att 
ber SBurjel bep bcrSiatf} ein oraler rotier Sletfen. 

Pallas Äeifen. 


•£5l.e.©ttÄteI6ocf- Cerambyx carinatus. 

Sr fielet aus wie ber Schlotfeger No. 43 . ?••*» 
ifi aber brepmal größer, länglicher; ganjffwar}/ 
glat unb glänjenb, ©ie Sublimer ftnb bicf /tus> 
unb furjer als ber Körper, ©er Äopf hat eine 
©palte ober Surfe , weife ber länge naf bis 
über bas 33rufi)iucf unrermerft ausläuft, ©as 
25rttfifiücf ifi auf jeber ©eite mit einem fegetfor« 
migen äjeclcr befeijt, ©ie Slugelbecfett ftpen an 

einanbec 


Ö* 

ID?itcp 

Jmbtifcp 

uuge* 

bortttem 

85tuß* 

fc^Ut>e*. 


a. 

$uncfc 

bod 

Pun&a- 

tus* 


240 $önfte @t I.Örb. ÜJIitgatiäen&ceffd). 

einanber fcji/ jlnb etwas ratt!}/ (lumpf, unb aus* 
menbtg burd; einen Äiel ber lange nadf; ßumpßecftg. 
$Iugel fmb ntd)t norf^anbem 9 $an trift t^n 511 
Anfang bc$ $rupngg tu ben ©ebufepen an bem 
Wolga an/ unb Heget me|Mttfjeite auf ber Srba 
unbetBegüd;. paüae Reifem 

D, ^Bmflfcbitö cöttn&i'ifd) unb oftni 
©orneti. 

63. a ©er ^MntetBocf Cerambyx punäatüs. 

Sr fkhtt faß atte rote ber ©degenboef No. f f » 
tß aber gan*> gunt/ unb mH f(frwar$en Ernteten bc* 
fept, baron auf bem 3 $rußßutf adf;t/ unb auf 
jeb^r SHlgefberfe fedps fielen / audf; §at ber hinter* 
fetb an bepben ©eiten feine feproarjen ^uncte, 
3)ie 8u|^öi*ner |tnb fo fang ate beritorper./ unb 
bas iß unberoafnet» Sr fommt atte 

Portugal!* ginnend* 


63» b. ©er bret)Iicnige SSücf» Cerambyx 
trilineatus. 

g. |j 

^reV §Scr Körper t|T einigermaßen epltnbrtfdf; unb 
lieniaec. roßfdrbig* ©as 25ruflfd;üb noßfommen ctjtm 
Trili- brtfcf; / glatt / unb ber lange nadf; mit brep roeißen 
neatus. jj u { cu g^ieref* ©ie Sfugefbecfen ftnb am Snbe 
$ugcfptpf , unb bte Sßatf) iß gleicpfam mit einet? 
roctßen itnte gejd^neft ©er ©eitenranb fjat eben* 
falte eine foldpe roeiße Itnte/ bie nadf; innen ju 
glcicpfam geferbet t ß. ©tc gu^drner ftnb Um 
ger ate ber Ädrper / unb bte ©elcnfe £aben $mcp 
©ornem ©a$ Sßaterlanb iß 3 ama i ca * *Un # 
tjeui. 


204. Q)efcl)te$t. SSotffdfer. 24 r 

*J* 63. c. £>er 55ilÖftbocf. Cerambyx unge*^ 
hieroglyphicus. 

t<k ©eßalf bc« 0riegcnboc?3 No. ff. 
unb ift nur großen Unten ij! bie §«rbe blaulief^ 6^ c. 
In eisgrau, Sicgupc ftVtb mit einem blauen ©taube Q5ilbct> 

/ auch finb Me gn^^ortter blau, unb mit 
fchmar$cn SUngefn .gemietet» Sopf unb v $rufl ftnb giyp^l 
fe^r moUig/ tmb fuhren jebe ein Idnglkhes fchmars cus* 
jes gelb; me^u noch auf bem ©rujljtud cm jeber 
©eite ein fchmarjet <punct fommt Sie ginge!* 
beefeu ftnb glatt unb fd?war $ , bte Sftath bldultd;)* 
tvei§ t/ unb glebt auf bepben ©eiten fünf flumpfe 
3(eficben ab/ bauen bte erjlen jmep/ unb ber leiste 
quer laufen; ber brüte mit gehoppelter 5öur$el bt>r? 
wertst gebogen; ber werte aber ptudgebogen iji* 

2fuflen herum liefen nod) fünf ipuncte bertheilt/ 
unb biefes pfammen macht gleühfam eine btevo# 
gl> pbifciK 2Mlbet$eichnung aus* $31an trift bie? 
fett SSodfdfer tn ben SSdlbern bcs novMtd^m 
©tbüdens am Pallas 2\eifen, 

• 

f 63, d, ©er hurd$ol)rte ^ccffdfer* 

Cerambyx perforatus. 

(Er h c at bte ©rd|e unb©ejlalt ber »origen 2frt/ 
ifl eben wet^lid) bejldubt; unten woßtgsgelb* Sie bobuter 
gu^h^ner ftnb bläulich/ unb fd?n>ar$ geringelt» Socftd* 
Sas 23rufijiud ifl fchwat^ punctirt; unb hat auf fcr. 
bepben ©eiten einen fchtoar$en gug» Sie glugef* Perfo * 
bcdcn ftnb n>ei$ bepubert/ unb haben non ber ra us * 
©dpltcr bis pr 53tüte ebenfalls c-tncn fchwar^en 
3ug oöcr Urne/ non bem Senden aber att/ ber 
lange nach/ fünf fehr fchmar^e ^unefe/ tpelche 
wie idcher erfcheinem Sin einiger ^unct flehet 
außerhalb ber ©chulterltme* SJtau trift Ihn ba 
itinne Supl. Ü an/ 


242 fünfte @ 1 . 1 . örb. ^itptt&en^ecffdj. 

ÄHjr wo ber »orige fcer i|i/ «6er nur feltenet» 
Pallas Reifen. 

E. 

Sem E - SSnÄttö ungeDornt mb runt>» 

©Miß* 

feilte. *J* 84 - ®et^ 5 lutnen&oa. Cerambyxfloralis. 

84- (Sr iß großer «iS ber 23ogenßiict) unter beit 
piurnen «jetdjen *äoUb6d?en. (©iefjc jten ©betl pag» 
Floralie 2 89-) Unfenßer.iß ber ganje .Körper fdjön cttre'u - 
farbig. ©ie §ü (portier unb Süße fmb jicgelfar« 
big/ unb mit einem weißgrauen ©taube bereift. 
35er Kopf iß gelb geringelt. ©as 2?rußßücf bat 
einen breiten gelben ©wrtef. ©ie Slügelbetfen 
ßnb fd)t»ar&, unb Ijabett fdjöne gelbe öucrbtnben. 
©ie erße iß bogig, bie brei) anbcrn ßnb auf »er» 
f(ßiebene3frt rocücnförmig gcfrümmet. ©ie ©piije 
ber Slügclbecfen iß aud) gelb, ©a« 2?rußßücf 
giebf einen fnißcrnbeit baut, tlßan trift tfm in 
bcn Blumen/ befonberS in beit Q$erg ieufojett/ 
unb jt»ar fe^r feaußg in bcn ffiblidten ©egcnben 
«in 3atf unb 3rtie an. Pallas Reifen. 




£Ort, 


243 

=B* 


ßoy, ©efcblecljt Steiße #ol$bocfc. 

Coleopters: Leptura* 


a. ©ie «Stuft etrformiäf bie ÄelbC' 
cfen abgcftu&t. 

I.a.©et 9 b)fcnbo<f. Leptura violacea, 

(S*r fo grop n>le bet SBaffetfd^njtmmcr No.t. 
V $oyf unb SJtufrfhttf ftn^ etwas fupfecglam 
|enb fdwarj* 3)ie glugefbeclen breit unb 

©ielrt^blau/ ber Wnterkib Mufröt^/ unb bie §uge 
fmb fdwai> Q?t nurb |anftg in ben notöival* 
fcern Sibiriens in ben SHofen unb 3$lumcnbolben 
gefunbem Pallas &eifen. 


A. 

fbemi 

&em 

Q5n# 

flinf. 

1.3» 

SÄofe» 

beef. 

Viola^ 

C€4, 


b. ©ic «Stuft eefjaben tuttbr bie Sluael* $5* 
beefen ftumpf. ®;uf& 

tluct 

3 . ®er Heine <§ 5 d)ecL Leptura Maflilienfis. rMni> * 

31 uö tTIarfeille, besgletdjen aus Portugal 
nnrb ein weidet ijoljbocf gebraut/ wetder bem ^ferner 
©d?e cf No. 18 . fe^r afjnltd/ aber breqmal flei? 
ner als berfelbe, unb ganj fd^n>ar 5 ifL 35as JJJ a | l ; 
S5rupflurf ijf etnigermaflen runb / bie STügelbc* 1 1 il2 ’ 
rfen ftnb mit btet) an ber SSorberfeite gebrodenen 
limenarttgen £Utcrbinbcn be^cidne t, (fo n>ie of^n* 

SX z gefefcr 


244$«nft<(n. I.Ortm. 

gcfc^r bet YDtbbet: No.^ 3 .) afeetr bte Stuben jtnb 
m\$f unb bte kfyte banon, bie jttf) an ber @pt 
bcr $(u#c[betfen bejtnbct, fall mfofdbcm Unttt 
fcern £alfe unb bem 53rujffutif |ctgct fid? aurf? et n 
wetflct gletfen; bce^letcfyen führen autf; bic Etn* 
fdfrnttte bc$ i^interforpcrs an ben @ei(en einen 
ineiffcn EKanb, Üinneus, 

209. @efd)led)f. ©pvm^fafer. 

Coleoptera: Eiater. 


. 

39. Der ©efellfdjafter. Eiater focialis. 

39. (j^r ifl brauti/ fo grojj t»ie ber Ropffamm 
@«fp \f 1^0. 32. nur pnb bie^üftfherner unb berüianb 
^baftcir. j, ct gtögelbccfcn ringsherum rcfifärbign’Oth- 3)ae> 
lis, Cia ' Sßflferlanb i(l PcitugaU. Umneue. 


245 


2!o. ©cfdjfcdjt. ©anblaufer. 

Coleoptera: Cicindela. 


1 5, ©er ^il$ranl>. Cicindela la&eola, 

r |at bie ©roß e tmb ben ©lanj wtc ber Hirn 
fer No. z. 3>ie gfügefbcden aber finb mit 
hinein breiten mifdüg'4oetffcn Stanbe umgeben. ®aa 
mittlere §cft> tff etwas ^urücfgebogcn/ unb braun? 
Iid??grün t>crgolbet. 9ttan §at if)n aus bem 3n* 
Reifee befommen. Pallas Keifen. 


•f* 16. ©er Strauerrocf. Cicindela atrata, 

(Er bat bie ©roße unb ©cjtalf bes Pöß* 
tneefots No. 4. ijt aber über unb über fd)war$ o^ne 
@lan$. @ein 2fufentbalt t(! bep ber vorigen 2(rf. 
©r wirb aber fyauftger gefunben. Pallas Keifen. 

•fr 17. ©aS Cicindela coerulea* 

©r §at bie ©rofe bes Tüal6)dgers No. 8. 
©as SÜtaul ifi (wie $war bet; ben anbern auch) 
weif. Uebrigens tjl ber gan^e Körper mit famt 
ben ©Hebern ungefieeft bunfelbfau/ mit einem 
@eibenglan$e , nur i|i er unten unb an ben güßen 
etwas woiHg. 9 Ran bat auch SJcrfdjuebcnbeitcn/ 
bon uioictfarbig?fd)war^er/ ober aud? gan$ fd?war* 
5er garbe. 9 ftan ftnbet i^n in ben fnMtd>en*3anfc# 
nujjien am 3 l t * 0 fe&t f>auftg / er ijt fc^r fTüc^^ 
tigr fo wie bas gattje ©cfdjtcdfa , unb lebt lebiglid; 
boro Olaube. Pallas Keifen. 

O 3 f i8.®cr 


ff. 

W 

ranb. 

La£teo- 

Ja. 


16, 

Xrauep 

roef. 

Atratä. 


i7- 

maul. 

Coeru- 

lea. 


iS. 

^cbmal 

hcaid) 

Crraci- 

lis. 


246 günfte ©. l.Drb- 

4 1 8 . SD « ©C&mßlbaudj. Cicindela gracilis. 

(Er fff dn wenig f feiner/ ati ber Pcflfned)t 
No. 4 . unb f#mdd?ttgec aU aCfc feine trüber* 
SDie §arbe iff braun^warj/ unb etrt^aö fupferlg* 
befonbers auf bem 3iu<fem 3 >ie Sfugcfbecfen 
ben weiffe ^unete am Ötanbe ; unb ein grof* 
fe$ ouateS gemeinfrf;aftfid?c$ $cfb/ wefcfyes gegen 
ben 2ffter |U rdtpd> tfi, £>ic guf e pnb fe|r fang 
unb bum, (Er wirb and? tu ben ©anbfefbem 
2 \ufHanb$ äm ©dplba gefunbem Palla® 
Reifen. 


\ 


HP 


1 


»V 


2ii.©c> 


247 




2 ii.©efd)lec&t. ©ftnffafw. 

Coleoptera: Bupreftis. 


•A. SÖIit Mutigen Slugelbecfctt» 

2. a. © er ©oföbaucf). Bupreftis aurata. 

Pomtqöll lidff ftd) eilt ffcittec fan^tidbet 
«3 ©titiffäfer auf/ ber unfeiner rccf;t fdjeit itnc 
©ofb öfanjet, £>ic ©tirtt Ifi gruntirf^ bas 35ru|i* 
|f«cf fiarf gofbgfänjenb / aber nur mit jt»et> fefmiars 
Jen breiten iirnen bejeiä&ncf. 35ie §iüge(öecfeit 
ftnb brauti/ unb fiaben faum eine ©puljr non ©olb. 
SMegufiljjörner jlnb fcfjiudrj uub etwas fägcfdrmlg. 
itinneus. 

b. ©je @d)ifoe an t>m ©pifcen gcjaftnclt- 

8. a. ©et ge&ruefte ©tinffäfer* Bupreftis 
depreflus. 

(Sr §Ät bie ©reffe nnc bcr tTJavtlin&evNo^. 
$opf unb 33ruß ßnb fupferfarbtg , unb festere etn* 
gebrüeft punctiref, unb auf ber 3^d?c pfatt ge* 
brueft. ^ £>ie Stägelbcefen ßnb an ber @pt^e ein 
wenig ßigcforroig gc$ä$neft, roßfarbig fupfcrgfdn* 
&cnb f unb mit einigen erhabenen ©trieben befef^t, 
äwifeßen welchen jcbcömal no# jwcpjKcifrcn ringen 
grab euer ^uncte ßcljcn. 3>ie 3üi$f$dnttr ßnb 
fupferfdrbig fdfowarj. Untenher iß ber ganje j\or* 
per, famt ben Süßen, fupfergldnjcnb blau. S>cr 

ö 4 %uf* 


a; 

€rbab* 

ne£)ecfr 

fcfcilbe* 

2. a. 

®olb> 

baueb. 

Aurata? 



iieltc 

!Decf* 

f#übe. 


f?* a# 

brneffet 

fdfer. 

Deprcfc 

i'us. 


248 ftc@f* LOtb. Witwen ©ecff& 

Aufenthalt btefes Hafers iß in 3 mctfca. itn* 
rnus. 

a 

c. ©fattränbe. 

raute. 

•J* 30- a« ©er ^arjenflinfer. Bupreftis 

variolaris. 

qo. a. q? r ^ @roße eitles gewöhnlichen VCloy* 
fti*!}** fdfets, unb iß etwas großer als bas Stuften* 
Vario- fct?Ub No. 12 . jtehef auch fo aus, unb iß ganz unb 
laris. gar fchwar; mit einem Kupferglanze, Sas ©ruft* 
ßüef, welches vorzüglich fchtuarj iß, ^at ber lange 
nach eine SÄunjef. Sie glügelbctfcn ftnb rang* 
punctirt, mit ungleichen freisformtgen gelbem 
Ibcfehf, unb woEig, nicht aber mit ©ürßcnbüfcheln 
wie No. i 2 . verfemen. Sie ©orberfüfe finb lau* 
ger als bie übrigen. (Er if! in bem ^faöeifee ge* 
funben worben; £>err Pallas aber §at ihn aus 
3nbien unb ben füb(tchcti$$ei(en von Afucabrim 
gen fe^en. Pallas 2\etfen. 

-f* 3 i.J)« tartarifefce ©tinffäfet. Bupreftis 
tatarica. 

V - . (Er wirb hochßens fo groß als ber tTJanlün# 
^atarn $ er 6 ^ über f l j r j cr/ ^det unb ßumpfer 
<*& e,Ee ftwe Stüber* Untenher iß er fupfcrtg 
tafer. unb glatt, oben fdf;war^er. Sas ©rußßücf iß 
Tatari- für;cr, unb me^r ungleicher als an anbern. Sie 
ca * glügelbccfcn finb faum geßrctff, glatt, austven* 
big mit einer ©mbe, unb einem (Striche, ber mit 
bem Stanbe paraEcl lauft, cingcbrurf't unb woflig 
ift/ Verfcfven , fo halb man aber bas wollige 2Bcfcn 
herunter tfyut, fommt ber ©olbglanj hervor. pal# 
las Helfen. 


2ii.®efd)lecf)t ©tinffäfer. 249 
•J* 32 . 25er©o(bn!cfm. Bupreftis aurata, 

©r £at bic ©rcf^e ber §euerg[ut$ No. 3 * iß 
aUt breiter* 3>r Körper iß go(bgrun*gldn$cnb* 
SDte §lugc(bccfcn fmb ßumpf, Ijaben einen glatten 
IXanb, fmb fttpfergnut unb mit befyn ©triebe« bv 
2 >ie §ufß$örncr ^ f aum ^ n ^ cr a {$ & a g 
85rußßucf, unb bte ©cfcienbetnc jtnb eefig. Se 
ttu^net in ben fitblicfycn ©egenben am 'Jait unb 
VPolga, unb mirb fetten gefunben* Pallas 
Äesferu 

33 . ®aS $ta|lcrfd)tfb. Bupreftis ptäa. 

Sr ifl faß fo groß als fcaef ^Iecfenf<t)Ub 
No. 2 * aber breiter, unb tßntcn|er etmaö fpifßger* 
Körper unb 33ruß fmb glan^enb fupferfdrbtg* ®ie 
gfugdbeefen ^iolctfdrbig^marj , unb mit in Orbs 
nung gefegten gelblichen §lecfen bemaklet, bemr 
an ber SBur^el beßnben jtrf? brep ^uncte unb ein 
glcefen, bte faß ineinanber fließen/ bann folget 
dn ber Sflatf) ein faß nicrecHgcr fnmet in ber Sltitfe/ 
unb ein Heiner am 9vanbe , enblid; nod? im\) <pun* 
cte an ber @pi^e , bie balbmonbfdrmtg jufammem 
geßoffen ßnb. 3Jlati ß«bef t|n bei) ben 5?lumcn* 
in ben füölsd)cn ©egenbeu am 3aif, Pallas 
Reifen« 


c. 

©latfi 

rdnbeo 

32 . 

©olb# 

rücfen. 

Aurata* 


„JJ- 

Fabier 

febiib« 

Piüa. 


0 5 213. 


250 Sänfte (£1.1. £>r&. Wttgattjiett&eeffdjj. 



213. ©efd)lecf)f. €tb!afer. 


Coleoptera: Carabus. 


$ leine* 

44* ©er $tttt9{iccf» Carabus bimaculatus. 

44. fjffv tji Dott mittlerer ©roge unb fd&wari« SDte 
%w\)> w §u£lf)orner unb §»f e fmb jicgdfarbtg* ©er 
Bima- $°Pf ctm $ gelbtidb / unb auf bem SBirbel ffymvy 
culatus SJrujtftuef i|l an ben ©eiten gelbltd) f fenft 
aber fd&kgrj* ©te Slugelbecfen jtnb fd?kar$/ ge* 
greift, unb et»a$ fptfelg ergaben» 3 n öer Sßitte 
|aben fte eine gelbe / kettenförmige 525t nbe, k.e(d?e 
Mc Sttatf) nid?t erreicht, unb an ber 3Sur$el fielet 
naef; bem auffern Staube $u ein gelber glcrfcn« 
©aö SSatcrlanb tff ntd?t befannt. tinnew. 

f 45. ® et SRanbfafer. Carabus marginatus. 

e«nb-- Sr i|t unter ben mittelmäßigen noeß bet gre-ß* 
fafev. _ tc / unten fctiwarä mit stcgcffarbtgen Supcn / o6ett 
Mar o‘- bunfelgtiin/ unb wenig glänjenb. Sie Flügels 
natus. j, cc f en pjjj, gejtreift/ unb am ©eitenranbe greif« 
gcI6. Sr crfcßcinct nießt feiten am 3 nt£l l ee * 
Palla» Äeifen. 

•f* 46 . 25ec (Jcffleil Carabus piftus. 

4^» e 

frffkef. (Stift nur non mittelmäßiger ©roße« unb 
fjetus. feßr platt gebrueft. Sas 33ntßff«<# ifl fiel frßmä« 
ivr als bet jvörpet; jiegclfärbign'otß. Ser Äopf 

unb 


2i3.©ef$ted&t (Srbfafer. 251 

unb bic Sü^fwrncr flnb jtcgcffdtbig. 3>cr <8auc(i 
nefcft bett $ufen blaf t greif. SMe gltlgclbecfeti 
finb breit unb fhrnipf , fein gef reift/ greif, unb 
an bet 2R«t& fcfmärjliti; , fo baf in ber SRttte ein 
ecfigeS Selb, bas gleidjfdm ein Äreul? »orfettet, 
«nb auf »erfcficbene 3(rt bep einzelnen ©pcniplarcn 
gejetefnef ijl , übrig bleibt. SRan fnbet ibn nkfjt 
(eiten in ben fteifjefcn Reibern unter ausgebörtt«* 
tobten Körpern jfeefett, P«Uae 2\eifen. 


214. ©e* 


A. 

©efltn 

9'dtc, 


u.a, 

$lüd)fc 

ling. 

Fefti- 

nans. 


it b. 

sßoa» 

M. 

Lani- 

pes. 


252 fünfte©. I.Orb. ^it ganzen ©eeffefc. 



214. ©efd)Icdjt Sfteljlfafer. 


Coleoptera: Tenebrig. 


K ©eftügeitc. 

13. a. £)er §lüd)tlt!ig. Tenebrio feftinans. 

5 €n ©ebroeben ifl ein geflügelter SÖtelflkdfer ttt 
cO ber©tofle einer Uns begannt worben/ mU 
d?er ungemein febned lauft/ mtb barum obige 31a* 
men führet (Er ifl fofflfd)war| unb glatt ©ae? 
58ruflfluck ifl wie an ben QanMaufern bes 2 ioten 
©cfdfledfls gcflaltef unb roflfdrbig, ©ie 
^orner flnb fabenformig/ an ber ©piße etwas tu 
de r unb braun * roflfdrbig* ©ie ©cflenkcl flnb 
feulfdrmig/ unb btc ©dflenbeine roflfdrbig, &in* 
neus. 


13, b. ©erlSBöIlfujj Tenebrio lanipes. 

©er Äorper tfl mittelmdfligcr ©rofe/ fyat 
bie ©eflalt eines ©rbfaferS/ tfl oben kupferfarbige 
unb unten pedflg. ©tc gufflftdrncr flnb fabenfor* 
mtg, unb um bie Reifte kurzer als ber Äorper, 
©as SSruflfluck tfl gerdnbelt ©ie glugefbeefen 
flnb gefleetff, unb l^aben eine flumpfc ©pige, 
ilnter btefer ©pige tfl ber £Ranb nad? innen ju 
erweitert/ unb f)at gfeicfyfam eine kleine 0ftc6ew> 
fpi^c. (Es flnb auch $lugcl nor^anbem litte 
guflfolflen / befonbers bie mittlere / flnb unten 

raufy 


2t 4* ©efdjjtecfct. 254 

rauf). €r pft fuf> in »erwa^fcticn ©egctit>en in 
Carolina auf» ttinneus, 

B. Unaeftöflclte. u 

T 34. Sie S2ßei§f<$tift Tenebrio fIuäelff * 

leucogrammus. 

<£r |af -feint glügtl/ tp fd)n>ar$ unb gfam 
äenb/ eoalformig/ unten Ijotfcrig/ unb fjat bie 
©roßc unb @e|Mt bes ©racfotlfcMbeo No. 17, 

Saö 2?rujlfd?Ub tji burd? erhabene ^3uncie oor* m US / 
jüglid? rauß/ unb ber 9tanb ber ©cßuftcrn ift 
nicbergebogem Ste gfügelbccfen ftnb ancinanber 
gemacfyfcn/ an bepben ©eiten ftelformig/ jebe mit 
fünf glatten ©tr^en oerfe^en / meld?c an ber 
§Bur$cl ober an ber @pi$e nur mit einem |kub* 
ober molligen 2 Öefcn überzogen finb / mo hingegen 
ber ^ftüf^enraum Mit erhabenen ^untren befefcf 
tjt Sie SSikbcrfdbienbeine finb ctmao breit/ unb 
auomenbig gejaßnclt. 3 « ben fnfclicben ©egen* 
ben am mirb er fcauftg gefunbem PaUas 
Reifen. 

35. Jfer €ttmel)Ifdfcr, Tenebrio 

bupreftoides, 

(Br |at bie ©reße bes JtafcrS/ melden tiian ©rbV 
ben (Bvibeu nennet/ unb in feinem €5cfd&fcd&.t «ie&l# 
bie 3 ifbe 3(rt ausmad)f/ (ficbe im fünften £beil ^ er ; 
pag. 67 .) ift obal/ nicbergebrmft , ungezügelt/ Soldes* 
feßmar^ unb glatt. Sao SBrujifd&Ub i|t ergaben* * 
taub/ etmao breiter als bevÄorper/ unb an bep* 
ben ©eiten / mit einem großen 9tan.be oerfcbcu/ 
unb faum merflidj puftairet Sic §%cfbccfcn 
I r ßnb 


2543 fatfte@l. I.ÖtJ). ganzen ©etffdj, 

ftnb apeinanber t'crwadjfen f fefit glatt/ unb firn* 
Jett etwas fpißtg. Sic ©dpeubeine ftnb »ontebcc 
etwas gebmeft / unb am äujfctn Otanbe gejäljttclf. 
(£t (u(it ftd) im $Iugfanb am "Jms auf/ unb 
jwar tu bcu Cragantfraufm/ welche ec buvd)* 
gräbt. Pallas Äetfen« 


4e 




555 


2 1 5» ©efd)kd)t 9ttat)fafer. 

Coleoptefa; Meloe. 


B. ©Äeltef mitSföge^ecfefti fo fang 
aß Der Körper. 


17. ©er ©djroarsfäfer. Meloe gouani. 

rv 

* Cn -ScanSfMcb jeigct ftcf) ein Heiner fetmjarjer 
cO Ädfer b!efc0 ©efcfyfecbts, wddber nicht großer 
<d$ eine iw$ t|i £>te ^ul^drnet fittb fettengrdg/ 
ober n>ie eine <Perlcnfd;uur, 5Da$ Srujlfiucf $htd)f 
fam gcgliebcrt mit mebergebogenen ©dten, imb 
fd;war$ * blaultch- 5Die gfugelbecfen fi'nb fd)war$, 
tmb §aben in ber 5Kitf e eine breite tofyc Quer* 
binbe t be$gfetd;cn ftnb and; bk ©pt^cn rot^V 3)et 
ivopf fenfet ftdh ein wenig, J£wneus> 


•J* 18. ®er SKotl)fopf, Meloe erythro- 
cephalus* 

©eine (Srof c unb ©ejlalt fommt mit ben 6e* 
fannten fpanifd)en fliegen No. 3. uberein. (£r ijl 
oben fdbwarj/ unten weif grau. ®er $epf i|i 
rot^ 7 aber bie 3(ugen; ein gfed: auf bem SBirbeiy 
ba$ 3Jtaul unb bte $u^ornet ftnb fd&Watrj* ©ie 
Slügdberfen ftnb gleid;fa(($ fcfwarj f aber bic 
9tat£, ber ©ekenranb/ unb ein in ber SDiitte bcc 
4dnge nad; gejireeftes 3?anb fnb blduiicf #wcif. 
©iefe Hx t wirb fcin unb wieber am Wolga in ben 
SJfwmen angetroffen* Pallas ttftßn. 

•fr 19. SD« 


Bb 

? 9 ?tt 

giügefö 


17* 

®d)n>as> 

IfÄfer. 

Göuani* 


tff. 

5?od># 

topf. 

Ery** 

thföcc«, 

phalusv 


256 fünfte @1, 1, örb. 

B, 

fllwltt i" *9 2)et Senflerldfer* Meloe feneftrata* 

19. Sr $at bie ©cf^aft ber öt. 3^ ann *$fik* 

Wer 3 en * @ e *' n Körper i|V mittelmäßig groß/ gan| 
Fene- twb gar glatt, unb biajgjjfegdfarbig. Sas 2 >rn|k 
ftrata. ßu<f t|I niebergcbrucft. Sie glngelbecfen fmb 
greif*/ an ber ©pifce fd&tttAQ./ unbjcbe bat 
Pkrccfige gierfett / mlä)c gleicbfam tt>ie §enjlct 
ausfeßen. Sie §ufcl§orner ftnb fabenfermig?bmuv 
unb nebjt ben J£mtcrfußen brau«/ ans ben SXnkn 
ber §üße fä)mM ein mobfrtedf)§mbcs Och 
(Er nnrb mit ber porigen üxt am Wolga gefunden» 

•J* lO.Dei’^Sierfle^ Meloe qusdrirnaculata. 

20* c 

^ier# ber @roße unb Sejlaft fommt er g<$n$fid) 

fad*. e mit ber vorigen überein* Sr iji fd/mar$ unb gf aff/ 
mac 1 - 1 * tm ^ mir an ^ cr wollig* Sk glügelbccfett 
Iata. U " fmb gteifagclb / unb jebe mit jipfcij fd?n>ar$crt gW 
efen perfefVen* Stlid)e fyahm and; flettte Pterccrigc 
glcrfctt / unb bie anbern crfci?etncn etwa# Perlon 
fefen. Sie gut^erncr ftnb fabeuformtg. Ser 
jkpf iß ntebergebogen; unb aus ben $nien ber 
gufc fd>n>it?et tl>m ein. ipoblriecfcnbes Sei tpie 
an ber Porigen litt Pallas Äcifen, 

7 •’'« •*$110*?^ 'W 

•jf 21+ S)er5Dlat)bO(f» Meloe necydalea* 

2 t. Sr iß ber porigen Hxt fo famlid) dfnltc ß/ 

ber $opf aber/ unb bie3?ruß ßnb fdbuidter. Stc 
Necy- S al ^ c iß über unb über [eßmar^/ nur bie glügef* 
dalea. beefen ausgenommen/ treidle bod;rotf>/ unb etwas 
furjer als ber ^interforper ftnb» ^re Snbcn 
ftnb etwas fptfcig/ unb meieren Poneinar.bcr ab. 
Stlid?c haben an ber 0pt£e nod) einen bramien 
(pnnct. Siefe 3(rt f)at mit ben jwcp porigen einer* 
kpSigcnfcßaft/ baß ifjr ndmltd; an benitnien and) j 


21 5. ©ff## 257 

«in tt>o^It*cd^c«ä>cS öehl heraus fchwigt, Pallas 
Reifen. 


B. 

mt 

glugcfll 


•J* 22. ® et Sibirier. Meloe Sibirien. 


(Sr tff länglich unb etwas runb, am ganjen 
Äörper fchwarj unb glatt/ aber ohne Dielen @lan 5 / jj etj * 
übrigens ber fogenannten fpanijaben fliege Sibiri* 
Mo. 3 . fo jtemlich gleich. Ser Äopf if? pon bem ca. 
52?ruj?ft«cf jtemlich unterfchicben / unb rot!}/ b at 
aber boep fcpwarje Augen unb guhlpornet. ' Sie 
glügefbecfen jinb an ber ©pipe abgetunbef / unb 
haben einen weißen ©aum. Sie Söeibcpen haben 
fabenformige guhlhörner. 55 ep ben 5ERännd?en 

aber ftnfe bie mtfflern ©elcnfc ton brep bis jieben 
ßach/ unb torwerfs in einem 3ähnchen gebepnt/ 
baber fte in ber fölitte breiter jinb/ unb einer ©age 
ähnlich fepen. @ie halten ßch h au f enwc <f c t« beit 
ftbirifcbm gelbem am ©djotenflee unb Tragant 
auf. Pallas geifert. 


f 23. ©er ‘SBalbrebenfdfec. Meloe 
Cleroatides. 

(Sr fiepet bet fpantfeben gitege No. 3 . 
fomnten ähnlich. (Es zweifelt aber^etr Pallas 
ob er nicht ctwajber Algierer No. i t. fcpn mochte. fäfeV 
(Sr ifi ganj unb gar mit einem bünnen wolligen Clems- 
5Befen bebetff. $epf/ 55rujt unb ©Hebet j?ub tides* 
glanjenb/ (tablfarbig fchwarj. Sie gtugelbecfen 
fmb ungemein meid?/ blaß/ ober greif ? *. Jiegclfäw 
big / unb befonbers ifl an ber 35ruft eine längere 
weiße 3BoHe bcftnblich. Sie gtihlborner ftnb fa< 
benfdrmig/ unb ber Aufenthalt iß in ben ö|Hichc« 
©egenben am 3 rttö/ wo man cpn nur «Hein in bet* 
SBalbrebcn antriff. Pallas Reifen. 


&inne8upl.2?. 24 ^Dec 


258 3«nfte (R I.ötb, ^itgatijett©ec!fc|i 

SERit* 4 * 24 ♦ ©er ©m)ban&. Meioe trifafcis. 

glugcln 

24. (Er tft fo groß Wie ber Äronenfdfer No. 12; 
fielet aber fo au$/ mie ber £id>orimfdfh* No. 5*. 
banb. 5){ e gul^lljorner ftnb ctmgermdjfen feulformig* 

Afcis ® er ^ r P er i.P 9 an 5 ätunlid^ arfeig > mit eb 
«cm ©etbenglan^e unb betßmolligett SEöefen be* 
fceeft ©te. gtügel&ccfen ftnb bUßgretf/ unb ber 
lange nad) jebe mit einem grünlid^fcßmarjen 25am 
bC/ unb bergleicße« gemeinf$dftltd)em 2?anbe, mU 
m$ iiber bie 9tgti,|intauft/ befeßt. ®as mittler 
reQ5anb bat gleidjfam am (Enbe ein $bpfd)en, bte 
©eifenbdnber aber taufen jebe mitten über eine 
glügelbecfe Ijm, unb erreichen bte ©piße nid)f/ 
Sieffett aber oft mit bem mittler« jufammen. (Er 
mirb in ben füblicßenScgettbcn o^nmett bem cafpi' 
fcfcen ?Üteere gefunben, Pallas Äetfen. 

*i* 25,©«g$tapuge. Meioe öcellata. 

©te ©eftalt tft ; bte bei) ber vorigen 2lrf be* 
anaeT fdwffen / bßd? in ber ©rdße übertrift er jenem jbe^ 
Oceila* mal* ©er Äorpcr ift feßwarj, unb mit einer gret* 
ta. fen SGßotte befe^t, . ©ie $üße ßnb ^tegclfdrbtg; 
jRopf unb 3 }ruftftücf jte^eti mit i^rer greifen Söolle 
etmao aufo gelbliche» ©ie §lugclbe<fen ftnb blaß* 
greiß*gelbltd), unb haben fd)tPar$c> mit einem blaf* 
fen $ofe umzogene ^uncte, jtpifeßett btefen Tfugen 
aber ift bte Sarbe mollig * bräunlich 2(ttf jeber 

$lügelbecfe befmben ßd) Pou ben befdgten ^üncten 
brep ^aare, mooon bie auffern/ am (Enbe, bte 
größten ftnb. 9 )tan §at ilfm mit ber porigen Tlrt 
in ben ndmltcßen ©egenben o^nmetf bem cafpt* 
fcfcen Hleere gefünbem (Er ift aber fcltener* 
Pallas Reifen, 


i* 26. ©er 


§i5.©efd)fec|t. tKüflelfaftr- 259 

2, ß* 

4 * 26. J)er3\üfenfdfer, Meioe ftftiva. titot 

e * ftluQdn 

Sr x ft großer als ber vorige , unb langer als 26 . 
ber (Itcboitenfafa’ Ko. 3. and? nicl glatter > unb jKofen# 
beit ferner, Sie gui^ßorner ßnb bunn r febed) [-fe* 
ein wenig nerbieft* j\opf, QJrußjiudf unb Äcrper ^ eftlväi 
put) gldn|cnbblau>fd;mar5/ aber mit einer braunen 
SBoHe überzogen. Sie gfugelbecfen finb etwas 
gebrueft/ halb gan$ fd?drla<%rctß / halb ^egefffe 
big , unb mit blämf^war^en ^feeren gelieret. 3f«f 
jWr Slügelbetfe beftnbet ßd? ein feergleid^cst lang# 
lieber gierten/ an ber 2Burjcf/ auf ber ©Butter 
imb auf ber 0ftatf) ein runber; fcbdhn lauft: in 
ber SSJlttte brep gierten incinäit&er ; unb an ber 
©pipe/ bie mir einem (d?war$en Staube emgefaffH 
if 1/ liefen noeß Jwep bergletcßen gierten* 

S$ giebt non biefer 3Crt nod? eine SSerfcßie* 
ben|ett/ bie ßd) burd? SJegattimg unb fonß befidn* 
big erhalt. @ie iß woßt um bie jjelfte fleinetv 
unb meßr tunb* Sie garte auf ben glugelberten; 
iß biel rotßer/ unb nur an ber S ßatß etwas Maß* 
farbiger* @ie ßat größere gierten/ bie aber meß* 
tentßcils ineinanber ßteßen/ unb tnit bem fajt feßwar* 

Jen Staube ber glugelberten jufammen ßdngbtf* 

SSepbe biefe s Serfdßcbenße?tcU werben buteß* 
dndnber unb ßdußg in ben fuDltd)m ©egenbett 
dm 'Jitie, aber am meißen in ber Stobinpßanjb 
gefunbeit/ jeboeß ßditen ße ßcß aueß in ben Stofen* 
Tragant* unb ©ußßofgMutßen auf* PaUa$ 

Reifen* 


f 27. ftet gfI6c $?ai)f<ifer. Melöe lutea, 

<Et i|t oft fajl fo groß ede bev Syrier Ko. 4, 
fctjrt>av*5 / unb mit SBoffe bebeeft. Sie §litgelbc* 
tfen ftnb ettras gebrueft unb bäuefng/ von tiocb* f ar \. r . 
gelber §arbe. Seber fußtet brey “paar fdßnxu-je Lute’ä» 

3t 3 , ^»mute/ 


26o fünfte @1. 1. Ort». $2it gemjeti 5Decffd^. 

B. ^tmcte/ bie in der SOttffe juweilen in einen £)uer? 
flecfen jufammen flteflem @o n>entgl^cnef tft er 
klugem am ^vttö bcfcfmffen/ bte großen aber fommen aus 
ben Bufien am 'J aif , und bte haben nur an bet 
Bürzel ^wep beutlid;) auseinander fle^enbe ^unefe/ 
die andern iwt) <Paare aber find ineinander ge# 
floffen. Pallas Ädfen. 

4 28. ©er gefdjrodrjte 'üflatyfdfet. Meloe 
atrata. 

<£c ijt fafi fo groß als bet obige iDreybcnb 
fcbwar$* No. 24. fielet aber wie die oorigeTfrt auS/ ijf fcl^t 
*ec. febwar^/ and? fogar mit der Boße/ und glan# 
Atrata. j)| e giugclbetfen ^aben an der ©pii]e eine 

weßenformige gelbe 33inbe/ und dergleichen §;le* 
efen. Sie guf^orner find ein wenig feulforniig. 
©ie werben ^dupg im ©ppedraut und Shrenprcif^ 
bluten gefunden, befonbers aber nor der SMut^e 
in den Baldreben. 

SOterfwürbig tj l eS/ baf and? diefe/ nebf? den 
tuer nor^ergefienden litten, aus den jvnien etn 
wohlriechendes Oeljl fdbnugen/ fo wie wir folebes 
non No. 19. 20. und 21. aud? angejeiget ^abem 
Pallas Äeifen. 

4 29. ©er uraltfd[?e ^lapfdfer, Meloe 

2g t Uralenfis. 

UraU» <£r jjf 0 ft nidfjt größer afs eine fpausfitege, 
Uralen- 3 a!1 5 fö«>arj, wenig glanjent» , jebod? glatt, unb 
fis. h a * die ©ejfalt des 3vritteifdfers No. 1. aber 
mit längeren/ glatten/ auswendig ftelformtgeu 
Slugeldecfett/ und einem breitem Äopfe oerfe^en* 
Sie gu^l^orncr jtnd bep den Bcibd)en fowohl als 
Sttdnndben fadenförmig/ bod? h<*bcn festere gro^e# 
re §üge als die erlern, Sr jeiget ji<h gleich tut 

3 fn# 


2i7 ©efd)fedjt SKaubftffer. 261 

Anfänge be$ gtu^fings nod? ttor 5en Sttntterf afetv 
unb tft mit festerem ben ganjen 2fprifl burd? jjdujtg 
in bat urattfci>en ©eburgem Pallas Ädfen* 

=— z-=s=^^ 

2 1 7. ®efd)leg>t. fKaubfafetr. 

Coleoptera : Staphylinus, 

a. ©rojje, 

*i* 7. a ©ec tartacifdje 9 \duBet, Staphylinus 
tatancus. 

tfjpr tft unter ben eüt*opatfd>en ber greife/ aber 
^ fdbmd(f;(tg / lang/ unb über unb über fcl^r 
glatt Ser jtepf tft ottat/ unb breiter ah ba$ 
^ruftftutf. Sa$ gangengcbtft ift fef^r groß unb 
cinfad?. Sa$ 25rujtftucf t| t cpÜnbrifd? r unb/ bte 
$fngcfbccfen ftnb fein punctiref/ bic §arbe ift über 
unb über fdbwatj unb glan^enb, bie Stugcf aber 
ftnb weipd?« ©$ wirb biefe Htt an bem fähigen 
^fnfcerfee in ber tartavtfcfyen Sßujte gefunben, 
Pallas Helfen. 


Ä, 

©roßt 


7 * 3 » 
£ac ta* 
ruepe 
Zauber 
Tatari« 

CUSo 


9? 3 218 . ©e< 


3* 

tlfec^ 

£>\)v 

n>urm t 

Rip^-. 


f62 fünfte I.£>rt>. ^it gatten X 5 e<ffdj. 


z 1 8. @efd>Iecljt, £%trürmet, 

Coleoptera: Forficula. 


Forfkula riparia* 

€ r t ft ned? einmal fo groß / als ber ©roße No.i. 

blaßgrdß / unb etwas meid?. ©as SWjtjtücf 
if! gerdnbclt, unb bat ber lange nad? jmei? braune 
S3inben/ meld?£ über bte glugelbccfcn/ unb bie 
unter felbigen berpprragenbe 8lügelfpi|en burd?* 
feiern $ppf l^af branne $ugcn, pnb tft auf 
bem SBirbel jtegelfdpbig, ©er ijinterfprper t ft tu 
ber SÖtitfe braun, ©er fe^te JKing beffelben ijt 
groß/ ^art/ blaß* greife unb api bintepn Staube 
äwtfd?cn ben <^d?eren ^mepjabmg, ©tefe @d?eren 
finb jiemltd? gerabe/ fpifctg / an pep @ptge braun* 
t\d), unb haben nad? ber 33titfe $u ein einziges 
3dbnd?en. ©ie §üße unb gü^f^drner ftnb fe^r 
blaß. 3Ulan triff' ihn an laben ©anbufern an* 
nnbmtrberbefonbero am3 l 'et0 hnnßggcfuube«/ um 
IP in ^ori^ontalgangen fie$f t patlgö Reifen. 


3«m)te 


26$ 

Sroepte Orbnun^. 

SWit halben glügclbecfett. 

Infe&a: Hemiptera. 


2i9.©cfd)lect)t. $acfetlacfen. 

Hemiptera; Blatta. 


•p I i.©et afiatifdje ^acfedacb. Blatta 
^fiatica. 

f^JLt Iß. ^ro^cr als bet Seutfdbe No. 9 . «nb 
Vci fängftdb. SMe Slwgelbccfen, famt bat §lü« 
gciit, ftnb länger als bet Unterleib , unb 
am (Snbe fdjmal. 3>ie §arbc ift über unb übet 
©reif. 25as SSniflftlnlb führet bet länge nach 
fd)tt>ar$e §lcefcn. X>eis <£t) tfl plattgebvucft, 
an bepben ©eiten abgefiu^f, «nb fjat }n>cp fiel« 
förmige SRät^c. £>iefc Oft t tff aus bem füölicfoen 
2 ljTcn nad; ©ibirten gefomnien , unb hält fid; in 
ben Ääufccn auf. Pallas Äeifen. 


ir. 

fcfeec 

Stacfeei 

iarf. 

Aliati- 

ca. 



220 . ©et 


264 fünfte©. II. Orb. «mit ^at6ett^tiigett>* 


220 , ©efd)led)t ©efpctiftfdfcr. 


4 15 . £)a$ geber&otn. Mantis 
pennicornis. 

fielet* 1 S ;ic ©efföft unb garte fonrnit mit l>em Stpper* 
$om lein No. 4* fdjr überein, Ser SSBtrbel tjf 

Penni- and) mit einem fegefformigen / aber Heineren Sern, 
comis. t>er fo lang nue bet $opf tjl, bemafnet, Sie 
gü^f|orner ftnb enge gefebert/ Ünienatfig, unb 
Maf^greif, Sie güfe ftnb gelbftd;* grün, unb 
babep braun geringelt. Sie@dbenfef beo jroepfen 
unb brittcn <paares ftnb mit einem beruorjtecfyenbett 
Sappen, fo tote ba$ Sipperiem No. 4, nerfefyem 
(Er fommt, wiemoljl feiten, in ben füt>lid?en 2 Bü* 
ffen, nad? bem cafpifd>en SJleere ju, t>or. P aU 
las &etfetv 


4 16. ©er fttirjflugel. Mantis 
brachyptera. 

ß*v* iß In n \[ ph - Mrfoi* «nh 


cnypte ganjetr tnanbe je^r gc.japneir, ^er ganje Körper 
* a ift afcfygratt* Sie §ü^e unb ^fügel bxaun gemofft, 
unb (eifere an ben (Ermad?fencn bennod; mc^r als 
bte Reifte fürder, af$ ber ^interforper, aber bodb 
wi/tf n?ic Ur} ben iamn, mwßfommeu, fön* 



Hemiptera: Mantis, 



ben 1 


220. ©efdfjfedfit. ©efpenjffdfer. 265 

Bern ganj entwicfett, mefdfreö fomoßl Bei) Ben 
5Rannd)en afö SEßeiBdben patt ^gt 35er Qm 
terforper tp Bet lange nad) mit fteinen meip? 
ltd)en iinien jierttd) gepreift« SJlan triff i^n in 
Ben ^eiffepen ©atj* unB @anBpeppen am 'Jitw 
fe^r ^aupg an* mo er über Ber (BrBe auf Ben Staub 
^ernm tauft» 2fm 3aiC aber ip er fd)on fetfenep* 
Pallas Reifen* 


7 



r ■ v - ", v ' 


9 i 5 


221.©« 


$66 Sanfte dl Hört». $tit f)öl6en glöge», 

— 

22 i,©efcbled)t, ©raßbüpfer. 

Hemyptera: Gryllus. 


<®piV A * Äcri^a?, 

'° 2 ^ f. 2, a. ®er ©pabelfopf. Gryllus 

©päfcefc oxycephalus. 

ropf. ft*- 

Oxee- Ppp \ft ber £angnafe No. i* fc^r ä^nfidb* ©er 
phaiui, \r $opf ijl nor benötigen. mit einer fpabelformd 
gen @ptfce nerfefyen/ unb hinter ben 2(ugen befinbet 
ft d) ber fange narf? ein greifgelber @frid?, ©ie 
guf^orner ftnb ünienartig/ fpiefformig^fad), ©te 
§arbe be§ jtikpcrs nnb ber Sftlgefbecf^n $ief)et aus 
einem maff^grunen in bas blaf greife. feiere ftnb 
langer als ber ijinferforper / unb fyohtn jumeUen 
einen jlriemenarttg^umerbro^^nen braunen @trid?. 
©ie Slugef felbf ftnb tangfidb / fdbwadbgetb unb 
an bem Umfange gan$ glasartig, ©as SSBeibcfert 
tji nie! grofier afs bas SDtanndben. 9ttan ftnbct 
i^n in ben fubUcben'Sceppen/ befonbers im 2lu * 
gujt, $n>ifd)eu bem ©tifbolj, ^duftg fcerumfreifen, 
Pallas Reifen* 


m t c.gjtjtjwet)@(öt»flnjt)ui:ften, Achet®. 

jn?ct) 

bfirftl«?* f 1 5- a * SDf* ^antiflreic^er. Gryllus 
“Vs.’ defertqs. 

£«nb* 

rtreicfjer (Er ift ber ^aufgiTlIeNo. 12. fefr d^nfidf?, 
Dcfer- a f> er fc^m^tiger unb ganj fd)n?ar$/ ausgenom* 
tySf ntettf 


22i. ©efd)fe$t. ©raßfjüpfer. 267 

tuen/ ba§ bte ©d&ettfcl etwas |iegelfdrmtg ausfe# 
|en. e ©ie glugelbecfen ftnb fo lang/ als ber Hin# 
terforper / neuartig gcaberf / «nb etn wenig burcf;# 
fiefettg. ©ie ginget felbf? ^nb glasartig/ langer 
als ber ^inferictb , unb fpi^ig- ©as ©cbmerb am 
SBctbcben t$ fo lang als bas gan^e 3'nfect/ bumt/ 
finienartig / unb an ber ©pt^c etn wenig feulfbr# 
mtg- ©ie ©d^anjbnrjien unb $inferfd;enfct 
ftnb Perbdltnifnndfng ^iemlicb grofn (Sr jjdlt ftd? 
in ben fublicben SEBuften am 3aict/ wo bte ^elOi 
gvyU.e mangelt , auf* Pallas 2\eifen. 

D. .©«tiel&eufc&recfcn, Tettigopiae. 

f 14 ■*• S>e? ©tesigej. Qryllus pedo 

(Sr ijl rem Äopfe bis $ttr dufferjten ©ptfcc bes 
©dbels uiert^albe ^oll laug / unb nur einen ge# 
berficl bief / wenn ndmltcb bas (Sp nicht aufge # 
fcf;n>offcn tff* » ©er ^opf f}at einen gebeuten 2Bir# 
bei / tff fcgelfdrmig / unb an bep ©pü$e mit gu^f# 
Römern / an ben ©eiten aber mit 2(ugen perfc# 
ben. ©ie guhff)drner ftnb burjtcnartig ; unb faft 
fo lang als ber $drper* ©te SSrufJ i(b fcbmdfcr 
als ber Hinterleib/ rttnb; unb an jeber ©eite mit 
einer weifen gälte gefdumet lind) fyaben bte er# 
ften imxj ^anjerpinge bes Hinterforpers an jeber 
©ctfe ber lange naÄ eine S^unjel/ als ob es ©ptt* 
ren non glugefn waren / bte jeboeb gaujltcb man# 

; geln. ©er ^Interforper ijt gefcfymoUcn cplinbrtfcb/ 
l an Elfter jmep^ornig / # unb mit einem jicralicb ge# 
raben ©dbcl rerfe&en / ber fef)rfpüng/ unbfafl fo 
lang als ber ijmterfcib ift ©ic Hta^rfufe ftnb 
langer als bte übrigen / fefw buntt/ an ben ©eben# 
Fein jwepfaeb / unb an ben ©ebienbeinen pterfadb 
ge^df)nelt ©ie Pier SBorberfufe ftnb fur&cr/ aber 
jHrfer / an ben ©df;enfeln unb ©ebienbetnen um 

reuber 


D, 

0dbe(# 

feeu# 

fepee# 

den. 

34-a. 

Stengel 

Pedo. 


D. 

©dbel* 
be u 
{<$)W 

c tm. 


14' *. 
Say* 
mannß* 
grpfle 
Lax- 
manni. 


26 8 fünfte (£f. II. Orb. $?it falben ^fugelb. 

teurer boppeft gejadt/ unb an berSBut^el mitjwet) 
©pt^en Derfeßem gmifeßen aßen puffen ji^et an 
bei: 25ruß ein geboppefter ©faeßel , ber 5 n>tfc^en 
ben Hinterfüßen am meinen f lafL Hinter benSBor* 
berfußen beßnbef ßcß au cß nodß an jeber ©eite etn 
feßr meiteß iuftlod;. e 35aß gan$e ^nfect iß meieß, 
ausgenommen ben ©dbei unb bte $uße, 35te §ar* 
be iß oben bfaßgrun , unten meißiieß. 35ie(Eper 
btefeß 3nfeetö ßnb Cdngficß , unb fo groß trne H«* 
fcerforner* Pallas Reifen* 

^ 34. b. JDie £apmanti 3 gn)lfe. Gryllus 
Laxmanni. 

SDiefeß nmnberbare 3«fecf/ mefeßeß bas SSftif* 
tel jmifeßen ben ©pigfepfen , ^odjnacfen unb 
©dbelbeufdKecfertßdit / tß ^uerß nom ^ecrn 
Profeßor JLapnann am ©amara unb in ©tbi* 
nett gefunben. 3>ie $uße ßaben baß SBerßdltniß 
n>ie an ben $ IbgryUen,/ oßnerad;fcf baß 3 n f ee * 
biefer unb furjer iß / unb ben ^od)nacfen meßr 
dßnlicß fielet* 35aß 25rußßucf iß oiered lg , fe^r 
rauß ; oben ßaeß, unb ßinten in ein ßaib ooafeß 
©dßfb gebeßnef/ am 9tanbe ge^dßneft. 3fuf bem 
SXuden beß QSrußfdßibeß ßnb $mep ßafbmonbfor* 
mige Sinbrucfc , unb ßinten ein geboppefteß ge* 
ranbcltcß 0rubd;en* £>er Hinterforper iß ooaf, 
baß2öeibcßen aberfußretam ©eßtoanje einen gera* 
ben / linicnformigen oierflappigten ©dbel/ nue bie* 
jenigen / bie in ber brtffen ^btßeifung ßeßetf. 2(ucß 
ßabenbte SBeibcßen meber Slügef noeß gfugelbedem 
3>te Sftdnncßcn ßtngcgen ßaben ber lange naeß am 
©dßibe ooafe / in bereifte ßrteßmeife geaberfc, 
unb fnißernbe ©puren non Sfugcln/ fo mie an ber 
^elögrrüe. 35 ie §arbe iß braun / beeß an ben 

©eiten beß 35rußfcßilbe$ oft etwaß afeßgrau, auf 

ben 


221. ©efcfcledjt. 269 

%) 

6cm Ütucfcn aber befmben fid) fdbm«rjUd)erc btet)» 
ccfige gelber. 3>ie SttänncM |tnb mc^rent^eilö 
groffer als feie SBeibcfyen. Hamiann, Pallas 
Äetfcn. 

e. £eufdjw&n. Locufts. e. 

Z J&cü# 

*J? 62. ®ic rauf>e |)eufd)recfe* Gryllus S%ta 

muricatus. 

(Et tj! oft grdffer als bet 2ffricanet No. fo. Ö2 
aber aud) bitfer unb fürder als betfclbe. Saß 
525ruftfJücf tfi bt(f/ funfeefig/ fdbmad? gefielt/ unb 
gan^ grubigrauf}/ l}tntenf)er in ein runbeß ©dbilb febretfe, 
außgebel^nt/ unb an ber 2Bur5el auf bepbeu ©eiten ^ uri " 
burd) einen $ocfer rau^/ oben aber mit einem btep* CÄtus# 
jarfigen Äamme uerfeljem 

SerÄopf if? narbigrau^ Sie SJritjf breit 
unb mollig. Sie tuet SÖorberfußc jtnb einfach unb 
bie ©d?enfelber lange nad? außgefcjjft/ bie ©cfyem 
fei ber ^inberfuße aber jtnb obal4an$enfcrnitg mit 
etn'cm fdjarfen Staube./ unb t>on außen mit Scrnen 
netfe^en / nad? ber tnneru ©eite ju aber glatt/ aus 
bem trioletfdtbigen purpurartig geweift. Sie glu* 
gclbecfen jtnb fo lang als ber jjinterforper. Sie 
glugelfjabcn eine blaßgelbe garte'/ einen braunen 
gestimmten 25ogen / unb braune 3tberu/ jtnb aber 
jenfeit ber bogenförmigen SJtnbe glasartig bur^ 
fteßtig. Sie garbe beß 3'nfcctß i ft ucrfdßeben/ 
halb wolfig^beßdubt / halb afdjgrambraun, greiß/ 
weißgrau/ ja oft weiß unb fcßwar$ marmorirf* 

Sie gul^orner jtnb fabcnfdrmig unb blaß. Sttan 
trift i^n nidf;t feiten auf ben troefenen Engeln iw 
ben großen/ befonberß jenfeit bem'jfatcf gelegenen 
3Bufien/ am Pallas Äetfem 


1 63.©!* 


E. 

fcpr e* 
den. 

©tbiru 

W 

fcprede 

Sibiri- 

en. 


^ 4 * 

ftüset. 

Miniä- 

#us. 


6*. 

S^unt* 

flüqel. 

Varia-« 

bilis. 


270 §üttfte@l n.örix ^a!6en §lügefö* 

t 63. SDie ftbirifc^e vf>euf(^redfe. Locuftä 
fibiricuSi 

©tefe 2 frt n>irb^fn unb wieber in ben gra^geti 
©egenben ©tbtuene gefunben, unb ipbas SBeiM 
d?en ber bongen 3 (rt, aber etwas grofler als b<!$ 
33Mnnd?en, fyat bie Sotberfujfe einfach unb nicht 
feulfbrmig , ficket aber in S<*tbe unb ©ejtatt beiti 
SBanncben afynlid)* patiaa Helfen* 

f 64. SDet CRöt|jtügel Locüfta fiii» 

niacus. 

@rojfe unb ©ejtatt fommtmifbem©d)wat^ ; 
banb Mo. 44 . überein, ©ie garbe ijt etwas Map 
fer / bie pfeifen auf ben Sliigcln fmb beutfo 
cber, unb bie ginget fmben aud; am ©nbe einen 
fdbwä^en Sogen, hinter welchen bie glasartig* 
burd)jtd;tige ©pt^e herootjticbfi ^Mterhatb ben 
Sogen aber fmb f?c gdn^ ^Jknmgrot^. 95 tan §6* 

tet ifyn im Singe faum fnijtcr n. ©ine rare Sen 
fcbieben^cit fyat hinten auf bemSrujtjtüd einen weip 
fen ^erjfbrmjgen Sieden / unb eine aubere ijt beend 
am Srujtftud braun, Junten aber Mdpgreij^ 93tail 
pnbef jte im Stugiijt fef>r hduftg in ben fuC>Iict>eit 
©al$jteppen am 3 aicf. Pallas Helfen. 

f 65, ®ec ^Suntgüge!. Grylius va- 

riabilis. 

©s fommt feine ©refc unb ©ejtatt mit beni 
Hutifd>erMo. 47. uberein , nur ftnb feine Singet 
unb Stugetbcden fuV^cr. ©rjtcrc Rabenau bem b'u 
dern 9 tanbe ber lange nach ein fcbtoad)es S e fo/ unb 
fobann eine braune, glasartig burebfiebtige @pifce. 


äc > i . © efc^Ied^U ©rafljüpfer. 2? i 

tlebrigenö aber fnb fe fcfmarjmefcartig geabert Ei 
Sonj len trift man ftc audf? mit glaf artigweiffen, $ eu * 
unb rotlj geaberten ginge ln / ober aud) mit blaf * ' 9 *** 
farbigen unb bläulichen glügeln an, Set SSÖirbet aci 8 
' ift jmifdben ben 2(ugcn etmao e<f ig, 3Jlan fnbet 

ftc ben ganzen Sommer über in ben gelbem am 
Samara puftg. Pallas Ädfen* 

f 66. £)it @äI&ijeUfdjre<fe. Gryllus 

falinus. 6ß 

(Et fiat ofngefefr Me ©eftalf fies ©dnvai'J' @al5» 
bant>e 9 N0.44. ift aber mefjrentf eil« greifet. ©ie Jjf u< 
garfic ift mcfr greif?/ bod) Me ©prenflung i(i Me Laiinn« 
ndmtid)b. ©ic (s^ienfieine finb blaff ©ie " 
gel fjaben einen breiten fdwarjen SSogtn / weldjet 
»on bet ©litte beö Metern Olanbes anfängt/ ttnb 
bis jum Elfter gef et > ^ttnerf «fb benfefben ftnb bie 
ginget an bet SBurjet röfehfarbig ; aufferfalb ben» 
felbcn beftnbef ftd) bie glafartig Mtrdjftcfitige ©pi* 

^C/ mit einem großen fcfiroär$licf cn ©meinen, ©lan 
triff bicfeKrtnorjüglid) im 3unio in ben bürrefen 
©aljjleppen am 3atcf «nb 3rtte an. Pallas 
Reifen« 

t 6 f. $bie bfaunc |)eufd)reife. Gryllus 
fufeus* 

'V ■ ’/vL ? 1 - : ' " '■ 

f$n ber©rofe fommt biefe Üvt mit bent^tä' «x 67 ' 
Itener No. 46. überein, Sao 9 Beib<^en aber if £™ une 
Diel großer. Sao 35 rüjtffücf if oben bretjetfig j^reefe. 
unb fyat an ben Seiten meife ftelfbtmigc (£rf>6bum Fufcus, 
gen. Sie glügelbecfen ftnb bräunlich * greif, mb 
am bümtften £ftanbe fehwarj. Sic glügel fmb gan$ 
unb gar bräunlich fchwar$, Sie ^intern Scfenfcl 
braungreif gefeeft, bie Schienbeine rot!?, Sie 
3 Bcibd?en haben fletue glügef, unb bteSccffcfyifbe 
u fmb 

1k \ 


TJ2 Sanfte € 1 . IT- Orb. s 3)2it f)aI6enSfugcfö. 

. B. ßnb bie Reifte fair &ct als bejr ijmfcrfdrpet* @te 
f} xxt * ßnb tm ÜBonath 3 ulio mb 2fuguft in ben ©u 
fcprccrcn gelbem hdußg txH^anben, mb machen 

unter bem fliegen ein lcid?te$ ©etdfe* Pallas 
Äeifen* 

68* ®etgal)nfc§eti!et. Gryllas tibialis* 

gatm* ©cßalt unb ©roße iß obiger ©al$l>eti# 

fd?enfel. fefareefe No. 66. gleich, aber bernorbere 2lbfcbnitt 
Tibia» beg QSrußßucfs (leiget in einem rmtben j?amm in 
lis * bie £>ohe , ber hintere aber iß faum faelfdrmig er* 
\}b\ )df un$\auf bepben ©eiten geiget ftd? eine brau* 
ne ®inbe, ©ie $fugclbecfen ßnb gehofft ©ie 
gtügel fcfbff hingegen bldulicb/ unb nehfdrmtg* 
braun gcaberf, ©a$ merftnurbigße aber iß / baß 
bie Schienbeine/ welche weißlid? ßnb/ ntel längere 
©tacbel als gewöhnlich haben, unb bamit famm* 
arttg befe^t ß ttb. ©er Aufenthalt iß in ben fuö* 
liefen ©egenben am Jait Pallas JUijen* 

f 69. SDie barabifd&e |)eufd)recfe, Gryllus 
Barabenfis. 

Marabu 3« b eu fanbtgen 5amtenwalbern ber barabu 
febe. (eben SBilbmße, geiget ßcb eine ^eufdbreefe non j 
Bara- ähnlicher ©roße, bereu Skußßucf nom SKucfcrt 
benfis. att ßbmacb brepeefig iß, ©ie Slugelbecfen (tnb 
blaß/ unb mit braunen ^uncten bief beßreuef* 
©ie glügel ßnb gelblich burebßebtig/ mb haben 
am norbern 9lanbe , begleichen an ber @pt he/ 
braune Abern unb ^uncte, ©ie ©cbenfel ßnb 
bunt/ unb untenher roth* ©ie ©dbienbetne ßnb 
gan$ roth* ©ie fueben btc ©egenben auf/ tt>o ber j 
©dnfefuß fwußs n>acbß/ ßiegen bep ?agc fprin* 1 
genb herum, unb faußern mit ben §lugclm Pak 
las Helfen* 

70 £>«t 


22i.©efc&(ed)t. ©raß&iipfer. 275 

70, SDer ®$uppengtinö. Gryllus 

fquarrofus, 

Siefe 3(rt i(i fo gtofj n>ie bie 3\amtn!>eu' 
fcbrecfe No. 37. unb ganj gtun. Sag Söruftffücf 
gleidjfam brci) 3 ibjcj)niffe , unb jebet $bfd)nitt 
führet an jebcc ©eite einen furjen brep$acfigen 
Sörn. Sie Sfügefbecfen jtnb fe|t jtumpf/ «nb 
fa(t jurüefe gebogen. Sie §lügel fclbft ftnb bfut* 
rot!}/ unb mit tnclctt fdfrn>ar}en fpuncten befe^t/ 
w>ef(f)ce einem fdbuppigen ©rinbe ähnlich fielet. 
Sag Sßatcrianb ifi 2 (frica. £mneus. 



E. 

Jpeu< 

fcpcccfen 

70. 

<Sci)up* 

P»!U 

grinb. 

Squar* 

roluA 


tmne Suppt. 2J. @ 


222. 


274 fünfte @ 1 . II.ÖrD. 0 )Iit|fllbcnS{ugeIt » 4 

gB -"" — ~*^^f ~***— ■ — 

i23. ®cfrf>lec&t. &tcat>en. 

Heniiptera: Cicada. 

C. ... 

gingtc. c (Singer/ Die nidrt Dürfen. 

f 21- a. ©er JÜager. Cicada querula. 

sla'öcr. 'ft 23 lutl * n S J 4- a^nltcfe unö 

Queru- nermanbt/ aber grdjkt*. Äopf unb &ru)l 

la. ftrtb peljp/ ober blaj^iegelfdrbtg/ mit febraar^en 
©^atäctetn iml> §tccfcn , bic oft ineinanbet jiie|cn 
befe|t. Set Stufet ift an ber 2Bur$el fdm>ar$/ 
unb f?at $cfm öuemin^efn, ®ie £>ecfet bes 3:rom* 
melf^dutd^enei jtnb .blaß, bet jjintcrfdrper ^k^cU 
farbig/ tmb mit ^Übcrjtanb bcbccft ®ie gußc 
jtnb blaß^tcgelrotl), ober überhaupt blaßfdrbig, 
tmb ber lange natf? mit einem fc^mat^cn @trid;e 
be$eid;net. 2(de §fuge( jtnb glasartig burd)jTd;>ttg, 
fyaben blajfe 2lbern, unb ^intcn^cr einen fdm>ar$cn 
9Unb. SSJtan fmbet fte im @ommcr fcäujtg in 
ben füblid;en ©egenben am Pallas }\ei$ 

f 2t» b. ®te ©raßcicofce, Cicada brafina, 

2i. b. (Sie tjt Fleiner als obige 5fr t, ja nod? ffeiner 
©ras* <xtö ber övaunjaum No. 13. lieber unb über 
cieobe. tmb an bcr55rujt mit braunen §lecfen, 

ra ina bte nergulbet jtnb, gelieret. 5fHe §lugel jtnb 
glasartig burd?ftd)tig, grungeabert, unb an ber 
(Spi^e braun. ®te Sornen an ben §ußen , unb 
bie «Klauen jtnb braun. ©0 fommt btefe 5fr t im 
5Ronat3» n io fcfjr ^dujtg in ben burren füoltdnn 
©egenben am 'jait unb 3vciö t>or« Pallas 
teilen. 

224 ©e* 


275 




.Ä&& i 






224. ©efdtfedjt. 5JBafferft>an$en. 

Hemiptera: Notonefta. 


4. ©ie Snötanctitt- Notoneäa Indica. 

er .Körper ifl ffein unb blepfärbigsbfau, unb 
bas 35ruft|tücf »orneßer gelbfid?. ©te $lü« nctin. 
gelbe'tfcn finb aueß blau/ unb an ber @piße feßwarj, indica, 
©as Sßaferlanb iß Jaöwn. JLtnneus. 


f 5. S)ie 3 roergitt. Notone&a atoraaria. 

@ic tft nießt größer als eine iaus. Unten t* 
am Körper weiß f o6en aber »nb auf ben §fugeß 5. roec< 
beefen b(aß*greiß. ©te Stugef ßnb etwas milcßtg. ^t* orna . 
©te Zugen unb ber <Punct, weidjer bas 91iau( m . 
»orßettef/ ßnb feßwarj. ©ben ßeßet man eine 
braune @prenfcUmg pon ben feinjien Atmeten. 

©iefe Zrt feßwimmt unb ftnft wie ein ©anbförn« 
eßen im SSßaffer/ unb feitet ßcß ubereinanber bau« 
fenweife ju 35oben. 59tan ßat ße im 3 l d:o in 
bcrYüolcfcowa bep Oooogroö entbeeft/ woße 
»on bem Unratßc ber gorcifcn leben, Pallas 
&et|e». 


; 


K 


© 2 


226. ©et 


ß. 

Scptlbi 

träger. 


is.a. 

ÜOruch 

wan^e. 

Dru- 

raei. 


i2.b. 

Stäben 

cut. 

Fabri- 

cii. 


»76 Sänfte «L II. Orb, 11 Stößel*. 


226. ©efd)lecf)t. SBan|ett. 

Hemiptera : Cimex, 


ß. <Sd)i(btra(iet, ©d)ilb fo (Ättgr 
«1$ t>er Hinterleib. 

1 2. a. ®ie SDmiroati je. Cimex Druraei. 



.tt »»erben Ijojfenllicfy nicfyt nfofjig ha? 
ben> $h erinnern/ baß ber biefe 

tmb bie folgenbe 3(rt nad; if^ren Herren QJntbecfertt 
genennef |abe; mithin berieten tthr hur/ baß 
ber Körper oben blutrotf)/ untenher aber fcfywar^ 
Flau iff. ©ao 25ruffffütf fyai $h>cp feßmar^e orale 
glccfcm ©ao @d)ilb iff an ber Söur^et mit einer 
breiten 2Mnbe rerfc^cn/ meld?c bogig unb fdpmars 
Ijh 3h ber 5)litfe tff ein gleidffam aues hier m 
einanbet geffoffenen ^uncten beffeljehbes 2knb 
beßnblid?/ unb enbltd^ ffe^en aud? nod) ein paar 
fdptrar^ve Atmete ror bem Elfter* ©as ©ater* 
lanb ifl £l?ina. JLtntmie. 

1 2. b. SD if gakicia. Cimex Fabricil. 

@ie iff großer af$ alle <2uropdlfd>e/ bie ttt 
biefe Tlbt^eilung geboten. Oben gan$ bunfelfär* 
big/ fcßatttg/ unb mit 93lutpuncten befprenget/ 
unten aber gan$ fd^warjbfau unb glan^enb. ©a$ 
SJruffffucf l^at jefyn SSlutpunctc. ©aron ffeßen 

bren 


226. ©efc&ledjt. SSßanjett. 2?7 

bret) fanglid^e an bcm Sßorberranbe/ unb an bm 
©ettenecfen jebesmaf ein Heiner ^unct ©as 
<g5d?tfb bebecft bcn ganjen jjintcrforper , unb fcat 
t>tet* 5 c^n 93(ufpuncfe/ bie etnanber glctdj/ t >m 
einanber entfernt nnb tn bie öuere fielen* £)t e 
erfte 0fot£e an bcr 2Bur$el ^at fünf/ bie mittler 
re t>ter / bie Hintere brc^ / unb bann folgen enb^ 
lid) nod? itnep <punc(c. £>iefe 3frt n?o|net im 
mittägigen 3mmca* JUntreus* 


h. Sangliche. sang* 

liebe. 

iio. ft. $Die ©ürtelnjanje. Cimcx 
baiteatus. 

©iefe iff / in 3(b|Tcf;t auf bie ©ejiaft bcs ipo.a« 
Körpers/ mit ber Sarmoiftnrnanje No. 1 1 6 . fe(jr ©ucrel# 
»ermanbt. @ie fyaf eine langiid)e @ejiaft f iji S? a "i t \ 
vofffarbig , aud; jinb bie Sü^örner roßfärbig. tu a s> ca * 
Die glügefbccfcn finb mit einer gelben fiuerlinte 
befefjt, i^abett aber feine fdbmarjcn ^uncfc/ unb 
bte ^interfdbenfel ftnb mit »ielcn gä^ndjen befefst. 

Ser 2fufent|aft i(l in Jamaica. iünneue. 


*i* ioo. b, ©ie •SBoIIenreanjc- Cimex 

knatus. 

@ic i|l fo grofj wie ein großes ©o(b$a(jm '°°* b* 
tfecn unb (änglid? / über unb über fupfergfanjcnb* 
fdjmarj , baju aber mit einer langen SBotte, ba a na- 
fonbers obcn^cr/ beberft. Sa« ©cfiifö i|i fc^r er« tas, 
fjabenrunb/ unb bebecft bcn ganjen Unterleib. 

@ 3 Sa« 


278 Sänfte < 51 , II. Orb. «OTit M&en »ef&. 

2>aS 35rufijhäcf f)at einen tiefen (Sinfcfynitt/ unb 
i(I alfo gieiebfam boppeft / ober geteilt. S9lan 
finbet fre fcduftg 51 t Anfang bes fSJloitafS 3 U K'/ 
unb jt»ar »orjuglicb in bett niöikfoert ©egenben 
am Jrtte an ben $c£reit bes ijeibefoms ji^en. 
Pallas i\ei|in. 


s 


O, Y ; | 




©ritte 




279 


❖ 





!=>^ 


©ritte £)ri>nun&. 

©taufeflügel 

ober (Schmetterlinge. 

Infe&a: Lepidoptera. 


23 i,©efcf)fec^t. gapogel. 

f Lepidoptera: Papilio.. 


a, ©i-ied)ifd)£ Stitter. 

19. a, 5 Die «f>ecuba. Papilio Hecuba. 

€g^cr $drper tff v>on bep ctftm @rd$e. 3)ic 23or* 
betrüget |mb oben vot^/ am duffermStanbe 
fdbwar$, unb mit gelben ^atbmonbformtgen Sieden 
befet^t, unten met^/ fcf;nrat$ / unb gelb wettenfor* 
m?g*bunf, mit einem fdbmar^en 0tanbe. Sftacb 
bem dujfern ÖJanbe ju fte^en unten brep 2lugcn, 
banon bas t>drber|?e am greifen tfh 5Dic fcintem 
glugcl ftnb oben fcfwarj; unb am ^intern EKanbc 
mit gelben Ijalbmonbfdrmtgen Sieden befe^t, um 
ten ebenfalls m\$r fd;n>a^/ unb gelb * bunt/ unb 
mit fünf 3fugen gebetet/ baoon bas ndtberße aber* 
mals bas größte 1(1, unb etwas entfernt ftel^ct* 
3Das Söaterlanb ift s£ajenne. 2, mneus. 


; 

i 


©4 


A. 

©riedn# 

febe 

bitter. 


t 9. a. 
hecuba* 
Hecu-^ 
ha. 


19 b.©ec 


A. 

©rtcc^* 
Stüter, 
iq. b. 

Wb* 

noc. 

Phile- 

nor. 


19. c. 
$Pf)ÜC* 
Banta. 
Phor- 
banta. 


280 fünfte III. Otbtt. @tau6ftögef. 

19- b $kt*}M)ile»ior. Papilio Phüenor. 

©er Körper t|l non ber britten ©rofe unb 
fchmarj. ©er ^interforper unten brepfad) m\p 
punctirf« ©ie SSorberflügel (Jnb an bepben @et* 
fen non gleicher $arbc, ndmitch fc^tvarj / unb oor 
bem dufjern Stanbe mit einer einfachen Olet^c non 
fünf noetffen unb groffen ^uncten befet^t, audfr 
ifl ber Staub felbjl mtf einem meif? unterbrochenen 
@aum befc^t. ©ie ijinterflügel ftnb auch 
aber gefchwdn^t, oben fchmach burch bie untern 
§lecfen ge^cidhnet, unten aber nerneljer fd;marj, 
übrigen# blaugldn&enb , unb mit fteben fafrangef* 
Ben 2fugen bcfei*f, welche einen weiffett Äern unb 
frf;marjen SKtng haben, unb fettenweiffe in einem 
35ogen jlehen* ©er hintere Staub i|l jwtfchen ben 
Bahnten weif, unb ber @d>wattj t(l fchwarj. ©a$ 
Sßaterlanb ifl ?fmmca. Umneus. 

19. c. SDer ^ 3 ^ovbanta* Papilio Phorbanta. 

©er Äorper iff non ber $wepfen ©rofe unb 
fchwar$* ©ie §lügel (inb fur$ gefchwdnjt, ge^dh* 
nclf, oben fchwarj, unb unten braun« ©ie ndr? 
bern haben oben etliche ungeflaftete blaue ^lecfciv ; 
ftnb aber unten ungeffeeft. ©ie hintern fuhren 
oben Blaue Reefen , banon berndrbere am grdften 
unb unb ungfeich ifl, fobann fettenfdrmige Stuben, 
©anon bie hintere blau t|l , unb aus $wdlf unter? 
brochenen fünften bcjlehef. Untenher aber i|l 
nicht# anher#, al# eine fettenfdrmige 55inbc, ber 
obern gegen über 51 t fehen, bie aber weif i(l, unb 
bann flehen nod? jwcp weife ^3uncte am 5Binfe£ 
bepm 2 £fter. ©er Ort be# Aufenthalt# ifl iajen# 
ne* Jünneus. 


19 d.£ec 


23 1. ©efd&Ied&t. $ag»6gel. 281 
19. d. ®et Heine ^age. Papilio Phorcas. 

Q3on Sierra Haona an ber africamfcben 
2\i5jte n>trb ein ziemftd) groß er ^agnogef gebracht, 
wefd;er wegen ber fangen fdbwanzartigcn $ortfa^e 
an ben obern Sftigefn and) ein Sdbleppentrager 
ober Page genennet wtrb. (Er iff oben ringele* 
rum fdhwarj , in ber Stifte ber 5‘fügef aber mit 
einem groflen fdngftd?en grünen §efbe / unb ber* 
gfeidben ^uneten unb Reefen aut duffem unb um 
tern Staube nerfehen.^ ©ic untere §[dcl)e aber hat 
jwar ofjngefe^r bte ndmficfc getd^nung f wa$ aber 
oben fefwarz war ift fjter graubraun/ unb ber Staub 
iji mit me^rern aber weifen $fecfen befe^t/ bod? ij? 
ba$ innere §efb ber §fugcf aud? grün* Cramer. 

Gramer uytland Kapellen, Tab. il, % B C. 

a. «♦ »reitflufld mit rotier »ruft, 

Equites Adhivi* 

38 a. SDer Jo^If^metterling. Papilio 
Pelias* 

gu bc$ Ritters Pyrrhus No. 2 f. Jafius 
No. 26 . unb Jafon No. 3 g. mdgfe nod? obiger 
goScffdbmctterfing gerechnet werben / welcher Dom 
T>orgebövge ber guten ^ofnung gebracht 
wirb. (Er führet obige Benennung/ weif fidj ju 
bepben ©eiten beoÄdrpero ein rauher langhaariger 
©trieft an ben gfugefn herunter Riebet / wefefter 
mit bcn^obchi/ fo ehebem non bem Frauenzimmer 
um ben Jpafo getragen würben / einige Xcftnficftfeit 
ftaf. ©te SBorbcrfuf e finbfeftr furz, ©er j?or* 
per unb obere 3:fteif ber ^ßdrberfitigef if? non obett 
braunrotft/ bann fofget eine gememfeftaftfiefte brei* 
U f braungefbc fiuerbtnbe r bk am c^beru Staube 


©rieeft* 

Witter. 

T9. d. 
kleine 
ipage. . 
Phor- 
cas,. 


A. a* 
35reit* 
fiugd. 


1&. a. 
3obet* 
feftmet* 
terling, 
Peiias* 


282 fünfte € 1 . III. Orb. ©tnubfliigel. 

A. a. ber Sßorberflugel dnige fc-warje Slccfcu -af. 2>et 
SRccit» Hintere Umfang ber §lugel ift fcgraarjbraun ringe« 
flunel. fajt , unb mit einer 9tei-c gelber oraler $(ecfen bc* 
fegt. 2 Me untere ‘^fadfjc -at obeu-er rot-braune 
unb afefegraue mit meinen finien eingefaßte geic-« 
nungen , bann eine roeige SSinbe/ nnbjulegt eine 
graue breite Qttnfaffung mit gelben Slecfeity m eine» 
«teigen Slanb. Cramev. 

Cramer, uytland. Kapellen, Tab, III. Fig. C, D. 

38. b. ©et £af&monb. Papilio Am- 

phitrion. 

3 « b. $>ie SSorberfEügct fmb auf ber obern gfadf;c 
J^alb einfarbig fdf)mar$braun / unb fyabm nur nad? bem I 
moub. (gn be 5 « nter übereinanber flc^cnbe/, cuafe } f ä)m* 
Amphi- fefgclße $fecfem S5ic ^interffügef aber £aben tu 
rloru ber 5flitte ein fangen bfa^gefbes gelb unb am Um# 
fange eine 2 (usfd;m>c!fung t>on fünf fdjmefcfgelbctt 
Jfjafben SDtonben* lln ber untern gfadbc ftnb bic 
^orbcrflügcf faß eben fo / mie an ber obern gfa* 
d)c bcfdfjajfen/ aber bic ^intcrfiügef meinen ab* 
35enn erfind? finb me^rent^eifs fdjmarjbrautt 
o^ne bla^gelbcm gelbe / baljingcgcn in ber SDiiffe 
mit einer Dtei^e non fteben fdpmcfefgelbcn , wie 
Ritten gehafteten runben gletfcn gelieret/ worauf 
eine Oleine t>on ficben himmelblauen, unb weif* 
punctirten Sttonben folget/ fo bajs unter jebem gel* 
ben glecf ein falber 5 Jlonb bcftnbüd^ tfi/ ber mit 
feinen Römern herunterwerts ^angt* 35cn festem 
ausgenommen/ meld?cr wie bas er|ic 5ftonboicrtel 
am auffern £Ranbc gcrabe fielet, am Innern Staube 
aber geltet nod? ein einzelner gelber gletfen für ben 
blauen $albenmonbcn ^er. 35er Umfang ijl mit 
af)nlid?en fcfywefelgelben falben SÖtonbeu/ fo wie 
an ber Oberfläche ausgcfd;weift, 35ie Streite bic* 

fcs 


2 }i. ©ffd&Iec&t. Sflgöögcl. 283 

fee; aiifefcnlidjen atnertcanifcben ^aguogele; erret d)f 
fed?$ bis fecf )0 unb einen falben goß. Cramev. 

Cramers, uydland. Kapellen, Tab VII. fig. A, ß. 

33 . c. 35er %ibömefer. Papiüo Hy. 
politus. 

’ * Riefet anfefmlkbe mriboinefifcfoc <§d)mcU 
fetOng fyat uicle 'ildyali d)tc\t mit bc$ JUtters 
Priamus No» 1 « (Er ift (leben ^oli Breit/ hat 
gtlN^otner / bic an ber @plgc btefer auedaufeu/ 
jebevef) ebne Äeulc. S5ic ©runbfarbe i$ auf ber 
£>be rfldaje fcftwarj mit gnhituber gejaefter >Jcidb* 
mmg auf ben SSörbctflugcin / auf ben (untern 
gfugeht aber am Otanbe fd)wcfcfgel6 gef leeft/ fo. 
wie audb ber Ädrpcr fdbwefefgcl& ttnb fd&warj ge# 
fleeft ijT SMc untere $fdd?e bat an ben ^Borbctv 
flugefn. eine Blaue flatt ber grünen 3ddniung/ an 
ten ^interflitgefn aber einen weif fid;en ©rttnb mit 
ubnfidjen fefwcfelgcfbeh $fecfcn. ©as 2öcibd;en 
ijf überhaupt etwas Bfaffarbiger mit Braungrauer 
mib weif!ld)cr 3dd;nting/ Nie fcfwcfefgdben §(e? 
efen aber ftnb etwas Heiner. €i ainet*. 

Gramer, uytland Kapellen. Tab. X. Fig.A B. 

baS 2£eibd;cn Tab XI. Fig> A, ii. 

47* a. ©ag Haue SSattb* Papilia 

Meander. 

59?an tonnte gegenwärtige 3 (rt als eine SScr* 
fd)tebcn|eit won bcs Hkterg Demophon No. 47 . 
anfcBen. Sie obere §[ad?c if fd^warjbtauu/* tmb 
in ber SÖlittc mit einem breiten blauen Qucrbaitbc 
bcfcU,t; baren ft cf) ein Tfbfcfmitt am ebern SRanbc 
ber SSbröerffuget Bcfonbcrs geiget» SDic untere 
$?fdcf>c hingegen ift nad) bem jvorper in einem 
S5ret/crf mit Jamt bem Ädrpcr rot^lid; tfabeffem 
farbig/ uub führet einzeln $er|trcutc braune §fccfcn. 

£>ann 


A. a, 
igreits 
fiügcl. 


3 K. c. 
’Hmbon 
nefer. 
Hypo* 
litus. 


4 va. 

QMöue 
5 >mib» 
Nie an- 
der. 


5 84 SunfteGtl. III. örtm. (Staufcftägel. 


A. a. 
93rcit# 
flugel. 


©amt folgt ctn feljr Breitet burchlaufenbes butt 
felbrauneeJ/ toortmt an jebem Ämtern Sfügel ctn fiel 
net oierediger m\$ et $teden flehet/ enbltch folget 
ein hellbrauner/ Breiter (Saunt/ in welkem fld? an 
jebem hintern Singel fünf toetf e (pünctchen geigen« 
©er Aufenthalt tfl in Suriname* Ccamer. 

Gramer, uytiand Kapellen, TabXIU fig. A. B, 


or 


49, a. t>ai getbeSfecfenbanb.PapilioThoa^ 


III 

iP 


49 * a. (Sr tff non ber $n>epfett ©rdfle, oben fdjmarj 
|^be m [f gelben unterbrodjenen QJanbent unb 

baut» * un(ett mX t c ^ ttcm blauen 25anbe ; unb hat & c * 
Thoas. fd^anjte Sfügcl. ©te obern SJdnbcr begehen 
nämlich aus lauter gelben Sieden* ©n 53anb 
lauft bie üuerc aus ben ©pißen ber SBdrbcrflügd 
bis: $ur9Bur$et ber £tnfcrflügel* ©a$ anbere lauft 
frumm aus ben glügelfpißen bisjum SBhtfel bcs 
Aff ers herunter/ in meldjem ein gelblich brauner 
unb blauer ^albmonb flehet* ©er ©chmanj ber 
jpmterflügel tfl länglich/ flumpf/ unbhatetngel* 
bes gelb* Untenherfinb bie glügelatle gelb/ unb 
haben Brette/ fchmar^c/ fidf> unter einanber nerglie* | 
berufe Abern* Auf ben hintern Sitten geiget fleh 
unten in ber SRitte ein mettenformigeO/ blaueö/ 
frumm laufenbeä 25anb/ welches aus lauter ju^ j 
fammmen gefeßten halben SDtonben befleißet/ braum 
gelb untermengt geflecft / unb mit einem fdbwarjen 
Staube nerfehen ifl* 9Ran bringt btefcArf ausCßua# 
Dalupe unb Suriname* iLtnneus* 


21 


r 


«r 

lit 

dt 

re 

5 ) 

(e 

4' 

It 

11 


49* b. 
5tatfcc< 
febmet* 
ta'iina. 
Tur- 
nus* 


4 

49. b. ©et Äaiferfctymetterling. Papilio j »i 
Turnus. 1» 


3>iefer@cfjmctterling iff »otiber jmetyfenSrofi 
fe / £at bie @c(ta!f ber 2\otuginnen Pagen No. 
33- «nb b«S S25rufiftutf i(l mit gel&cu linien geftreift. 

®ie 


li 


2;i. ©efd)fec&t. $agö6gel. 28^ 

feie 5ßorberfIügel finb auf Bepbett (Seifen gcl6, 

«nb |aben am äuffetn SXanbe fünf fdjwarje »am 
betr. ®as etfle fte|ct in ber SBurjei, bas anbere 
lauft bis über bie fiüitcvfhigel bui'd) unb bet bin; 
tereSKanb |at einen fcfjmarjen @attm, mit acftt 
gcboppeifen gelben |afben SÖtonbjlccfcn. Sie 
£>interfiügc[ fnb rücfmerts gebogen, gefdfrmanjt, 
an bcpben «Seiten faft non einerlei? Sarbe , narm 
lid? »orneljer gcib unb (unten fdjwar^. Ser<Sc|n>an$ 
ift fptcjjformig unb fdjtvarj, Sas SSaferlanb i|f 
America, £tnnetse. 

d. Sangftägelr bereit §(ugel ittbie ®rei' d. 
te lang gedreht , «ttb mit einem ®L 
glatten oberungejabnelten SRanbe 
verleben ftnb. (Heüeonii.) 

72- a. ®ec 5lntiodj- Papilio Antiochus. 

\ 

©ie Slüjct ftnb fdttgltcf)/ btdttltd} fcßmarj/ y 2 . a. 
Unb mit etnanberfafi einfarbig, ©ic odrbcrnndrm Qlnfioc^, 
lief? f aben oben eine bldntidb fd?tuar$e / unten aber Antio« 
eine föidfcfrwar 5 eSarbe. %n bepben ©eiten füfy clluSs 
ren fte oben $my) weiße 23tnben, babon eine in ber 
SDlifte/ bie anbere na^e an ber ©pl^e fielet. ©ftf^ 
te an ber 2 Bur$e( aber fielet man nod? eine geiblu 
cfyc linte* ©te ^intern §iugcl hingegen ftnb an 
bepben ©dten fcßwar$ unb ungcßecbf , oben etwas 
Wdulirf)/ unb unten an ber SBur^et mit $wep ro* 
t$cn fpunctcn/ unb einer furzen blutroten linte 
nerfeßen. ©er 9?anb aUer Ringel faßt etwas ins 
weiße* Sftad) ber (Eßrcttfcßcn §tgur $u urteilen/ 
fo ift ©eßalt unb 3 ^nung bem 2 BunbcrpapiUon 
Ko. 6 g. feljr d^nlicß. ©a$ $ 8 ater(anb ift 
ilmneue. 

€(>ret. Tab. I, 


7 a. b* ©te 


286 fünfte @ 1 . IH.Ötbn, (StaubjWgel. 

B. 

4 idico* 72 . b. Die DoriS. Papiiio Doris. 

mcc 1 1 

3 n & cr @ c ß a ft fommt bicfe 2fr t mit bem j 

Doris/ WunöerpaptÜon No. 70 . (km üd) überein, 
©tc SBorbcrflügel jtnb oben fd^marj/ mtb faben 
jmety gelbe SStnbcU/ baoon bie innere aus bre^/ | 
unb bie duffere aus gelben $lccfcn befielen 
Unten ^aben fie eine gleite aber braune §arbe. 
©ie j?tnterflugel fenb oben gleichfalls fchmarj f an 
bcrSBur^et ctmas bfaujira^lt^/ unb mit einem m\p 
punettrten Öknbe oerfc^en/ unten hingegen braun 
unb fon>o^t in bet SJlifte als an ber SBurjel mit 
rot^en©tnd)en befe^t/ amSXmtbc aber mei^ geffreift. 
©iefe 2 (rt fommt aus Suriname* itrmeus. 

72. c* ©er * 2 Bo!gaer. Papiiio Sappho* 

^ £>b gleich biefer SScgel bem ©cfclerrr No. 

186. fcl)r dämlich fielet/ fo fommt er bc<h in ber 

Sappbo ©eflalt mit ben ^eüconiern überein. (Er ift 
oben fchrodrjluh/ unb führet eine breite muffe 
95inbC/ bie aucr burch aßc ginget gebet/ unb $mar 
auf ben SJdrbcrflugeln frumm/ unb unterbrochen/ 
auf ben ^intcrflugcln aber gcrabe. hinter biefer 
SSinbe gc^et über alle ginget ein metffer 33ogeiv 
ber burdf) 2 fbcrn unterbrochen \ft f unb auf ben 
£>interflugeln nur etmas mehr gcrabe lauft. ®it? I 
ten auf ben SSdrbcrflugcln frnb längliche/ 

fd;arf?ooale unb mit ber 35afts gegeneinanber ge# I 
fc^rte gfeefen beftnbltch / unb auflferbent geiget fid) 
noch in ber 5 ftittc bes gelbes ein faum jichfbarcr 
met^gratter ^atbmonb. Untenher fmb bie gfuget 
gelb / fjaben breitere gfeefen unb 33inben mit j 

fchen einfallenben Strichen. Ucbrtgcns ^at biefer 
(Schmetterling oicr gufic/ unb Idjfet ftch im SÖtaij 
häufig am Wolga im catartfcfcen tTJaßbolCer 
fehen. Pallas Reifen. 

C. 2Beifie 


mm 


23 t.®ef 4 )Iedjt. $aguogef. 2 B 7 

c. 2Beifje SKunbflügel. Danai candidi. 

107 . a. 3Der 35at<iüier. Pspilio Java. 

■ 

(Er fommt am (DfHntoen , mb n>ciffc 
ginget/ bie ^intcn^cr fdnuarj/ unten aber an bei 4 
äBtir$el gctbtid;?braun geficcft/ unb am ^intern 
SXan'bc meif gcfprcnfett finb* ilimu’tjö, 

c.c. SSuntc 

1 1 o* a. m>er?HacSjtfd^atten. Pspilio Dedalus 

3» Sffnmea, befonbers in bcr Sofonte non 
Snvbico/ hnrb tln überaus fcbouer ^agnogel gc* 
funben/ bet non bem §ertn Cvamer In Tlmfjttx* 
baut ju bcs Äneers Papilio Daiians feitivüS 
gerechnet u>irb/ unb beh Sftamcn Dedalus er §aU 
ten fyat. SDcrfcfbe ifi mit ausgebreiteten Segeln 
über |icben breit/ unb Ijat zweperten gtügcl/ 
bie obern udmüd? finb etwas jugefpi^t/ unb bie 
untern finb onatrunb, 2ßon oben^er finb bie obern 
ginget fdhwatjgtait/ unb haben einen breiten braun* 
grauen £Kanb ; über ber SOlitfe biefer obern ginget 
tauft eine wcijfe ungleiche 35inbc gerabe |erab/ 
besgtekhen einen weit non ben ßrnbem 25ct) 
[ber 0d;eibung bcs fchwarz* grauen gclbcS/ fielen 
am braungrauen DJanbe einige weiffe gfeefen non 
ungteid;cr ©efialt in etner CKeif^c/ bie hintern 
ginget aber finb zwar oberer auch fchwarj * grau/ 
aber etwas weidlich befldnbef/ unb nach unten zu 
mit einer gehoppelten Slethe weiftet glecf cn nerfc^cn, 
)k eine ungleiche ©ro^c unb ©cfiatf haben. Sie un# 
‘ere @cite ber Sßorbcrflüget iff zwar eben fo gezeichnet 
oic bie obere @eitc/ aber nur etwas btaftfdrbtgct/ 
nngegen bie untere ©eite ber jjinterftügcl i|i ganz 
>taumafchgr&u/ jtaff fchwarj/ nnb bie nämlichen 

jwcij 

I 


c 

SBctffc 

9tunb» 

finget. 

107. a. 

$ata* 

tner. 

Java, 


C. c. 
Sante 
Öiimb* 
flutet. 

t *o. a. 

5)>acbf< 

Deda« 

las* 


288 Sänfte @t IlLörtn. ©taubftäge!. 

Cc, Oleinen fd)mat$et $fecfen setgen ßcf; audj t>& 
kirnte fefbji. Sa$ befonbete iß bte ©eßait bet 
S^nnb j^nict/ j>ie battnnen non ben anbetn gü^otnetn j 
^ U9e * bet $ago6gct abtneidfren, baß fie/ ßatt otbentftdj 
leulfotmig iu fqn, übet einem t>erbtcften Stopfe 
ttoefe eine (jetnotttetenbe ©pt^e f^abe«. Haft 
enthalt iß tu ben ÖBtlbntjfen unb SBalbetn, bie je* 
ntgen abet/ bie man non Suriname bringt/ ßttb j 
fleinet als bie oben angegebene (Stoße, Ctamev. | j 
Kramer uytlandfche Kapellen, Tab. I* fig.A.B. I 

I io* b. ®er ^raumoef. Papilio Liriope. j 

trauet t Siefet ^agnogel tß f fein / mtf anogeßtetften ji 
reef §füge(n nid)t übet einen jott bteif/ oben btaun* 
Lirio- xot^f mit gcboppeltet fd?mat 5 et Sinfaßuna/ umi 
P c# ten^et btaunltd^gelb, mit feinet Sicfjacfjet^nung* 
St fommt non Suriname. Cvamet. 

Kramer uytland. Kapellen, Tab* I. fig. C. D. 

HO c. ® er ©talßflügel* Papilio Lucinda. 

11 °'} r Stefe iß etm$ btetfet ate bie notige* 

jtfiael Sbtgcl fmb oben^ct blau, mie pofittet ©tafß/ j 

Lucin- mit feßmatjen bogigen iinten tn bie önete butd?* \ 
da. jogen/ unb nadb bem untetn Svanbe $u mit feßroat*! 1 
&en ^uncten befe^t. Sie untete §fadfoc bet $lü* 
gel abet iß gfetcfyfatbig totf) *btaun mit afcnlid&ett 
fdbmat^en ©trieften unb ^uncten* Sa$ $8atcr>I 
ianb iß Suttname. Sramet. 

Cramer uytland. Kapellen, Tab. I. fig.E F. 

V 

it <3 a H9- a ®t r 3' mmct flä9el* Papilio Erippus.; 

11«?*** ©t< 3tmmctftü S et Ijabcn etliche 9ßerfd)iebens 

Erip- Reifen unter fidf», wo btc ©efialt unb ©rojje brr 
pus. weiffen gteefen, wie Mi) ifore @teüung einiget* 

muffen 


SnafljM noncinanbcr unfcrfehlcben ijt; ©ic IlbblU C. e. 
bang eines furtnamtfiben tjl $u; feiert : 

Knorr Delic. Tab CIL fig. 3. 

©ne S5c.rf^teben|ci( aus tTteujorf zeiget 
ftd) bei) Crämec. 

Cramer uytland. Kapellen) Tab. III. fig. A« B. 

119. b. SDet Umberoogel PapiHo Jairus. 

©ie Oberfläche aller ^fügel tji nmberfdrbtg Umber# 
httf ron^tm Staubt f bie j^mterflugel filmten auf 
ber ßberflddx ein fe^r großes niofctfdrbigcs 3fuge/ J alru -^ 
bas tu einem biefen gelben Sitngc (bebet/ unb in ber 
9 Tiiffe einen weiffen ipuurf führet* ©ie untere 
§'!ad;e aßer i}interjl«gel tjl h e $8 rau / wnJ) weifl 
Befldabt/ aber ba geigen f*cf) au bem Unterflügel 
oben am Ötanbe ein gtefes/ nach unten 5a 
in ber tDiitte ebenfalls ein großes / unb nod) ein 
Heines / mithin geboppHtes 3iugc, 3lße biefebrei) 

Singen auf jebem ilnterfjgel finb eben fo gejeid)* 
net/ nue bas t)c?rbefd;riebenc Sluge / baß bie ndm* 
liehen §(ügel auf ber Oberfläche jebc in ber SÖitfte 
j fuhren» ©fe SJdrberfufe finb aan$ fitrj ohne 
Sftagcl* ©iefe anfchnlid)c große %xt fernrnt aus 
0|itnbien. Crjamefc 

Kramer uytland. Kapellen) Tab. VI. f.g. A B> 

119. c. 5 )(r au^dtibif^s grortg- Papilio 

Pygrnaeä. 

©ie(er furinamtfebe ©^metferling \ft cttraS 119. & 
über einen 3°^ breit/ obenher bttnWgrau/ mit Bullau# 
fchmar^cn öuerbogen unb einem blutroten Öuer* 
felbe/ treld)eö au jeber @cite über bet )bc $Ligel 
gehet* ©ic Unterjoche aber ift nur allein bunfcl* m aea, 
£inne0upl.2>* ^ arau. 


c. 

93unte 

SRunb# 

flügel. 


119 . d. 

©utb 

ttamb 

3Bei§> 

fing. 

Odites. 


tiq. c. 
©alome 
Salomä 


290 §unfte@t. Ill.Ocbtt, <St<tu6flugel. 

gtau/ ijttbmit fd^tvarjen Öuerbogen Befet^t. £ra* 
ma\ 

Gramer uytland, Kapellen, Tab. VII. fig.C.IX 

1 19. d. 3 >r furinamifc&e Feigling. Papilio 

Ödites. 

3(ug Suriname bringt man and? einen Bram 
neu ?agt>ogel mit mciflen breiten unb andf? tkmcn 
fcßmaien Rieden? bejfen untere $id$e gan$ metß 
unb nur am SRanbe; bc^gfetd^cn fein unb mieber 
fdfemar$ geficcft unb punctirct iji Sie Siugei ßnb 
bei; ber (Einfenfung an btefer ©eite feegrum £ra* 
met\ 

Cramer uytland» Kapellen, Tab* XI. fig. E, F. 

119* e # ©ie ©ßiöffle* Papilio Salome, 

SMe^orberflugcf ßnb auf berDbcrfiddfee btat% 
feaben am CRanbe febmar^e Sieden mit rotfeiiefeen 
CHtngeln / unb in ber SJIitte ein bfaueö 2fuge mit 
totfeitefeer Stnfaflung, unb einem meißen £umct 
®ie feintern Siegel aber fea&*& nac f) feinten $u bei) 
ben SOtdnndfeen einen breiten afebgrauen / unb bei; 
bem 2Beibdfeen einen pomeranjcnfdrbigen Slanb jnit 
fdbmarjen, gelb eirtgefaffeten Sieden. 35te untere 
giddbctß bfaßbraun, am Sianbc burc^aus mit bum 
feibraunen , weiß eingefaßten Idngfidfe runben S k* 
den ^erliefe befegt. 3n ber 5)litte ber i?interßm 
gel ftefeet man eine roetße ^cidfenung mte ein um 
gefefertes m. bßdfe einer gemißen s Jtcbenart mangeit 
btefe ^eidfenung. 35er Tfufcntfeait iji in ©urt* 
name. (Cramer. 

Cramer, uytland, Kapellen, Tab.Xll* fig« G, H. 


130 . a. 5Dec 


23i.©efi$tedjt. 29 t 

C. c. 

130, a. ©er <£|incfer. Papilio Acontius 

£r ift oon mittlerer ®ro§e unb fchmar$* Hb 
U Sfugef jtnb obenher fohtfdhmar$ unb haben eine <£\)i\w # 
gemejnfd?aftlidhc braungejbc 33inbc, mefd&e aber (er. 
ben äußern Staub ber SJorberjtuget ritd^r erreicht* 4 con- 
An ber untern ©eite jtnb bic ginget braun unb tlus * 
ungerecht* ©as £3atcrlanb tjl vLbina. Üinneus* 

d, DHit äugigten unD gesandten $lü' 

flCUlf Nymphales gemmati. 

gen. 

148 a. ©ie SDuvtö- Papilio Doris, 

^Jfuf ber obern gtdcfye jtnb ade ginget etnfdr* 
big braun, ausgenommen, bapbie ^intern glugel o 0 risJ 
am untern Staube etuen meinen ©aum haben* Sie 
untere gldcfye aber tjl jtlbcrgfdnjenb himmelblau in 
bie Quere mit braunen S5 inben banbtref , in beren 
breitejten QJanbe etliche Augen paarmeife jle^em 
©er Aufenthalt ijl in Suriname. Cramer. 

Cramer, uytland. Kapellen, l ab* VIII* fig, B.C. 

148- b, ©er QSioIet&oget Papilio Herfe. 

Oben tjf biefer ^agoogel 6 ep ber (Einfcnfung 148 . b. 
ber ginge! hed* unb ferner hinaus bunfel oiotef 
mit fchmar^braunen QSinben unb bergletdjen grof* 
fen Augen am hinteren Staube , non unten aber 
medhfclt ein hedes ^urpur mit oiolct ab* ©ie 
QMnben jtnb cajf anienbraun , unb bie klugen ber 
ijinterfluget flehen in einem jiegclrothen gc^acften 
gelbe* ©er Aufenthalt ijt in Suriname* Cra# 
mer. 

Cramer uytland. Kapellen, Tab. X* fig. C. D. 

2 148. c. ©et 


D. 

EJtynv 

mit 

^u^cn. 
148 c. 
fBraun» 
ftögei. 
Helio- 
ne. 


K7- a 
Iftein 
iovlv 
«e 
giftet? 
t>ocjel. 
Jole. 


T62. 

<5t)bv 

rifd)e 

^JapU* 

lion. 

Janthe, 


I92 fünfte @1. IlLOfbn. ©taufeflügel, 
148. c. ©tr SSraunflügel. Papilio Hefione. 

©ie gan?>c Oberßdche iff ^Ioletfarbtg ^braun/ 
unb am Staube mit einer meinen (Einfafluiig gc$ie* 
tet ©ic untere $ldche hingegen ^at 5n>et7 t^eiffc 
Ouerfinicu/ unb h^ ntcr fähigen einen breiten 
Staub mit perüchen 2(ugen , bie aus einem Manen/ 
fehroarjen unb retbett Stinge befielen/ in bereu 
SJtttte ßch ein mciffer ^unct beßnbeL ©aO S 3 a* 
t erlaub tß Suriname. Cramer, 

Gramer uytlancl Kapdlen, Tab. XL €g, C.D. 

1 57, a, ©et neujorfif^e ©iflefoogel. Papilio 

jole. 

©iefer ^aguogel mirb in tTTeujorf auf bcu 
©ißeln gefunb.cn/ unb famt als eine SBcrfchicbcn* 
heit ber ©illdnympfe (Papilio Cardiii No. 157.) 
angefehen werben. 3 cboch iß ber Unterfchicb fcht 
betracfßich* ©ie obere flache nämlich prahlt mit 
weißlid?brgunen / buchßabendhnlichc» ©jaraeftern/ 
auf einem fdfrmat^braunen ©runbe am Obern Staitz 
be ber $8orberßugcl/ weiter hinüber ftnb bie §lu* 
gel rothttchbraun/ mit fchwar$brauner Zeichnung/ 
unb am hintern Staube jeigen ftcfy in febem Hintere 
ßugel $wep deine blaue 3 Cugen. ©ie untere §Iä2 
che hingegen iß ßctltch Weiß , braun, roth unb 
achatartig geßecft, außerbem aber haben bie £ßor* 
berßügel an ben (Snbcn jebc ein deines / bie ijtn* 
terßdgel aber jebe ein großem unb ein deines 2luge 
in einem bunfclgraucn gelbe* Crametv 

Cramer,uytland. Kapellen, Tab. XII. fig. E. F # 

i* 162. ©er piriftye ^apilißtt. Pa* 

piljo Janthe, 

©r (jat t>ic <Srö|?c t>on t>cm etuop<Jifcbeti 
2 ttlas No, 148. un6 »ft 6cm betitfefcen 2 ltla& 

No. 149. 


23 i.©efd&ffcf>h Saaöögel. 293 

No. 149. ungemein amtlich/ jeboch bcjtdnMg non D- 
felbigen nerfchiebcn. Sk§lugel ftnb oben fdjwarj Stynt* 
unb mit Stegenbegcnfarbcn angeheitert/ fobann ^ £ ert 
n?etf .gefdumt Sie ^drbcrfugcl ftnb am btefen !# U g Ctu 
Staube greif, 3 (tte gtugel haben eine bogtge 
weife 2$tnbe/ bte auf ben ijthtcrfi ugeln fehr breit 
tfl / auf ben $8 orberfugcln aber burefr 2lbcrn uw 
ferbrbche» / unb nicht einmal bt6 }üm Staube fort* 
geftl&rct ijl / wogegen ftdfj \mx) bnnflc 2lugcm 
p miete/ 'jcigeit/ bauen ftch einer hinter bem^Sanbc 
kfaibef. Untenher ftnb Me §lugcl weif gewollt/ 

M Binterflugcl aber fmb braun bcjtdubt. lind) 
in Oer glecfen/ ber Srepecf anber SBiwjc.f/ unb 
Me weüenfcrmige 3?inbe braun gewollt/ fo baf 
man n.uhtö alg etwa einen flcinen weifen ^unef 
barinucn fehet. ^Dahingegen haben bie & 6 rber* 
finget an ber untern @cite am Mcfcn Staube &wcp 
glerfen/ unb betulichere 3fugctty bauen bas erfe 
einen fchucewcif.cn Sern führet. Stcfe 3lrf ft reift 
im @ommer in ben burrejten Reibern herum, 
Palfa9j\dfen. 

•f* 163. t>k ^ 0 ?itct>fTugeI. Papiüo 
Phryne. 

I63. 

Grs ftnb Me Ringel fehr jarf / oben u am lief? 
weif/, tmgcjlccff unb fanm am Stanbe etwas afdM (%el* 
grait/ unten afdhgrau gefhwefeft/ etwas fein gc* ^ry- 
pulucrt/ unb im Umfange mit einer äugigen Q3im n * 
be befe^n SDlittcn aber gehet eine gcrabe fllber« 
farbige ii nie unb begleichen breite Bibern qttcrfclb 
burd). Sie klugen / welche tn bor 25inbc flehen/ 
fmb fdjwar^ / unb hüben einen weifen Sern. Tfuf 
ben ^orbcrfugeln flehen fünf begleichen kugelt/ 
bie cinö ttgtf) bem anbern gtdffer werben. Sie 
Äutfcrfugel aber haben fcchs Äugelt/ bie Heiner 
(Int)/ unb boutfn ha# Innere bas flcinft i|t, Sas 

Z 3 wollige 


294 fünfte @{. lli. örbn, ©tflubflügel. 


D. 

9ftym> 


Vhm 


wollige SBefen in ber ©egenb be$ :&opfs Ift etwas 
afeßgram X>tcfcö feine unb nteblicßc 3tifcct tfl 


nm 


einmal an einem frduterreießen Ufer am Wolga/ 


gen. 


164. 

Sßu§t< 
fd)c 2[c< 
<w$- 
Tar- 
pcia. 


n. a. 

oben 

ebne 

Sfugc«. 


nnb ßermuß nirgenbs meßr gefunben, Pallas 
Äetfcn« 


i* 164 , 23er rußifd^e 9lr#u& Papiiio 

Tarpeia. 


©r hat bie ©roße unb ©cßaft bc$ ticinen 
Jirgas No. 141. Sie Singel ßnb jart/ oben 
gelb unb mit braunlic^dfcßgtauen Jfbern befegt/ 
fo n>te and; ber äußere Staub gefdrbet iß. 2f£Te 
Singel haben auf bepben ©eiten siet etwas große 
fd&warje nnctc t bason allemal ber ^wepte Erntet 
ber ffctnßc / unb in etlichen ©pempfaren faß ber* 
lofcßcn iß. Unten ßnb bie ^orberßuget non ndm* 
lieber Sarbc , bie £>interßugcl aber ftnb etwas afä)* 
grau / unb haben aubert^albe SSinbe. Ser $of 
um bie Sfugcttjctcßnung iß gelblid). Sie SJrttff 
biefes r ^lßcrd;ens ißfeftwarj. fJBan ßnbet baffelbe 
im Sftonat iXiay haußg in burrett Seibern am 
VPolga. Pallas Reifen. 


D.d 


91ympl}en mit öfjatjnelten g(tV 
ßeül oftne 5i»Ötn. Wymphaks 
Phalerati. 


168. a. ®ie §acfenpgel. Papiiio progne. 


3m 3amaica unb £7eujotf wirb eine 83er* 
°afen* r ^ c b cn £dt bon bes Ritters No. i6g. bas weiße 


ßind. gefunbeu / welcher aber bas befagte weiße C. 
Progne an ber untern ©eite ber Singet mangelt/ fonff 
aber mit angeführter Jlrt siele llcbcrcinßimnnmg 
hat. Sic glngcl fwb gejaeft t oben fycfyvo tb t mit 


23i»©ef$M)k ^aguoget. 29$ 

ffeincn fdjwar^en glcefctt , ferner mit einer gelben ^ ^ 
itnie umwogen , unb mit einen breiten fcfywar^en gtym* 
©aum eingefafjet* 3)ie untere $tadbe ifl ^eff afcft* pbeti 
grau mit abwedbfelnben grau/ fd?war$/ 2(epfelblü* S? ne 
tf)e unb weiß , Verlieb , unb unbefcfyreiblidf) fcfyecftg, 4u 9 clti 
S)ie ^Sorberfufe ftnb furj unb rauhaarig* Cra* 
met\ 

Gramer, uytlancL Kapellen. Tab. V* fig. E. F« 




168* ®k?aobicea, Papilio Laodice, 

©ie ifi großer afe bte Papbta ober 5 en# f ao ^ a# 
fier fd>etbe au$ bem ©efd&Ied&t ber riad)tt>ögel ^, aocU ~ 
No* 4 * unb fielet bemfclben obenfjer fo &iemltd) 
afjnl id) t nur ftnb bte SIccfen etwas fparfamer, unb 
ber Stanb Ijaf eine hoppelte (Einfaffung mit anein* 
anber i^angcnbeit SIccfen/ wooonbte ^intern fdf;ief^ 
tnereefig ftnb * Unten ftnb bte Ringel fo $iemltdj 
$wn einerlei; garbe/ ungefleeft/ unb nur amStatt* 
be unb au ber ©piße etwas bfajfcr / aud; am btV 
eferu Staube mit einem weiß en ^3unet oerfefjett. 5)te 
^intcrßugel ftnb Don ber SBur^el bis ^ur Raffte 
^oc!;geIb/ unb mit einem gehoppelten braungcl* 
ben ©triemen gejeictmct/ funtcn^er aber purpur* 
farbig unb greiß gewollt* 3>iefe bepbe unterfeßie* 
ben gefärbte Selber aber werben bureß einen brei* 
fen ftlbcrfarbig^weißen ©trief) non einanber getrem 
net. (Es wirb biefer ©ommmwgel in Äußlanfc 
jeboeß fe^r feiten gefunben , ßattßger jeiget er ßcß 
in ben füöltd)eri ©egenben , aber Heiner/ unb 
bon jenem aueß ba^mnen unterfeßieben , baß tßm 
bte ©trieße unb bte weiten ^unefe mangeln, 

Pallas Äeifcn. 


24 


f. QSati' 


JE, 

$5au* 

renüfc 

geh 

j 


2" " • 

«fiel' 

raupen* 

filmet - 

teriing, 

Tele- 

irius. 


W« 

«ff zU 

paar. 

Gab- 

riela. 


296 girnfte®, l'Löfbit. @taubflägel. 

1 E. ©mutfnto&ßel. Piebeji rurales. 

255 . a. 5D*r ^felraupmf^meüedtng. Pa- 

pilio Tel.emus, 

(£'$' gfebt einige- gemeine ‘Saguegel, welker 
Raupen fajf bic ©cjMt ber Ifffcfwürmcr h c ahcn, : 
ttttb ba|in gehöret berm and) btefe %tif wefefte aus 
23erbice femmt 2)k Oberfldcä&c aller §Ingel tji 
uimerg(eid/[ld) himmelblau mit einiger HmUcrer 
©dö«tftruwg / unb auf ber SJJittc ber S'orbcrfftigel 
tritt einem graubraunen r.mtben gieaen' befet-it. S)ie 
untere §fad;e aller §lügcl aber !jl grasgrün« 
Cr am er. • 

Gramer, uytland Kapellen, Tab, IV. %. D. £,. 

: 355 ,b. £)rt Papilio Gab- 

riela. 

). f)f‘üd) wvb aug Snbice eine ungemeine 
!§er gehörige %x t gebraut/ lue auf ber gfaefte oben 
gan$ fammetattig fhnmeibfau ift/ unb einen 
ragbgrünen ©äbcngfanj im ©ggenfdyein geiget, 
3>ie Untcrfhdd;e aber ber SGorberflugel ift. Stau unb 
grün fc^atdret/ an bcf@p$jc mit ein paar braunen 
©trid&en non ungleicher lange gelieret. 5Die tltt* 
tcrffügel hingegen fmb uaä) oben grünfi^gratv 
in ber SERittc tmf- etlichen 28euenjlrid;cn mbieQtm 
' rebanbiret/ unb am (Enbc mit einer grünen achat*. 
artigen gddfrmittg, moritm jmep nmbe braune $fe* 
(feit (te|cn / gelieret. ©er Ötanfc biefer ‘SlügeC 
führet nach 3(tt ber ^Jagen jlebc brety hernorffechcn* 
ix ©d)tt>anjc* Cramer. 

Grauer, uytland, Kapelle^ Tab, ( VI, fig, C. J)* 


135. c, $e? 


251. ©eft&kcfyt ^C!gi'og?l. 297 

E. 

2S5- c. ®er @oU*ösae. Papilio Pelion. 93 «u« 

J reitoo? 

(Es jmb ade gt ugel biefcs ©dbmettcrlingey 3 cl - 
ber au&am Serbtce fomrnf/ non ifjrer Stufen* 
fung an bis $ur ijalftc auf ihrer Obcjrffdd&e fd>on p a $ c . 
himmelblau / ber übrige duffere SüjjcÜ ber gfugcl Pelian. 
aber ijl gkic^fdrblgbratm* (Soweit bas 
blaue’ gelb gehet; fo mcit ffnb and) bic-gluget mit 
gfdr^ehben golbenen Atmeten befefct. ©ie untere 
gldd;c tjl mc^rcnt^cü$ meiß, unb in nerfdffcbencr 
gokbnung braun fdmttirct / unb jeber glugcl h a ^ 
einen pomcrar^enfdrbtgen ©unct, Cramer. 

Gramer, uytland< Kapellen, Fab. VI. fig. E, F. 


w 

2S5*d ©er Orion. Papilio Orion. ^ d 
(Er tjl -fo gref mt bei* ^euerptjptUon Orion. 
Ino. 25 % ©^ gü%cl ftnb oben braun'/ unb auf 
bera mitclern gelbe blau bcfldubf / im Umfange 
ftnb fsc febmdr^üd?. ©er ©aum tjl rncifj* gejah* 
neft/ unb mit ancinanber |angenben bIdüHrf?cn 
Stingelu gcfferct. 331itt.cn auf bem gelbe jeiget 
ffeff ein febmar^er ßatbnionb. Untenher ftnb bic 
glugel mcijffictty ,unb mit:|dttftgcn großen fünften 
befegt; bauen bic rerbern Ringel auf ber gldd;e 
bren fu^r.cn / unb mcb^ent|ci[o bret) punettrte 35an* 
be ^aberu ©ie hinter finget haben im gelbe cilf 
ff^uncte unb im Staube fiefcen , bic an einer gelben 
S5m be ftefett/ n?eld?c gebogen tjl; unban einen 
mMcnßtnä) anjlofjf. 2 luffcr biefen tjl nod* 
ein falber Slcub vorhaub.cn, 351au ftubet ihn im 
501aj)in burrcu gelbem. Pallas 


+ 255. e # ©er spallaS. Papilio Ar- 
chisdes. 

_ 2-^ c, 

(Er ijl auf bereit ©eiten bem ©trettptinct $alla& 
Ko. 23 4, v 0 L f f e mm nf dfndtd) f aber mit tdc^rdfftd Archiv 
f '2: y «einer ^ 


298 3 «nfte ©.III. Ctbti. @tau&f!ugef. 

E. f feiner unb Me Sfugel fnb etwas gcfd&n^ar^f > t nte 
^ rtH ' tn bcm ^in&beevwgd No. 237. 3fud) if ber 
remw sjgittfel am Elfter braungelb/ bas 5£Bct6d^e« tf 
braun* 5)1 an trtft t^n im wdfjlrteefcnben $onig# 
graf au* Pallas Äetfen* 

, ' I 

255* f. ©er dritte jtfcfye 05 auer* Papilio 

Eryx # 

s^.f, ©er Körper tf bcm &oppeffd)tt?an$ 
<£bme* No. 223. netifommen dfnlid?* Zftt Siegel fnd 
Webe oben braun unb unten grunlid?. ©ie £>utferf tlgef 
E r yx C * f«b finten^cr fumpf ge$df;nelt unb gefd&wattjfc 
y * ©er ©djwanj if linicnformig/ weif / unbfaf fa 
lang als ber Singel fefbf* Sßor bcm fyn* 
fern Otanbe tf nod? eine weife 35 tnbc/ benebf 
nod? fünf fd&watjen ^mieten/ beftnbltd?. ©a$ 
SSaferlanb biefes @ommervogels tf Cfrtna. £tn* 
neus. 

255, g* ©er fceutfdjie 95 auer* Papilio 
Tithonus. 

©er Körper tf braun/ unb er^af bte ©c* 
^eun l* a fo unb ©eofe bcs ^eupdptllone No. 239, ©te 
fd)e " SÖdrberfugct fnb oben unb unten gleichfarbig/ 
datier, ndmltd? braun f uttb §aben ein braungelbcs gelb* 
Titho- 2 fnner^alb ber @pt^e fe^et ein 2 luge/ welches 
nus# fcfwar$ tf/ unb $wcp weife ^>uncte f^at* ©ie 
£>interfugcl fnb oben ebenfalls braun/ unb f^aben 
ein braungelbcs Selb/ fnb aber neben ber gelben 
Satbe nocf mit einem fefjr flctnen wetf cn Erntet 
gejierct* Unten fnb fc $war attef braun / (taben 
aber eine blaffe wellenförmige 3?inbe , unb hinter 
berfclbcn pueg weife ^uttete in einem fd; warben 

Staube 


2}i. ©efd)lcc()t* ?ag»6öel 299 

s Jvanbe. Sftan triff ihn in ©eutfe^lanC) an. H in* 
neue« 


Palae- 

mom 


**♦ e* 25 iirgetto 63 eL PJebeji Urbicolas, 

•{• 274. ©er ^aldmon. Papilio Pa- miL 
laemon. 

(Er ^at Me ©roßc unb ©eßalf be$ 274. 

flecfs No. 24). Sic Siegel ßnb oben braun/ unb Q 3 ald# 
|aben oiele gelbe glerfcn / bie auf ben $8orberßu< 
gclu nieljr/ ober minbcr jttfammett fließen. Sie 
3 )interßugtl hingegen führen auf ber §fddbe brci; 
große, unb tm Umfange of^ngefe^r fcchs §fecfen> 

Unten iß bie §arbc aus bem gel6en afchgrau / wo 
bic §lecfen in ben Sßorberßugcln ebenfalls mehr 
jufammen laufen. Tin ben §intcrßugeln aber fmb 
bie Slecfcn blaß / unb in einer brdunfid;en iinie 
eingefcßloßen. baoon ßchen an ber 2Bur$ef/ 

bann bres; / unb bie 35 inbe am Umfange iß ein 
wenig unterbrochen. 

©ine ^Serfdßcbenlieit biefer Tlvt bie gan^ golbi 
gelb iß unb einen febroarjen ©aum hat/ iß an bent 
äußern 0 tanbe ber j&tnterjbigcl gelb. Sie gelber 
ber SJorberßugel haben t>ier feßwarje §lecfeii/ mU 
d)c an ba;ben ©eiten ungeßaltet fmb/ unb noch ei* 
ne Öteihe ^unctc am Dtanbc / übrigens aber iß ßc 
wie bie rorige £aupfarf beßhaffen. Pallas Äeifen. 

f 275* ©er 5 )Jorp^eu^. Papilio Mor- 
pheus. 


No. 2f i 


(Er hat bie ©roßc bcs S et i ev P a pMtn$ 27c, 
n* Soch iß ber Mop f nicht fo btef/ ob 
er bemfefben fonß wohl ähnlich ficket. Sic $(tu PbeuS. 
gel ßnb oben brdunlid; ßhwarj unb weiß gc^hnclt. M° r “ 

Sie pheus# 




3C0 fünfte € 1 . HI. örb. <Staubf?uge(. 

Ee. £>te Sßorberflugel haben an bcr ©pifce ein mtb 
85ue* anbere Keine gelbe Sieden^ aber Me $tnfertTugef 
gcrüü» flnb an bcr untern ©eite mit fe^r fielen oralen 
fyberfdtbigweigen gkcfen befe^t, bie mit einer 
fdfurat^en iinte, als ob es Jenaer untren, einge* 
faffet fmb, Sie ^orbcrpiugel hingegen haben ci* 
iten blaffen ^aibmoubformigeu §lccfen auf bem mit» 
lern $elbe, unb naefe ber ©pi^e $u einen gelben 
fdbmarj cingefaffeten Rieden, mie anefe einen g cU 
feen SvanM ?0ian fmbet biefen ©d?mettcrling/ 
ob wo&l feiten, in ben ©e&ufd?cn am Samara, 
jeboeft nur &ur #bcnbscit, Pallas 2\dfem 


2 } 2 * ®Cf 


3ol 




232. ©efdjledjt. §)fd(f0tt?4nje. 

Lepidoptera; Sphinx. 


Ä. 

©cf flu» 
gel. 


?. a. 
SDdme* 
rung& 
oegeL 
Lugub« 
ris* 


a. ${fd)tc/ mit ecfigen glügefa. 

5 * a, ®er 25ämerung6»ogel. Sphinx 
Lugubris, 

r S jer Äorper £at bie ©roßc bes VZUpbanten* 
rüfds Ko. 17. t(l oben rcflfdrbtg * braun, 
unb unten fd?tbar$* ©te Sßdrbcrfhtgel jtnb ccftg, 
itnb £aben einen braunen üuerfWcfr , in ber Glitte 
aber einen fcf;war$cn *Punct, unb am du(]ern 0 tan* 
be nad? ber @pU$e $u einen fcfymarjen §(ecfcn» 

2(nber untern §(dd?e firtb aße §lugcl braun, unb 
Ijaben uetlofcfyenc meflenformige Öuer|frid?c. ©a$ 
ißaterlanb biefer litt iß2lma*ica, unb befenbers 
Sfnrigoa. Üinneus, 

5- b. Ser SÖteecT Sphinx Tetrio* 

©r tff fo groß mic ber ©obeenCopf Ko. 9; s-b. 
bon wcißlid^afcbgrauer $arbc, ©er ^interforper ® icre -* # 
ift untenher mit uter feßwarjen , ins ©enterte jte* e rl0# 
I^enben, $iemUcfr großen ^uncten befe^t. ©te 
©orberßuget ftnb gitttenfjer gesa^nefr / afcfygrau* 
unb braumgemolft ©te £>interfiugel aber oben 
afdbgrau/ unb unten mit ^mt) fcßmar$lid?cn , bo* 
gigett Italien ge^eteßnet ©a$ SSaterlanb iji 2(me# 
vica. JUnntit?» 


A.a.5(c^te 


A. a. 
QIcd)te 

flngcU 

3, 

tivie. 

Terfa. 


B. 

Q3ajiarb 

uttru&cli 


4*. 

Staun* 

find). 

Strigi- 

lis. 


302 fünfte®, in.örbn. (Sfau&ftüget. 

A.a. Siebte mit glattem Siügeiranbe. 

24. a, »Die Sangliiiie. Sphinx Terfa. 

©er Körper l?af btc ©eflaft ber ©dbtwui^ 
fd?nam$e No. 18. tji oben greif?; unten aber; unb 
an ben ©eiten tydbM). ®ao 35ruftjiucf führet 
oberhalb ben Slugein an feber ©eite eine trclffe 
Unk; welche bis an btc 3higcn fortgebet. 3Die 
®orberflugeT ftnb obenfjer bfdulid; / unb ber Hu* 
ge nad) mit braunen iinten bcfc&t; baoon bie brei* 
tere unb bte fd^mdlerc mitetnanber parallel laufen. 
fSiittcn auf ben Ringeln geiget fiel; ein fd?tt)ar$c£ 
gurtet. ®te ijwtcrflugcl ftnb oben braun; unb 
fuhren fed)6 flehte gelbe ■§lecfett; bie unten auf 
t^rem Stu^epuncte rocif? ftnb. Unten ftnb bte glu* 
gel$icgclfdrMg; unb mit einer SKei^r brauner Cpunctc 
ber lange nad; bcfc^t. ®ao $8aferlanb ifi U7a* 
vilanb t 3amaka unb 2lnrtgoa. Umneus* 

b. t8ajtart)unru6fn. 

48 . ©ev SBvaunffrid). Sphinx ftrigilis. 

Ser Körper iß mittlerer ©röße/ oben afcf;« . 
grau/ unten braungefb. Sac Q 3 rujt|tticf fat an 1 
ben ©eiten einen braunen gfeefen. Ser hinter? | , 
forper iß ungeßccft. Sie @cßcnfe( ftnb braun« ! j 
gelb, nnb bie (Schienbeine afeßgrau. Sie Korber« ; 
fluget ßnb obcnßcr auf einer greifen ©nmbfarbe 
braumgewölft/ unb etwas geßccft. Sftacß ber 
SBurjct ju beßnbet fid) ein etwas großer brauner : 
«Punct , ber ßtnfere Stanb aber iß an beiden ©eiten 
braun. Untenßer ßnb bie Oberßügcl an ben @ci* 1 
ten mit bunffen abweießenben öuerßrttßen befefß, 

«nb ber ßintcre £ßanb iß an bcijben ©eiten braun. 

Sie £interßügel enblicß ßnb an beiden ©eiten 

eben 


234. ©efd)lecf)t. 303 

«feen fo fecfd&affen / wie bte untere ©eite ber S5or» B. 
berfttigel. (Es fwl t ftd/ biefe %xt tn 2Unevica auf, ®aftarb 
binnen». »“*“&«• 

49. 35 k $f)ettö. Sphynx Thetis. 

Sie ©rofje bes körpere ttberfriff eine Sßtefp 
Breme. Äopf unb 25ruftfiiief ftnb oben fchwatj/ Thetis, 
unb mit fcharlacfjfätbtgen Atmeten befc^t. Ser 
Hinterleib ift oben blau/ unb lauft an ber ©pifje 
fcpmal aus. Sie ?8Örberflitgc£ ftnb fcfjwarj , 
unb haben glasartig < burdpfidpttge «Spieen. Sic 
Hintcrflngel ftnb gleichfalls fchwarj/ unb führen 
auf ber gläthc ein fpiejjformiges burchfichttges 
gelb. SaS SSaterlanb tft 3«nn;tca. Umneus. 

50 , 35er |>h!aö. Sphynx Hyias. 

i£r ftefjet bem^nmtmlfdjmmerltng No. 28 . 
bem jfotper nach ähnlich. Ser Hinterleib i|t oben Hyias’ 
grcisblau/ unb unten fchwarj mit meiffer Zeichnung/ 
ber vierte SXing aber tft purpurfarbig, Sas SJrtiji« 
find ift gleichfalls greifjblau/ unb ber elfter |at 
einen fchwarjen 95arf/ bah er er benenfentgen/ bie 
in ber briffen 3(bthcilung A .*** (leben / unb einen 
rauben Elfter haben/ ähnlich ift. 2l'lfe ginget ftnb 
<jan<j unb gar fenfterartig« burchftthtig / unb haben 
nur einen fchwarjen SRanb. SSflan befommt biefe 
3(rt aus China, fi-tnneus. 

51. 5 Det Trabant. Sphynx fateilitia. 

3n Jamaica wohnet noch ein grofjer tpfeih ?'• 
fhwanj/ bergreih unb btauwbunf ift. Sie atinge 
bes Hintcrförpcrs haben auf bem 3t tiefen jwcp fj a< 
fchwarje glccfen. Sie 93orberfIügel ftnb etwas 
«reih/ unb nach ber ©pi£e $u braun geweift. 

SÖtifc 


B* 

$5a$atb 

uncufec« 


&- 

beatme 

tlnrufye» 

Hely- 

mus. 


sRagcm 

f#n>an$. 

Coar- 

£rata. 


304 fünfte @f. ilL Öyt)!i. ;: @tau6ff jrL' 

Bitten auf bei* gtatfx flehen jraetj Ifugcn* j] 

puncte btd&te bepfammen, bauen ber hintere am !| 
ffcinjlenijr. ©{e^inferpügeC^Ingcgeu-jttUt ham, j. 
an ber SSjirjel afd&gtwt, unb am ^intern Staube 
fd)war$*geflectu ümneua. 


52. ©ie f^^arjörautie tlnrtil)^ Sphynx 
Heiymus, 

Unter ben Sa.|latbunrn|cn fmbet man 
dttame nod? eine %it f bereu gFuget an hei)berr@eh 
fen fd)mar^braun finb / unb einen grünen . ©egen# 
fd&etit geben. 2)ct Körper iü mir gnSneii gofbgföm’ 
jettbett ©iTtdien geftreift . $)k Örofe tmb'@ejMt 
aber |at mit ben flicgenartigen '©^mVtterUngctt 
einige 2fe|nlhi)fdt/ nur baf fld; bie $(ügel mefx 
in bie lange besten. Ciamer. 

Crarner uytiancL Kapellen, Tab v II. fig.D.E* 


5 3. ©er SRa|enfc|jwani. Sphynx Goar Qim 

©egehtuartige litt fotttmf aus ’ 2 )emeratv 
unb 23erbtce. ®a$ 33tanndxn trat am - «Körper 
einen fabenforrmgen frf;mancn ©djiuanj/ ber noäy 
tanger als ber Körper ifff imb barum fufSret hkft 
ÜU obige Planten/ ti>cfcf)e. aber non ^ertirPetikö 
in feinen Spicil. Zpol. fafc. IX. p. 27. Sphynx 
cerberi genennet tuirb. 2 )je SWget pttb alle 
gctbticfe?burct?jict)tig, bie norbern fcf^r lang imb 
fcftmal, bie fjittfertt gan$ fur\ unb ffein* ©et 
Körper fcljr lang/ ebne ben ©rfjwanj. 51 t reinem 
©a$ 2 öeibd)en ^at feinen jScpmany gramer. 

Gramer uytland, Kapellen, Tab. IV. fig.F. G* 


232. ©efd)led)t ^feilf^roanje, 30$ 

•J« 54.®ie $Jtei>ufe. Sphynx Medufa. ®£lM| 

@te fomrtti im i bet JUngelniocte No. 3 f. u- 
Äbcretn , ifi gan^ fcfwar^blau unb gidnyenb, 25 er Sf cb . u ^ 6 
$>interfdrper f)at einen fd^atladbrot^en ^ürtcL Die 1 cau * 
giugei ftnb gieieft gefdrbet. 35ie torbent l^aben 
5 n>ei 7 rtinbe glcefen unb einen Erntet auf bec 
fcnittfern §ldd)e fielen/ an ber SBurjel aber bejtm 
bet ftd) ein ret^e$ 3(uge in einem meiffen S^tnge^ 
itnb am birfern SKanbe geiget fidb nodb ein fdngtid?ct 
fcotfjer §Ietfen. Sie i^mterjTugel hingegen £aben 
nur einen einigen metflen ^>uncf/ unb ftnb am 
duffern Dtanbe greif. SJlan trtft tiefe %xt auf 
ber $irfdj»ur| an. patlas Äetfm. 

•^55. ©er 33lutnng. Sphynx cruenta. 

Stefer pfcilfcßwanj §at Me ©röjße unb @e* 
ßalt bcc Ämgeiinottei^O; 3f. tß blaultdbßcßwars/ * 
unb führet einen ©eibettglany Ser jjinterforper Cruen» 
iß mit einem retben ©ürfel gelieret. Sie $Bör< ta, 
berßügel fjafcen fünf rof|e , nnb mit einem weißen 
Staub umgebene glecfen , wo»on bie jtoep mittlern 
inetnanber ßteßen. Sie Jjintevßugel aber ßnb 
tot| / unb mit einem fcßtParjen Stanbe eingefaß. 

SÜtan triff biefe Stet ju Anfang bes ^uiü in ben 
fräuterreid&en ©egetiben am wolga «nb ^Xtid 
jtemlicb bdußg an» Pallas Reifer», 



Aimte Supl.©. U 233. 


ao6 fünfte €1. ill.örfert. <2>taubf!ägel« 



a33»®efcWt* tftac&tHoael 


Lepidoptera: Phaläenas 


ättfofe* Ai Slttlßfie. Atticü 

17» a, weife?). Phalaenä Tarquinia, 

sn-x’d 3^icfct uberatiS fd?öne SUdSftiwget; weldjer ehi 
«ttic» ^ SBetbt^ctt ijf, fontmt au« Suriname, ®T 
Tärqui»ffl mit atwgcbrctf ctctt SUtgeltt übet »tri ^o(I breit, 
Jtia, ®ic Süftf btnet ftnö faft ittrf;f gefebrit/ ber »örbe» 

re Äbrjter ifi bunielbrauri , ber Hinterleib fyät braui 
«e Stinge mit abroccfyfelnben gelben Sagen, ©ie 
SBbrberflügri ftttb bunfei6tauh/ «nb in bie Quere 
mit eincht Weifen ^pftlen gejeidjhef / bdrauf madf 
. «ine weife rinie eine 2lbtfjcilitng ju einem breiten 
Staube / befen Hefte Weift tinb braun jiunttiret/ 
bie anbere aber/ bie btn ganzen @attm mad;t> 
ledbtaim iffi ©ie Hmterfl ugel jtnb oben|er jie* 
geltet^/ Unb ijabett in ber SJlitfe einen braunert 
länglidfen/ etwa« gebogenen Sletfen, am Staube 
aber eine breite afdtgrau gelbe (Einfaffitngi <Lva« 
tnev. 

Gramer uytlandtche Kapellen, Tab. IV. fig. A* 

17. b. ©allein« D* Phalaena Tarquinia. 

Steine* SßermUtffid? if> Hddf) Herrn Ctamers 
2- . mafung, biefe2lrf bdst SOlannd/cn ju ber »origem 

Tarqui- @j c fonm# ebenfalls aus Suriname/ unb Wie 
mart unter ber »origen 3 frt leine SOlänndtetf; 

Uttö 


307 

itnb Unfet biefer feine Sßeibcßen ßnbet , foge|otctt A. 
fie wo|l wa|rfd>ciniidß jufammen* 2j«iix)t}'rf;en i|f ® tf ion<» 
boeß Cer Untetfcßteb groß. 

SÖorcrft iji gegenwärtige 2ii't eirt drittel fiel* 
net/ Welches faß burdjgangig bet) bert SDUnncßett 
ber @cßmetttriinge ßatt ßat. gWeptenS ftnb bie 
Sßörberßügci auf ber öfectßadße weiß mit feinen 
Staunen ©prenfein/ Reiben abettrt berSJlkte einen 
braunen ßerjformigtn gletfen / ber mit einem weife 
fen 'ppftlon buteßfeßmtfen iff*. S)ie ßintern ginget 
ßnb oben 6(aß jlegelfärbig/ unb am Staube weiße 
ließ , laben aber tn bet iSlitte bestnoeß einen fteio 
Uen braunen iöngiießen gierten , Woraus man bie 
2tcßniicßfeit mit obigem SBetßtßen erfennet. %ti 
ber untetn giaeße finb ade ginget Ofaß^iegeifarbig» 
tLiämer. 

Ctamer üytland» Kapelieti, Tab. tV. fig. B. G, 

17, c. SOer Slugtttfßitgel. Phalaenä 
Polyphemus* 

^n tTeujbrf unb 3amöscä .jeiget jtd) etn aia^cm 
fronet großer ©ptegeltrdger ober dugtger Sftacfyt* fpiegeL 
bogel; bet vier gott tn ber Breite augttdgt; unb 
fefetr mellicß gewidmet t{i $Dte ^dtbctßugel ßnb phemü§ 
obenbet brauwß^grau/ nad) bem Äotper 51t teity 
lid); tn ber Sftitte mit einem rdtp<fegtauett Ökrtbe/ 
unb einem IdngHd^f tUnben/ glasarttg^burAftd^t* 
gen (Spiegel nerfejjcm Um Staube |aben ftc einen 
gelbltd^gtauen breiten ©auta; wetepet burd? eine 
breite; fdjmatje/ an bet dnflmt @cke weiß unter* 
jlrldjcne &tnbe non bem übrigen Selbe unterfd)tc* 
bert iß; . beogletdjen and) an ber Obern @cite ber 
^tntetßugcl ßatt ^at; nur tff ba$ innere Selb ber* 

! eiben fd)mdtilid)*grau; unb tn ber 9 Kitte mit jwet) 
e^r großen befonbero fd^iStten 2lugett gejteref* St ü 
c klugen fcaben jnerji einen fe^r großen fd&marjett 

tt * Sting; 


iL 

Sttlaflc* 


17 d* 
l^raum 
Kionb. 
Ruffa» 


©rog* 

ouge. 

Ma- 

crops. 


%ö$ fünfte®. Ill.ötttt. ©taubjföget 

Sttng, batttt etn innerem hmß<puncttrtes ^clb, uni 
mü) unten $u in biefem Selbe einen bieten gelbett 
brepeeftg erhabenen runben Stingel, bnrtß beffen 
SOlttte eine feßmar^punetkte iinic auf einem bureß* 
ßcßttgen ivetffen ©pkgelfelbe geßet. ®te untere 
@ette bet Slugel iß bnnfcfgraU/ ittit rotßltcß? 
tPeißhi/ bogigen ©cßattirungen nerfeßen/ unb 
beficr im ©cmSlbc alö bureß SScßßreibung beutlicß 
ju erfldrem Cvamer. 

Gramer uytland. Kapellen, Tab. V. fig.A. B* 

. 

17. d, 25 er ^Sratlrmtörtb. Phalaena ruffa. 

ben fubltd)en feilen non Europa jet* 

<Jet ftdfc> ein Slacßtnogef mit ketffen Slugein/ ba* 
nort bie obern niebergebogen ftnb/ unb neben ber 
25ruß einen gcmeinfdßaftlicßen braunen $tecfert 
führen/ ber mä) ben ©eiten ßerab einen rofTfar# 
bigen ©cßatfen toirff. 2lm ßinfern Staube abeP 
jeigen ßcß feeßo nerlofcßenc braune Sttonbßecfem 
®ie ßintern Singel ftrtb gan$>cij 3 , unb am ßin* ! 
tern Staube brdun(tcß. ® te Sußlßorncr ftnb famm* 
#rttg> unb famt ben Süßen Pon brauner $arbe. 
X)ie ©roße tß ctm nue eine $$kßbremc* fijnneue* j 

1 7. e. ® aö ©roßtutge, Phalaeria macrops, 

(Sr ßaf btkßenfußlßorner unb eine gemicfette\ 
gunge. ®ic Skgel ßnb mit braun * unb feßmar^ 
jer wellenförmiger S^cßftuug befetß. 3)te %}m 
bcrßngcl tragen oben ein roßfdrbigco 2tugc/ unb 
ßnb unten weiß geßccft. £>a$ SSaterlanb iß <E>ß# 
in^ten* Ätnneu^ 


B. 6pfo' 


Vft. ©efd[)fed)t- fytac&ttoößel. 509 

ß. Spinner» (Bombyx) SBenbeflugel. b. 

@pm? 

ad No. 33* ©er @eibennogeL Phalaena m ' 
mori. 

fftur eine Heine ^n)6e non ben 55 eoBad)fun* 3 *• 
gen in D&{\ti)t auf biefe 2frt $u geben, fo ijl an$m 
inerten, baf ein einiger ©eibentnurm 930 @dbu^ Mori* 
hoppelte §aben fpinnt, tncltfyeo eine lange non 
1860 @$uf) auomadfrt, 33 ep ber g^glteberung 
einer Staupe fapb man J33^1ungenajte, bie am? 
232 gro^ßn©fdmmen entfprtngen, unb i^SJJuf* 
culn. Sen Sflacfytnogcl betreffenb , fo fegt er yoq 
(Eper, woraus gemeiniglid? 200 3 ftdnn$en, unb 
300 ^Beibc^en kommen. Siefe ^Jruf (egt im 
Jtncpten 3<^re liunbert unb fünfzig taufenb ®per, 
aus welchen tm brieten f$ on nafpooo Sper 
entfielen. ©0 baf? bie ^epme^rung biefer i^ier* 
d;en uubegrcifii# gro$ unb ganj erftaunitefy ijt 

c.c. gjiit ©augerügd uni) ölattem c.°* 
(fen. (Noäuae.) 

(äuget* 

1 16. a. ©er SSfauflecf. Phalaena allica, 

gr »fl gelb, fjaf aber auf bei» $8örfecrflt»geln uö.a. 
§t»ei) blaue gfecfen/lbie »ermittelji einem blauen ®^ u * 
Stanbe mifeinanfeer »erbunben ftnb« SDas $Bafer< 5 ^' 

laufe »fl (Dfiinöten, llinneue. 

Il6.b.©er|)a»gflugel. Phalaena deplana, 

ge finfe bie Flügel nlcbergebrurft , unfe feer 
ganje Olacbtucgcl |af bie größte 2lefmlidf;fcit mit 
feem ^lactjflügcl $o. tif- nur »ft er elteas gröf» Deplä* 
fer. 35 ie @tin», unb feie 3 Cugen finfe feßroarj/ bae na. 
555 ruflßucf ifl gcl6. ®ie SOörberßügel ftnb eben 

U 3 bläulich 


3io fünfte III. Orb» ©taubflügef, 

C, e, blaultcfygelb , am Otanbe bet? ber 5 HJuejef fdjwarfr 
®«!en, Jfintenffer bräunlidb gcfirctfif / «nb an ber untcnt 
ifcttacr. ® c ‘ tc ganj braun, Sie|>intcrflitgel hingegen ftnb 
13 ‘ gefallen , gelb/ unb nur am puffern S'tanbe bräun? 
lieb, Ünneus. 

*|* 1x6. c. ©ie grti&Img&ule« Phalaena 
Pyraufta. 

«tüt/' ®‘ e f e -litt Ifl bem Puvpuibflle No. 1 13, 
j| n g|, unb bem ^jiacbftiigel No. tiy. nafjc nermaitbf/. 
eule. aber brctjmal Heiner alb bte erjtc #rf, Sic glugef 
Pyrau- ftnb »crlofcben fdjwarj, Sie fßörberjlüget (jabett 
<!*. bret) fe|c fd?roarje fünfte, meldfie gcrabc in einer 
0lct()e fielen, £>ie £iinterjlügcl ftnb noef) blaffer, 
Ser Äorper ift foltlfiftroarj/ aber ber Unterleib 
fcttergelb/ ausgenommen an berSSJurjel^ unb um. 
tenfjer nur mit fcfmtarjcn ^uncten befprenget, 
SJlan fjat biefen Olacfjttnjgel im 8rttl)ja|t am VPol* 
ga maijrgenommen. Pallas Reifen. 


Ci c, c, 
Stilen, 
Stamm* 
fauger. 


c, c. c. guten mit ©augerölf I uni) $amm« 
tuefem 


193, a ©er ^infr Ifc&tcanä Phalaena Julia, 


i 95 .a, 2(ni Porgcbtirge ber guten ^ofmmg jeis 
rarcam 5 ct rin ©«leben / welches oben auf ben 35är? 
Julia, * bcrflügeln auf einem btmteMfabcdfärbtgen ©runbe 
braun * trotze runbe §leefen unb 3ctcf?nungcn §at f 
auf ben Äintctflügeln aber einfarbig braun ? rof| 
i|i/ ben Oiattb ausgenommen/ welcher hinter einer 
ffbmarjen ©infaffimg fjetlbraun gefäumt ift. Sie 
untere glätte ift an aßen Slügeln (jeßbrauu/ aus« 
genommen/ baß flcft an ben Korber jltlgcln einige 
ifabeßettfärbige giecCen jeigen. 'Um 0d?n*attäc bcs 

$or» 


233-®efc&tedjt, ?ftad)t»6gel. 311 

$erpers beftnbet ft cf) ein pinfelartiger 25 ufchel, S; c n ®’ 
Ser £>err iranter ber biefe 2 (rt anführet, ^att f amn {, 
fle für bas SUfännchen besjenfgcn 95 ogcls / twctd^cn faug«, 
|»tt bep bcr Phafaena aeftuata No. 341 , nebft ei» 
ttct 2 tbbilbung angeführt fabelt/ (ftefje pfenS-ieil/ 

! )ag. 714.) uttb wenn beme gffo iff/ fo gehöret 
etbtgc / als. bas SScibcfien/ nicht unter bie @pan< 
nenmefjtr , fonbern mitbiefer 3lrt addier unter bte 
Sulchen. Craroer. 

Cranter, uytland Kapellen, Tab. VII. %. E.F» 

193. b. ©ie grüne <|u(e. Phalaetia Ityrias. 

@ie iff oben einfarbig » grün mit einem geh 19?. b, 
6en @aume an ben §lttgeln , uttb mit einem gelben 
25 tifcf)el am ^chwanje, Sie Sßprberflügel baten 
bret) fchwarje öuerffrtche/ unb bic hintern jeber tb 1 * 

pen gelben unb einen fefwarjen ^unef, Sic uns 
tcre §läche iff einfarbig «gelb. Sic Sühlhorner 
finb gefeiert / unb per Aufenthalt iff in @urin<i* 
ine. Cramer, 

Cramprs, uytland. Kapellen, Tab.X. fig.E. 

193. c, ®ie ©oefe. Phalaena efecora- 

$m Sotgebtirge feer guten ^ofnung jeigef >93. c. 
fit#? ein niebiieber £fl«chfppgel non mittlerer ©rofje, £p“ c * 
wacher einfgermaffen mit einem gemunbenen @au> Uec0ra * 
genffei perfefen , unb befonbers fefon gejeiefnet 
iff. Cb ftnb nämlich bie Sßprberfftigel rotbnneif; 
blau * unb fchwarj « bunf , auf bcr Oberfläche treefn 
fein einige runbe fchwarje unb tneijfe $iesf'cn mit 
cinanber a6, Ser hintere Dfanb aber hat flcbcn 
längliche tnetffp Fleeten. Sie Äintcrffngcl hinge» 
gen ftnb rofh/ ftnb haben einen fd&warjen ijftaub. 
fcinneus. 

^elfter Tab. 58. fig. 7. 

il 4 


D. d # 
0pan» 
ncnmeff* 
0vimb^ 

flu^ei* 
220. a, 
SXcfcat* 

Syringa 


D. d.d, 
53ücjten 
|btw< 


256.8, 

Srcty 

crfflÄgd 

Manto. 


236. b. 
SRaub# 
flugel 
Hirta- 
ria. 


512 fünfte @f. Ill.Otbtt. ©taub^ugct 

D.d. ©tjantienmefferj (Geometrae,) 
Slunbflügel. 

229, a. ®et 5ldjatfiugef, Phatacna Syringa. 

Siefer ötadbtuoget bat apfetbfüt^farblge 33or* 
berflügcl 7 rmf grauen/ gclbgcflerftcn öuerbinben, 
Ste ^intcrfiugel aber ftnb fletfcfyfarb mit $erßreue* 
tcn fcbmaqen Steifen. 2(n ber untern Stdcfre ftnb 
atte Slugei rotf) mit fdbwarjcn ^erftreuctcn Sieefen, 
25te Greife ijl anberfbatbe ^olt* SRan befommf 
biefe 2(rt neu ber Äujfe Coromanbef, €ramei> 
Cramer, uytl&nd. Kapellen. Tab. V, fig, C. D, 

D,d.d. ©pamtejuneffec mit ccfigen $(& 
sein unb bürftcnarttgen Körnern. 

Geometrae, 

236, a. ©mKcfpgel, Phalaena Manto« 

Sie ginget fwb grau mit tlner afdbgrauett 
25inbe unb fcfemat$en Sinfaffuttg« Sie Korber;? 
finget ftnb ccfig/ unb jebe mit einem tdngticbe« get* 
ben.Tfuge uerfe^en/ beffen ^ern fdjmarj i|f< Ste 
ijinferftuget ftnb jmar runb, taufen aber in ber 
SSlttfe tu eine @pt^e aus. Unten ftnb bte Sfugct 
einfarbig btaf^braum Sa$ SSafertanb ifl Suri^ 
name. £ramei\ 

Cramer uytland. Kapellen, Tab. X. fig. F. 

236.b.®er%mf)flügel. Rhalaena hirtaria. 

Ste ^fTugcf ftnb metfgrau/ rauhaarig unb 
mit ^met) f<#mar$cn@friemen befegt. Sie Hintere 
fTiigct (leben anetnanber. Sie Sublborner ftnb 
fdjtuarj. Scr2(ufcnt^aitijlini2uropa, £tnneu$, 

236,c.3Dfr 


233.®efd)lfdjt. S'la^töögel. 31? 

236, c. ©et @($a&f!ugel. Phalaen^ D d.d. 

derouaria. bbcner, 

3tuf ben 25 trn^ unb 3 tepfetbdumen geiget ftd? 236.0. 
«cd? ein ^tefKrgel^otiger Sfiacfttooget , m\i)i r graue @d?ab* 
gtuget ^at / bte tu ber SÖlitte weiß ftnb/ aber einen jJugeL 
feßwarjen Erntet ttnb hinten einen fdiroarjen ©trie* « * - * 
Uten führen, J^mneus. 

SKbfel 3 nfcct. 0 upplent. p. 83. Tab. XIV, ba$ 
8Bcibc$cn. 

236, d # £)er (Sngelläti&er* Phalaena 

8 -maculata. d 

©er Äorper Ijat bte ©roße einer £ 3 tel) 6 rc tue/ gngei* * 
unb ifi gan$ feßmar^/ nur §at bas QSruftffucf $ur lanber. 
©eiten neben ben Ringeln eftten Keinen meiffen 8- m acu* 
glecfen/ unb ber ßtnterfdrpcr fwt smifdben beu la * a 
SUngen metfie (Einfcfmttte. ©te ginget ßnb alle 
ntiteinanber gteicßfdrbtg fd^n>ar5 / unb auf jebern 
ftnb imt) große metffe gteefett beßnbtid?/ bapext 
ber norbere runb/ ber Hintere aber me^r ouat i|f/ 
nnb in bte £htere jW;>et, ©a$ Söaterfanb ift 
cjellanö, J^mneua, 


•J* 236, e. $Der S 3 irf emwgel. Phalaena 
fülvulata. 

(Er ifl ein tuenig großer a($ ber ^ecFenfrte* 
eher N 0,243. ßt;ct aber mit ben gtugeln auf bic 
ndmlic&e 2trt wie jencr % ©er Körper t ft feßmar}/ f u i v ^ 
unb fc^r rau£. ©te $86rbcrßugcl ßnb oben braun* lata. 
tid?<rußfdrbig/ unb ßaben an bem bieten 0Sanbc 
afeßgrau * metfTc gemdffte 25inben. ? ©ie hinter* 
finget ßnb getbtieß* braun/ unb fuhren an ber 
SBur$cl ein tdngticßes fdjmarjeö getb/ bas ^intern 
$er in ©pigen ausgel^ct, besgteießen einen 
'fd;marjcn ÖUnb, 3(n ber untern $ldd;c fmb alte 

U 5 gttiget 


< 5 . 


4^5- a, 

(Irian. 

Nigrel- 

J*. 


4 

/ 


§14 Sötiftefft III. Orb«. ©taufcflugel. 

§Iuget gefb, unb fcabcn nur einen Braunen 25ogen/ ■ 
unb betgtetd)cn Olattb. tOlan triff biefe #rt/ nodj 
efce bas iaub ausfdjläget/ unb bet) 3age |äujtg in 
ben ftbiwfdjen SSirfennwlbern an. Pallas , 
Äeifen, 

‘ i 

G„ SMotten. (Tinea.) 

453. a. 9 De r 2 ßcif flriem- Phalaena nigrelta, 

Sie Siüget finb fcf)t»,arj/ unb mit weiffen 
(Striemen bcfeljt. Ser »örbere ©triem ifi gcrabe/ 
ber Hintere aber gebogen. SJfan flnbet btefe 
in (pßinbten. itinneus. 


i 

t 

! 

t 

C 

c 


( 

; 


Söierle 




H5 


Sterte Ordnung, 



Infe&a : Neuroptera. 

^34 ©efc^cc^t 3öngftr«, 

Neurpptera: Libellul^ 



fc fötit weif ttitfeinßntw tfe&enben & 

Sluaw. S3f- 

r 22. LibelluUpennipes, a ’ la(n ' 

kfe Zvt fat bie ©röße unb ©eßalt bet «i*‘ 
©umpfrtpmpfe No. ja , £>«.8 2?ruß« f„g. 

ßütf iß banbirct/ bet j\opf fat jmifcfjcn Penni- 
ben klugen eine 23inbe «nb einen öuerßneß/ «bei? p?s. 
gen? iß ber jumpet fc|r weiß unb fcfwadf pöfflitDe 
ober biäulid} »erfeficben, Ser öjinterförpet fat 
unten bet fange naeß eine ßftmarje link/ bte bep 
etlichen brepfaeß , unb npd} baju mit einer minbet 
obet meljt untetbrodbenen SRtitfcnlinie neemebret 
iß, Sie ©dbenfel bet guß e ßnb gleidffaßs mit 
jwep iinien befept, Sie ©dflcnbcine ßnb weiß/ 
etwa? breit/ unb mit gebereßen befeßt/ bk einen 
[ßrid&förmigen fcfroarjen Äicl ober ©n«(ßf faben, 

Sic Siugct ßnb glasartig bupnßdftig/ Wb fabelt 
m bet ©piße ein fleineä braungelbes gelb. Sicfe 
Ätt iß fin unb tvieber am Wolga unb Samara 
»angenommen tporben. Pallas Reifen. 

237- ®et 


i6, 

fliege» 

Cracia- 

tüs«. 


316 fünfte @ 1 , IV.Ötbit, 9 l&etftägel* 



237, ©efcf)lc$t. 0ttnffitegen. 


iNeuroptera : Hemerobius, 


- _ _ ..., T 1 

l6.15ie@reu^flicge. Hemerobius cruciatus. ; 

5 Cn 0dnvei>m fanb ber JUtter auf ben t>tn» 1 
<%J cjtntantfdben Pflaumen eine @tinffliege # ! 
bereu ^?orberflügcI norncf)ct mit vier fdbrcarjen 
$lccfen befetjt ftnb , unb wenn ftc jufattttnen lieget^ 
roie ©olb glänjen/ hinten aber ein gemeinfd?affc 
licfees braunes Sreug führen. Sic fjinterflugef 
ftnb glasartig burcfyftdbtig , unb glänjcn eben« j 
falls wie @olb. Sie §üfl|orner ftnb länger als j 
ber Körper*/ aber fürjer als bie Singel, Ser ganje j 
Körper ift nid&tgrojjer als eine iaus, mit braunen < 
tmb blaffen Sfecfen befefet, Sas 35rufljtttcf tfi »on , 
eben creu^ueife eingefefttiften/ unb bie §üßc ftnb | 
ftfaf farbig, Äinneus. \ 


238.©efdjledjt* Saflavbiunafem. 

Neuroptera: Myrmelea^ 


& ®etfDtei)fh 4 id). Myrmelea trigrammqs. 

iJ*r xft großer als bet 2fmdfenfovv>e No. 3 . ttttb 
^ fot and) breitete §lugel, ©er Äorper unb 
feie $u'jfe futb gelb, ©ie klugen ftnfe brau« fitpfer# 
farbig, ©je §ü(}lbprn<r haben äne niebetgebruefte 
Metrie meldbe gcfblidb ifi, ©ie ©tirn iß febmarj, 
©er Söirbel führet eine febmarje ünie unb ^mep 
bcrgleicben ^uicte. ©er $al$/ bie 35ruß unb 
ber 23aud?f jtnb mit bfrep febmarjen parallel laufen* 
ben ©trieften befe^t, menen ber mittlere am breite# 
ßen iß. ©ao ÖJrußßueHß glatt/ ber ^interfor# 
per oben mi$M) mollig/ unb unten febmary ©ie 
Männchen haben an ben $mep lebten Gingen einen 
©cbmanj/ ber auf bepben ©eiten, einen $ortfa£ 
bat/ melcber mit jaruefgebogenen gesteh befdß iß* 
©ie Ringel ßnb glasartig burcbßebttg/ unb ^aberi 
blaffe^lbern/ bie jumeilen braun unf erbrochen ftnb. 
©ie Sßorbetßugel haben nach ber ©pipe ju einen 
tpetffen ©trieme», SSHan ftnbcf jte in ben füfclu 
\t)cn SBußen J^ußlanös Pallas Reifem 


6 

©rem 

ßric& 

Tri- 

gram- 

mus. 


''.4. 

1 


Sfinft« 


fünfte Stirnun^. 

Sföit fnSutigenglügtlit. 

Jnfeäia : Hyinenoptera. 


242. ©cf<fclc<&fc 0 d)lupfmefpetn 

Hymenoptera: Tenthredo. 


Senf« a. m äbgefiuijten guf)U) 5 t:nettu 

bkner. 

f tO»a.5Öef^SSiti&«if($(upfer* Tenthredo 
convolvuli. 

io» a. IV* r i|t fo grof t»ic einefteine hielte/ gattj 
SßinfccH« V fd&mart , unb etwas afdjgtau Wollig. S)i< 
Onvou S&jfljdrner fttttj abgefiuljt/ unb enbtgen fid) tu einen 
vuli. Triangel ober abgefdmittetten Üfcute. 35er ct(ie 
gUng beS Unterleibes Ijat unten »iet aufgeriebtete 
©otnen. @ie fifjcf matt unb faul in ben 35iüteit 
ter SBinbcn in Jwlanfc. pnUas Äetfen. 



244-» ©tfcf)(ccf)k fRftupttitöbttr» 


Hymenoptera: Ichneumon. 


b, ÜJlit rceifhicbem @d)iibe Unb fd&ttJdr*' 
jcn Süt)lb6mcrtu 

22. a. ©er$irfcbn>üf)let. Ichhemnoncerafi. 

m $«t einen ffeto/ bidutid? grünen un^Per* 
gulbefen Körper/ fd/nmrjC/ etwas feuiformü 
ge gtHi^önier/ ein fd/tParjeS SSJiauI, bie £yiügel 
o^rte $unct> eilten anfcfyfteßenben £intcrförper/ 
Unb blaffe ©cb’scnbeine / bemt bie Pier Perbem 
©dnenbeine unb äße gujjfobtcn fiitb gclbtid;bla{j, 
Stcfc 2(rt ijdit ftcb in ben fegefförtuigen ©aßen 
ber iUrfdjbdume auf/ unb wirb jicmüd; Ijdufig g tp 
funben. Äinneus. 

D. <§d&ilb Uhb 55rußftuif einfarbig bie 
Sii&löbrnet fdwar-i unb bürftem 
actid* 

§4.ä.5b«r©toßf(in)anji. Ichneumon 

macröurus» 

©er Ädrper i|t gAnj ro|ffMig/ unb 5 tuet) ^oß 
ang, ©ie gü^t^orncr finb btibfienartig unb nur 
>alb fo lang als ber Äörper. ©ie §üpe hingegen 
aben bie idhge bes Körpers» ©er Jjbtnterfdtper 
H pc^eiförmtg/ gehet nadj ber SSJwrjel }n aßtndhtig 

fdjmat 


B» 

Wen«. 


22. äi 

rim&ler* 

Cerafi* 


Ö, 

@cbn>at|* 


@töf» 

Macro* 

urus« 


320 fünfte (21. V. örb. bäutigen §fu<j» 

fdbmal ab/ unb ft£et laum nod? an einem ©rief* 
Sic Slügel ftnb braun. Ste erjlcn l^aben $treij 
glasartig burdbjtcfytigc QJinben/ banon eine in bet 
SJlittc f unb bie anbere an ber @pt£c lieget* Set 
(Bfadfret eber @d?tvan$ geltet in btep Staate au$/ 
(bauon bie ^mxj duflfecn in einer @d?ctbe ftccfett/) 
t|f $roepmat fo lang als ber Ädrper/ ünb jtcfcef 
etwas in bie £of}e gebogen ferner* Sa$ Sßatct* 
lanb ift iCavoIina« ilinneus. 







HS- 




Hymenoptera : Sphex. 



unb fdf;tt>ai> 2fm Äöpfe bejtnbef jtcfr not (in 
itnb |intct beh 3Cügeti /ein 0bti (Btttcj); i. 

95bgen beeä &nifijtucfc tjt Pot ben glugdn .gkidj-; *-.'*£? f 5 
falte gelb, £kt£tnfetfotpet tf? ettbäö f Ceiit> frßmarj Ucma * 
imb gfanjcnb > bie btep rntttfem Swinge beffel&en 
|mb auf be^ben @eitert jmit einet fletnM g^bett 
äüucrltttie bejetc^itet. JHe Sü^otntet jfinb gtei£* 
jiegetfatbtg; Sic Sufe §aberi eine Pottfantmene 
Siegelfdrbe / unb jtnb an bet SButjel bet @d?ehfel 
fcbn>at$: S)ie Singel jtnb btauttgelb, ünb an bettt 
aujfetn £Ranbe fdfytPatj; SDtäti |dt btefe %ü f bie 
fe^t mtnegcn tfl / unb fogat bie ffetnett ©becfyfett 
tobtet unb Petgtabf > in bet ©egcnb be$ ©amta* 
ftuflfeö eutbecft; Pällais Helfern 


j; 4öi 55ei:@aniaHer. Sphex teiärienfis« 


©ic lange btcfcc 2 (rf tjt fafi inte eine fconnffc/ , Ä * 0 *' 
fcet Äörper fö^tfdpwarj o^ne j$mt) Svttigc 

bcs jjtnfetfötpers finb auf Bern Diucfcn jtegclfüti Sami- 
fctgnrot^ unb glanjcnb. Uchvigevis i|i fic ber wun> rienüs» 
benwefpe No. if. fefct afjnlid) / nur jtnb bie §(10 


ütnruSuppl, £>. ‘ 3 E 


4<l 


322 fünfte ©.V.Ort* mt 

B gcl braun / unb haben einen »ioletfärbigcn ©egen» 
$ W' fdjctm @ie wirb auäh am Samara gefwnbetn 

Pallas »elfen. 

41- ©erSSeifjltigel. Sphex leucoptera. 

©eil* ®‘ e ©refe tff wie eineSEBefpe. ©er Körper 
flügd. «ff bte <Bttrn weif;* wollig/ bas 35ruft(htcf 

Leu- etwas großer/ unb mit bern JSjinterforper fo »er» 
coptera bunten/ bafj weiter nichts als eine Jjalsfchuppe 
5Wtf<hen bepben fonmtt. ©ieglügel ftttb weißlich/ 
bte $üße bitf unb jlachelig/ bie gtlfef^örner aber/ 
btlntt / fabenförntig/ unb faurn langer als bas 
SSrufljtütf. ®an hat biefe 2lrt »on bern 3n£>crfee 
befommen. Pallas Reifen. 

^42 ©erlKanjeltraget, Sphex tnaßticata. 

42. 

SRanjel* 3« eben ber ©egenb wirb noch eine anbere 2lrt 
träger» in ber ©roße ber YDunberwefpc No. if. gefun»' 
Manti- t cl1/ tt)c(d)c fd&warj tfl / auf bein 35ru(t(iüd aber/ 
welches hinten unb »orne rotlj ift / in ber SJlitfe 
glcichfam einen rofhen 9lan$cl trägt, ©er hinter» 
tßeil bes 523nißftücfs ifi brepeeftg abgeßuftt. ©ie 
§fügel ftttb fchwärjlidh. Pallas geifern 

43. £)ie rotfK SSajhirfcroefpe. Sphex 

erythraea. 

Sletbe @ie tfl noch einmal fo groß als bte »orige #rf. 
S8a|acb ©aS @chilb!ein iji jwcpecftg unb roth/ ber »orbere 
wefpe. ©nfchntff bes 25rußßücfs tjl gleidhfatts rotb , unb 
Ery- ber äjinterförper hat »ier rothe $lccfen/ alles üb» 
thraea. r jg e |y ?tt)alr j ebne ffilaitj. ©tefe 21 rf (Irelft in 
ben bürren Selbem atn 3 vt ' 8 h crun t» Pallas 
»etfen. 




~f 44. Ser rußifd)£ S^ppelbom Sphex 
bideiis, 

(£$ ber Ritter JÜrnitud No, 14 . eilte 
tjfrt/ mcidje er Bidens, unb ii>tr J'oppvtOom 
nennen, 9 hm |n?cifelt ber jjerr Palhuv; ob ge? 
gemudrtige 2frt nid?t bc$ fUuetö Sphex bidens 
fcpn rnodbte? 28ir motten fte baber ju jebermanns 
S 5 eurt^eUung unter bem 9iamen iu£ifd?ei' £)op# 
peifcern befeßreibem 

Sie ©roße tj \ nße eint ^örm'ffe, unb btt 
ganje Ädrper paarig ?rnu|, Sas 2Bei6cfeen i ß 
großer/ ^at einen großem > norneber glatten unb 
gelben Äopf mit fcbmarjen 2 fttgen unb 3(ugcn? 
puncten. Sie gublborner ftub für}/ unb ba$ 
©olenfe an ber SBuQel iß mit einer ffeineti Würfle 
befeßt, Sa$ 25rußßu<f iß fcbmat$/ unb nurnor? 
lieber roßfdrbig ?|ottg / bintenber v \mcpccftg/ mit 
jottgen ©efen, 2 (uf bem ©dßlblein Beßnbet ßc& 
ttn gelber Rieden, Ser fiinterferper iß mit $mep 
paar citronfdrbigcn $lecfen bezeichnet/ bauen bte 
Dorbern ein menig zufammen bangen. Sie @ptpe 
beflfelben iß ein mentg roßfdtbig ? jottg, Sie bin* 
terfuße ßnb langer unb btefer alo an ben SJldnndben/ 
unb babep febr raub. Sie ginget ßnb roßfdrbig? 
braun? gelb, Sa$ ^daneben iß f feiner/ gan$ 
feßmarz/ nnb bat einen bannen Äopf/ auggenom» 
men/ baß ber SBirbel/ fo mte and) bag v 25ruß? 
ßutf auf bem £Kucfcn/ ganz roßfdrbig ? tuoßta *ß. 
Sie ^ubßmnier ßnb lang/ birf nnb cplinorifctn 
Ser «föinterfdrper bat größere Rieden/ bte paar? 
luetfe ineinanber ßießen, Ser @cbman$ iß roß? 
farbig ?motttg/ unb bie Ringel ßnb mie am 2 Betb* 
d?en belaßen* 

£ 4 ?$ott 


B. 

hälfe. 

44. 

9iu§i< 

feper 

£>oppeC* 

born 

Bidens* 


324 V. ötfcti. 9 )lit foäutig Stägefa. 

Sßon bicfec Htt giefct c« nod£> toojjt jefm 
$8crfc^ictcnfcc!ten/ bie in btden ©tiicfen »on bett 
S5af?arbt»cfpcn «brodd&cti/ unb gleidjfam baö 
SJlittel jttnfdje« bett SSBcfpcn uhb ungefliigefteit 
gierten galten. ®<tes Sßatcrlarib t|f in ben füö# 
ticken ©egenben Sibiriens. PaUae Reifem 


L 




m 


247. <80 


1 


325 




247. ©efcf)Ieci)t. SBefpett. 

Hymenoptera: Vefpa. 


29. ©ie priejttafifdfie «SBefpe, Vefpa 

oricntalis. 

<TSer Körper ifi mebtenfbeilss Braut»/ fottfl aBet? 

bcn5H}cfpcn'»o(Ifommcn<j|nUcB. Sie ©tirt» toiifcBe 
»ft gel& / btc Su^prttcr rofffarBig , ber crfle Sftng sgefpe. 
t>cs iitnterförpcrs Braut»/ mit einem gelBenSKan* Orien« 
be , ber jmepte Braun/ unb größer als bie übrigen/ tal ' s - 
ber brüte uttb inerte gelb mit fcBtttarjen ipunefen/ 
ber fünfte unb fccfjfte braun/ unb mit einem ©fa* 
ri/ei »erfeben. tOtan b<ü biefe 2lrt im (Dtient ge« 
funbpn. J^wnen^. 

j; 30 . QDic ©{flnjtpefpe, Vefpa galbula, 

©te i(t po» mittlerer ©roße unb gfanjenb/ 
alp ob fte mit Del übertrieben märe. (£$ gicbf ^j- pe _ 
aber eigentlich brcperlcn : als große / meldfje bie Galbiila 
Weibeben finb/ mittelmäßige/ welche »kfteidü 
fein (Befcblectn haben , unb Kleine / teeld)e »er* 
mutfvli^ bie, iTIännefoen finb. 

SSetceffcnb npn bie großen , ober bie Weib* 

I cben/ fo ftnb fte mit greifen paaren ganj befept 
unb raub/ out ftnb biefe fjaare mitten auf Bern 
Sbtcfen bbtuarj. @ie haben feine gnnge, Set 
Äop.f ifi »er unb hinter ben klugen gelb gcjcidjnct. 

Sie brep mittfern Sftngc bes $i.ntcrförpcrs finb 
■ mit jwepen faß runben citronfärbigen ^iccfett ge* 
gieret, Sie §lügel jicb.cn fid? auf Sßiolctfarbc/ 

36 3 ftnb 


326 fünfte dl V. Orb. m t Wütig. Stögcftu 

ftnb nernefcer änigetmaffen ^tcgclfar&tg, unb an ber 
6tdunltch * glasartig * burchffchttg. ©ic fffn* 
lern (Schienbeine ffnb etmas bicfer, brcpfeUtg / att 
bcr auffern (Sette etwas rauh/ unb am (Jnbe mit 
$wcp mtfffdrbigen ©omen , unb ctntgermaffen fpa« 
belformtgen ©ptpen bcwafnet. 

©te mittbrn/ (ncrmutpch ftnb 

fefr glatgenb, fchwaigbaartg / unb haben etwas 
längere gu^l^orner. ©er ^weptc unb brttte 0ting 
bes jjtnterforpertf iff eitronfdrblg. ©ic §lugel I ja* 
ben einen fdjwarjen SSioletgfan^ ©te Junge im 
SÖtcrnle tff fe^r furj/ unb bie (Schienbeine ffnb 
einfach. 

©te f feinem (bermutpch bie tYJinncfcen) 
ffnb weniger gldn^enb/ fdf;mar^ rauhaarig/ h a b ctt 
einen ffetnent jvopf/ aber längere, birfere unb nicht 
gfdn$enbc §ü£(()onter* ©er jptnferletb tff fd?mdch* 
ttg / unbewafnet, ffboch an ber @pi$e mit bre$ 
burffenarftgen ©ornen nerfchem ©er butte Sfang 
tff gan$ ctrrcmfdrbig, unb ber $wepfehat nur einen 
begleichen ^erjformtgen §fccfcn. ©ic $lugel ffnb 
alle glasartig>btwd)ffchtig, aber bie SBdrberffugcf 
ffnb an bcr £Rippe bräunlich ^nioietfdrbig. .keine 
btefer ^erfchtcbenfjctfett , bie man eigentlich für 
feine befonbern 2trfcn galten fann, fyat gefallene 
Stiigel / baljcr ffc für eine SUitfelgattung jmtffhet* 
ben SBefpcn, dienen/ unb QSaffarbwcfpcn muff 
angcfef)cn werben. Ucbrigcns ffnb ffe non einer 
tragen 33efchaffenhett/ unb fommen $tcmffch feiten 
uer. Pallas 2\eifen. 

*jf 31 ♦ SDie dreifarbige < 2 Brfpe. Ve/pa 

31. tricolor. 

S'r«t)- ©ic öon niittcfmä^tjjcr ©refjc, $af (Tacf;e 
Trice- SlCigcl/ aber bie @c(Mt einer YT>«ip > tnte bentt 
lor ^ «yd? bie bannt ubecein fcmmeti/ unb 


247- ©efdjfedjt. SBpfpm. 327 

i(l gmt$ fdfomarj , ^ ausgenommen ba$ bet ymxjtt 
TU tng bes jQtntcrfdrperey (mc(d?er ^temüd) ldng(td? 
iff,) tn ©tdf$e bte anbent uberfleigt, unb * $mety 
btaungclbe $fecfen §at. 35cr bntte 3ltng aber tff 
auf bem Briefen gan$ gelb* SMe ginget ftnb 
fcfrmdtjlid). SEftan l )at btefe %xt tu bet ©egenb 
am ^nöeifec gefunbem Pallas Reifem 


SilttfteQtf. l.örb. 


Hymenoptera: Apis. 


**■ dienen 

560 ® tc mtgimfdK gierte. Apis yirginica. 

t ft rrtu^art^ Maß* am Jtfgterfprper aBer^ 
fttfd^e beit erfien 9ttng ausgenommen* fd?mar$I 

53;ene, ©fe $WgeI fmb an bcr ©ptße fd^marsli^, SBan 
Virgi« ^ e f e ptiäx c tm bte ©toße einer (Erbe 
^ lca °* Rummel Tso. §af|. in Pirgimm gm &,\m 
mw. 


f 57« 5Die ^p^if^enb? Rummel, Apis, 

fragrans. 

57 . ©ic ifl groß er als nufere ijummef, fe^r rau^e 

paarig / obeni>er ’ganj mit einem gelben , feiten aber 
beinim* wolligen d&erjogem ©er Äopf bic 

l u l * $uße unb ber ggnje untere Körper fmb wenig mh 
Fra^- lig unb feßmaty ©as 55ru|i(lucf £af Anufcfeen beit 
fans. gfügeln eine fd/wat^e Brette QucrBmbc* ©te 
331dnncßen ftnb ^tn wenig Heiner , aber bte 28ctB* 
ä)cr\ fe^r groß/ an ber ©tim gefBüd; uni rieten 
nadß Stofen. 33tan ßnbet fte Bdußg in ben felftgen, 
©^Burgen atn. XQQlty*. Paliap Reifem 






248- 35 iemti. 329 

B# 

58. "Die ®$enfelßummel Apis femoralis. 

Sie ßat bie ©roße einer großen §ltege. Ser J?h 
$opf unb bas Gruppe? ßnb blaß? greif ?tvo(iig, 

Sie Süßfßorner ftnb braun. Ser Hinterleib xft 
glatt/ ßat brep tvetffe £iuerff ric^e / unb iß: flauen? Femo- 
fprrntg gefrümmet. Sie vier ^orbepfüßp ßnb'raüs. 
bann/ bie Scßcnfcl ber Hinterfüße aber ftnb oval/ 
fa|? fo bief als ber $opf/ an ber 2Butsel mit einem 
ggfjncßcn Sefegt ^ unb greißtvoflig. Sie Scßten? 
betne ftnb fur§ unb fleiftßig über ber Söurjel bin? 
gus in einem tvetßficßen Stiel verlängert/ tvelcßer 
glatt/ gebrueft unb. abgeput iff. 3tlXc Süße ftnb. 
gretß / unb nur an ben Scßcnfeln ftßmars. SJlan 
ßnbet fte/ jeboeß feiten \n benSBüjfen am 3atF« 

PaUas Ke iftn.* 

59. Sie $eberß«mmel. Apts plumipes. 

Sie iff großer als eine fliege / feßr bief unb 
fury oben gelb? unb unten greif ?tvo(lig. S<n$ bummeU 

jjtvcpfe paar §üßc iff cüvas meßr verlängert/ unb iMumi- 
Unten geßet bis jur Platte eine Heine / fcßmar$e/ P$ s * 
mit einem bießten SSartc befeßte^eber, Sftanjfrift 
fte ßaußg am in ben Blumen an. Pallas 

f 60, Sie ^cßtpcttelßummel. Apis freos. 

Sie ift feßr feßon unb $mepmgl fo groß als 6©. 
eine Scßmeißßiege. ffflaul unb Stirn ftnb, gelb, ©cfnwu 
Sas, untere ©clcwfe ber güßlßptncr t|t vorneßer 
ge(b/ übrigens aber fcßtvarj/ bie übrigen jtnb 
^gclfarbig mit einem fcßtvarjen Övücfen. Ser" ' 
SÖirbel/ bas. ggnje Skuft jlücf / ber gan$e untere 
?beil bes i nterlorpcrS/ unb ber crßeDung/ unb 
mit einer braungetben SBoffe überzogen. Scr 

36 5 übrige 


i9> 

$ter« 

puncP 

omcife. 

4-pun- 

Kata. 


3.30 gönf tc«L V. Otfc. ^it^utrg.grugelm 

übrige ?$eil bcs Ädrpcrs tf! oben auf bem Dürfen 
fdbwar^/ glatt/ unb an brep Olingen mit einem 
toetflen Breiten Ovanbe nerfef)en/ ber in ber 50litte 
unter6rod)en tft ©ie fjuße ftnb greif? *gelb t Ija* 
feen eine braungelbe §2Bo£Ie/ unb es ftnb nur btc 
$iuterfcf)cnfc( (auffer ber ©pige) allein fd;war$, 
©as $weptc *Paar §uf?e ift feljr lang unb cinwerts 
gefel^ret; bas Hintere fpaar aber ij! fe^r biefe/ be$ 
fonbers an ben ©dinenbeinen , bas erflc ©Heb ber 
§ufnu«t$el ff! grof , ntebergebrueff/ unb tu einem 
bändigen SBtnfel erweitert / übrigens aber an ber 
SSBur^cl inwenbig mit einer 95or(!e befc^t ©iefe 
3frt fommt |duffg in ben SSluf^en ber ©dfrwerb* 
litten por^ unb ifi feljr trage, Pallas Reifen, 



249* ®efdjled)f. Sfmetfen. 


Hymenoptera: Formica. 


19. SDie 53 terpunrt«mtife. Formica 
4-pundata. 

^^iefe 3fmetfe iß ro tlj/ aber bodfj Keiner/ als 
&| c gcwofmltdfje rotlje 2lmetfe No. 7 . $in* 
ref ber @pif?e bes 35rußf?ucfs führet fte eine roll* 
jldnbigc/ $wtfd?en eingefdbobcne ©dfyuppe, ©er 
^)interforper iß etwas runb/ fd;war$ unb glatt, 
©in paar Keine wetffc ^unefe flehen auf ben Olu* 
den an ber SBurjel/ unb ein paar bcrgleidfyen anbere/ 
blc etwas großer ftnb/ tn ber 5Ritfe bes OludcnS, 
©er 2lufcnt£alt Iß in JDeutfcfclanö, Jlinneue, 

250. ©e< 




331 


250. ©efdjl. Ungezügelte Wienern 

Hymenoptera: Mutilla, 


•J* II. ®ie ^SBei^rooUc- Mutilla albeola. 

ie i(i größer als ber 25cmfcbe Na. 6. |af 
aber btc ndmlidbe @e|Mt. ©er $op f unb 
baß 3?ruj!)Hcf \ft oben^er n>ei^Itd^^ftI6erfarbig^jt>oI^ 
lig, unb ctmaß afcfygrau gefärbt Um ben hinter# 
letb geltet ein breiter ©urtef, ©aß SBeibdben t|1 
ntc|r raul}, unb gan^ melitg, l>at fd?mar$e ginget/ 
unb tangere gu^lfjorner, Sftati^at fie in ben füö« 
lieben ©egenben am "Jait gefunben« Pallas 
JUifen. 


j; 12 ©ie SKof^Stufl. Mutilla fungora, 

@ie tff $n>ar nid&f großer, über bedf) langer 
afß btc vorige Htt ©as SJruflpucf iff rotf), 
au ber SEm^cl beß $intcrfcrpcrß beftnbef ftdf; ein 
runber |tlberfdrbtger glccfen, unb mitten fjetum 
5i' ^cf ftd& ein nolljldnbtger ffiurtel. ^ ©aßSBcibtfecn 
|at febmar^e ginget unb längere gu^l^orner. @ie 

» Ijdlt ftcf> tu ben fä&ltcfren ©egenben am auf, 
Pallas &eifen. 

* I 

• t ^S5it*»e. Mutilla viduata. 

,1 : ' 

j ©ic ij! berrdcbtlid? gro£ / langer alß bic nb* 

(, rigen , unb nidbf fo mciilg. ©erSöirbcl/ ber ndr* 
bere 3^cil ber SSruff/ bte ©eiten unb biegufc ftnb 
mit einer wctfjeu Söoöe bcfc^t, ©er crjTc Öving 


11. 

2 Bciß* 

rooße. 

Älbeola 


12. 

Oiotb? 

bruft. 

Sungo- 

ra. 


U. 

•®Ktn>e* 

Vidu*» 

ta. 


152 fünfte @f V. Orb. 9 D?it Ijdutig.Sfügefa. 

^tntcrforper^ ift/ auffer bcnt Stief, nod^ cttt'aö 
fcgelfdrmig, rne^r nerbunnf unb gan^ rotb- 2>er 
imrjtc unb brifte aber auf bem Otucfen ftlbcrfarbig^ 
mofttg, 3>ie §(ugel ßnb c tm& groß unb fdfwatv 
unb haben ein hdeferigcs ©efenfe, ungezügelte aber 
ftnb non biefcr 2frt mcßt enfbctft worben. 3)ic 
55ü^borner ßnb ein wenig ncrbüunt 3>cr2(ufcnt* 
§aft tji bep ben porigem Pallas Reifen. 

•J* 14 . 23ie ©Übervolle. Mutilla bicolor, 

14* e 

Silben Sie tfr etwas großer unb rauher af$ bet 
roolle. 5)f utfcbe Na ®er ganje j?opf uorne^cr/ ber 
Bicolor ^ t | c f cn ^rußßücfO/ unb ein breiter ©ürtet 

mitten um ben ^interfdrper, ßnb mit einer afd)* 
grauen Sifberwoffe befeßt 2Wee> übrige iß tofsh 
fcßwar^ $01an, bat ßc-aucß in ben [üblichen ©cgen^ 
t^n BtWnen^ gefunden, Pallas Reifem 


ri 




©fehlte 




@ed?fte Ctönuttg. 

3 1» e 1) f I u a c i i g f . 

Infecta : Dipterä. 

2 $ i . ©efcblec&t. feremfem 

Diptefa; Öeftrus. 





•J- 6. ©er 5intüopenl)o|rer. öeftrus 

Antilopum. 

g jyat gegenwärtige 3fr f feie (Stoffe ber 
©dffneifffliegcn. (Einen blaffen $opf« brau« 
ne kugelt/ fdfwancs SOitaül« unb einen 
brcpjpi^igcn feffmarjen Dörfer auf bem Sßirbel. 
Sas Q5ruffffücf ijt greife« ber Stücfen fdjwarj« unb 
mit einer blaff« greifen SBoöe überjogtn. Ser fMn« 
tetförper ifl fbmuf;ig« jicgc[fdrbig ober roff farbig« 
wollig « mit Pier §fccfen « tmb oben in brep Steifen 
mit ftfetodrjlicfectt brepeefigen ^untfen befefef « un« 
tetLdbct braun geffeeft. Sec ©djiPanj ifl epfin« 
brifd?« kornartig/ fd;warj « bep ben SOfanncffett 
llnterwärts gebogen« bep ben 2Beibd)e» aber ge« 
täbe. Sic Slugcl ffnb trübe« unb fjaben einen 
Üuerffecfcri mit einem fdjwärjen burdjffd&figen 
■JJuncf « unb jWep bergleicffen ^itnefe an ber ©pifee« 
S)ie §üfee finb greife. Sie faroe ^ält ffd) unter 
ier^autber fcrttfdjert Antilope auf« iff weife, 
wb mit fjornartigcn 3«b n( ^ cn bcrfcbcit « wcldpe 
tuf neun Dfingen, bic ben Körper umgeben« Per* 
feilet ffnb. Pallas Reifen, 

252. @0 


. 6 . 

Sfntifc. 

penbob« 

rer. 

Aiitilö- 

pum. 


62. 

Sym* 

mücfe* 

Solfti- 

tialis* 



manne« 

ri$e 


€ 0 ?ücfe. 

Poly- 

gama. 


334 Sänfte @1. VI. £)rbn. gnm^ugelige. 


252 . ©efd)lecf>t gangfüpe. 

Diptera: Tipula* 


•£♦ 62 « S5ie 3wergmii(f e* Tipula Solftitialis. 


(^.te iff bte fkinftc im ®efd^[cd)f / am Äorper 
braun , unb Jjat einfache Süjjjlljopner* ©ir 
$lügrl jmb afcfygrau * bunt unb ttcfedrtig gemcbef« 
SJlan fielet fte be$ 2fbenbg nom 3unto an/ ^duftg 
an bcr Wolga in ber luft wimmeln, paüae 
Ädfen. 


I]( 


^ 63. SDie melmdnmdge WlMc* Tipula 

Polygama, 

@tc ijf jwep bis brepmal großer/ als eint 
bbentlidbc -Btutfe« ©er jjinrerforper bldultcb 
braun/ unb bte §lugel ftnb braun geabert ©t 
§uf?e ^abcn eine mittelmäßig? lange, SÖlan fyat f?i 
gleid? 5 U Anfang bc$ grupngS an bcm fanbige 
Ufer be$ Slufles @ptn in ben uralif&en ©ebür 
gen ma^rgenbmmen , ba ftd? beim um «in SBcibcfye 
unjäpge 9Jtännd)en auf ber (Erbe fyctum fugein 
wonon me^retit^eilö nur btep ba$ ©(tief fjaben, 
ftd) mi( i^r ju begatten* Pallas Äeifen* 


m 




253. <pmm- Sitten. 

Diptera: Mufca. 


F. ©Ifltte mit 95ucftenfüi!)(f)6rnertt. 


J/Ktt ijier eine neue Unterabtjjcifung, 

; weit l»ir biefe fliege nicfyt unter bie anbern 
ju bringen miffen. 


Miifca coflata. 


*1130. SDie geriete fliege. 

©ie i(i gatij gfatt unb fct;n>ar 5 , fiat bütjien* 
artige §üflf)orner, einen bfaffen $ppf , braune 
11 Gingen/ an ben ©eiten bes 33ru|ijiücfs »or ben 
JWgeln eine weifte itnie, ben attftern ERanb bet 
■ Jgiugel naefr ber ©pifje ju braun, mit feftwarjen 
: f iXippen , unb bräunfid)«btauen Stilen. Sie @rbft< 
v, i|t etwa jwepmat fo greft als eine iaub, Set 3iuf 
I mtbaft iji in Upl'al, tUnneub. 


F. 

©latte* 


130. 

f^eripte 

Sliege. 


336 fünfte €f* Vl.örfem gtöepftägetigfi 

- • mg j a j£ 


S55.®efd>Icd)f. «Wirft«. 

Diptera: Culex. 

tru— i imn i na MnaM 


8« *$bä Dc|fent6t)tet Cuiex Lahia 

£)|fem t>er Pvomrij Ödrtat an ber Wallarßef 
tfotec. c%J tfi eine fd?n)ar$e SSlucfe/ in ber ©rdfe einer 
Lanio* großen iau$/ entbetft Serben , mefebe fogar beit 
Ocfcfe« f obtftcfr feim föff; Sas ^tuffjtucf ift ^otfe^ 
Hg* Ser Untere Körper obat; Sic ©cbenfet 
ftnb fd&n>arj[ > an bet SÖu^ct m\$i Sie gtife ftnb 
idngttcb, bte (Schienbeine mcfymfytiU weif; 
tmb mit braunen (Spieen; bie gttgfo|teri aber 
febwar^ imb mit einem fd^ma^g^gliebcrtcn ginge? 
berfe^en* Sie flauen ftnb ungemein Hem* St i 
ginget glasartig bur#cbtig; £>nmnid?* &m* 
htuft 

f 9* £>ie cafpifcfK $tücfe; Culex Cafpiu§ # 

6aft»i« iff b« ©iJigfd)tiacfe Nö, i, fe^r afm* 

fc i)t tid)/ hur ein roentg fietner , fdhbdmtf aber and) 

s9?udfe. fo, unb führet ben hamiid;en ©efang. Sie gäirbe 
Cafpius j|j etwa# Sag 53Hi#fturf ift afd;grau ban* 

biref* Sie gufle ftnb ein tnentg gertngeif* Ser 
gan^c Körper tp mit einer gejinben SBoüc befefct, 
fogar ftnb bie Bibern ber ginget/ unb ber Ötanb 
bcrfelben fcfjr fein mit £drd)en befe^t* 23epbe/ 
fomoblbieSßeibcbett «t$ bie SOtanncbeh haben faben* 
tbrmige gü^ibdrner* Ser @tacfeer be$ SÜftauls tjf 
iurflenarttg/ einfad?/ vmb tanger als bas 3$ruft* 

puef/i 


1 s 5. @ef$lr<f)t. liefen. 3 37 

ftaef / «ufferbem ftnb »k(e ©Reiben/ jn>eo fetje 
fur^e ^ufytercpen, bie etwas bief, unb faum fo 
lang als ber Körper pnb, uor^anben, unb biefe 
9Berf$euge unterfdbeiben bte gegenwärtige Hxt beut# 

Cid? non bet gemeinem @ie wirb an ben fähigen 
©umpfen tu ber ©egenb bes cafptf&en ^Heeres 
gefunbeuy unb ip eine grope $Mage* Pallas 
Reifem 

•f* l o. 35er |)^rf«nier. Culex Hyrcanus. 

Stefe üxt ip etwas langer als bte uortge, ^ m * 
twn$arbe afcfygrau, nnb unten am Körper/ mU 
eper limenartig tp, brdunürf). Sie ©ttrn tp et? Hyrat- 
tnas rau^ Sie $fctt)0rner fyt&en brep ©elenfe, nus. 
haben bas lepfe brep knoten Jjaf/ bic 2Buryel aber 
ip mit ftf? warben paaren/ als wie feberig befept* 

Ser ©ta$el ip naeft, fyernorragenb/ fap fo fang 
als ber jjfnterforper, an ber SBurjel ein wenig 
paarig/ unb an ber ©pipe etwas bicL Sie gupe 
ftnb feljr laug , gretp, unb faum fifytbav rau^ 

Ste ^interpen banon pnb brepmal langer als ber 
Körper/ unb befonbers an ber Supwur^el nerlan# 
gert* Sie §lugel ftnb fptepformig, etwas afd?# 
arau; traben rauhaarige 3lbern unb pnbambiefen 
Sianbe fcpwar* geflecft , obenljer jwar pnb pe glatt, 
unb nur an ber unfern ©eite raulj, Stefe 3frt 
§alt pep bep ber nortgen auf/ ip aber feltenet/ 
bod) fdlt bagegen fcpdrfer an, Pallas ttetfiem 


ÄinneSupLS, 


v 


258. 


338 Sänfte 6t. VI. ötbtt. groeijflügeltg*. 

*===— =-=i==^^^^^a^s- -==-= 


äjSÄfölecfrt. f^aufrfltegetn 

Diptera: Alibis. 


•t l8*£et famarifc^c Üiaubef. Afilas 
Aethiops. 

• **• fip e ‘ä f° grof tote ber ©traffcnraubet Nö. 41 
@amä> g<utj tmb glatt/ am SSrujtjtücf unb an 

'W* ben Sttfen mit 5Mrj?en|)ärcfrett fcefeijt, am Äopf 
Aethi- Ci ««b ^Cftcr aber mollig. ©et 53Sart t(i nicht fefir 
0 p S . paarig, ©ic ©firn mit» bie g'lccfen in ben ©eiten 
beö SSrujlfiücfe: unb bes JjtnferferperS/ ftnb meif 
ftlberfärbig. ©ic $fitgel ftnb rujjfärbtg , Unb ba< 
ben breit^gebcfjnte fcfymarje 2lfecrn. ©ie S35afanciri 
fiabc^en ftnb fd?mef£lgelb. SDlatt triff biefe 2 lrt im 
^unio fiauftg in ben Seibern am Samataflufj am 
Paltao &ei|en. 


(Siebente 


339 


©tcbcnbe Ordnung. 

Unfltpgeltc gnfecteti 

Infeda : Aptera. 

262. ©efcf)Wjt. ^>j!an|enfföl)k 

Aptera: Podura. 

'• 4 • , " V>v < -r .„ , • I 

15. ©er ^Itttberflof). Podura Helvola, 

® r ijt rotb unb Jjat einen c^Iinbrifd^ett Äotper. 

tSJlan ftnbet i^n häufig in ben Reibern bie (Epiiw 
feinen ©rafec unb SÖtocfe befere«/ fanrn beeflofr, 
fielet man ifcn Rupfen; «nb foldjes noef? bas« Helvgi» 
fparfam. 


'(• 


V 2 


266. ©{« 


34° fünfte €1. VII. Orb. Ungezügelte. 


266 ®efcblecf)t. Silben. 

Aptera : Acarus. 


3öf ®ie |)aarmilbe. Acarm vegetans. 

36. ö^te ^nfecten mit ^fttgefberfen £aben eine laxU 
$aat* ^ oon einer 50?tlbe auf einem meiffen £)aare 
^ eni) / tveld^e/ menn fte ficfe nermanbelf ^<tf / ftcb 
tanfr & Ä # on <xbfcnbcrt / unb Ijerum lauft. 3)cr $orpet 
ijb opal/ e-rfcabenrunb/ unb mie eine @d?tfbfrdtem 
fcfyaale bid^t ober fefeilbformig/ glatt/ gldn^enb/ 
roftfarbig / unb aßcntljafben mit einem Sftanbe um* 
geben. 5Daö SHaul btefco ^|iereo beftnbef ftd^ 
jmif^en ben jmep 2ßorberfu£en. ilmneus. 

\ • ■ •' > ' i . . i... r. ■ • ; . : • : { . 


267- ©ee 


34 * 


^7^ 


u äJt* 




367. ©efcf)Ied)t. Äre&ofpinnen. 

Aptera: Phalangium. 


t 


IO* ÜDie ©iftfpinne* Phalangium 

Bychorcho. 


ßp $ hdft ßcß biefc litt Äreböfpinnen/ mefcße tim <§$/ 
^ ben Calmucf eti Bychorcho genennet ttiitb, fptmie. 
tn bem @cf)tffe bet fubftdf?en 28ußen auf/ unb tfl/ ßychor« 
nne jebermann t>crficfccrt / non giftiger litt 3« cll °- 
ber ©roß e ubertrift ße oft bie üacantulri/ unbiß 
langer af$ felbigc. Ser £unterfdrper iß meid?, 
geringelt / unb fdngfid;* Sao 35rußßuef ^defertq, 
frugfortnig , norne^cr abgcflu^f / unb am mittfern 
Slanbe mit einer ßarf |cn>orragenbcn/ unb mit 
2(ugcn befepten (£rf)d()ung bezeichnet* Sie @cßee* 
reu am 9Jtaufe ftnb groß/ bdudßg/ unb (affen ein 
©ift ßteffen* 3^rc läge iß fenfreeßt/ fo baß ein 
Singer oben/ unb ber anbere unten Hegt, meldet 
fepte beroegfieß iß. Sie 3(rmc ßub großer afs bie 
§ußc/ unb mit ben erßen paar Süßen unbemafnet/ 
tnbem ße in eine ßumpfe @pi$c auogeßcu/ unb 
nur afo $ußfcr bienen* Sic brep paar fofgenben 
Süße aber |aben affe mifeinanber flauen* Sie 
^intedjuften haben fron unten ößngefcßr fünf brep* 
eefige/ ßaß?e ingeßduge an ©ttefeßen* liüc ©fic* 
ber ßnb etwas rauß/ inbem ftc f obmoßf fparfam, 
mit fangen £?drcßett befegt ßnb* Sie garbe iß 
greif; aber bie Singer ber ©cßecren ßnb jicgcffdr* 
big unb gejdßncft* Pallas &äfcn. 


$3 


26s. ©r> 


242 fünfte VII. Ort«. Utigeftögelte. 

■ 

2 6g. ©efdtfec&t. (Spinnen. 

Aptera: Aranea* 


48. ©ie $igerfpimte. Aranea Tigrina. 

42. ^| tt ©Sweben tjl nod? eine ©pinne mit einem 
Sieger* nJ großen roßfarbigen Körper entbeeft, bereu 
fptrme ^tnferforper Idngftdt)^ot)a(/ Riegel# ober roßfdtbig 
Tigrina nn & fdjwar^ punettret tji 2 >a$ SJrujffhtcf l)at auf 
bem Sftucf'en ber lange nad? eine gelbe lütte, ©te- 
©eiten beä ^interforperö jtnb etwas blaf. £m* 
neua. 

49. ©er ?ollmad[Kr* Aranea Curacavienfis. 

4?* 3luf ber 3nfef (Euracao Beftnbet fid) eine fefjc 
^ ec * fd)dbHd?e ©pinne unter ben SJBur^cfn unb Krautern/ 
Caraea- bie &uwei£cn auf bem ianbe tu bie Raufer/ bod) 
vienfts, mentalen tu bie ©tabt fommt / fton beren 53iß 
5ftenfd)en unb ^iere mtfmntg werben / unb 
fd^merUdB mit bem leben haften Fommen. ©ie t(F 
Fleht/ unbnid;t großer als eine mittelmdßigeijaue;* 
fpi mt f ber $arbe ttad) braun/ unb an jeber 
©eite mit einem pomeran^enfdrbtgen $lecfen fter# 
fe^en, barere fte auf befagter 3«fel Oranjes ge# 
nennet werben. Tin unfern bepben (Exemplaren/ 
bie uns aus (Euracao gcfd)icft würben/ f)aben wir 
nicjfjt nte^r als fed^^ Süße gerbtet. ®te ?f)iere/ 
als ©cßaafe ober jlttpe/ fterben fton tßrem 35iß 
in ftier unb jwaujtg ©tunben mit heftigen 'Jucfun# 
gen. 3)ie 3Wenfd&en aber befemmen 2Ba£nwi^/ 
aber ein ?ranf aus 2abacF$waffer/ Urin unb Ml* 

buiftet 


268. ©efdjfedjt. ©pimiett. 345 

fcutoet ober Jucfer&ranberoottt/ tfi bisher 110 cf) als 
bas be|ie SDittfel bef'annf, fic begm ieben ju erbat? 
ten. 2). 71. t, Wutter. 

f 50, 3 Ü>ie rufjifd)e Saratttuk Aranea 
Tarantula. 

@ie \ft oft nie^t Hemer <d$ ber CoUbtffrej* 
fer No* 31* menigften# fommt fte ihm nahe, unb fcbe£«* 
I p über anb über wollig, Sa# 5 Sruj!jtücf t| l f ang* 

Wb, aornehcr fdmtal, auf bem dürfen afeftgrau, 
unb mit fdbmarjcn ©trauert , btc nad? bem wittlern ' 
gäbe Umläufen / gezeichnet* Auf bem dürfen fke* 
hen ater groge Aügen , nornchcr beffnben ftefe ater 
Heine, wefd;e in bie Quere fielen* Ser hinter? 
forper |at bie ©refje einer Sftug, if! otxd'äugel* 
fprmig, afehgrau, unb braun ^gepubert* @e<h# 
paarweife ffchcnbe Angenpnncte, welche burd? eine 
nertofehene Querlinie miteinanber nerbunben ju 
fepn J'd?cincn , geigen ftd; auf bem dürfen be# 
f crfprper#, Untenher if! ber gan$e Körper fammet* 
artig fchwarz, Sie ©chccren unb gü^Icr finb gelb, 
an ber ©pi^e aber fthwarz* Sie güf?e jtnb untern 
hcrwct£, oberer afd?grau* Sie ©chcnfel finb 
febmarjübunf/ unb mit ^aari^cn ^mieten befe^t, 
bie zmcp nad?j?cn ^wtfehengelenfe haben einen brei* 
ten Öving, unb finb untenfer fchwarz, fo wie and? 
bie Afterfußfehle gan$ fchmar$ ift* 9ttan trtft biefe 
Art be$ 2ftad?t# in ber (Erbe wühlenb an , unb ber 
Aufenthalt t ft hin unb nneber in ben füblichett ©e* 
genben, in gelbem, unb in bürren leimigen Ufern, 
putlae 2\äfm. 


^51. 35 ie iKÜigenfpmtte. Aranea fpeciofa. 

^n bett füblichcn SBüjtcn am 3aif baft f5db 
eine ©pinne auf/ bie auch öfter# in ben ßauferu 
i|l mahrgenommen worben, unb non welcher man specio- 

V 4 fW/ &• 


344 @1- Vir.DtbH. Ungezügelte. 

fagt , baß ße ßd) gerne <m Me Büber bet* ^etlfc 
gen anfpinne, zeldbc man bafelß in ben ^immcrn 
ju galten pflegt, ba^er ße ton ben Cofacfen ger* 
tte in ben Raufern gelitten ztrb, unb barum obt* 
gen Sftamen unter t^nen erhalten l^at* ©a$ 3Sruß* 
ßucf ift greif? , unb bat &zep längliche braune §le* 
cfen, (Es ßnb adf)t 2(ugen nor^anben , unb banou 
ßeßen an jeber (Beite bie $zep auflerßen bt cßte hct)* 
jammern ®ie $üße ftnb gelblidb, unb fcßzar^ ge^ A 
tingelt ®a$ erffe ^>aar berfelben iß fcfyr lang, 
unb baS britte paar iß unter allen am furjeßem 
©er ßinterforper iß länglich * onal, gelb, unb mit 
fcßzar^en bogigen Querßricßen gelieret, baoon et* 
uer etzas entfernt an bcr SSBurjel allein ßelief, 
bann aber folgen $zep bepfammen, bann zteberum 
brep , bauen ber erße ein zeitig zellenförmig iß, 
enblid? aber folgen nocß brep paar breitere 35ogen, 
txad) bem (Bcßzan^e ju* Unten iß ber &tntcrfor* 
per mtf einer fcßzar^en neuartigen ^eicßnung, unb 
mit ^zepen ber lange nacß ßreidbenben gelben 23an* 
bern uerfe^en. Pali as Äeifen. 


270. (Befd)led)t. $rebfe. 

Infe&a: Cancer. 


I. Krabben. Brachyuri. 

b. 93tit glattem 9vücfenfd)übei an ben *5« 
©eiten eingefcbnitten. mmc. 

27. a. £>ie QSltitfrabbe. Cancer fanguineus. 


o f f g an hat in bem großen Weltmeere an bcr 27 - a * 
3nful ?ifcenfion eine brntrot^e Krabbe 
gefunben/ belebe bem gemeinen Cafcfeenf rebs San^ai- 
lSo.27* fc^r ähnlich iß. ©aS 33 rußßucf iß glatt/ neus. 
mefcr breit als lang/ auf bepbfcn (Seifen in ber 
Sftitte mit $tt>ep fdgeformigen (Einfcbnittcn febmaeb 
gezeichnet* ©ie SSruß iß ein wenig runb/ bie 
©firn gerdnbelf/ unb fe^r fehwach nicrlapptg* 

©ie ©feeren ßnb glatt/ faum weiß gc^ahnelt/ 
unb haben febwatze Singer / bie an bcr 2Bur$ct 
ruefwerts |wep ^dhneben fuhren* 2fße Süße ha* 
ben blaßfdrbige «Kme* mit einem febarfen fpi^igen 
Singer* ittnneus. 


c. ffllit tflubemi ober ftad&elid&em SKttcfem e JJ. u 
fdjilbe. fchübe. 

38 a.S^tcbineft^Ärabbe^ Cancer finiens. 

©a$ QSrußßutf iß etwas epformtg/ nieberge* a. 
brurft/ unb führet jwcp unb brcpßg ©facbeln/ j£btn$ß> 
banon ßehen am hwterßen Svanbe an jjeber ©eite ^J^bc. 
brep ßarfc/ nornc bcr lange nacb an jeber ©eite sinicus. 
tu er/ in bcr 95titte t>ornc neun/ wonon bcr mittet 

9f (»c 


G. 

©iatt* 

fcgilbe. 


67. a. 
(Safpi* 
Wer. 
ftrebg. 
Trixa- 
pus. 


346 fünfte €1. VII. £>rt>n. Utigejtögelie. 

jle ergaben fielet/ unb bie fegte ogne eine? ctm$ 
erweitert ßnb, bann Ponte an jeber (Seite nodg 5n>ei> 
f feine. SJlttfen auf bem Stucfen, metdger braun 
geffeeft ifl, ßegen fünf bie? feeße? erhabene fangltcße 
*}3uncte* Sk 23rujl ifl etn?aö frctßfbrmig. Sie 
(Stirn lieget quer / bk <Sd?eeren ßnb glatt/ unb 
am obern Staube mit brep Smmca fdgeformig ge# 
fcdgneft. @0 ßnb aud? bie untern ^getfe ber guße, 
bereu man hier ^3aar jdgfet, mit etfiegen Sornen 
befegt, jeber guß gat einen fangen fpigigen ginger 
mit einer gurd;e, Sa$ fegte paar guße (feget 
frumni/ unb iß mit paaren befegt Scr ginger 
an fefbigen iß fpießformig unb ßaeß, unb am gin# 
fern Staube gaarig, Ser ©eßwanj ifl einwärts 
gebogen, ogne Blatter, unb bie ©efenfe ftub mit 
brep feßwaeßen ^dgneßen befegt, Sae? Sßaterlang, 
ifl £f>tna. Zinnern. 

III. $rebfc, Macrouri, j 

g.. $Rit glattem fRücfenfdntöe, 

•J* 67. a. ©er cafpifcfye £reb$, Cancer 
trixapus, 

Siefe 3frt iß eine ©quilk, fommt in ber gar# j 
bc unb ©ejtaft mit ber (Baindle No. 67. überein, i 
ifl aber nießt großer, als? etwa nod? einmal fo groß 
•als ber Beeflob No. 81« unb wirb fegr gduftg in 
bem 3?ufen bee? cafpi|ci>en SSIceree? gefunben, wo : 
ßdß bie Wolga unb anbere ©ewdfler ergießen, 

Sa$ 33ruflucf ifl fur$, gtnfen ftef auogefd)nit# I 
fen, unb auf bepben @cifen an ben 3fugcn mit i 
einer Keinen <Spige Perfegen, oben aber gfatt. Sie 1 
Tfugen ftub groß, unb flogen bid;fe bepfammen* 
bie ?gei(cßen ber Keinen @d?eere ßfib ßaeß, unb 
linienartig, bie gügfgorner ßnb burßenartig, bk 1 


27 o ©eftyledjt. Ärebfe. 347 

Pier unfern $aben bie bange be$ ÄorpctS. ©s ftnb 
adfjf paar Suffe porfjanben/ weteffe alle naeff turnte 
ju gefettet ftnb/ unb jurn fcfnmmmcn bienen. @ie 
ftnb bünn/ jufammengelegt / unb haben an bec 
SSurjel ein cpltnbrtf<f»cS ©lieb, ©as aufferjie aber 
ifi bürjfenarftg«rau^. ©er ©effmans ift fanget 
als ber Äbrpet/ »erbunnet ftd> ctfftnbrifd?/ unb 
gebet in vier länglichen rauhaarigen fSlättern auS/ 
bie nod? etn ftffarfcs / f urjes in ber SOlitte haben. 

©as SBeibcben führet ihre ©per in einem gaücrfar« 
ttgen halfen an ber 2Butjel bes ©cfjmanjes mit firfj 
herum, Pallas Äetfen. 

K. 9SHit länglidjem $Kü<fenfd}iße «nD „ K - 
©dieeren ohne ginger, ^ m. 

74. a. ©erSfaptumitSfrebg. Cancer Neptuni. 

(Er iff fauggefebwanäf/ hat bas SSruflfcffffb pors £»^pVu* 
ne nnt» fyntm mit brep ©ornen befegt, iff nicht nn& 
grofS er als eine c, unb £dft jtch auf bem 

menben ©eemoofl ober ?ang auf* ilmneus* j^ e P tu * 

l. SKit furjem 9ludenfd)itöe/ unt@d)ce^ g ^- 
ren oöne ginger. mum. 

76. a. ©er (5 i§frebfS. Cancer glacialis. 

(Er gehöret unter biejentge 3 Crt/ mlfyz norn 76. t, 
Ritter Mantis, unb non uns ©dnranenfrebö 
^0.76. genennet werben* ©er ganje Körper tfl 
’o groß/ als eine iattS/ £afb epfinbrifd?, ofme ge* jj s# 
ncinfcfeaftltdber @dbi;fc/ mit (leben bis ad)t faft glei* 
fjen (Einfdjnittcn »erfefjen« ©ie StU^orncr finb 
o fang als bcrjKorper/ nier paar Sßerbcrfüf e ftnt> 
infad? ohne @d?eeren , unb bie fegten nier paar 
jüfjc enbigen ftd? in $wep ©ptgen* ©as fegte 

<Paar 

' . ■ . Gr ■ 1 1 ' 


348 fünfte @f, VII. Orbit. UngefJugelfe. 

5 * 

*Paar am (Schwanke ifl etwas langer/ mehr vorge* 
jtreeft/ unb macht gfeichfam einen jwepfptfcigctt 
^ lUe * (Schwang aus. Ser hintere 5betl bcs Körpers i ft 
mit ben §ußcn unterwärts gefrummet/ nur tjl bas 
duffrrc ber festen paar §ü£c ruefwerts gc lehret. 
Sicfe 2(rf baff jtch im mittevndd>tlid?en (Dcean/ 
über im ÖJißmeei* auf« ilirmeus* 

$ 3 . a, 2>er Qytinhtxfubä. Cancer 
cylindricus. 

€pün* 3 n efeett ben norbifeben tTJeereegegrnbetii 
berfrebs ^irb noch ein j\rebs gefunbett/ ber fe^r n alje mit 
Cyjin- bem Sebmnlbans Mo. gg* verwanbr i|F* Ser 
dricus. Körper tfr ovaf unb glatt/ unb £af fteben lang* 
liebe cplinbrtfdje ©lieber* Sie ^h^rner h a * 
Ben ein fünftel ber idnge* Sas erfte ©elenfc 
ift glatt/ bas $wente unb britte wollig/ unb bas 
vierte befielet aus vertriebenen feineren ©eien* 
Fcu/ welche bur(1:enartig unb paarig fiub. Sie fob * 
genben §uhlhdrncr fmb um bie Reifte furjer/ unaj 
|abcn but) etwas haarige ©elenfe* Sie gan$ für#; 
jen §ublcrchcn Baben an ber @pif$c eine etnfmgel 
rige @checre/ bie etwas bief i|t/ unb amSnbe cind 
Bewegliche jlfauc hat* Sie vier @checren unten 
Bern erften ©Hebe fmb etwas bicrer / oval/ unb ein' 
ftngerig* Sic Äfauc am ©nbe berfelben ifF frummj 
fptgig/ unb beweglich. Unter Dem britten unb vier 
ten ©Hebe behüben fid) vier Q 5 ia 0 (hen unb grölen 
<£checren. Scr @chwan$ ijt naeft unb gegüebert 
unb Befielet aus bem fünften/ federen unb ftcbcri 
ten ©liebe* Zitmeue. 


272. ©f 


349 




272.®efd)icc^t. $ellemurm. 

Aptera: Onifcus. 


j 16. ©ie ^amtafel Onifcus ruderalis* 

6 ie ift länglich * * tytinbrifcfc / Pornehet 

mehr jtampf-/ einen SJtertefeijott lang, mit? a ffd. 
fyn nod? einmal fo groß ä lo bie ©eebreme No. i f Rüde- 
aber faum etwas breiter. Ser j?opf ifi etwas *alis. 
groß/ faß fo breit als bet Äorper unb rauh» Sie 
§üf^6tncr ßnb bief / unb halb fo lang als ber $6r? 
per / bie 5 trep erßen 3Unge ßnb etwas breiter unb 
r auf)/ böcf? nicht bep ben jungem ‘Ser @$wan$ 
i \at $wep fd?Wcrbtformige Sanier»/ bie tanger finb/ 
als an ber angeführten ctjfcn 2irf/ bod; in ber 
§arbc fommt fte bamtt überein. SHaWift jte um 
ter ben @teinhaufen ber rartdrtjefren <§5tabt 
racfVfotc? an ; iß fe|r gemein/ unb hat öftere eine 
^erfhiebenheit po« blaßrotlier §arbe< Pallas 
Juijem 

| \ J. $)ie $erfrenaf[ef Onifcus crenulatus. 

i Sk ©eßalt fommt mit ber porigen 3(rt über? ~ 

11 ein / aber in ber @roße übertrift cs jene um bie # 
Reifte. Sk guhlhontcr ftnb ftein / unb n cd) crenu- 
fleincr als an ber gemeinen 2(ffcl. Ser $opf iß latus, 
mit einigen erhabenen ^mieten befprenget. Sie 
brep erßen SKtnge haben einen biefen unb geferbten 
Slanb/ unb finb an ben @ci ten rauf>/ ber jwepte 
baPon iß etwas großer, Ser ^cßtpanj iß riet 
ü 1 3 - fürjer 


350 fünfte 61. VII. Orb«. Ungezügelte. 

fütjer als ai) ber »origen 2t'vf , unb bie Konten ftnb 
fcfjc flein. 93tan Ijat biefe 2lrt in bürren Jjügeln 
am 3 ! 'öerfee gefunben, Pallas .Reifen. 


f 18. >Die cafptfd)e Riffel. Onifcus Cafpius. 

dafpi« ©ie ©e|Mf/ $atbe unb ©rofje fommt mit 

fcbcWfel bemSeeflol) No. gi. bes Sofien ©efcbled?ts bet 

Cafpius jtrebfe überein, ©er ©cfrroanj aber i(t größer/ 
«nb bie »örbern brep ©dbifbringe fommen in bet 
Q3reite mit ben gingen bes Äör^ers überein/ unb 
fabelt auf bem Stücfen einen jurüefgebogenen ©fa* i 
dkl. ©ie hwet) baran folgenben führen auf bem t 
SKütfen einen fiumpfett / gerabe in bie £)obc jic§en< 
ben ©or»/ unb an bepben ©eiten nod? einen ga« 
belformigen @tiel/ bet ben ©cfwans enbiget/ boef) 
fielet in ber SDlittc nodfo ein linknfötmtges 33latf 
d)cn. ©as er|ie paar §üjje i(i fefjr Kein , baS 
jmepfe unb brifte ifi fdkerenformig / bie ^intern t 
fedjs aber ftnb jurücf gebogen. 9Jlan (inbet fte mit 
obigem ©etflol) fdjr^äufg tm cafpifdjen SJleere 
in ber flajaöe / unb bem fcfmnmmenben Saarn* 
traut. Pallas Reifen. 


ee«ih 



Ärmer, 

Vermes, 


(Jrfle 











^ — ; — 


€rfie £>tbnuh$. 

Sßürmer of>ne ©liebmafiTen. 

Vermes : Inteftina. 


276. (Befehlest (Spulwürmer. 

Inteftina': Äfcaris* 


£)er ?ansf(|)föati&, Afcaris trichiurä» 

icic^net ft cf; bie^e %U ei en baburdf; atie?/ g *• 
baf fte einen bünnen @dbman$ tme fyaat fä^ans* 1 
^0^ $at, bet fo fang tjf äl$ bet gan$e Körper* Triebt* 
©ie @tbfe, ndmfid? be$ jvorpetS/ fommt mit bet ura* 
2(ftermabe No. i> ubeteitt/ ijf bfaffdtbig, unb 
petneljet ntcf)t netbunnf. ©et @d;man£ abet, 
mefdbet butffenartig tjf/ etteicfyt bte lange be$ 
ganzen ‘Jbtetcfyenei f unb tfl wofjt nietntaf feftmafee 
af$ bet Äotpet fefbet @tttbt ba$ ?^tetd)ett/ fo 
Jie^et es jtd; in einen ftaeften ^dbnitfel $ufammetn 
©et 5(ufent^aft ift in ©eutfcfyfanb, unb bet um 
bie 9ktutgefd;tcf;te fefit netbiente £ert ^tofeffot 
Bedfmann in (Böttingen ^at btefe 5(tt entbeefo 
tinneuo* 


4.® ec 


Hinne 0upl.2>. 


3 


4 * 

tour nt. 
SelquJ 
pedalis, 


4 » 

triicnt. 

Alpinä. 


3 54 @e#eS{J.öt& 'Türmer 

4* SDet ©rafwurm Afcaris fefquipedalis, 

Diefe litt ift Unbert^albe ©cfmlj fang; unb 
in Ößöwefceo t)om ^J5^2ingerfictn unter ben 
SBur^efn be$ ©rafes gefunbeu worben / welches j 
obige Benennungen . |infdnglicf; erläutert 'Der ; 
Körper i$ weiß/ ebermildng/ nid)i biefer als ein 
gaben/ an bepben ©üben fd^arf unb fpi|tg/ unbj 
l^at bas lin\t§ cn/ ah ob er mit weiften iternern 
ausgeftopft/ ober angefuttet wäre* iltnneuo, j 



278, ©efcl)!ed ) t Smbtourm. 


tnteftina: Fafciola. 


4 *t5cr Vipern» urm. Fafciola alpina'. 

fr» 

^ %n ben Brunnen bet iapÜnbtfd?en unb kalt 
c* f J mieten 2flpen beftnbet ftdt; biefer Binbttmr 
im eiöfaifeu SBaffcr in großer Sötenge/ baljtngegc 
jltrbt er im mannen. (Er ift braun/ ctmao lang 
lief;/ im b Porpef^cr abgejtu^t SBcnn man bao Un 
gltltf, bat/ einen fofefren Blnbmurm mit einen 
5rtm t hinunter ju fri;fucfcU/ fo befommtman ein 
(Eolic mtf 3 uc ^ u ugeu/ Stfel/ ©cfduc lt\\ f SBa^tU 
toi ft unb©d;aucr, bic oft einen tobtlid)cn 3luögangj 
gewinnen/ bnttf; ©alj aber bann man f tef) Wtcbetj 
ftcrjWlcn/ wenn man einen £runf <pdcfcl barauf 
©onfi wirb and) biefer Binbmurm ak 
fcbwdijlidf? befcfytieben / mit einem Baudpe’/ ber bie' 
jur feelfte jwcpftmg fff, ILmneuo, 


1 


3»wt;fe 


<ög 5 




35S 

SB» 


3mepte Ordnung. 

SBürater mit ©liebmajfcn. 

Vermes: Mollufca. 


287. @efd)kd)t: ©eefdKtöett. 

Mollufca: Afcidia. v 



7. Die $notenf$eifce. Afcidia vagabunda. 

7. 

er Körper tjl fpiegfdrmig; gebend*; flttmpf, knoten# 
^erumfd&weifcnb nnb fr cp. Sie ©rdj?e tjt 
ctma mie bas; duflerfie ©lieb eines Sau? ^unda. 
mens / aufferlid? mit einer fanbigen Otinbe uber^o# 
gen* Ser §als tft Idngliäbmmb; unb fo bid mc 
ein ©dnfefief Sas SNaiil ip am ©nbe beftnblicfy; 
unb mit Firmen umgeben; wld)$ gefingert; bum 
fei, fo lang als bcrSurd&meffer bes Körpers ; unb 
ctma fedfrs unb fünfzig bis fertig an ber 3a^t ftnb, 

Sic itppcn jwifd&cn ben 2Crmcn ftnb f)dutig; unb 
am Staube mit ben flcinfien SBdrjdjen bcfc^t* 

Safme aber ftnb gar nicfyf norbanben. ©s molmet 
biefe 2lrf tm <Dcean ; unb nnrb wobt/ jeboef; fei# 
ten, am ©tranbe ausgemorfem Hinneus. 


3 2 297 .©« 


15 * 

§aferti* 

guatle. 

Ciliata, 


B. 

(Ster tu 
förmige, 


10. a. 
üfteuw 
flröbl. 
Endeca 


356@c(^f}c®(.n.Orb.^Burmet»itQ5Iicbm. 
297. @efd)le£f)t. -Ouaüert* 

Mufca : Meduiä. 


1 3. ®ie Sßfcrnqualle. Medufa ciliata* 


0 ie ift runb , am Üimtbe bet* Körpers mit um 
jd|ftgcn $afetn umgeben/ roetefre emaniertes 




fahren/ unb fo lang me bic ©d)ei&e fmb. Unten 
jetgen ftd) fünf o^rformtge Dcfmwgcn, berg{dd?ctt 
ftef) and? tu ber (DbvenquaUe, (Medufa aurita f 
No. y.) mofell))! nur nicr bergfet^en jtnb, ^ernor i 
tfrnn. ©er 2fufent^aft ijf im mittell4nt>tfdbm 3 
33teere. ütnneua. 




298. (Sefc&lec&f. (Seefterne. 

Mollufca: Afteria. 

i ?rr~ 

b (Sternförmige. 

io. a. ©er 9?eunjfrof>l. Afteria Endeca. 

bem norrcegtfcben (Dcean Ijat man nod; 
c\3 einen Seejtern gefunben, welcher neun 
©tragen \ )at, unb atfentf)al6en mit ©ornen 6efeijt 
ifi, miemo^f Rumpf benfclbigen in feiner Amb, 
Rariteit-Kamer Tab. XV. fig. F* auch fd?otti - 
angefu^vet ^af» iUnmus. 

©ritte 




357 


©ritte iOrbnurt^. 


©firmer mit ©Raufen, 

ober 


Eottc^Iieit. 


@rfte StötfKÜung. 
SBteifc^aaitge. 

3oi.©cf£|)kcf)t. $faereicJ),eL 

Teftacea: Lepas, 



ad t 5 , ©ie <2Salfsfd)poct e. Lepas Diadema. 

tc @df;aafc t(i großer als an anbern/ erl)a* 
beit/ ober bauefeig ci?ltnbrifd;. ©ic fccfys #ßah 
Blatter ftnb fcilfdrmig/ fielen fenfre d;f/ ftfcb* 
tmb gleicbfam am ftier 0)linbent jufamtiten gefegt/ 
alle mifeinanber btird; öucrrunjcln/ Die fefcr rau| ^ e 
ftnb / netbnuben. ©tefc Q3fdtter ftnb nod? burd) 
gegenfeitige 3*&tfd()cnratime fconcinanbcr tmfetfcfyic* 
bcu/ mid)e glatt; eingebrueft/ tmb fanm tu bic 
öuere gerunzelt ftnb.. ©ic $o$fun<{. ber ©d;aalc 
i(t in bic obere tmb nufere etn^utfieUem ©tc obere 
ijf frugfdrmtg cinfad ; , unb geltet am 25oben in bic 
&tt>et;fc £df}lmtg hinein* ©ic nufere aber; bic 
ebenfalls frngfdrmig iff / fttftrct au ben ©eiten 

3 3 f«fc* 


358 ©etfcfh @ 1 . III. Orbit. ^ottdEjt>tteti. 

fcd)ö Heine brcpfaefrc &cfßungcn, benn biefefbeti 
ftnb mit i^ren eigenen SSanben, Me ntdß einfach/ 
fonbern hoppelt ßnb, untcrfdßebcm Ümnetiö, 

19. a, ©er ^Mattfu§. Lepas Palmipes* 

^' t a * ®$ ac ^ e gcrabe aufgeridbtet, fegetf6r* 1 

trug / unb bte @d)übe an ber 28ur|el mit einem 
Talmi- flauen §uße nerfeßem ©ie @rcße iß etma mte 
pes, eine große (Srbfe nnb cf mag gebrueft, bie §arbe Ift 
metß- ©ie 2fn^l ber @d[;i(be, melcße glatt, nnb 
anberSBur^el gef^eUef ßnb, belauft ßd? auf tuet 
big feeßg. ©er ©ecfel i ß nierflapptg unb fdßef* |: 
©er 2fufetttfcalt iß im (J>cean. ilmneus. 

1 9. b. ©ie |)e!mpocfe. Lepas galeata. | 

©ie ©tßaafe frat bte ©eßalf eineg $dmg, iß j 
pV e. f aßnformtg , glatt, beßeßet am tterfdßebcnen 5u*| 
Galeata fammen gemaeßfenen @d}i[ben, unb fmt $ur ©eiten |J 
bte ?Slunbung ober üefttung, mdeße ein fdßefeg'i 
SBierecf madbt , ß^enb. ©er 3fufentbalt iß in betti 
ließen unb jn>i fd;en ben ©tcngeln ber ^orncoraße, ;j 
Ärnntm 


Swe^te 


359 




3tt>ct)tc 5M)ei(ung. 

3tt)cpfc^aaH^e, 

303.®efd)led)t. ÄftnufcfjU. 

Tdtacea: Mya. 


f 32 , a. ®ie cafpif$e Äfafmufc^eL Mya 
edentuia* 

tc ©cftaale ifl einen goß fang , fe^t bunn unb 
weif , fielet etwa# alt aus!/ unb ift übrigens f$e 
<mal/ g(ctrt>fdbaa(tg/ greift, unb Haft felw brett ^iafrmi^ 
an bem mciff gebeuten <£nbe* SÖktt jaulet ofmgc* WtU 
fc^r brep unb brei>ftg fdbapfe £fttppcn / btc am für* 
jejten (Snbe weit uoneinanber freien/ am gcbelm* 
ten aber bidfKe &ufammen gerueft ftnb* 2>aS @df?lof 
f)at feinen gabn/ aber eine btefe, unb etwas einge* 
bogene iippe / auefc merft man innerhalb ber @d?aalc 
feinen 2>orrt* @ie fommt/ ob jwar feiten/ nutet* 
ben (£ond?pften in bem @anbe bcs cafptkben Sölce* 
res nor, unb wirb audf? wo^l lebenbig angetroffem 
Pallas Ärifem 


34 


304 . ©e> 


48. »♦ 

Di- 

phos* 


360 <§wcbfh@l, Ill.Otbti. (ütondSjtylien. 






iU taU 


X 


304, ©efd)!ed)t. (Sc&et&en. 

Teftacea: Solen, 


48- a. ® et gtvetyfirafyL Solen Diphos, 

jtc @d)aale jiefiet hem fcfauett @omtenfira|f 
■No, 38. felj)r ) f ijt rtofctfdrbtg/ M 
aber nur jmep weifle ©tragen/ flatt hier* X>cr 
Stanb am ©cfyfofk tft ftumpf, jurucfgebfgen/ unb 
raget ntdjt ferner, 3 nn, enbig tjt feine Olippe t>or* 
Rauhen, ®ie Stampfen hingegen fmb md?t ^urücf* 
gebogen / fonbern vagen |croor. £>a$ @dbloß |a£ 
mir ein 3 d£nd?cn, £>icfe lixt fommt aus Cppin* 
bkn, Zinnern* 


30 6»©« 


?6i 




3o6.©efcbIed)t. #er$muf$el. 

Teftacea: Cardium. 


76* a. ©teinfjerj. Cardium 
Lithocardium. 

\V Jte @d;aafe ifl bcm brepfctfigen Penusbeis JJ 6 *> 
v^v/ No. 76* eintgcrmaffen a^ttlid? / bat aber j^? 1 * 
feine ntet/ fonbern fajl brep ©äten/ unb biejftfap* Litho- 
pen finb in btc Quere ) uotnef^er aber ber lange cardi« 
nad? geff reift, unb mi( einem geferbten Äiel ber* um» 
fe^en, hinter welchem ftcfj fäfrarfe Querfurdben be* 
ftnben« Ser £$orbertbetl am ©dblofic \ft onaL 
SD er 2fftcr fielet nabe* Sie (Erhebung be$ ©d)fop 
fcs ijl etwas ßad)/ ber lange nad? mit $crbenflri* 
d;en unb einem etwas erbieten Sief befe^t, SKan. 
triff btefe 3fr t unter ben ^ctrefacten an« JLtnneus. 


f 91. a. $Da 3 ®rei)cd&erj. Cardium 
trigonoides« 

Sie ©d?aale iff fajf fo gro$ / als bie 3 DtcF* ^ 
fcfoaale No. 91. einigermaßen mit kegelförmig ge* j )C q/ 
legten ©ebtefern befegt, fe^r bauchig/ ungleich* Trigo- 
fettig/ unb einigermaßen brc^ccfig, Sie klappen noides* 
ftnb einanber gleich/ nach bent 3 (ffcr 5U ccfig etn^ 
gebogen/ an ber einen ©eite aber fladb/ unb an 
ber anbertt breit unb baud;tg« 3luf ber flachen 
©eite fielet mau etwa feebs feine ©trid;e/ unb 

3 s sic 


/ 


362 ©edjfte @1, IlT, Örtm, <£oitdji)liett. 

fctc SSorbetgegenb tff glatt. 3(uf bet bauchigen 
©eite aber $ä|(et man »tetjefjn bis acbgcfM breite/ 
ftac&e ©triebe- ©iefe 2frt ijt fe|r läufig im ca* 
fpiftfeen 5ö?eere / borif> |at ijert Pallas feilt 
Icbenbiges Sremplar fönnt« ju fe|eit befommen« 
Pallas Äeifen, 


363 



309. ©efdjf. $ 3 enuSmufd)el. 


Teftacea: Venus. 


e> Q3erfd)iet>ene. 

1 50. a. S)ie Äinbbetteriii. Venus puerpera. 

{jpVe @cf?aafe i jl cintgermaffcn runb Tjer^fdrmig/ 
na^e mit Dem VDafj-eRifen No. 134 . 
manbt, gaufi groß/ fc^r fd;mer, bduding, bfa$* 
rcjifdvbig, oorneljcr braun, mit Ijduttgen üuer* 
fmd;cn befe^t, in Der idnge aber fd?mad? gesteift, 
2>nmenbig, oberhalb Dem SBerbcrpmcfel nioletfdr* 
big, Der SOdrber^nncfet n\ä)t auogefcfrmtten, fom 
Dem unter D^m ^autbein oer{iccft, unb mit Den 
lippen, Dte biegfam fmb, oben aufliegenb, am 2if 
ter oral, unb am SKanbe gef erbet. 3 Jtan trift 

Diefe 2frt in (Dßtnfcten an, unb jte iß fd?on nom 
(Suaitbieri Tab. 83 - fig.F. unb 00 m b’2Ugen# 
vtUe Tab. 26 . fig* F. bcfd;rieben. Hinneut?« 

1 50 b. IDie 3 fanjefoenu& Venus rugofa. 

@tc iß einen -gott fang unb breit, |er$fdr* 
mtg, bief, runb, afdfygrau unb meißbunt, Der 
lange nad; mit fcd)|e$n paraöeI4aufenben gur* 
eben befefg , unb in bie öuere mtf runblidjcn 9vum 
jefn geßreift. Ser 33 drber$nncfef iß cinfatf;* 
Ser Elfter befielet nur in einem refffarbigen 
fPunrte. Sic Engeln ßnb etwas gefrummet, unb 
Der EKanb gefaften. üinneuö. 

150. c.&tr 


Ko. a* 
fötnbbet* 
terim 
Puer- 
pera. 


Ko. b* 

Sfcun&eb 

oenuS. 

Rugofa 


364 ©tdfejU©. III.Dttm. 

i50.c. ®er?siflngfU Venus tripla. 

^i!o T ijt bie @djat« fc^r gfaff , fo grefj wie bas 

Srian* «uffn'(ie,@ficb eines ©a.ttmens* tmb mit bem 2 ff« 
ml ter natf) bem SJorber^nncfcl 5 » gebrueft, fo baff 

Tripla. fk faft einem Triangel tynlid). tff / unb bie norbc* 
re unb Hintere- ©eite, gegen ber ©d?aale ju redjt 
neu, fenfrecfyt (felgen* ©ie innere SBolbung, ber 
2fngef , unb bte ©egenb nad) bem 3ffter ju, ijt in# 
wenbig metef. $ 8 on bem $ 8 drbcrjtt>icfel ijt faum 
eine ©pur P erlauben, aud? Hegen bie ccfigen feften 
Stampfen- perborgen, ©er Elfter ijt febr fletn* 
unb ber Staub glatt* JMnneu$. 


1 50. & $of)Ife!)Ie. Venus fuccfnda. 

t § er &formige @d?aate, welche ntcftf 

febie. Ö^dfer , als bas duflfere ©lieb eines Singers tjfy 
Succin- Pieren wett ponetnanber liegende , ^uruefgebogene 
Ba. ^e^Ic SRunjefn in bie öuere fielen« ©er Korber; 
junefef if t mit einer ©palte ausgefd)nttten. ©er 
2ffYer1jt opal, unb eingebrueft, ber auffere Staub 
aber geferbett Jtinneus* 


1 50. e. ®?e $ ugefoemtö. Venus tumidula* 

$lu£ii € ' Sie ©d&aalcNjt fugeffdrwig *6dud?tg / unb 
remis. mit entfernten, gletcfetpettigen, fd?wad(?cr* üuer# 
Tami- rippen befe^t. ©er$8brber^picfel bcflebet in einer 
duk* einfachen ©palte, ber Tlftev ijt eingebrueft unb 
fd;ief Pterecftg ausge^o^lef* ©er Staub ijt gart} 
unb glatt* Jlmntue* 


1 50, f. ©ie 


309. ©efcftfedjt. &etiu£muf$el. 365 

1 50 . f. ®ie platte Q 3 enu$, Venus 

comprefla. 

©tc iff mal l^formig, gcbtutff imb ji m* 
Kd; ftad}/ in tue Quere mit g!eid;n?eitig tumeman* 
t>er jleljcttben Sftun^eln befe|t Ser SBor&erjwf* 
det tff faum Kmenartig gefpafteit, unb fo ijt and) 
bet Elfter bcfdmfett, Ser $Kmb ijt glatt» Um* 
turn* 


E* 

$er* 

fcbiebetfe 

glatte 

5ßenu£. 

Com- 

prefia* 


366 (gedjffe HJ.Örbtt. <£otuf>»liett. 



310. ©efd)!cdjt £a$aru$f lappen. 


Teftacea : Spandylus. 


153. a. Sie Äornerffappe* Spondylus 
antiquatus. 

©cfyaafe tft ntcfyt großer afg ba$ duffere 
Corner* ©Heb bcö 2)aumen$/ jiemfid? runb/ firner* j 

Antr* n *$t S^falten / unb bte CRucfen ber $utd)ett r 

quatus, fwb gleidimmtig mit kontent befefct, als ob fte , 
geferbef baren. Ser innere Oianb iff etwas gefer* 
bet/ unb gletcf/fam eine» ums anbere mit Sldgelit 
befe^t. Sas ©cblof iji nofffommen wie an ben 
iajarusflappen befdf?ajfen. ilmneus. 


I 


3^7 



3ii.0efd)fe$t. ©tenmufd)el. 


Teftacear Chamn* 


167. a. ©ie ^Pugqiuf^el Chama rugofa, 

£J^\ie faft nrnbe ©d)ule iji mit brepjrg liefen 55^ * 
gurren/ tpclcße alle parallel laufen/ f\ev* mufd?ef„ 
naef; mit gebrachten / untcreinauber fdneffenben Rugofa, 
SKun^eln* tmb feifjr Dielen Doneinanber entfernt 
jielienben Derlofcßcncn ©cj)uppcn befegt ©er im 
nere 3 \anb iji gefällten/ tmb fiumpf/ bet dujjere 
aber mit |erDorragenben Itoliien t nnb au« berSRum 
jef gffteßfdm ^erDorgcjerrtten Sßdgeln bcfe|t ©er 
3 ütge! fjat jmcp Hb btaj fc^iefe gutd)eU/ bie nad; bem 
^orberimitfcl 51t gebogen jtnk Sie. gan^e @d?aale 
t ji übrigen« md)t großer/ al« ba« duffere ©lieb eine« 
ginger«/ bdud)tg / bief unb weiß« JLsnnata, 

167. fx ©ie^Ingelmiifcbel, Chama gryphica* 

ber Barbacey mtb eine ©tenmufdjef ge* J 6? b- 
funbett / bie etnem (Brypbytm feßr dfinltd) fielet/ 
aberfo groß nne eine gauji/ fe^rbiefe/ ferner unb Gry- 
in bie ö'uere geninjclt iji. ©ie eine ©eite iji breb phica. 
tcr / unb ber lange nad) bureb eine breite lüefe um 
terfdne&e«. ©ie Jalung iji Hein ; aber fe^r ge* 
tDolbct ©erginget iji fdjief/ nad? bem Elfter 51t 
umgefrümmet/ tmb ber Elfter felbft ber lange nad) 
fyhL ©et $Bdrber$nncfet fjat ber lange nad; $el)b 
fehlen unb liegt fdptef naefe bent Elfter 5 tu ©a« 

©cfrloß iji atferbing* mie an ben ©icnmufdfrcln bc* 
ftfeaffen/ §at einen jiumpfen 3 afcn/ unb Diele feßiefe 
©tricßc/ tDic bcrglcicßen in bem bomigert pfer* 
befuß No. 167. jiatt fyaf. ilmneue. 


313.®^ 


£)tter* 

fug. 

Fes 

lutrae* 


368 JILÖrt. SondDlteit. 

3 1 3. 0efcblcd)f. $ammmufd)ef. 3 

Tefhcea: Oftrea* 


21 5 ♦ h> 3Ö et Ott eifufL Öftrea Pes luträe. 


triefe böm (Buältteri Tab. 74* fht CC. i mb 


Pont 5’ 2frgenmüe Tab. 27. fig. A. and? 
Pom fiijictTab; 17t* kfd)ne&.ene$ufler tjf etwas 
oMl^feiüfomug? purpttrfMtg unb Mafibunt/ ber 
lange uad) feljp fein gejfretft/ mit fedbö gtödjWeitb 
gen galten/ (öljwe Me einzelnen @eitenfalten $ti 
ted)ncn/) Me an @p{ßc ^iW'örficcfrett/ feef^k 
©ie @eitenranbe jicigen gletdfrfam mit einer Heb 
neu gälte nad) ber £>6f)lting |tnauG Sftan flefjeC 
fanm einige £)f)ren/ als etwa ein feljc Heines» 
Ulnneus. 


l ' • :*• 

314 . 0 « 




3$9 


3i4*©cfd)fed)t Saflarbe* 

Teftacea: Anomia. 


S4& a. 55« ^antüffelmufdjei. Anomia 
Sandal mum* 

<35*. ©dbaafe t(l bicfyt t btcf getljurmt/ hat tb J?**'%* 

< * v ' nen fläcfyctt Briefen , eine geftrctftc 
unb einen fTarf;ert / jlta|ltgett/ lalbrunben £)ecfel/ 
ber auf btc fjafbruttbe paffet/ unb bereu Sanda* 

©trid)e nom ‘50lttteteunct bis juro Umfange ge|em linunw 
S)er Staub bc$ SRurfe«^ jeiget etnc ©pur feem 
©cf)to$e* Ser£err23aron ron köpfet) befd)ret* 
bet btefe 3frt unter ben S5er]ietnerungen iDeutfciy 
lanöe ©icift im vjuli^)ijcben gefunbenn>orbeu/ 
unb md)t gtoßet ate baei @lteb eine« SDaumetit» 
JUttncu$. 


/ . T 


V? 

•jr> 'r>* 


i 3 ' 


Hinne Supl.25, 51« 


315.©?# 




a, 

Werter 
Sfcicfr' . 
iniifdM. 
Pbola* 
dis. 


262. b< 
@e* 
ftreifte. 
Stria- 
tuius. 


262.6. 

SRußt* 

m 

Poly- 

mor- 

£hus. 


370 @e#c€l. III, 6>tbtt. dotu|t)tiert. 





Teftacea: Mytilus. 


262. a. ®if STJorbec flftteßmuftyfl. Mytilus 
Pholadis* 

©cfiaale ifl fo groß, wie eine 2?o|tte, tau$/ 
länglid / , borwärts ßumpf/ aitswenbig ein 
wenig juinic? gcßögcn / in bic ßuere etwas runzelig/ 
ben bei« kiffet an/ bis jum borberit SSßtnfcl mit 1 
einem ftßtoadben Outcfen berfeljen/ urib fdßießf fautft j 
an bepben ©eifeh. ©as@<lßoß |af feine« / obefc 
einen abgenußten 3aßm ©er 2iufentßalf iß in 
bem norbifdjen tlJme. Hinneus. 

262. b. ®ie gefireifte^jliefmufd^el. Mytilus 
ftriatulus. 

(Es iß bie ©cßaak nidf/t großer / cfö baS auf# 
fere ©lieb eines ©autucnS/ einigermaßen wie eilt 
ßatber Sßönb gefninimet , bernefer breit/ etwas 
burcßßdßig/ greiß/ unb mit feßr feinen/ faß ein 
wenig geferbten ©fritßcn geßreift , ber äußere’ 
Stanb iß glcicßerwcifc ganj fein geferbet. ©0 ' 
Ijält ßcb biefe litt ebenfalls in ber £7ori>fec auf« 
lUnneue« 

In 

f 2 62 . c. 2 >tc rufifdK ^Kicfmufd^cl. 

Mytilus Polymorphus. 

(Es giebf pbeperfep/ bie eine fommt aus beb; 
©ee/ bie atibere aus ben §(iißcm ©te aus t>er 

©es 


^ießmttfdjet 37t 

0ce ifi nidf?t grofer al$ etn gmetf^genfern / uttb 
tenglid)er als tue (ßemeine Nö. 2 $ 3. ©te $Iap* 
penam2ifter fmb nte^r fteifdrmtg/ Me aufOegenbe 
©eite ij l fadf? unb o)[we §arbe/ bie anberc aber 
fcat eine nerfd)iebcne greif braune ©djmrfet* un& 
aBeden^eidbnuug. ©ie @pi^e am 'Ziffer ifi jiJjarf/ 
imo mebergebogem ©ie müfd)el hingegen 
ifi viermal großer, ettba* braun / breiter, fjait 
j^albonale ©cfraälen mit einem fdbarfen nie* 
bergebogener jefrarfer @pi£e am H ft er/ unb iji ui 
bet inneren $df)lung burd; furje ©cfetbemdnbe 
jfcfywad) funffammertg* @ie fangen ft d), nad? %xi 
ber gemeinen SÖltef mufcftel/ mit firapgen §afem 
im grafe ©teilte unb Sandelten atu paUaÜ 
3\etfenv 




lla i 


©ritte 


37 2 ® ec§jle @t. III. ÖrM, ©ßtid&pliert» 


«8: 




©ritte 9ibtl)eiiurtfl. 

Stnfc^aaltg^ gewunben^ 

3 1 S. ©efd)!ecl)t. ^aufilt* 

Teftacea: Nautilus* 


A. «Kunbe mit ©piralniinbungeit, 

I '' ' * '* 

•f* 278. a. ©er platte Ütautiluö. Naütiluä 
complanatus* 

278. a» ^\tc-fe fcljt feltenc %u ift fo groß wie eine ijaub« 
$ ,att ^ *ZmJ. jtad&e/ glatt /..niebergebrueft/ unb $war an 
itil!' bet e< ncn @elfe ganj platt /an Per attberrt abetj 
Com- bauchig , unb bet Äicl macf)t einen fdjarfen glatten 
plana* Staub. 3 >ic Stätfie bet Kammern ftnb gebogen« 
tus* wellenförmig« ober ä|rg. 3Mcfc Krt wirb nur »er«! 
(teinetf am tboltja gefuuben / uhbbte abgericbene? 
@cf)aale iji bünnt/ glänjcnb nub gleid/fäm burd?« 
fid/tig. Paüae Äeifen. 

NB. 2 lcl)nltcbc fletnetc/ ebenfalls »er|tei« . 

'Viert/ beft^en wir aus ber ©egettb von iVevat unb 
Havpa, ? 


ii Ulli fllt Tfj 




3 20: ©et 


m 




320, ®efd>lecf)t, §)or|eaanett. 

Teitacea; Cypraca. 


Ä 

A, 3Jlit öewrtretenben QSinlmnflen, «dm» 

' ‘ " SBtn* 

33g a, ©er |)!tfc(). Cypraea Cervus. t ’ u " 9 “ 1 * 

^Sicfc ^crjcffanc |at eine Heine |emrfrctenbe 
*>*s @ptl§e, bte aber mit ber ^ca^eöanniaffe übe p. Cervus# 
jogen $u fcpn feheinet/ tff länglich oval/ pegdfat* 

Mg/ unb btchte mit liefen gvofien n?etffen ^uncten/ 
bann |ln unb nneber mit blaffen runben glccfcn be* 
fept gtwas 1 feitrcerts beftnbet pch ber lange naä? 
eine ununterbrochene blaffe ltnte. hinten gehet fie 
; in einen gebrurften ffharfenStanb aus. Sic 
$en an ber fEftünbung finb braun. Jtmnguo# 

$egenfu§ Tab X* %. 

c. 0^it einem 9taf>ei, 

• MUe. 1 

353.3. ©ie^uiictporäeUaiie. Cypraea 
punäata, 

<£ö ift biefe 2(rt nidjf größer afö bte Sict^ad?« 
porjeüane No. 349. bat (Kitt bei* öjernorragung J or . c ^ 
bcr@ci»mbe/ einen »crtscftcnSfMcl/ i|t treifj / «nb (arte, 
mit jicgelfärbigeu 'puncten , bic jerffrettet bod; in Punüa- 
einiger Oebnung fielen/ befeßt. ©er- 9?anb tjt faunt ta * 
l;ert>or|ted?enb unb mit einer SKdljt afjnUdber Erntete 
bcfcljt/ bte aber Heiner finb. ©ic 5 Kunbung iji 
weiß. Htnneus. 

^la 3 322©« 


374 III. Orbit. 

. -.n . ^,— . . . " , 


D 


Teftacea ; Volute 


@pinfe«| d. ©pmMnmbe. 

423. a. >Da$ umtBunbette $f>ürmc|M. 

Voiuta filaris. 

@ 1 dbaale tff fpinbclformig/ fo fan# als bg$ gufä 
tlmwuw "*** fcrc@(icb eines Säumen«/ fe|r fein cceutjtneife 
ieitf# gefiretff/ blafjfärbig/ unb an ben obren ©ewinbctt 
Sbücra* mit btep / an ben untern aber mit jroolf rptbcn 
# n *. ©cbnurdben umgeben, ©ic 9Mnb«ng ifi 
k itans. ttnb ^ e i„f a ^ e i ippen. Sie ©pinbef fnbref br<f| 
,T? Äinneus, 


3 75 


«ui ' . ' ■■ ■ •■ ■■ ■■ ,»»* 

$2^. (Uefc&iedg. ^mfbörne*. 

Teftacea; Buccinum. 


a. glafc&enartiflf, otet ©dKüenfdwetfem 

442, a. ®a$ ©urtelfmfljorn. Buccinum 
cingulatum, 

Cr\ie ©dfraale fommt am ndd)(fcn mit ber @tie* 
ge Na, f64.au* bem@efd)lecbt t>cr ©tacbcl* 
fdbnetfen ubcret«/ tff fo groß mtc eine Pflaume/ cingu- 
oral unb afcfrgrau. Um bas erfle ©ennnbe laufen latum, 
brep erhabene/ glatte / unb an ben ©eiten gleidfrfam 
ausgefe^lte ©ürtcl §crum. ©ie SMnbung ift 
*na£/ bie ©ptnbel platt / unb bie iippe unter ben 
©ürtcln gefaften. ©er 2l*ufcnt(>alt ift im ipi 4 n* 
tufeben SRecr-fc Jltnneus, 


442. b. ©a§ SKunjt Buccinum 

rugofum. 

©ie ©dbaate ift fö gro# n>te ein ©j,. unb 4 * 2 ; b. 
ml$ , in bic Quere mit febrmelen, Mrf;t aneinam ^}^ c c ' 
ber jtelienbett erhabenen ©trieben befe^t/ bauen R U g 0 J 
ber fedjfte biefer / unb $ugieidb Inotig ifl/ mithin (am, 
einen befonbern ©ürfel ausmad&t. ©ie ©ennnbe 
laufen ip eine @pi£c aus/ unb ber @d?tnan$ 
etwas in bre £61 k gebogen ferner. Sic iippe ift 
gerdnbelf, unb inmenbig mit gleichen j?ocfcrd?cn 
üefe^f, uut^nber aber mit gebe^net mb imvenbig 

% a 4 w* 


yjS ©ed$?@l. II-. Orfti. €os^wIim. 

A. ungicid;, gwifcfrcn ber ©djctafc unb ber lippe ge# 
Stoffen fjct eine ftavfe vöertiefung f>tneirt. J^mtieug. 
SJonamu Reer. IU. tab; j6q. 

442. c, SDa6 ©urtelftnffjont. Buccinum 
cingulatum. 

4 42, c, 

©firtd. SMe ©rofje i(i einer Beinen Jtt'ctfdjgc g \dä) f 
ftrftiorn bie ©eftaft oral. £>ic Satrbe afdjgrau/ unb übri# 
Cingu g eng jo befdtiafen wie obigeg Buccinum cingula- 
4atum. tum gg} r g[ au ^ ?n p^coo , eg werbe bie nämliche* 
unb aus Söerfe^en, in ben fiunneijcBen 3 (n^«n$ 
jroepmal gefegt fepu. 

sfiTamu h. ^iramibenförnitge, 

benfop 

mige. 488* a. 2)ie 5?ii0tenfttte. Buccinum 

raonile. 

kneten« ©Ht btef er üxt tff es am Sßerfel^en eben fo 
fette, xak rni t hex vorigen gegangen/ baf jle ndmücfyint 
Monile 2(n^attgc |ivct;mal flehet, " ©ie ©ebaafe ifi ge;? 
tburmt/ unb £at um bie ©ctvtnbe ^wci) ©dnge, 
©er untere tff breit/ unbfdfrvad) ausgefcßlt/ bet 
obere aber i|| febmat/ unb bcjW^et aus einer $ettc 
von Auotetu ©ie ijt weif lief;, ober etwas gelb, 
Äinneus* 

488 b 4 ®a$5roei)fab^^ 

488. b. gemicum. 

S ,v '*)f<v t ©ie @cbaa(e ift gewurmt f unb fiat jtvei) 
bfocs ©attgc/ wovon ber untere breit/ unb f^wad? m 

botn. bieöucre geffreift/ ber obere aber bi cf er/ mefw 

Gemi- erboset/ unb gtcicfyfam ^wcofabig/ ober cm 5W«oeri 
«um* §aben jufammen gefd;lungeu iß* Alirmtus, 

488 c.2)a$ 


! 


\ 


323. ©efdtfec&t» Äinf^tHer» 377 
488. c. SDflg einfdfcigc $itiff)orn. Buccinum 

proxirnatum. 

£>ie Bauart ijl mit ber porigen 2(rt bic näm« 
ließe, Sas untere S3anb »ft breit / unb feßwaeß tn 
bte Öucrc geßreift. ®as obere i|t fabenformig/ 
unb meßr erßößet , bei}bc beließen ans jmci) gäben, 
bie aber fo anetnanber liegen / baß man ße nw fw 
eine» gaben anfe^en folte. ilimrews» 

' ■ • - 

Pcu-ixOKC ..'ip'.&Wi: ; • 

• . : 's > ' - ■ > • ,apn is n ■ m 

üiv : ■: vi : '>* 1 V - . i • , 




•. J ' • 

v 

(p 


5 fa 5 324. ©ä 


H. 

$iramt* 

fccnfot« 

4 $W. C. 

<Siitfat>M 

Proxi- 

matum? 


j ?8 @ed$e€l. Ill.Örbtt. @oncl)t)lten. 





Teftaceaj Strombus. 



s©S't, c. «Breitflttgeiige. 

1 C 


51?. a. ®ßgf!ei}ie@egel Strombus 
miniinus. 

i;i 2 .a. fecr^ejialt fommf btcfe mit bcm >^6fFetccna« 

kleines «%3 ü Np. > u. fafl gan$ übereilt/ tfi aber fleincr* 
geejeb 3>er Siücfen tfi jtegelfarbig / bie SKünbung glatt/ 
^ inl “ unb gelb/ aber nid# gefircifty. bepbe Sippen Junge* 
^ ws# gen ftnb weif. ®fe ©cf aale if übrigens fotf$rig| 
unb bie ©cwtnbe pnb fnotig gefaltet * 35a$ SÖatet* 
ianb if (Dfltn&ien* JLinneug* 

Otompf $arit* Kammer, Tab* XXXVI, fig. P, 

d. ©jt&ürmte. 

5 1 7. a. 2 )ie $eule. Strombus Clavus. 

\ 

3>ie getürmte ©cfaafe i(I glatt/ nid)f gat> 
C(avus, einen Ringer lang fat brepjefn ©ange, bauen bie 
jwep untern glatt / bie übrigen aber ber Sange nach 
gef reift jlnb/ ber gan$ untere hingegen ift in bie 
Öuere gepretff. 2>cr @dnnan$ lauft fpilfg aue> 
if gerate / glatt/ unb ein drittel fo lang als bie 
gan$e ©cfaalc. ®ic 50tunb6fmwg if Opal unb 
glatt. JLinneue, 

b’2frgeut>iöe Tab^XIII. fig. A, 


D. 

tbürmte 


Äcufe. 


325 . @e* 


m- 


Teftacea: Murex. 


E - @efdm>mtate. J-, 

555* a. ©ie 9?pt()ifme. Murex faecinäus. 

@d(?aafe §at bie ©rofe einer Äirfdje/ ifi 
blafsfnrbig , unb auf ben bauchigen ©cnürn ithic. 
bctt mit totfcen erhabenen ©tridfren umgebe»/ bie S'ucciiw 
ober« ©crninbe fuhren berglcidben (leben / bas un« ^ us *. 
terc aber brepjebn. Ser ©dbnranj ifi cplinbrifcfy 
unb.fafi fo lang als bas untere ©ewinbc/ and) mit 
äfm(tcf)en öuerfirteben fdfjtef umjogeu. S>ie itype 
ifi marjigügegliebert/ unb (jat intrenbtg eine Dteiije 
rotier ^uncte. ß.tnneu8. 

Sonanm Reer, 111. Tab. 47. 

5 58 . a. ©er litif e TOurej*. Murex contrarius* 

3» ben etirop&fcfeen SEHeeren ifi nod? ein «». k, 
iTTtirej befinblid?/ mefcfier eine »t'eito(fen(icbcnbc W*™ 
gcfdnmtn} te fSJlunbung |af,. aber Ititfs i|t. 2)ie contra,"- 
©cjialt fommt bet nteöerldnbifcben Öptnbel 
No.* ff 8- fefr naf>e, Sie Oberffädbe ifi burefy er* ' 
iabene ©tridbc raub/ biefefben (?nb gehoppelt/ 
unb haben jroifcf>eu inne noch einen feiner« @tric$ 
liegen. &inn<H8* 


c. 

@e*d&! 

Witt* 


739* a 
®U(^ 
necite. 
Lada- 
fia; 


|8q @ed$e€f, Ill.Ötb«. ^oH^Iieit. 




329, 6ef¥ecf)t. 

Teftacea: Nerita. 


c. Df)ne ^lakllod) unb gqAtmttt. 

- ' ,\ 

739, a. SDie ^iid)E??ite. Neritakäaria. 


Cr^ip @$aalc ijl t»eifj unb tttit fielen poneinan* 
ber (vbpe^enben §ut$en befefct. ®ie duffer? 
iippc |at fedjis 3.db rt $ en A bs»pn bte duffem am 
fidrffie« finb. Mie innere aber ift ber fange nad). 
gerunjeif/ «nt? tjat pier eingebegenc 3d£ne. ©as 
crfic ©etpittbe ijl fugelfprtttig/ bie übrigen machen 
ritte flctne gelb? @j)üje. linnene. 


93iette 


«1 


kl 


Vierte Slfetbeitos. 

€ittfdMaüge? un$efi>unbene» 
33i.@efclec|t Ülippf lebet» 

Teftacea: fatelk» 



c. mit feigen gefeömmtettl $BiiM ÄtnrartM 

Wirbel! 

769. a* S)ie fStoadjbpafetie. Patella 

Nöaehicä, 

©rbaaie iff fegelförmig, fo wie bk Spaite gjonä&o* 
No. 778. cfi|as gebende/ tinb mit etmar«>eUe. 
jroaujig erhabenen Suppen gejf reift» ®er 28ifbd Noa- 
i|i fpjßig juruefgebogen , uub »orneijer mit einer cuca ‘ 
©patte gezeichnet , baijer fie unter bie (efjte HbtfyU 
lungE. mit tmrdjbopctem tüirbrfj ju redfmett 
wäre» Umneiiö* 

769. b. ©ie^tüergpatelle. Patella miliaris* 

©ie ijf nicht größer, ats ein ^anffaamcnforit/ jfy k 
jart ünb burchßdhfig, fat einen jtmiefgemunbenen 
nnb an btc ©eite gebogenen fadenförmigen 90 ir< Milia* 
bet, fommt irt »ielen ©triefen mit ber ttarren# ris, 
tappe No. 761 i überein» üinneiiOr 


38 * 


fünfte Öttmuftg. 

§ (M e r p f l a tt ft tt, 

Vermes: Zoophyta. 


545 . ®efd)kd)i. (Seefoc&eh 

Zoophyta : Tubulariä. 


f g. a. 5Die cafpifdje $6d)ercorftlle. Tubulariä 
Gafpiai 

Sl •• CI | « Stengeln ber Huppte imb ber tjW 

(Eafri* vß Jt jaben jeiget jidj? eine gewifle 2lrt bet @ee* : 
fe 1 ' ^"T foeber, weiche btcfel&c als eitle afcfygraue 
* cade bief überziehet; Sie D?6hrcf?en Ijaben fauni 

Galpia. bie Steife einet @au6ör(?e, jtnb toei# Unb aüfge« 
tidptef; Sie@cbeibc; bie aus bem JKodjer^efbor* 
bringt; ijl ettvass oerbünnt; glasartig burdjfti^tig/ 
imb oben mit bem Äran$e beet fpolppett / ber nur 
«df>t Safcrn ^at; uttb ba|ero eine @elfen§eif ift; 
berfepen. Sie fläche; ober bie ©cheibc biefeS 
^rgnjes ifi monbfötmig; wie an ben übrigen @ee« 
fächern; unb bie ©tragen Heben zierlich aufgctich* 
tet unb juruefgebogen. ?Ölan triff biefe ,'jftt fefjr 
häufig in bem cafptftfoen SHeere an ben fthtaanfen» 
ben SDleergeroäcfyfett gleich einer £Kinbe ober einem 
Ueberjug am 

348 . ®it 


'==* 


348. ©efd)ied)t. 6 ee$allerfc 

Zoophyta: Vörticella. 


14. a. SD ie feoltenifc^e^terpjlan Je*' VorticclU 
Boltepi,, 

CJ\iefe neue ^icrpflanjc, fo wie jte bür# He 
Bcranlaffung ünfers nertreflichcn (Bonners fc&e 
Unfe greunbeS/ fees ijernt 2D : Jbo lten> ©tafett $Her* 
hhpjtcus in Hamburg, ein (Scgehff anfe feer S?e# 
Pachtung für bie DlatUrforfcher Worben tji^ würbe 1501 ert * 
auch ju allerer)} burd? Hefe« nerbientcn SHann feer 
SBelt in einem öffentlichen 23 rtefe art feem JMttev 
von Üinne im 3a^r 1 770 feefannt gemacht/ mit ei* 
her faubern ißummirten Tlbbilfeung in natürlicher 
©roße beleuchtet/ «nfe nach aßen ^^etfen 
feig erflatet. 

<£* tji biefes fonfeerfeare SÖieerptofeuct in feer 
Ötrajfe 'foavibe unter feem 6 jftcn ©rafe aus einer 
%icfe t>on 300 gaben mit einet ©aßpfchharpune 
heroorge^ogcu/ nnfe um befjwiflen um fo mehr fchaä* 
fedr / Weil begleichen aus folgen liefen wobt fet 
ten an bas Tageslicht fommenl unfe wir würfeeni 
auch nicht einmal fo glücklich fepn/ vm Hefetri 
■Stcergcwachfe etwas $u wiffen, Wenn nid?t feie wie* 
bekohlten Bemühungen fetefcs grofen iteb^abere? 
imb Zehners? natürlicher Jvorper, He £erbepf<haf* 
fung fofeher ©cftenf)eifen / bep feen auf fete gifchcrch 
nach (Srdnlanb imfe in fek Btraffe iDaxnbe aus* 
faufenfeen ©efeiffern betrieben hatte, SSBcil infeeffen 
feie öriginalbefchmbung , ober feer TJrtef fees jjerrrt 

JD, 2 JoUm 


|5?4 V. Orbit. Otorallett. 

2), Bdlrenltt jebetmanns Rauben t|t, fo p6enfint? 
ba$ Ötotfjigffc nur mit fur^rn dorren anzugeBcm 
Sie ©effalt btefer Soraße fommt etnigermafc 
fett mit bem t£pen*>it;bfl ':Ho. 14* übereim ©$ 
fttß btefe Zierpflanze auf einem mit ©oraßenmeofe 
bcmadjfenen ©feine/ mat ü6er einen @d?ub lang/ 
hatte einen cinfadK« ©ttcl/ eine ldngfid)e otmle 
25 Iume; bk an ber einen ©eite mit jmcp ßcfnutw 
gen ttctfeiyen mar, baoon bie obere bastSKaul/ unb 
bie untere/ mep proctragenbey ben 2lfrer ttor* 
jleUfe / fo baß ftc non bem angeführten (Spermirbcl 
barinne unterfdf;ieben tft / baß bie ®(ume fanglid&j 
Ober feulformig/ unb bao 9 Xaul feitmertS/ ntd^t 
aber oben/ Bejtnblid?* ©3 faffett jmat. auf betö 
©feine zmep ©remplarta, jebe aber aßein, unb 
Ope ©ememfepft mit ber anbertt* 25 9 ofceti> 
£inriei!$> 

©ootel für btefeomaf an ^ufaßem Wie ntefe %tt 
itn aber noch in aßen @efd?(e<pern übrig fet)n mögen/ 
fonnen biejenigen Beurtptlett, bte aus Urbcr^cm 
gung mißen, baß ©ottes 2Bcrfe nid?t Ju $a^Icu 
ftnb* Unb ma$ rfcßcmlich errcid;en mir , bep ©amrm ! 
lang ber litten unb SBerfcßiebenhcitcn in ben mepe* 
ffen ßrbnungen unb ©efcpedjfern natürlicher Äenj 
pt, memaps baO 


<£ 9t £> . & 



SKegifiet 


bet 

m liefern 0upplement6bant>s 

tittfyälfeittn 

©eplt^fec unt> Wirten. 


0fte klaffe. 

0 tut g e 11 1> e §il)ietf. 

Mammalia» 

drfte OrtMuna, 

Primatas. ^enf$enaljn!tdje. 3 

!.®cfd)led)t. Homo. fcerTOetifd). 3 

i.a.Diurnus, Sflgirtciif# 3 

'ab.I. fig.t. - ?• Lar, Sangacm 4 

©ef$le<l)t» Simia» $)tt 

B. 5l'ur5<5efd)»dn$te. Fabiane. 

äb.I. fig.2. — 6»a Msrtüon^ <l\) 0 za$ 

C. Smiggefcfymätnte. Verfaßen. 

ab.I. fig. ?. — i7.a,Mone, SRoite 7 

»b.l. fig.4. — 17. b. Patas, ©co-ge rötfec affflt 7 

’ib.l. fig. ?. — ijj.a. Talapoin, ©c^roarinafe 8 

ljjUnne@upl. 25 . Ö & Tab. II* 


Os ey ON 


SRegijlet kr Ötbmitigftt, 

®dfc 


Tab. 11. fig i. - 

29. a.Petaurifta, 

SBeigimfe * 

8 

fig-2. — 

23. b. Maura, 

€D?oferaffe 

9 

fig* 3. — 

23. c, Sinica, 

J£>utaffc 

9 

fig- 4- - 

23 *d,Ncma 3 US, 

SDer £>ucf 

10 

fig- ?• — 

23. e. Pvoloway, 

^ölatinaffe 

IO 

fig. 6. — 

2 6 . a. Argentata, 

33 dco 

II 

3. ©cfdS>le$t. 

Lemur. ©efpenfh|iet. 

12 

1. a.Potto, 

$Ott0 

12 


2.a.MongoZj 

SRonguS 

12 

Tab. II. fig. 7 * — 

4/a. Flavus, 

SBiddfcfettxmj 

13 

4, 

Vefpertilio. 

glebermauö. 

14 

7. Haftatus, 

Slccblatuafe 

14 


8. Soricinus, 

^pernafe 

Mi 

V 

9* Leporinus* 

J^afcnfc^avte 



io< Lardarms, 

0pecfmaug 

19 


n.Serotinc, 

blöffc^febcrmöu^iö 


12. Pibiftrelle, 

gtseröfTebermaugiä 


13. Barbaftelle* 

Jte$maul 

17 

■ . 

i4.Barbatus, 

Q 5 ärffleberitt<uig 

17 


if. Piitüs, 

Q 3 untf[ügel 

*7 

' ‘ 

i6.Marmötte, . 


iS 


i7*Moloffus, 

£unb£maut . 

18 


18. Cephalotes, 

©cogfopf 

1? 

i<; 

. 

iy.Marfupialisj 

SSeufdCrogcr 


20. Equinus, 

^ufcifcnnafe 

2C 


2u Borealis, 

Sfteujorfec 

2 C 

<fl 

Swet)te Drfcmtttö. 



Bruta. ^tereo^ne@d)nett>e^af;nc. 21 


6. ©ef$lec()t, Trichecus, ©ecful). 21 

Ä.a.Dugon, öugung 21 

IO. ©tfc&lecfyt, Dafypus, Slmafctfl. 23 

$. a. OüocinOus, Slcfitgürtdige 2j i 

7. Duodecim cinft. gwolfgürtdigt 2< 

8 . i 8 -cinüus, 2I#rj((fitgürrdig«2< 

©ritt« 


©efdjlfdjtet unb Slrtett. 

©ritte Drtmung. 

Ferae. Diaubt^terc. 2? 

11. ©ef$le$t. Phoca. @eef«?6. 25 

2 a. Leonina, 0 ed 6 mc 2? 

3. a. Y ituh'na, SKobbe 25 

4. Pufilla, kleine @eebunb 26 

5. Hifpida, ©tac^cife€^uni> 26 

12. ©efd&ledjt. Canis. |>un&. 27 

! : U;&er£mu$unb/ Unterarten 27 

2»a.£)er 2Bolf, Unterarten 28 

10 Corfac, 28 

11. Lycaon, @teilöbc 28 

12. Cinereo argen- (Silbecbunb 

teus, — 29 

13©efd)le$t. Felis. 29 

8, Uncia, kleiner $*ntljec 29 

9. Leopardus, 0mneif$e£eo* 

parb 29 

10 Mar gay, $XavQat) 29 

u.Mofchata, £ 5 ifamta§e 30 

12. Concolor, QSraftltamfdje 

$a£e 30 

13. Guepard, SöSolf^tigec 30 

14= Serval, Nerval ’ 30 

if. Caracal, dtaracal 30 

I4.©efc$le$t. Viverra. ©aö grett 31 

4.a. Putorius, @tinft()icc 31 

7. Fufca, 95 raunfrett 32 

g. Cinche, (Ebimf 32 

9. Mapurita, SÜiapurit 3* 

io« Toflana, $D?dic# geeit 32 

23 b 2 15 •©« 

4 


SRegtftjr fcer örbtiutigw, 

Scitei 


Tab. II. fig 1. — 

23. a*Pet2urifta, 

3 Bd§rmfe * 

8 

fig. 2. — 

23. b. Maura, 

SR?obtaffe 

9 

fig- 3 . — 

23. c. Sinica, 

£utotfe 

9 

fig. 4 - — 

23.d.Kcmeeus, 

Der Duc! 

IO 

fig- ?• - 

23. e. Pvoloway, 

^ölattnaffe 

io| 

fig. 6. — 

26. a. Argentata, 

CDtico 

11 

3. ©cfölecfct. 

Lemur. (Sefpetiftt^iec. 

12 

1. a.Potto, 

2, a.MongoZj 

95 otto 

5£engu$ 

12 

12I 


Tab. II. fig. 7. — 

4. a* Flavus, 

££icfelfc&trön$ 

i 3 ; 

1. 

4. ©ef$Uc&t, 

Vefpertilio. 

§(et>erttuut$. 

14 1 

7. Haftatus, 

SUeblatnafe 

14 


8. Soricinus, 

Spernafe 

14 


9* Leporinus, 

£afenf#arte 

15 


10. Lardarius, 

SpecfmouS 

if 


11» Serotine, 

12» Pibidrelle, 
13. Barbafteile, 

bläffe^[etcrmau$i6 

gtrcrgffcbermau^^ 


Sur$maul 

1® 


i4.Barbatus, 

J^arlflebmtiauä 

iSuntflugel 

*7 ’ 


if.Pi£tü 5 > 

K 


i6.Marmotte, , 

Spifcobt 

\[ 


17. MoIofius, 

18. Cephalotes, 

£unb$mcml . 

\9 


0ct'§fcrf 

IC 

_ 

i9.Marfupialis, 

55 euf<lftagcr 

IC 


20. Equinus, 

£ufeifcnnafe 

2C 


2u Borealis, 

üfteujorfec 

2C 


3roet)te Ordnung, 

Bruta. $btmobne0c£metfc>e$4()ne. 21 

6.©ef$led)t. Trichecus. @cefu[). 2! 

2.a.Dugon, Dugtmg 2 


IO. ©efd)le$t. Dafypus. 5lrmobilI. 2; 

$. a. Oäocinctus, 2Jcfci;3ÜcfcIiSC 2 

7. DuodecimcinQ.SrcolfgurUiig« a 

8. i8*cinüus, 2f<&t5<fcngürt<li3« j 

Sri« 


©efdtfecfjter un& Urteil. 

©ritte Drbnung. 
Ferae. fHaubtJ)terc. 


Äit« 
2 % ' 



Phoca. 

<®eefafb. 

25 

2 a. Leonina, 

0eei6me 

2<? 


3. a. \ ituh'na, 

SXobbe 

2^ 

Tv'jWii'j" 

4. Pufilla, 

kleine @eebutib 26 


5. Hifpida, 

@tacf?cifecbunb 26 

2. ©efd&leefct 

CAnis. 

£unb. 


- -.; v . ’ 

i.a.SDerJftangfmnb, Unterarten 

27 

1 w ?j. :* - 

2. a. £)ec SBolf, 

Unterarten 

28 


10 Corfac, 

28 &lf$buub 

28 

j C f ?\ y*’ J* 

11. Lvcaon, 

@teilobc 

28 

1 

12. Cinerco argen- ©ilbecbunb 



teus, 

— 

29 

3. ®efd)led&t. 

Felis. 


29 

'.fr 

8, Uncia, 

Siein«r ^Wtnrtjcr 29 


9. Leopardus, 

®ui»eif$e £eo t 



f V * \ 4 »*.. * \ 

parb 

29 


10 Mar gay, 


29 


ii, Mofchata, 

^tfamtage 

30 


12. Concolor, 

25 rafUiamfd)e 



13. Guepard, 

$a£e 

30 


SBolf^tigec 

30 

, * t } ft i ■ F' 

14 Serval, 

£en>al 

30 


if. Caracal, 

Caracal 

30 

4. ©efcfctedjt. 

Viverra. 

©aö ^rett- 

31 


4.a.Putorius, 

(gttnftbier 

31 


7. Fulca, 

35 raunfcett 

32 


8 . Cinche, 

(£bunf 

32 


9. Mapurita, 

^apurtt 

32 


io* Tofiana, 

SDWic# gcett 

32 


25 b 2 15.®« 


Üfrflifbt bet ÜtbttUttöett* 


@«it< 

33 

33 

33 

34 


ij.^ef^ledbh Muftella, SffiieftU 

12. PottO, SpOttOl 

•f Sarmaiica* gacmatiet 

f J 4 . Sibirica, gtbuics 

l 7 .©cfd>lec&t. Didelphis* «j}$l«nber. 35 

6 . Caiopolin, (Eajepolm 3? 

7. Indica, Slmbeincfrt 3 ? 

ig. TaS P a - ®«utyutfi, 35 

3. Vkginea* 55iit¥>urtMaüfeutf^ 

4 * Ämericana* £Rot^ci^)töulw. 3 ^ 

0epecfrec3}imi(ti?.36 


v"- 1 f. «FrifiuSj - 

19.©ef#<$t SöreXa 3 6 

A Annaticus, ®afferfpifemaug 36 


6. Aqu=tieus, 2 ßafMpt|mau$ 16 

7 . Ahiericanus, jßrafUianifcbc 

©pt^manl 36 


37 

3 ? 

38 


$iette £>tbituti& 

Glires. ^agcnt>e £fyiete. 37 

22 . ®efaU 4 )t. Lepusa 4 >Äaf<* 

, 7 . Pufillus, gnwtgbafe 

f 6. AlpinuSj äS«i<Sbaft 

24.®ef#d)t. Mus, fcfcWau«. 

22. Paiudofus, gumpfmauS 

23. Citellus, giftlral« 

24i Aperea, ®rafUtanifö>e 

2 ^. Cäbiai, «mmcamfö« 

26. Bobak, fotnifcb« 

* 27. Agrätius, Slcfctmauä 

t 28. Minutus, 3»«gmau3 

f 29. Tamari[cihüs,Ianiacigf«amauä 4 * 

t 30. Mcrwunus, btt»8tu| 


39 

39 

39 

4 ö 

40 

40 

41 
4 * 


1 




©efdjffd)t?f tittb 9 trtfil. 

(«ette 

f 31. Migratorius, 3 uqmmt$ 43 

f 32. Sungorus, 43 

+ 33 Arenarias, (^artfntautf 44 

f 34. Barabenfis £)bi)mau^ 44 

f 3*. Lagurus, 3 £aubfcfjn}an$ 4^ 

f 36. Socialis, ®efcUt<te SDfomg 47 

f 37. Subtilis, 3 drtlm$ 46 

f 38. Sagitta, 46 

39* Barbarus, 3 Btlbe §D£au$ 47 

"ab* III. fig. 3* — 40. Canguru, $dn<juru(> 62 

:4 a ©efdjtec&t. Cavia, 35 er€a»ia. 48 

ab« III. fig. 1« — 1. Capenfis, <£aapfc^ (Eafcta 4$ 

' v " ' 

fünfte Orbnmig. 

Pecora. 2Biet>edaiient>e £l)iere. 

7. ©«fdjlec^t- Omelus. ®ag@«meel 51 

2« Guanicoe, ©c^aafbromcbarr f 

:2.©cf$Ie$t- Cervus. SDer 51 

8. Pygargus, Silber r i 

Antilope. ©er^itfdj&ocf 52 


1. Capenfis, 

Platte $ 5 ö<£ 

r* 

2. Europea, 

0emfe 

53 

3. Dama, 

&fric. @emfe 

f3 

4. Redunca, 

$rummb ru 

53 

5. TragoCaraeIus,^aincclt>i^ 

53 

6. Scytica, 

harter 

53 

7. Pygargus, 

3 Bdßarf$ 

54 

8. Dorcas, 

®o$rfk 

54 

9. K'evella, 

»yiatijjorn 

V 4 

10. Bubalis, 

;Ocbfcn$a$cfU 

54 

11. Bezoartica, 

SScjoatbod: 

55 

12. Grimmia, 

3u»i8fer*bccf 

55 

13« Scripta, 

(Ercuöb.af 

?5 

®i> 3 

14. Oryx, 


gegiftet &et ' Orbnuttgett, 

©rite 

14. Oryx, (Eubu 5$ 

15. Strepficeros, (Eonbcma 

16. Pvupicapra, 85 en 9 «Ufd)e 2 lnti* 

lo*>e 56 


32 .©cfd)ledjt. Bos. SDetDdjfe. 57 


<5ecöfte Ordnung. 

Belluae. $&icrc mtt 9>ferbe$eb$. j 

35.®cfc^k4)t. Sus. ®ag@d)tt>ein 58 

i.b Scropha, SDbiflfcbnxm 58 
Tab. III. fig.2. — 1. c. Aethiopicus, 3(ctt;iopifd,'eg 

©c&rcein 59 

m 

©iebctibe Orbnutig. 

Cete. (Saugenbe ©eetbterc. 6c 

38» ©ffcfelf djt. Balaense. ^Sßallftfc^e. 6c 


40 ,®efd)Uc&t. Delphinus. 6 


1; a. Taurus, Sföaftodjfe 57 


4. b. Mufculus, Siiornifif# 6 


3. d # Orca, $£>iwftfc& 6 




(Seife 


©efdjledjt« unfc 3Irtett. 

3met)te Stoffe. 

2) i t $ 6 g e I. 

Av?s, 

(hfe Orbmtng. 

Accipitres. Jf)abtd)te. 6j 

| 2 . ©efcbled&t. Falco. galfc. 65 


B. Sttif punfeiet* 2Bad)3f)CU!f. 


f 33. Leucorypha, 

$iußtfcbe2fbfcc 

6? 

f 34. Regulus, 

gldnt S6nic$ 

66 

©efdjledjt. Strix. (Sule. 

67 

A* @el)6ni£e ? 



f a. Deminuta, 

Sfdne 

67 

B, Ungelernte, 



f 13. Accipitrina, 

^abid&tcule 

67 

•J* 14. Uralenfis, 

Ucattfcbe (2ulc 

68 

•j* ir. PuIcheHa, 

€D?i^natureute 

69 

16. Caparoch, 

gBdgbadfen 

69 

17. Cajennenfis. 

(Eajennifcb< 

70 

18. Pomingenüs, 

!Detmn<)ifcbe 

70 

4 . ©efcbledbt, Lanius. SKeuntofrtet 

7 t 

27. Leucorinus, 

SSeigburid 

71 

28* Bicolor, 

groetjfdrbtge 

71 

f 29. Albus, 

fficifle 

7* 

30. Auriculatus, 

©cbroar$obr 


31. Cajennenlis, 

©cbtvar$fopf 

7 * 

32. Viridis, 

(%Hner 

72 

33. Coeruleus, 

flauer 

72 

34. Angrajen, 

©cbmarjer 

72 

35. Chabert, 

SKaniÄlfcb^ 

72 

38 b 4 

Bronze 


1 


SRegifler ber örbmitigett, 
Srce&te Ortotung. 


@df« 


Picae. 0 pecfefarttgc. 73 

45.©efcb , < - d)t. Pfittacus. ^apogc». 73 

A. Sangfcfjit'anje mttfeüf&migem@tbft>an* 

I«. - - 73 

6* a Lineatus, ftneirte $apaget/ 75 

b. Haematodus, ^(mr opogep 73 

c. Maculatus. $kflecffer 74. 

d. Purpureus, Spurpurlopf 74 

e Carolinenfis, ©dbfopf 74 

f, Fafciatus, SBcigbpf 74 

g Ferrugineus, *Kcftbau$ 7s; 

h. Leucocephal. ?Hto§auge 7? 

i. Verficolurus, S8untfdjtt>an$ 7* 

k Notatus, CoraClenbate 79 

l. Piöus, ©e-ma&lte $arfif 7f 

m. Hiflrio, Slrlequin 76 


B. $ut?5fcf)ttt5nse. 

48. Aurora, ©fut&papaget) 7 6 

49. Mafcarius, €0?afcartn 76 

50. Albus, &8eitTe$ß?öto 76 

51. Hsematuropy- SRosfiarfc&fafatu 77 

gius, 


52. Pvoratu?, 

$3. Chinenfis, 

54. Marginatus, 

55. Fufcus, 

56. Verficolor, 
$7. Cajaneus, 

58. Pe&öralis, 

Gutturalis, 
60. Ventralis, 
6j. Varius, 

62. Inqainatus, 

63. Araufiacus, 


$böiifaf(tfu 77 
Clnnefifd)c^afat.77 
©cibranbpapag. 77 
brauner $apag. 78 
iönnter 53apagcp 78 
€ajenntfdjer<p. 78 
©c&ecftgcr 78 
SKotbfcfil ^3. 79 

SXolbfrrtucb 79 
Gunter sparftf 79 
^cbmu(3iger$arf79 
$)Jomeran$enbd« 79 I 
64 Auran* f 




©efc&te $t<r unb 

(Seife 

64« Aurantius, *pomeran$enfcfyia« 
bei 80 



6f. Jugularis, 

©clbfeBl 

80 


66, Capeniis, 

93 lauranb 

80 


67. Peruvianus, 

£angfcbtvan§ 

80 


68. Philippenfis 

, ®rauranb 

80 


69. St.Thomae, 

@t.£(j®ma$parf.8« 


70. Cajaneus, 

(Eajetmif. QJacfit 8 t 


71. Guineenlis, 

0uttmfd)ec ty. 

8a 

54. ©ef(&led)t 

Ramphaftos. ^oufati. 

OO 

& 


9* Toca, 

£cfo 

$z 


10* Byron, 

&i)xon 

S% 


11. Atricollis, 

<Sd?n>ar$alS 

85 


12. Monilis, 


83 


13. Flavicollis, 

©etbbaf* 

83 


14. Difcolor, 

S£otbbau$ 

83 


1?. Pülcher, 

(Sc$e cf 

84 


16, Flavus, 

(Selber £cuf an 

84 


17. Glaucus, 

flauer $eufaa 

u 

;o. ©efd){ed)t, 

Corvus. 

SKahe. 

85 


20. Albus, 

aBcifHW 

8? 


21. Fufcus, 

(Brauner OJabe 

8? 


22. Ruber, 

Stoibfeber 

8 r 


23. Tricolor, 

0runec $abe 

8? 

i " v \ 

24. Cinereus, 

^urpurfepf 

86 

I ®efd)le$t. 

Coracias. 

Üfaeferoogef. 

86 


7. Leucoceplialus,£ßei§fopf 

86 


8. Glaucurus, 

35taf$man$ 

86 

2 . ®cfd)le$t 

Oriolus, SDroflH. 

87 


21. Tricolor, dreifarbige 87 

22. Cucullatus, ^appenbroffel 87 

23 Viridis, ©runcr 87 

24 - Citrins, (Eilronfarbiger 87 


Svegiffot brr Drbnungcit, 

@ci(( 

56. ©rfc&Iec&t, Bucco <$ro'fjmauf. 88 

2 * Verficolor, ^c^ccf 88 

3. Hfiemacephalas, Q?lutfopf 8g 

4. Niger, @d?n>ar$ec 89 

1 Macalatus, glc(£enbru|t 89 

57 - ©efcftfedjt. Cuculus, ©ucfgucf. 90 

23. Capenfis, (Eaapfd?ec 90 

24 Niger, 0 $tvat$ec 90 

2f. T©ulou, £oulcu 90 

59 « ©ef$(ed()t. Picus. ' <g>pedjt, 91 

22. Senegallenlis, ©cibrücfen 9 l 

23. Goertan, (ü/brtcw 9? 

24* Striatus, ©cjlreiftc 91 

2f. Flavus, ©dbfpedtf 91 

26. Eiegans. gierige 92 

62, ©efd&fedjt Alcedo» (gtgeogel, 93 


i6 # Trida£tyla, SDreflffa'öenge 93 
17* Rubra, EKo|kr€9gpogel93 
18, Galerita, ^aubenci)gppget 94 ! 
19 Leucocephala, SBcigfopf 94 
20. Aurea* 0clbpo$el 94 

1 

63. ©efdjlfd btt, Merops. Bienetifreffer. 95 

8 Americanus, SMaubaud) 94 

9. Pufillus, gtt>cröbiencnfr. 95 

10. Gigantcus, 0 roße Siencnfr. 9f 

f 11* Perüca, ^ 5 er|iancr 95: 

65 .©ff 4 )Iedjt. Certhia. Baumläufer. 97 

26. Capenfis, Caapfc^ci? 97 

27. V iolacea, 2 >toietfer £ 5 oumI. 9 7 i 

28. intermedia, SSajtarb 98 j 

29. Iugularis, 33iaufrb(e 98 

30. Cinerea, 5 (fc§gcauec 98 

31* Tri- ! 


„ ©tfd&Ied&t« unb Wirten, 

©eite 

31. Tricolor, S^rcyfarblgec 99 

32. Notatus, SSioierftccf 99 

66 . ©efdi>led)t- Trochilus. (üolibrt. ioo 

1. Capenfis, (Eaapfc&et: 100 

2 . Jugularis, 35laubal$ 100 

©ritte Dtbrntng. 

Anferes. @$tt>itmttt>ödCl. 101 

67. ©efdjlcc&t. Anas. <gnte- ioi 

39. a, Cafarca, $ftracönifd)e 

(Ente 101 
39. b. Borealis, 9b>rbifcf?e©angiox 

39* c. Stellen, ©tefler^ (Ente 102 

f 46. Rufina, 0 nf«me (£nte 102 

f 47 # Merfa, 3 £uberente 102 

69, ©efd&Ied&t. Alca. ^apagectoucber. 104 

6. Cirrata, S^dnenpapagep 104 

7. Pfittacula, ©eeparftt 104 

8. Criftata, ©ecfafatu 104 

9. Tetraeula, SSUcfdrbigec 105: 

72. Pelecanus, 9 >e(ec«n. 106 

B. ©ägefcbtiäbrt. 

f 4. a. Pygmaeus, 3 tt?er 8 n>affer* 

rabe 106 

7 S*®ef^ 4 )t. Colymbus. Sfoudjer. 107 

12. Duplicatus, £)oppeltaucbec 107 
13* St, Thomae, @t 

tauc^cc 107 

76. ©efd&lec&t Larus. SOIeroert. 108 

f 12. Ichthyaetus, gtfdjjagei: 10S 

13. Albus, 2 ßnf|> SKttue io« 

ISicttc 


,\ 


9?cgifTer feer ßrtmutigett, 

(Seite 

Werte Ordnung. 

Grallae. (gtefjcnlaufer. 109 


84» ©efdjledjt. Ardea. 9feif}er. 109 

B. Grues, jframcfje. 109 

f 6, a. Leucogerana,8ßetfTet 109 

b. Mexicana, 0 )?ej:tcantfc^ec 110 

c. Japonenfis, 3 a P ön tf c ^ e ^ uo 

d. jßuccinator. Trompeter 110 

C. Cicorria. ©förd). m 

8* a t Fufca, 55 trtMnec 1 1 1 

D. Ardea. Steuer* m 

27* Pufilla, groergtei&ec iu 

28. Criftata, JjpmibenteilKC in 

29. Tricolor, dreifarbiger in 

f 30. Comata, ®«f>nenrc$cc in 


Tantslus. 525rad&i>ogeI. 112 


8. Courly, ©ourft) 112 

9. Caftaneus, ©onauee ns 

87, @5efc&k4)t. Tringa. ©tranHdufet. n$ 

24. Islandica, 3 §lanfcen 113 

25* Senegattenfis, (Senegaller 1 15 

26, Hudfonica, Jjpnfcfomet 114 

27, Fufca, brauner @frant>* 

laufec 114 


88.©cf4>l<^t» Charadrius. SKegenpfetfer.ii5 

f 13. Gregarius, ©efefltge iif 

f 14. Afiaticus, Sffier nr 

•f 15 . Tataricus, £artac 116 

16. Dominicus, ©omingec 116 

17. Anglus, (£ngelldnbei* 117 

18. Jamaicenfis, 3 amaifec 117 

19. Utopienlis, ©djiKppenpfetf.i 17 

20. Mc- 


©efdjlediter utib örtert. 


öo* Mexicanus, $?rjrican*C j 17 

2r. Bengalen!^ Sßengalefec 118 

±2, Aureus, ®oltwaejtpfeif. 118 

9 T.®ef 4 >!ec&f. Fulica. 9 &aflTer!jtil)tt. 119 

8. Cajanea, €«)‘etUttf<#i 119 

93. dfot, Ralius. SKalle. 120 

11. Capenfis, <£aapf$e 120 

12. Viridis, @cun* 120 


gunfte Dehnung. 

Gallinae. $ui)ner artige. 121 
98. ©ejtylfdjt. Pavo. 9>fau. 121 

4* Chinquis, €I)inqm£ 12 1 

99* @ef$led)t. Meleagris, S£rutl)flf)ti. 122 

2* ä* Cnftata^ S 5 raftUanifd?et? m 

ioi.©cf$Ied)t Phafianus. ^bafan, 125 

i.a, Gallus, <£mu§babn unb 

fernere 95 erfd>te# 
t>eul>etten biefec 


Stet - 123 

y* Superbus, (EbtnefifcfKi: 124 

g. Cornutus, 0 ebbrnte i2f 

9. Hoazin, J£>oagtit i2f 

io» Marail, äftarail 12$ 

11. Caracara, €aracara 125: 

12. Chacamel, €b«canu( 12? 

l02.©ef$Ud)t. Numida. 9 >erl!)ul)tt. 126 

1. a.Meleagris, . sperlbubit 126 

2 . Criftata* £mibenperlen* 

&al)n 126 

3. Coronata* (Sronenpeden* 

fcufcii 126 


103. 


gegiftet in ötfemitigett, 

@ei(c 

Tetrao, «Setfl&uijn. 127 

A. getwfüfe. 

9. a, Senegallenfis, (^enecurtlifcfycg 127 
b. Paradoxa, £ 5 aftacbi?ul)n 127 

B. Sablfufe. 

20. a. Coturnix, 2 Bad?te( 128 
2t. Europaeus, €urßpaifc&ei 129 

22. Afer, Sifricanifcpe^ 129 

23. Chinenlis, $erlber<$iil)n 129 

24. Colin, Colin 129 

25. Coyoleos, Cojoleog 129 

26. Colenicui, Colenicui 130 

(Sedtfle Orbnung. 

Pafferes. ©perlmaarftge. 131 

104 @efc^tfd>t. Columba. $aube. 131 

A. ©eraöfcfjtt^e. ] 

4* a. Gutturalis, Stopfer, etliche j 

^crfdnebenfyei* 
ten befleißen 131 

3$. a. Viridis, (Brüne 132 

b. Auftralis, ®elbfcf?tt>an$ 132 

c. Amboinenfis, 2 (mboimfd?e 132 

d. Moluccenfis, 5 D?ohiccif$e 133 

e. lndica, 3$afamfcf)e 133 

f. Senegallenfis, SKotbbaucfyicje 133 

g. Javanenfis, 0 rünrücfen 133 

h. Afiatica, üKotl;()öl$ 133 

B. Seilfcbtt’ätije. 

41. Hiftrio, @d?ecf 134 

42* Fufca, Staune £anbe 134 

43. Macroura, £an9fdnvan$ 1 34 

44. Ventralis, £Bei§bauc& 134 

45. Atricoliis, 6#tvar$W$ 13? 

105,©^ 


unb Sfrteit. 

©eite 

105. ©ef4)Ied)t. Alauda. gerdfee. 136 

f 12* Tatarica, £att<u 1 erd)e 136 

13* Cochevis, 136 

14. Plamatä, %Bä$band) 137 
1 Seriegallenfis, ©enegalüfdje 1 37 
16. Collaris, $ra$enferdje 137 
17» Calandre, £ 5 rcnmbruj]: 137 

18* Calandtotte> Slmfetler^e 137 

106. ©efcfe!ed)t. Sturnus. 138 

6* Militaris, ^a^ÜatufefKü i g 


t 07 .@efcfe|e^t. Turdus. totnmetgöogeli^g 


. 


29* Pülcher, 

©olbcjrünet: 

139 

30. Merle, 


13.9 

3fc Cajaneos, 

©ajenmf^'erfe 

139 

32. MadagafcarL . f appenmerle 

539 

enfiSj 



33. Auratus, 

©olbftuge.t 

140 

34. Carolinus, 

(Earoiinec 

140 

3$, Canadenüs, 

^anabier 

140 

36. Cinereus, 

©tmier 

140 

37. Ämericanus, 

teericaner 

140 

3 8. Citreus, 

^ 3 on!eran$enfepfi 4 i 

39. Mauvis, 

9 Rauöi$ 

141 

40. Maculatus, 

©$aw$fd;nab. 141 

41* Ferrugineus, 

SKoftfdthiger 

141 

42. Superbus, 

2 fn$elifcbe 5 D?esl 142 

43. Fufcus, 

03 ?i{fcbeltr« 9 er 

142 

44* Senegallus, 

©enegaflif$ec 

142 

Viridis, 

©cünec 

142 

46. Solitarius, 

(£inftfMec 

142 

47. Purpureus, 

Spurpucoogel 

*45 

48. Palmifta, 

^Jalmoogel 

*45 

49* Caftaneus, 

€aflaniem>o<jel 

i 45 

$o Europaeus, 

SRanbßuget 


51. Sordidus, 

©djnuigec 

* 4 ? 

52 # Caudatus, 

£anöW»aii| 

144 


53 * 

Mo- 


Stegifhr ber Örbmin^ett, 


®£l% 

( 

Bdit 

$3» Moluecenfis, 

ÖMtmflügei 

144 

^4. Coronatus, 

$rcnenbrc>iTd 

144 

5^ Gutturalis* 

.©dbfcbldjen 

*44 

$ 6 , Dominicas, 

durfte 2>rofTd 


$7, lndicus, 

&tauitfcbn$bd 

I 4 > 

Triili?, 

SDunfcifdcbigcr *4S 

ft), PhibppenÜs, 

©rünfapf 

14 * 

60* Podobe, 

^obcbe 

* 4 ? 

61* Cyaneus, 

Q3!cnlcpf 

I 4 f 

62* Güajanus, 

5 - laubrufl 

146 

63. Pvoufferolle* 

^oufferoße 

146 

Ampclis. ®eitettfcbroati? i47 

4 b* Maculatcs, 

gütifccf 

147 

iOQ,@ef4)lfC^t. Loxia. Äernbcifcr. 148 

49. Orix, 

©renöbtec 

148 

f yo. Sibirica, 

©ibiriet 

148 

$i. Criftata, 

Eocatujtnf 

149 

52, Caudata, 

^aubencoliPtt 

149 

53.Melanocephala,(gc^n?örjfepf 

1^0 

?4 Maja, 

93(agfc^nabci 

1^0 

$?* Leucura, 

©etf|bür$d 

IfO 

56. Maculata, 

©efUcfte 

1^0 

$7. Moineau, 

©cbmai^micbcl 

*50 

(-oromandela,©dbrüc£en 

t 

59. Jacobin, 

3<*cobiii 


60, Undulata, 

©eroblfte 


öi. Laticauda, 

©rdtfc&toattj 

Rt 

Ö2. Rubricollis, 

SRotbiwIg 

l*t 

63* Nonette, . 

Sftonne 

ifi 

64. Aurata, 

©ofbfopf 


65» Papa, 


152 

66. Cueulläta, 

^nppentrogeb 

l$2 

67. Nigra, 

Xcauecööcjcl 

1^2 

68* Notata, 

Stöeigbanb 

1$2 

69. Fimbriata, 

©tibranb 

l< )3 

70* Melanura, 

©c^n>«cjfc|»vanä » 53 


71. Ery- 


unb Wirten. 

(Sette 

7^ Erythrophthal in 
ma, 

72. H&morrlioida- 0vOt&fet>eir 153 

lis, 

73. Verlier, SKetd^€öo<jel 1*3 

74* Liturata, Strcifbrufi 153 

7^Bourbonnenfis,Q5ourbomKC 1 54 

76. Bouvreuil, (£apec 154 

77. Conchata, € 0 ?ufc^ert>ocycl 1^4 

78. Crifpa, ^raugbau# 154 


SlO.©efd()lect)t. Emberiza, 

f 25« Paflerina, 

26. Pithiomus, 

27. Aureola, 

28 ^Jotata, 

29. Moixieau, 


5lmmev. 155 

©perJtng&imer 155 
<gperlinggbür$. 1 56 
0elb&al£ 

2Beigböti<# 157 

0elbbmrt> 157 


lil.Q)ef(g)(e$t Taftagra. 3)fetle, 158 


25. Varia, Quitte 158 

26 , Viridis, 0 rünföpf 158 

27» Seledon, (Selebotttcpf 158 

28. Cyanocephala, 85 lcuttopf if9 

29. Nigra, fc^n>ac$e $D?ecle 159 

‘30. Maxima, große €Ü?erle *59 

31* Mitrata, Jjpaubenmede 159 

32. Pompadura, ^ompetbue 159 

33. Fufca, braune SDJerlc 159 

34. Elegans, SaifcrfmerU 160 

3?. Foemina, SBeibctye» 160 


Il2.©«fdjlec|)t. Fnngilla. ginfe. iöl 

f 4°- Calcarata, (gpornfi'nf 161 

f 41. Flaviroftris, ©tlbfitiiübel 16z 
42, Mozambica, SKofamluqui« 


43. Fufca, 

44. Vitis, 

8.foit«@upl.ö. (Ec 


fcfeec 163 

95 raunecgtnf 163 
£8elnftprfftnf 163 
45. Car- 




V 


9fe0t|fri fcer ütbmtitae«, 

/ ^dii 

4?» Cardinalis, ßdjarlacfcftnf 163 

46» Tarin, SRotjorfec 163 

47* Proyer, Zeltetet Stuf 164 

48. Cerata, Scaunrucfen 164 

49. Diadema, ©ufd$nf 164 

50. Flava, IXotbfug 164 

51. Brüante, 95 ourB*nmfc$et 164 

52. Gäpenfis, Saapfc^cr 16$ 

53. Mexicana, §D?ejttcariifc^cc 169 

54. Linotte, ©ie 3 Rotb 6 ruft 16? j 

55. Cabaret, ©er iKotbfüpf 16? I 

56. Fafciata* ®clb6ahbictec 16? 

57. Chalybdatä* StafeifdrOiget 166 j 

58. Dominicanaej ©omingifebrr 



Catbinal 

166 

Cucullata, 

#<mfcenfinf 

166 

60. Pvubricollis, 

Övotbböl^ 

166 

61. Conchata, 

^ufc&dfiid 

166 

62* Cocrülea* 

^lauftuf 

16 ? 


.©efät Bsflufckapa. giiejjdifrttigeir. 

l6g 

22. Caudata, 

£angfd;tt>mt$ 

168 

23. Corönata, 

gefronter 

168 

24. Yirginea, 

öjirginifcöei: 

168 

25. Leucocephala, 2ßctgfopf 

169 

26. Maculata, 

©efledfee 

169 

27. Ater* 

<gc&tMfJec 

ifitj 

28. Tyrannus, 

kleiner Xprami »69 

29. Purpurata, 

^urpurfefcle 

I6C( 

30 i Fuftä, 

®rmüicc 

170 

%iä Spürca, 

®d;n>at$fcacfe« lföj 

32. Nitida, 

(^ebener 

170 

33, Cyanea* 

SBlautötfm 

170 

34* Maculata, 


171 

3$* Cinerea, 

Slaubau# 

17t 

36. Viridis, 

@rüüfel?ld;en 

17*: 


37. Bourbonnenfis,^onrbonncc 17* 

38. Arauliaca, ©ranicr > 7 *- 

39. Fä< 


imb ^ 

39. Pafciatä, iBänMrfec 172 

40. i^ileata, 0$tt>ar$foirfeel 172 

Motacüla* SBad^ffeije. 17$ 

50 . Böarula, ävinbcrfldjc 173 

51. Catfra, #$Uentot 173 

f 52. Maura, ^ofecenf&pfcfe, 174 

f 53- CyanuruSi $ 3 (aufd?roan$ 17$ 

*4- Grifea, greife $ä$jtel$ei7f 

Fufca, glüacltfetf 17$ 


$6. TricoWa, 

$Drci>fdcbtge 

, 7 f 

y7* Criftata, 

«papoucfe 

176 

Piprä k 

3 ?iftge. 

17? 

i4i Rubra, 

SKot&ec Seifig 

17? 

1 $.Melanoccphaia§@($it)arjfüpf 

irt 

16. Plumata, 

fKotfefeOec 

> 7 ? 

ti&®efö{e$t. Parus. 

greife. 

178 

if* Ereüusj 

ÜBläufeuf# 

W 

U 7 ©ef#^i. Hifundo* 

(^cfc-töalbe. 

179 


13. Daurica, 3 viigifd;e<gcfefoafe 

fee 17^ 

f 14* Älpeftris* ^ifeirifcMSerg* 

fefetöaifee 18t 



(Sc 3 


fjfcgijlet Ut ötbrnüigeii, 

©ritte filafje. 

% m p M b i e tt. 

Amphibia. 


@rfte Dehnung. 

Reptiles. $rie$ent>c, 183 


I2ö,©tfc&led)t. Rana. gröfcb?. 183 

f 18. Ridibuncfe, iad)fröfc& ifejf 

f 19. Vefpertina* 2 (fcenbft:ofdj 184 

f 20« Sitibunda* Surflfcete 18$ 

I22.©cfdjte<ijt. Lacerta. (gtbed&feti. 186 
B. ^ßirMfcbftärtse. 

f 9. a. Heliofcopä* Tonnen fd?auec 186 
f i9*a.VeIox, *pfetktbecfyfe 187 
f 19. b. Crüehta* &lutfc&toan$ 18? 

D. £cwgfcbtt>än&e. 

f 41. a. Arguta, ^efylfcdte 188 


3we*)te Dehnung. 

Serpentes. @d)ictd)enbe. 189 


I25. ©ff$Uc&t. Colubcr. gflatter. 189 

98. Crotalinus, j^fappeniattet: 189 
f 99. Scutatus, 
f 100. Hydrus, 
f*ioi. Melanis, 
t*io2. Scytha, 
t 103* Dionc, 


(gc&ifönattec 190 
^lufinattec 1901 
STcufclfc^Iancje 191) 
Sßalbfc^langc 191 
®al$fcf?langc 1921 

126.©«! 


©ef$led[>tet unb 9frtm. 

®el<« 

I26.®ef(&ledjt. Anguis. 3tolf#tttge.i93 

t 17. Miliaris, €afi>ifcf>e 2 fal> 

f^tnna« 193 

©ritte Ötbnung. 

Nantes. ©cfymtmmenbc. 194 

I34,@efd>led)t. Accipepfer. @töt. 194 

f 4 ♦ Stellatus, ©tecnflpT *94 

W s a i ** . S ' „ * •'»• **• 

# < ' -9 -I . * i - ■ i . .J*- * V, . v . .*/• ;; V U. • 'V 

Vierte Otbmmg. 

Meantes. (Bef)Cn&e. 196 

142. a. ©eftyle t&t. Siren, (Sirene. 197 

Tab. III. fig*4. - Bartholin. (Sirene fceg 55 ar* 

t&efin 197 

Tab, III. i. Laeertina, £it>e$fenflrene 19S 




@e 3 


QSierie 


Öüegijto bet Örbttusigeiti 


33ierte klaffe. 


© < e % ( f c (j f, 

Pifces. 


dritte Drbmma, 

Thoracici. 3 $ruftbauc{)er, 20J 

J58.@>«f4>l- Coryphaena. (gtuf^ßpfe. 205 

13. Lineata, S8ttRfitopf 2oj 

|68- Q5efcf!»Iecf)t, Perea, 58drf$ing, 204 

A, ,$&\i pet) unterfcfjicbenen OviiffenfJoffcn, 

f i.a.Afper, Sta^eK'äcfii 204 

I72,^efdjk^ Trigla. ©e4«f)tt. 205 

10. Minufea, f Icinc^eck^i^of 

iu Carolina, farclitüfcfKC 

, • 1 


gierte Ortautn& 

Abdominales, ^aucbfloffer, 207 


J 78 .® f bbb^‘ Salmo« ©fllm, 

A< Truttae, 55 unffdrbigcl ! flCf)«foKlIen, 

208 

j 


* n.a.Nelma, 

SMnrn 

20 g 

* 

« ^b.Taiinen,, 

Saimeii 

208 

1 

• U,C,L§UQkj 

&no{ 

208 


©efc&ledjter u«t» %xttn, 

Seife 

l85© e fä>k Exocoethus. gliegettbeftifdjje 209 
3, Exfiliens, ©prtnoftfi# 209 

l 89 .©efc&lfc&t. Cyprinus. £«rpfe. 210 

D. $lit gabelförmigem @cl)mctnse. 

f 32* Rivularis, £«d>f«q>fe 21© 



f** 

\ r 


M '■ 

m 

** 

B* 

7 « 

*» 

I' 


Ittj! 


pp 


\ 



Sünfte 


€( 4 



Coleoptera. ganzen iDecffdjtfe 

bcn o&cv Slögclbecfen. ui 

l89.b.©ef(^U(^t. Scarabaeus. Äafer. 213 

A. :£>a$ 'Sßruftfiücf gehörnt. 


i i.bXlaviger, 0rf)(üffeRc(t0er 214 
f 11. c. Polyceros, 3M&ew 214 

B. S5er ifopf gedornt. 

f 3^. a.Cephalotes, £)&renfdfer 214 
f 3f.b.Humerofas, 0d/'ultecfdfer 215 

C. Ungelernte. 

88* Orichalcus, Supfctfdfee 2 \6 

89. Goliatus, 0o!int^fdfer 216 

90. Tetrada&ylus, ^ferftngecige 

£dfcc 216 
f 91« OXypterus, $urjfu§ p 217 
f 92. AlbcJIus, ^eißlincjfafer 217 
f 93* Vertumnos, $früMinggfdfec 217 
f 94* Albus, SBHffer jfdfer 218 

t 95* Spireae, 0pierlinöfdfec 219 


Silpha. ^obtertgrdber. 220 


11. a*Dfchotomus, ©oppet&om 21g 



36. Carolina, (Eacolimfc&er 220 


198. ©w 


©efd)Ied[>t« tmt> stetem 

I 98 @«f^t. Coccinella. <güornienfdfer.22i 

A. 5 öte gtugetbeefen rotljo&er jjdb mit 
fd}inai'5en Runden. 

f 3i.a. Ocellata, Sfugeufdfce 22s 
f 3 i.b. Cimicifugae, ^anjenftmrt# 

fafec 222 

C, S)ie glügdbecfen fd>n?ais mit rotten 
gleiten. 

47.S. Axitidis, ÜRengdfafcc 222 

1 99 . ( 8 efd)l Chryfomela. ©ol^äl)n^en.223 

E. &mgget>ef)nte. 

123* Paraccnthefis, 0 )Jinbcrt)al)n« 

d;en 223 

i24.Lufitanica, Stegefyd&ndjen 223 

F. 93 erfcljiet>ene 9 iu§ifd)e. 

f i2f.Long;imana, £angarm 224 
f i26..Ätraphaxidis, 0traud?metfcein 

fyafyntbm 22 4 

f i27 # ÄfcIepiada, 2 fcfcu(apl)d()m 

cfjftl 22$ 

f 128. Abfinthii, ^ermut&tydftti* 

d)en 22? 

f 129. Ädonidis, ^bcni$f)d()R<$. 226 
f 130 Afiatica, &ftartfc£#dl)n# 

tfecn 226 

200. @ef$(ecf)t. Hifpa. ©ornfdfer. 228 

Sanguinicollis, 228 

202. ©efcfcledjt, Curculio. SRüßetfdfct 229 

A. £dngfcf>ndbcl, mit einfachen ober t>ün-- 
tien ©c&eriFeln. 

40* a. Colon, edonfdfec 229 
40, b. Arator, pflüget 229 

£c 5 40. c, Tri- 


fRegiflet ber Otbmmgen, 

Seife 

40. c. Trifolii, ^(ccfafec 230 

40» d. Nomas, SRomag 230 

€. Jangfcfmäbef/ mit ge säljmltep <S$etv 
felti, 

f 67. a. Freos, Sdt>n>etfe(fafet 230 

f 67, b. Crucifer, (Ereufcfrö^ec 231 

E. Äursfc^ndbd/mitunges^ndten ©4>en# 
fei«, 

f 96 aXandidatus, CEantibat 231 
f 96. b» Pj£tus, @cmab(t^afec232 
t 96. c.Piceus* Sßecferufjcl 232 
f 96* d, Inderienfis, griffe $afec 232 
96, $ Singularis, SBarjenfafec 232 ! 
96. f. Carinatus, ^tclfafec 233 

96. g. Scabriculus, ©tac^elfaf^c 23 3 

203 ©ef(f>|« Attelabus, QSöflarbrüßeff4fetZ34 j 

f 14. Senex, Sttfftcitec 234 
f i>. Polymorphus, ©erUnfteffonb 234 
•j 16* Bimaculatqs, 3^ c 9^cf 23? 

304 ©efd>lecf)t. Ceratnhyx. SSocffdfer. 236 

A< £>ie ^rtiff 5ur ©eiten mit beft>egli$en 
SDornett befefet. 236 > 

2* a. kufitanus, Stegcföocf 236 

?,b, Balteus, 3 vcjtf>odf 236 i 

2. q. Giganteus, OCtefenbccf 237 j 

B, S5ie ^ruft $ur ©eiten mit einem ge? 

jdbneiten Dvanbe. 

17, a Damicprnis, £itfcf>cieTOd()> 

l’ocf 237 i 

C, SDtit runben an ben ©eiten botitigem 

$£ru|tfct)ilbe, 

$i. a.SuaveoIeas, $ 0 Jufcu$&f eftein 238 
$1 . b. Äfcr, Stfcicaiiif. Q 5 ccf 238 

f ?«• c * 


®efcf}{ed()ter unb Urteil. 

6 ei <4 

f Ti.e.GIicyrrhizae, 0 uf;M(fwf 238 

f 31. d. Halndendri, JRobinbocE 239 

f ?i,$. Carinatus, SCselboif 239 

P- $«* ^ruflfdjilb ct>(tnin-ifcf} unt» 

Kornett. 

6| a.PüHÜatus, $unctI)G<£ 240 

6|,b # Tdli!ieatus, ©rc^Ilni^crS. 24^ 
f 63,0. Hierog;lyphi?jBt^ecbp(f 24 t 

cus, 

f 63 d. Perforatns, £ur#fco!jtfer 241 

E* .^a?) 3$rußfcf)i(b ungebornt unb runb, 

f 84* Floralls, Q 3 l«menl>cd: 24^ 

805. Lepturae, $Bei$e|)Qlj 


34 J 

A, 5Plit epfSrmt^er 

f i.a Violacea, Slpfenboc? 24 3 

B, PDlti funbem Q3cufi|lücf. 

26. Maffilienlisj $Ieine<£#ecf 243 

j09-@efd)IedS)t. FJater. (^pringfaffr, 344 

39» Söeialis 5 ©cfeHfc^affer 244 

Cicindela, ^anHäufer.245 

f it, Laclcola, SOWdjcanb 24 f 

f 16 Atrata, Srmicrrccf 245 

f 17, Caerulea, SBrißmaul 244 

f 18, Gracilis, ecfeinalbmicp 24« 


III.@ef(bfe4)t. Bupreftis. ©tinffäfer, 347 

A, SJJif bäucfngen Stägdbecfen, 

a.a.Aurata, ©olbbmtcij 247 

B, SMf @cf)f(be an ben @pi|en ge^bneft, 

8, 4, Deprcßus, ©cbrucfia- j 4? 

C. @(aff# 


(Seite 


Sfrgiffer bet Örbmttigett, 

C. ©lattrdnbe. 

30. Variolam, SBarjenj^tnfer 248 

31. Tatarica, £artaufd?ee 248 

3?. Äurata* (Bolbtücfejj 249 
33, Pitta, SXa&lerföilb 24* 

S13« Carabus, (Srbfdfer. 250 

B. kleine. 

44. Bimaculatus, gfotyfleef 2fa 
f 45:. Marginatus, SKanbfrtfcc 250 
f 4 6 « Pi&us, 2jo 

2I4.©efd){eC&t, Tenebrio, *JtteI}Ifdfet'25? 

A. ©efhigelte. 

13. a. Feftinans, Sludjtfing 252 
i3.b.Lanipes r SS$ottfu§ 252 

B. Ungezügelte. 

f 34.Leucogrammu$,5Sßd6f(^tiff 2f3 
f 3i- Bupreftoides, (Ert'ilicblfafcc 233 

315.©efdjle$t. Meloe. SJJapfdfcr. 255 
B- ©efiugelte , mit glägefbecf en fo lang 
als bet Äorper. 

17. Gonani, <Sd?tvarsfafer 2^ 
f 18* Erythrocepha-Sfotl^opf 2 ^ 

Ius, 


f 19. Feneflrata, 

^enfterfdfcc 

2f<5 

f 20. Quadrimacul. SSierfkcf 

2^6 

•f 21. Necydalca, 


2f6 

f 22 Sibirica, 

(Sibirtec 

2^7 

+ 23. Clcmatides, 

S©olbcebenfafer257 

f 24. Trifafcis, 

'Drcpbanb 

2^8 

f 24. Ocellata, 

Sföagauge 

2f8 

f 26. Feftiva, 

£Kofeitfafcr 

2^9 

f 27, Lutea, 

@dbec 

2*9 


f 28. Atrata, 


®efci)(ecfj>tst: uttb Örtern’ 

gelte 

f 2%, Atrata, @ef$roar$ ? t$i: 260 
f 29. Üralenfis, Uratifc^ec 260 

S17. C 9 efd)Ie 4 >t, StaphylinuSi ÜXaubfäfer.261 

A. ©rbjje. 

f 7. a.Tatarlcus* £arfärif$e 3 Wu* 
bet 261 

2i8,®cfd)le<bt. Forficu!a. ö^murtmr. 262 
f 3. Riparia* tlfeco&murm 26s 

Sweöte Drbmwg. 

Hemiptera. tjalben §IÜ$ek 

beefen. 263 

ifg. Q 5 ffd?tedbt. Blatta. ^acfetlcufett. 263 

f ii. Äfiatica, Sffter 2^3 

220. @ef(b(e#t. Mantis. ©efpettjHafer.264 

f 15. Penmcornis* gebedjorit 264 
f i6i Brachyptera, ^ucjflügel 264 

221. ©efd)ted)t, Gryllus. ©rߧ!)tipf«r,266 

A. Acridae. (gpt|F6pfV. 

f 2. a. Oxycephalus,@pafcctfopf 266 

C. Achetae. «0}it jtKt> @cbtt5Cinsbür|len. ” 

t if.a, Defertus, Sant>ftreid)ec 266 

D. Tettigoniae. ©äbelbcufcbrecfett. 

; t 34. a. Pedo, gtcngel 267 

f 34. b. Laxmanni, £a/ntaiin£gri)tle26$ 

E. Locuftäe. ^Xuf(|)t'fcfct1. 

f 62. Muricatus, öuubc-fpcufrfjrc* 

efe 269 

f<53.Si- 


SRegijtec Set 0 lSttUitgett, 

<&«< 

f 162. Janthe, ©ünttfdjet 95 a# 

pirton 292 

f 163» Phryne, 293 

f 164. Tarpeja, ^ugif$e 2frp§294 

D. d> Nymphales phaleratL ?0^tt ge#;* 

nelten glügeln ofyne 2lugem 

168. a, Progne, %a&tnfivL§d 294 

f 168. b. Laodice, £aobicea 29*7 

E. Plebeji rurales. ^Saurenboget 

255. a. Telemus, $ffelröupenf$raeb 

296 • 

2f^b» Gabriela, Srffelpä^c 2 >6 . 

2 s^ c. Telemon, ®olbpacj* 297 

t 2f v d. Orion, £)ciott 297 jj 

f 2$7.e. Archiades, $a(Ia£ 297 ,' 

2* 5* f* Eryx, (£(>iueftfc§£fc 

23 auec 298 | 

Ä^gf.Titlionus, ©cutfc&cr^$aucc298 

E. Plebeji urbiculae. ^tirgerbogeb 

f 274* Palaemon, ^al^mon 299 

T 27s. Morpheus, 9 Rorp$eu$ 299 

232,©efdjl< , djt. Sphinx ^feilfdjmanje. 301 

A. Siebte/ mit ecftgen klügeln. 

f * a. Lugubris, £)aiwrun<$P0* 

gel gor 

^.b.Tetrie, SSierecf 301 

A. a* Siebte ttiit glattem glugetratibe* 

24* a. Terfa, EanglinU 302 

B. ^aftarbumm^m 

48. Strigilis, S 5 cäünflrid; 302 

49* Thetis, Stetig 303 

fo. Hylas, £pla* 3°3 

51. Satellitia, Scaftcmt 303 

s£, Helymus, ©cfwar$&taune304 

73* Coar- 1 


G 


<§ 5 ffd)Iedjter unt» %tf«. 

©die 

53 * Ooar£tata, £Ragenfcbwan$ 304 
f ^4» Medufa, 50 ?cbufa 30? 
f 55 * Cruenta, $8lu(dn$ 305; 

2 3 3 - (Ue fc^Icd&t. Phalaenae. Sftad)tö6gef. 306 

A. AtticL 21f(a|fe. 

17, a. Tarquinla, 2Bdߧ? 30/5 

17. b. Tarquinia, $Idng) 306 

17, ^Polyphcmus^itgenftiegef 307 
17. d. Ruffa, brauner SÖ^nfc 30g 
17. c. Macrops, ©ro^auge 30g 

B. Bombyces. ©yttmtr* 

ad No. 3 3 . Mori, ©dfceitt>B$d 309 

C. No£luae. Culen, ©tattfauger* 

11 6. a. Ailica, 0iauflecf 3091 
1 16. b. Deplana, ^angflügel 309 
f 116.C. Pyraufta, gd*Wng£eule 310 

C. c. Noäuae, €u( m mit ©augerugeto 

mb Äammrucfen, 

193, a. Julia, $tnfelfc&man3 31a 
i93*b.IIyrias, ©rüne0ule 311 
i93.€. D«cora, 2 >oefe 311 

,-D. Geometrae. ©pannemejfer/ 9{uöb# 

9ml 

229. a» Syringsi, $d?atflugff 312 

D. d. Geonaetrae. ©pannemejfer mit 

eefigen gtügetn xmb bürpenaittgm 
$6nieni* $i% 

236. a.Manto, 'Dvet)ecf^ügd 312 
236. b, Hirtaria, 9 £au{>flügel 312 
236.c.Defoliaria, @(^abf(üciel 313 
236. d. g-maculata,€ngeßaubcr 313 

f 236. c. Fulvulata, 35 irfent>ogd 313 

G. Tineae. Rotten* 

45'3,a.Nig;rella, SBdfjjfrUflJ 3 T 4 

imneöupl. 25 . £& 


&cc örbnungert^ 

@dt<> 

Vierte Drtmung. 
Neuroptera. 2 > 3 frt aberi^en 

gdtt 3*> 

234. Ö5efdj>fedjt. Libellulae. ^ungfert?* 3 1 5 
B. sjjiit ttieit auSetnanbei* ftef>enben 2lu* 
gett. ' - , ; 

f 22. Pennipes* geberfuit 31I 

237* ©efcfyl Hemerobius. ©ttnfßiege. 316 

iS. Craciatus, ^rcügflicgc 316 

238.©ef4)i. Myrmclea. SSa^ört-jungfern^i 7 
f 61 irifräMlüs* ©repjlricfj 31 j 

Sunftc drbnüii& 

Hymenoptera. 9 )£it l>d«fl^cit 

SfUijCltt; 3*8 

242.©efd)l TehtHredö, I^fopfn>efi>e.3l8 

Ä. sjftit abgeftufjteri güf)lt)6rnmi. 

f io.a, Convolvuli, SSJtntienfc^fupfct3 1 S 

244. ®efd)t Ichneumon. %uf}emot>ter.3i9 1 
B* gjjtt tbeifridben ©cfotlöe utib fd^tvarjen 
gufylbotmm , , 

22.3, Cerafi, . SiifdjroüMec ■ 319 

D. ©cj)t(t> ««£> 5Bru(?f}ucf einfiärbtg t>ie 
gi'tfylljoMet! fc&ttxirs unb butfttiiat-ng. 

f4.ä. Maerburüs* ®rbgfd?n?afl$, 319 

245* Ö 5 cf«cbte 4 )t. Sphex. SSäffarbluefpe«. 32! 

B ; .‘bw .pinterfeib fafl of)tie -g>a(di 

f 39. Lacerticida, (£ibcd)fent6bfct 32t 
f 40. Sämärienfis^ 0amdriec 321 
f 41. Leucoptera 9 &8eißflü<jet 322 
f 42, Manticata, 5 Kan$eltt:a 3 ec 322 

f 43* Ery 


©ef$frd[jtet unb 

®dtc 

f 43* Erythraea, 9£ofbeQ3aflat:b* 

n>cfpe 32 1 

f 44* Bidens, Üiugifc^cr ©op< 

pclborn 323 

347. ©efd)(ec&t, Vefpae. ‘jJBefpett. 325 

29. Orientalis, £)rienfalifc^c 32? 

f 30. Galbula, ©iansnKfpe 32* 

t 31* Tricolor, ^Dreifarbige 326 

348. ©efdjled&t. Apis, SSienm. 328 

B. fKaube SStenm, ober *jpumttre{. 

56. Virginea, 25icQtntfc^e*S>um^ 

md 32$ 

f 57. fragrans, gBoblriec&enbe 

£ummel 328 

f $8- Femoralis, £d)enfclj)um» 

md 329 

f 59, Plumipes, geberf?ummel 329 

t 60. Ireos, ßc&roertcfyum* 

ml 3^9 

249. Formica. 5 fmeifeit. 330 

^-pun&ata, $tcrpunct 330 

250 . ©{($(. MutiJJa, Uti0?p[«gelte55ienen.33i 

f II. Albeola, SÖBcignooUe 331 
f 12. Syngora, ^otbbrufl: 331 

f 13. Vidu3ta, Söifrce 33 1 

f 14* Bicolor, fpijbertvotte 332 

(pedjtfe Orbmwflt 

Diptera. gmepflügeltge. 333 

t 5 I,Q 5 efd;le 4 >t. Oeftrus. § 3 remfett- 333 

f 6, Antjlopum ? ^ntilopenbol)rcr333 

52. ®efd)Ied)t. Tipula. g«ngfüße. 334 

f 62. Solftitialis, gwecamticfe 334 

f 63, Polygama, gSielmarmigerc 334 

£)t>2 2;3. ©e # 


fUcgtffcr ber ötbnungett, 

253.®efcblecbt. Mufca. gliegen. 335 

F. ©(alte mit ^tirjfenfül)(l)&rnerft. 

130. Coftata, Scripte gliche 335 

255.©efd)led}t. Culex, SRucfen. 336 

8» Lanio, £)$fenti>Mcc 336 

f 9. Cafpios, €öfpiWe^ücfe336 

f 10. Hyrcanus, «jpprfamec 337 

258 .©tfc|M) t Afiius. ^Raubfliegen, 338 

f 18. Aethiops, (?anmrifc^e 3 ^au* 

Uz 33S 

(Siebente Ordnung. 

Aptera. Ungezügelte. 339 

i62.©cfd)!f^t. Podura. $pflan$enfl6&e.339 

15. Helvola, (Epltnberfta^ 339 

a66.©efd)tecbt:- Acarus. Silben. 340, 

36. Vegetans, <£><iarmill)e 340 

2 67 .©ef(bl. Phalangium. jfrebtffP'imcn^r 
f 10. Bychorgo, 0 tftfpinne 341 

*6$.©eM>U$t. Aranea. ©pinnen. 342 

48- Tigrina, Sigecfpmne 342 
49* Curacavienfis, £üllmad?ec 342 
f 50. Tarantala, Ovußtfc^e Sacöm 

tul 343 
f 51. Speciofa, ^etligenfpmne 343 j 

270.©e[d;(ecbt* Cancer, .ftrebfe. 345 

1. Krabben. 

B. ®«t glattem CRucfenfcbübe, an ben 

©eiten eingefibmtfen. 

27. a. Sangaineas, S&luihabU 34? 

C. SDHt taubem/ ober flacbelicbem 3 iü# 

cfenfcbtlöe. 

38. a. Sinicus, (S&ineflfc&e 

Krabbe 34* 
ULSttbft. 


®cUe 


©efdjledjtet unb Wirten, 

m. 5vrefefe. 

G. SDltf glattem OJMenfcbilbe. 34^ 

f 67. a. Trixapus, (£afptfc£)ctSt'cl>e346 

K. CDIit l^ncjttd^em OvucFenfc^ifbe, unb 

©feeren ol)ne ginger. - 347 

74. a. Neptuni, 3?«p(imu£fret>g 347 

L. SDlit fur&emOiücfenfcbtlbe, unb (2cf)e* 

ren ohne ginget. 347 

76. a. Glacialis, 347 

83. a. Cylindrious, SplinPcrfc«^ 348 

272. ©efc&Iecfyt. Onifcus, ÄeUetmurm. 349 

f 16. Ruderalis, sDfaueraffel 349 
f 17. Crenulatus, ^cibenaffef 349 
f i8* Cafpius, (£afpifcfce #ifel 350 



@ecf)fle klaffe* 

2B 

armer. 

r 

1 

Vermes. 

^ • 

Drbnung, 

Inteftina. 

SBumter ofjne ©Itefc 


maffen. 3 ? 5 


276 . ©ejtylcdjt Afcaris. ©pultintrm .353 

3* Trichiura, £an9fdm>an$ 3^3 
4. Sefquipedalis, ©caftrurm 334 

Fafciola. 25 mbnmrm .354 

4. Alpina, SdpeitWurm 334 

©&3 


Stegifier feer Drfentittgeft. 

(Kelle t 

3n?eote örbmtitg. 

Mollufca. S23ürmet mit ©lieb* 

mafien. sss 

287,©efd?!ed)t. Afcidia, @e?fcfeetfeen. 355 

7. Vagabunda, ^not^nfebeibe 3ff 

297. ©eftyle^t, Medufa. Ctuallen. 356 

13, Ciliata, gafecnqualle 3^ 

298. ®efd[>le^t. Aftcria. @f?jlerne. 356 

icp a.Endeca, fßcunjtra&l 356 


©ritte Drbmtng. 

Teftacea. SBürmer mir ©ebaufen 
ober gocbtjlim, 357 

Qrrfte 9tbtf)eilung, 

SB t e l f $ a a lt 3 e. 

30l,©efdjlec^t. Lepas. «Jftemidjel. 357 

ad 13. Diadema, ^aflftfebpoefe 357 
19. a. Palmipes, ^ 3 lattfug 398 
19. b Galeata, £efmpocfe jjg 


gweote 5tbt&eilung. 

3 n? e x) f (b a a li 3 e. 

303 . ©eftylfdjt. Mya. $lgfmufd)ef f 359 

f 32.a.EdentuIa, €afptf#e 3f9 

304. ©ef(^Ie(^t. Soien. @d)eit>en. 360 

38 a. Diphos, ^»e^rflhf 36«? 

306 .©ff($let^t. Cardium. £erjmufcj)el. 361 

76.a.Lithocardium,0tcinberj 361 

f 9 i*a f Tris;onoides 3 £)r^c(f()eri 361 

309. ©c* 


©efdjfecfyter utib Sitte«. 

<§e itt 

ioQ.GWdrt'djt- Venus. , 23 enu 3 mufd)el. 363 

E. Qßet'fcfyebene. 

i^ou.Fuerperä, Sftnbbefferm 363 
i 50* b. Rugofa, 3 f£un$elt>enuS 363 
ifö.^Tripla^ £rian<jel 364 
150. d. SuccinÖäj ^oblfeWe 364 
1506 e /1 umidula, ftugelverui# 364 
sfc.f. rompreira^lattc^ctui^ 36? 

§id©ef(^i. Spondylu«. Sajarußfläppen.^öS 

153. a. An tiquatusjSoniccf lappe 366 

3ii|®efd)led)t. Chmma. ©tenmüfdjel. 367 

167.3, Rugofa, spfUtamufcf)el 367 
167. b. Gryphicaj Singeln rofdxl 367 

3t^©efd)ied)t. Oftrea. $ammmufd)el. 368 

215. a. Feslutrae, £)tfecfu§ 36g 

3 14 fc^ted^t. Anomia. 35 aftatbe. 569 

242. a. Sandalium, $antojfelmuf#el369 

3 H@ef 4 )(ec^t. Mytilus. ^tegmufcbel.370 
!62;a. Pholadis, Korber SDftefp 
. 4 i . • mufc^el 370 

, 262 b.Striatulus, (^ejtreifte 370 
T 262. c. Pplymor- Üüigifdje 37a 
phus^ 

Slbtbeilunä. 

Sinfcbaaltge gemunbeite. 

ji . @efd)l?d)t. Nautilus. ÜJautiluö, 372 
A. Üitinöe/ mit ^ptfaitbtnbuhgen. 

t 278. a* Complana- plattet 9 }aurt* 

t US* lu£ 372 

p . ©efc&ledjt. Cypraea, ^oriellanett. 272 
A. 9 Jtit Sßinöungen. 

338. a. Cervus* #irfc& 373 

t. sÖJtt einem 9 ?äbe(> 

3 f 3 * b. Runöata, $Unctpot5ct(anc373 

©efdjfedbt. Voluta. OBaljen, 374 
D, @pinDeifmtbe. 

423. a, Filaris* tlntrounbeneg 

Spurmcpcit 374 
323» <3i> 


- Il; a 

Slcgt'ller bet Orbit, ©efcf)l. unb Wirten. 

6dfe 

323,©efd)led)t. Buccinum. Äinffiörner. 375 
A. glaf^ettartige, ober ©d?eUenfd)necf<in. 

442.a.Cingulatum,©üctdftnftiorn 379 > 

442.b.PvUgoram, 9 £un$dftnf&oru 375 
442. cXing^latum, @idx vorige 

lit.a. 376 

H. «JJtramt&enfoi'nttge. 

48H.a.MoniIe, ^notenjetfe 376 
488- b. Gemicum, gwcpfabigeg f inb 
fjoru 376 

488 c. Proxima- (£infat>igeg finf . ' 
tum, l>otn 377 

324-®efd)t. Strombus. §(ügtl|'cbnecfcn.378 
C. ^reitflügdige. 

^ 12. a. Minimus, kleine @e$d 37S 

D* @eil)urmte. 

f i7.a.CIavus, Senk 378 , 

325. ©efd)l. Murex. ©t«djdfd)necfett.379 
E. @efd)fötbjte. 

55^ a. SuccinEtus, 3 toJ)IiitU 379 
8. a. Contrarius, Stufe SDdirejt 379 

329- ©cfcbl Nerita. «gdjnjitmttfdjnecfe 380 

C. Ob«« 9?ctbeUodj> unt> gestielt 

739. a.Lattaria, SDtdcfynciife 380 

Vierte ^tbtfieitung. 

€tnfc^aaltge un^emmbene. 

33I.©efd)!ed)t. Patella. Älippdebet 38 1 
C. «fltit fyifugen gebrummtem Sßttbd. 

709. a Noachina, 3Road)3patdfe 381 
769 b* Miliaris, gtvergpateHe 381 j 

günfte Dehnung. 

Zoophyta. Zierpflanzen. 382 

345. @efc^Ud)t. Tubularia. ©eebodjer. 382 

f 8- a. Cafpia, <£afpifd?e ßccfyw 
coraüe 

348. ©efc&lec&t. Vorticella. ©eegallert.383 

14. a. Bolteni, S 3 oftemf$e 383 





f~ _ oSuppi.-^and 'T'. /.' 











Z>*ty 




I 




9iegi|ier 

über fämtlicbc fed)$ XOeile 


beö 


gtnnetfcben £l)terrekb$. 


*r. 




NB. Dk rermfcfK gab! zeiget bett S.&dl» bie baitfcfje bk 
(Seite , unb ber 93 isd?ffabe ®. ben ©upkmentgbanb. 
93 ei) bem fünften unb feebfkn Xbeüe , tvekfje jeber 
au£ $ween 93 <tnben befteben, bat man bag ^acbfcblaaee 
baburd; gu erteie^tern gefud)t , bag jeber $met)£e 95 Ä 
mit V 2 o: er VI 2 bemerft trorbetf«. 2 Beil and? mefc* 
rece üblere txrfc&kbener 2 trf, einerlei) 93 es)namtn fu^ 
ren ^ fo bat mau , n>o e$ ber £Raum berßatttte, attdf 
baä <&tfd)kd)t binpigefege, imb fofcbergefWt ( ) ütt* 
gefcbloffen ; aui cfceg man auch bep ben wrf#icb«im 
©praßen beobachtet bat. 


A 




>akfler, (bollanb.) 0 fler — 1 L 179 

Qlal , gemeirteu , Muraena Anguilte, — IV, 3g 

$ak , Muraenae. — **• IV. 3, 

Slaletbechfe , Lacerta anguina* — UL 120 

Slatgrunbel, Gobius anguillaris -* IV. 132 

Slalmurmcl, Mormyrus Anguilloides. IV, 3 62 

Aalmutter, (SKogftfd),) Blennius viviparus IV 106 

Aalput , (Aalquap.) Aalmutter. — IV. 106 
Slalruppe , £tufebe, Gadus Iota ~ IV. 96 

9 (alfcbl<m<te , Anguis. — III. 209, ©. 193 

— — caapfd)c, Anguis miliaris. — © 193 

— — geflickte , Anguis Meleagris. III. 2 ii 

9 falroel$, Silurus anguillaris. — IV. 294 

A Aab' 


Aap 


Acarus 


n & 

Aap, (fjöfl.) Sfffe - — I. u8 

Aard- toren, (()0l(.) ftbfdfec — V. 342 

Aard- vlooyen, ((JoCt ) €rbfl6l)e — V. 385 

aiaSfiiege , Mnfca cadaverina — V2.967 

Abana, (jaöan.) 9 Wenl)t>nt - I. 4*9 

Abborre, Abora, (ftfjrocb ) Q 3 drfdjing *— IV. 222 

A. B. C. Tootj (ftoö-) Sieger, (Sute) - VI, 366 

Abdominales, 93 «iic 6 fiojTet - IV. 281; ®. 207 
Abeia, (fpnit.) ©iene - - V2. 888 

Abeille, (fr.) 95iene - V«; 8X8 

Abeille coupeufe, (ft.) S<n>if>en6iene - V2. 892 

Abeilles ma$onnes, (fr.) SKauerlnenen - V. 24Ö 
Stbenbldnber, ( 21 tTeln'urm) Scolopsnara occideii- 

talis - ~ Vi, Ü6p 

Abenblanber, ( 9 ?a$tfd?me(terlJ Phalaena occidua V» 6$? 
SffrenMdnber, (tingeflügelte 53 tenc) Mutilla oceiden- 

talis — — V2. 9 j H 

Abenttfdnbcr, ($tel)&Äe) Tabahus oceidentalis V2. 986 
Abenbltng, (D^ac^tf^ittetfecl.) Phalaena vefpertaria V; 710 
Abeubfrofcb, Rana vefpertina - 0 . 184 

Abenbrotbe, ileucbtenbec^dfer) Lanrtpyris fangüinaaV. 3c? 
Abenbtbtercbm, Ephemera vefpertina - Vl 779 

Abies, (Gorgonia) geecopreffe - VI2. 7 S$ 

Ablette, (fr.) 9 Re| Hing (SarpfO - IV, 396 

Abteilungen ber ungezügelten 3 nfcc ten - V2. 1013 

Abtrünniger/ (jKaupentübec) Ichneumon praero- 


gator 

Abucatuja, (braf) üSeerjiabn (©piegelpfcb) 
Acanthias, (Squalus) ©crnbcia# 

Acanthion, (griech») 3 gel — - 

Äcanthopterygii, @pi§* ober (StacbelflofTen 
Acara, (braf) Sabnßracbfem , - 

Acaroides* (Phalangium) SMbenfrinnc 

Acarus, SEtfilbe - - ~ 

— — aegyptius, egiptifebe 3Jmbe 

•_ — americanus, AMbmitbe — 

— — aquaticus, rotbe ©dffccmil&e 

— — baccarum, 3 obönnWbecrinÜbe 

M — coleoptrat.orum, ^dfermübe ■* 

— — coleoptratus, gdfermilb: - 


V2* 8?i 
IV» 143 

III. 2 f 3 
1. 304 

IV. 3 

IV. 190 
V2. 1062 
V2. 1044 

— 104? 

— 1046, 

— 1043 | 

— xo ^4 

— io*d 

— 1049 ' 
Acarus? 


Acarus 


SJcfjatporjellane 3 
©. 


Äcarus croceus, 0afranmilbe 

— — dyfenteriae, 3fiübrmÜbe 

— — elephantinus, €kfantenmilbe 

— — exulcerans, ^ttgfcblagmilbe 

— — fungorum, 0cbn>animmilbe 

— — gcnicuhtus, Rnotenfuj? — 

— - — gymnopterorum, Q5ienenmilbe 

— — holofericeus, rotbe (fcbmilbe 

— — indus, inbtamfcbe SDftfbc — 

— — la&is, SÖdlcbmilbe — 

— — iittoralis, llfecmilbe — 

— — longicornis, £angbont — 

— — motatorius, $üblecfu§ — 

— — mufcarum, $liegenmtlbe — 

— — pafierinus, 0perlingmübe - 

— — reduvius, $unb$milbe — 

— » — ricinus, ^übmilbe — 

— — rupeftris, ©teinmttbe — 

— — falicis, äßeibenmilbe — 

— — fanguifugus, Slttffaugec — 

— — fcaber, raube €0?üDe — 

— — telarius, 0 p inner — 

«— — tinBorius, $drbertmlbe — 

— — tremellae, ©allectmÜbe — 

— — vegetans, $aactm{be — 

— — vefpertilionis, $Ubetmau$mil6e 

Acafta, (Papilio) (Bdbfuttec 
Accipiter fringillarius, ginfenbabiebt 
Accipitres, ^abiebte — 

Acelle, (Papilio) ®dbbtnbe — 

Acetabulum, (Tubularia) fRabdfücbec 
AchalalaOfi, (cab.) Svragcndgoogd - 
Achar, (bebe.) £üu$maug - 

^cbatbtrn, ( 0 tacbdfcbne<fe) Murex Tulipa 
Slcbatbattd, (ültöe) — — 

Slcbatflügd, (^acbtfcbmetterling) Phalaena meti- 

culofa - — V. 689 

Slcbatflügd, (^aebtfebmetted.) Phalaena Syringa 0 . 312 
^#<ttpoc$c(lane, Cyprea amethvftea — VI. 39 2 

"A 2 &cb<U* 


V2. iors 

— 10*0 

— 1044 

— 1091 

— «057 
— IO*$ 
— IO** 

— 10*3 

— 104 * 
— IO^O 

— 10*6 

— 1056 

— 1048 

— *0*4 

— 1048 

— 104* 

— 1047 

— io *6 

— 1057 

— 1046 

— io*7 

— 1049 
~ 10*3 

— 10*7 

0- 340 

V2. IO47 

- V. *89 
II. 89 
- II. 46. 65 

V. 61* 
VI2. 818 

II. 241 
I. 349 

VI. 517 
VI. 4*9 


4 Slc&attitfe Acris 

S&. Ä 

Sfcbflttute, (®c^tlbfcofcrrtufe) - VI* 374 

Achelos, (griecb.) Sfaleibecbfe — III. 121 

Achetae,(Grylli,)@rUlenmit^o@c^»an^ÄrfIen V. 422 


V* <>78 
V. *71 
V2. iOggl 
HI. 1« 
Vl2- 704 
V2. ic87| 
VI2. 9 r 1 4 
Vf. 113 
®- 23 

V. 49^1 
V2. 1072I 

VI. 979! 


Achilles, (Papilio) großer 2 Irgu£ - 

Achivi, (Equites) griedbifebe Dritter - 
Achrah, (arab.) ©corptoit 
Achfchubh, (bebe ) S?tppcr> (Stowet) 

Sicbtaugencorafle, Madrepora oculata 
Sichtbar», (Spinnt) Aranea fpinofa — 

SIcbtecf, (ftugeltbiercbetT,) Volvox bicaudata 
SIcbtfui OSiacfftfcb) Saepia oBopodia 
Sfcbtgürteliget Slrntabitf, Dafypus oBocinBus 
SIcbtpunft, (£agfcbmettetl.) Papilie Enceladus 
Slcbtpunft^fpinnc, Aranea oBopunctata - 
Slcbtfcbmrfei, Helyx oBona 
&cbt$ebngürteliger SItmabifl, Dafypus oBoaecim- 
cinctus - — 

Slcf^ebnouiiff, (Sonnenfdfer) Coccinella oBode- 

cimpunBata - — V. 151 

SfcbUebWropf (Sonnenfdfcr) Coccinella oBodecim- 

gattata - - V. iy 

Acipenfer, Stör - III. 286* ®. 19 

— — ftellatus, ©ternftoc - ®. 19 

SIderflügel, (Spcingfdfer) Elater porcatus V. 31 

Ackerhoen, (febroeb.) grüner Stogenpfdfec IE 41 

Ackerhoena, (fcbrceb ) $selbbulm - II. 4gdj 

SIcferlercbe, Aiauda arvenfis - II, ^4 

2 fcferniann,( 3 Röupentobct) Ichneumon agricolator. V2. Ssf 


24 


Slderman#, Mus agrarius 
SIcferfcbnecfe, Umax agreftis 
Sfcfertmbcl, OÜtouilnmrfgtiUe) 
SIcfernjefpe, Vefpa arvenfis 
Acoho, Q 3 bnfan 
Acontia, ^eitfcbfcblartge 
Acontias, (grieeb. ; Scbiegfcblange 
Acontius, (Papilio) gimiefet 
Acredula, florentintfebe 2 eccbc 
Acridae, (Grylli) Spifcfopfc 
Acris, (grtecb-) #eufcbtecfc 


C- 
VI. 64 
V* 42} 
V2. 88? 
0. 42 
III- 20. 1 
III. 17 
©. 29 1 
II. ^2| 
V. 41 
v. 43 

ABaeon 


Aftaeon 


Attaeon, (Searabaeus) ffiegenfyer ©ttec — 
A&inia, @ecncffei — - 

— — eftoeta, ©eeblume -» 

— — equina, y^elfenneffet - 

— — felina, ^ronemtejTef *• 

— — judaica, flRmfhh -* 

— fenilis, 5(uflemefiel — 

A&orion, (Papilio) Jg>al6fc&rt>an§ ~ 

Acucella, (tfal.) €0?cernabelt>cc^t ~ 

Acus, 3ftecrnabelbecbt — 

Acus, (Syngnathus) r- 

Ülbamaboublet, Oftrea giüba «» 

Adder, ( 1 ) 00 .) Sßatter, (£>ttec) « 

2 Ibebat, Oucberfdcbf.) ©toreb «~ 

Adella, (ifal.) ©tedefftoc - 

Adelvifch, STefc^c — 

Aden, (porf.) (£nte - 

^bedaffer, (Klüngel), Hiruda medkinalis 
3(bermufcbd, Venus Meroe - 

Qlbecpunft, (9?a$tfcbmetted.) Phalaena leporina 
SIbcrfcbraube, JXRonbfcbnecfe) Turbo variegatus 
Slberjkicb, (Sagfcbmctted.) Papilio Niayius 
Adipe, (Papilio-} $ledenreibe - 

Qiblcr, (QSobddfer) Ptinus imperialis - 

— gemeiner, Falco fulvus — 

— fcbwacier, Falco mdanetüs «- 

— t)on jDroneb - 

tHblerfteine «* •* 

Admirable, the (engl.} ©$ecfflugel 
Slbmiral, (©ccftdfec) Cerambyx Ammiralis 
Slbmiral (Sute) Conus Ammiralis — 

— — gemeiner - 

— — mejlinbifcber - 

S(boni$bdbncben, Chryfomela Adonidis 
SfbonigftbUb, (©cbilblaug) Coccus Adonidum 
«cbte $feilfcbmdn$e mit cdfigen klügeln — 

— mit glattem glügelranbe 

7 - mit raubem Elfter (Unruhen) 

5cbte Sentig, Venus Dione — 

B 3 


Sb. 

6. 

V. 

5 * 

VI 

87 

Vf . 

90 

VI 

88 

VI . 

89 

VI 

89 

VI . 

88 

V. 

631 

IV. 

34 * 

IV. 

341 

III. 

34 * 

VI. 

310 

III. 

*54 

II. 

37 f 

HL 

291 

IV. 

31 * 

II. 

299 

VI. 

49 

VI. 

272 

V. 

68? 

VL 

558 

V. 

595 

V. 

620 

V. 

1 12 

11* 

66 

II. 

63 

11. 

53 

II. 

85 

V. 

61 1 

V. 

259 

vr. 

370 

VI. 

370 

VI. 

37 E 

®. 

226 

V, 

529 

V. 

63? 

V. 

637 

V. 

643 

VI 

264 


äcf )te 


Sffrtfatw 


achtel ©fticFboublci Venus literata — 
Aedea, fPapilio) ^arabiegfcbmetterlmg 
Aedilis, (Cerambyx) ©cbreiner — 

Aedoon, (grtecb.) 3lctd)ü§al - 

Sfeffer, (SKaupenfober) Ichneumon afFectator 
Aegeria, ( PapIIlo) bunter 5(rgu$ — 

Aegiftus, (Papilio) ©rünfprenfe! — 

Aelg, (frfjmeb.) €lenbtbier - 

Delfter, Corvus Pica — 

Aeneas, (Papilio) ©runffccf — 

f^epfdfcbdler, (.^acbtfcbmett.) Phalaena Gelatella 
l^epfelfcbdlcr, (SKüßelfdfer) Curculio pomorum 
Aerla, (fd)meb.) roeiffe gtoc^fle^e — 

Aerone, (Airone) (itah) grauer Sßeifyet 
Aeropus, (Papilio) €inauge — 

Aefalon, Sperber - 

Slefcbe, Salmo Thyrnallus — 

• mit fajl unflcbtbaren 3äbtteii. Coregonus 

fcbmebifcbe, Salmo Vimba «* 

ftfefculapbdbncben, Chryfomela Afclepiada 
2fefculapfcblange, Coluber Aefculapii - 

2(etb top, (©corpton) Scorpio Maurus 
Aethiops, (AfilusO ©aniarifcber Oiduber 
Afdelles, üfcecrjuttfer, (ftpvftfcb) 

Afer, afrifantfcber Kolibri - 

2(ffe, Simia — 

— angelifcber, Macaquo, — 

— großer rotber, Simia Patas - 

— furjgefcbmdnjter, (Fabian) - 

— lauggcfcbmdn$fer, (93?cerfa§e) 

— niefenber, Simia nictitans — 

— ungefcbmdn$fer — 

AlFe&ator, (Ichneumon) Reffet — 

^(ffett, ©cfcbtcbteboiubneit - 

2fffennafe, (Hafter) Coluber Fimus — 

2lffenf?eiu, eine ©eltenbeit ~ 

2Ifrtf«ner, (23aftarbtvefpe) Sphex Capenfis 
3fftifaner, (Duitgfa'fer) Hifter major 
Slfrifaner, (@ra$büpfer) Gryllus obfeurus 


SffrifatW . Aiali 7 

n- ®. 

^Ifrifaner, C ^umme() Apis tropica — V2. 906 

Slfriföner (3>ungfer) Libellula capenfis V2. 77 z 

Slfrifanec, ($aefer(a<f) ßlatta africana V. 404 

Sffrifanec, ($afer) Scarabaeus Capenfis V. 87 

Stfrifrtncr, ("Safer) Scarabaeus Maurus — V* 67 

Slfrifaner, (3J?eeßafer) Tenebrio barbarus V. 370 

Sffrifoner, (OSü$dfafer) Curculio Capenfis V* 240 

SIfrifaner, (@c&n>eber) Bombylius Capenfis V2. 1008 
Stfrifancr, (0corptoiO Scorpio Afer Vs. 1091 

Sifrtfaner, (ungezügelte $tene) Mutilla atrata V2. 920 

Stfrifancr, ($£iel)breme) Tabanus mauritanus V2. 984 

Slfrtfancr, (2Ban$c) Cimex maurus - V. 479 

Slftecauge, < £«gfcbmetterl ) Papilio Boeticus V. 624 

Slfferbacfen, (gleifcbf^ncrfcn) — VI. 481 

Slftetbolsbocfe, (0affarbbol§b6cfe) - V» 292 

Slftecpingfer, ((StUtffttege) Haemerobius Pbalae*- 

noides — V2. 794 

5 Ifterfriecbcr, ( 35 remfe) Oeftrus haemorhoidalis V2. 927 
Slftcrmabe, Äfcaris vermicularis — VI. 3f 

Slfterrnupentober, (Q 5 aft<trbn>efpen) — V2, 863 

^fterrügelfg'fer, (iBöftarbrügeifafec) — V. 243 

^fterfturtnbawbe, Buccinum mutabile — VI. 459 

Agaate Peer, (bo tt.) 2 (cbatbtrn - VI. n 7 

Agamemnon, (Papilio) 9 D?enbauge — V. 572 

Agenor, (Papilio) 5 $reitftreif — V. 570 

Agiaja, (Papilio) $tolenpogel - V. 620 

Agneau, (fr.) £dmm — I. 421 

Agnello, (Agno) (ttal.) £amm 
Agnus, 2 amm - 

Agr.et-toren, (bofl.) (Stinffafec 
Agricola, 5 ?elbfdfcr — 

Agricolator, (Ichneumon) Sfcfermdntt — V2. 857 

Agrotto, SropfganS — H. 324 

Agtdraay, (bott ) ^cbffcbntrfel 
Ahaetula, spettfcbfcblange — 

3 *bcrnfrtugcf; Chermes Aceris 
Ahu, (perf) Sfteb, £trf$bod; — 

Ai, «imccif.) fraultbiec *= 

Aiah, (bebr.) ©me - 

A 4 Aial, 


I. 

I. 

V< 

V. 


421 

4SI 

332 

79 


S79 

200 


VI. 

III. 

V, 52* 
L 401. 414 

I. 179 

II. 48 


s 


Aial 


Alauda 


Aial, (ar«b.) 4?trf$ 

Ajax, fnott^er jDtffucbeti — 

Ajax (Papilio) ©dbfetb *- 

Aigagropilus, ($mcb ; ; 0cra£ftKjd 
Aigithalos, (griecb ) §D?etfe **> 

Aiguille, (frj $£eernabd ($ecb$) - 

Aiguille de mer, (fr.) 33linfcftfcb 
Aigula, (Simia) €ulaffe - 

Ai!, (bebe.) 2ßibbet - 

Aile de Papillon, (fr.} duineifebe Xule 
Aiotochtli, (mepif.) 6cbtgurte(iger ^rmabiß 
Ajuin-Schil (bott.) ganebdfcbale - 

Ajurucurau, (braf) ^masempapagep. 

Aix, (geieeb.) @ci§ — 

Aix agrios, ($cte<$-) — 

Akanthis, (gdedp) Sijtelft'nf, geift$ 

Akko, (bebe.) @teinbocf * 

Alaipg, (Icspl.) ©ebneeammee **• 

SUantlafer, Caflida murraea — 

Sil at, £)tcffopf, (farpfO - 

Alario, (Fringilla,) €aapfd;et ©pö| 
Aiatae, glugelfcbnecfen ' •« 

Alauda, £eccbe — 

— — alpeftris, Q5etgletcbe -» 

— — arborea, 55<nmilercbe — 

— — arvenfis, 2(cfedercbe — 

— — calandra, ^nlanbedcrcbe 

— — campeftris, gelMercbe — 

— — capenfis, Ctaapfcbe 

— — cochevis, Oitofffiugel 

— — collaris, ßragenlercbe - 

— — criftata, #<uibenlercbc «• 

— — magna, Dfaefenlercbe 

— plumata, SBetgbaacb - 

— pratenfis, SJSiefenlcrcbe - 

— - — Senegallenlis, ©enegaflifebe 9erc$e 

— — fpinoleta, glorerrftmfcbc £erc^e 

— — Tatarica, £adadercbe - 

*t r trivialis, «pceplercbe ~ 


£b. 


L 

390 

VI. 

^OI 

V, 


L 

409 

II. 

62 f 

IV. 

34 * 

IIL 

340 

I. 

13 * 

I. 

42t 

VI. 

372 

©. 

23 

VI. 

444 

11. 

14? 

I. 

404 

I. 

409 

II. 

^2 

L 407. 

409 

II. 

461 ! 

V. 

1 37 

IV. 

38 ? 

11. 

' ?84 ! 

VI. 

474 - j 

- II. 

n? j 

II. 

?2I ! 

II. 

519 

II. 

517 

11, 

f2I I 

II. 

5»9 

I!. 

<y2l i 


136 1 

e. 

I 37 i 

if. 

520 

11. 

^22 1 

«. 

1371 

11. 

518 


1 37 

- ii. 

<J20! 


136 

11. 

*19; 

Albs. 


Albatros Alchata 9 

56 . ©. 

Albatros, Spen^um - II. 321 

Alberteola, £ofler - - II* 361 

Albifrons, (Gymnolus) £ßetf?ffarn - IV. 4# 

Albifrons, (Mufca) 2£ei£flirn ® V2. 968 

Alboro, (ttcnet.) CRotbfcbuppe - IV. 184 

Albula, fMugil ) 3 Bet§Ung - - IV. 35*3 

Albula, (Salmo,) 2 Bct§ftfc& - IV. 326 

Albumen, (Nerita) gefc^obenec €icrboffer V r I. 487 
Alburnus, ^d§barf$ - - IV. 229 

Alca, $apage 9 tau$cc - 1 L 308. 104 

- aröica, ©eepapagep - - II. 311 

- cirrata, ^anenpapagep - @.104 

- criftata, ©edöfatu - © 104 

- impennis, notbifc^er $j 5 en<}mti * II. 310 

- plittacula, ©ecparfit - - ©. 104 

- tetracula, tdetfarbiger ^apogeytouc^er ®. 105 

Alcedo, (£t£oo§d - “ II. 236. ©. 93 

- - aurea, @oIbpogct - @. 94 

- — Capenfis, (£aapfd)et (ftgöogeS - II, 241 

- - criltata, £)|lt»fctfcber €i£po<jel - II. 237 

- - erithaca, bengalifd?cr (Siguogel - II, 239 

- - galbula, $dlfd)tt>att5 * II. 244 

- - galcrita, $aubend£pogel * ©. 94 

- - inda, n>eflinbifd)er (£igt>ogd - II. 237 

- - ifpida, europaifd?er (£t&>ogd - II, 237 

— leucocephala, 2Bct§fopf - ®. 94 

- - Madagafcarienlis, ?Dtabaga$förif#er 

t>cgd - - II. 239 

- - paradifea, sparabicööogel - II, 244 

- - rubra, rotber (Ei£t>ogd - ®. 93 

- - rudis, bunter <?i£t>03d - II. 243 

- - Senegallenfis, ©enegaflifeber (£igöogel II. 242 

- - Smyrnenfis, ©tupritifcbet (Etgüogd 11 . 242 

- - fupcrciliofa, grüner amerifctnifcbci €t^bogd II. 239 

- - torquata, $ragend$Pogel - II. 241 

- - tridattyla, bregftngeriger Qdgöogd @. 93 

Alces, (Cervusy £lenb - I. 381 

Alceus, (Scarabaeus) SRicfenfdfer - V. ^4 

Alchata, (Tetrao) pt)renaif$e* ^afel^tt^ti II. 4S6. 487 

Ä * * 


I© Alodetta 

S6. e. 

mifl, (.%jcbtfcbmett ) PhalaenaÄlchemillata V» 716 
Alcyon, €i$»ocjel - ~ II, 236 

VI2. 773 
VI2. 777 
VI2. 782 
VI2. 774 
VI2. 781 
VI2. 784 
VI2. 786 
VI2. 786 
VI2. 779 
yia. 77<> 
VI2V .788 
Vi2, 779 1 
Vl2. 784 ' 
VI2. 781 
VI2. 782 
VI2. 780 

meurcuuc, — III. 1 1 8 

Alefto, (Sphinx,) ©rmiflygel ~ V. 641 . 

Ale&or, (Crax,) ©siöjamfcbec — II. 46^ 

Aleftor, (sried).)’ J?<m#baf)n - II. 469 

Alegon, (Alcedo,) $<uibenetgPoge( - II, 240 


Algazel, (örab.) @a$efk - «■ L 4*2 

Sflgterer, (5(iticife) Formica barbara — V2. 912 

Sflgteccr, (€tbecbfe) Lacerta Algir$ — III. 93, 

Silcjicrec, ($iar,fafer) Meloe Algiricus V. 383 ! 

SUgieter, (SKggelföfer) Curculio Algirus V. 22? j 

2f (gieret, (@d?»irfelf4nc(fc) Helix barbara VI. ^79 ; 
Alidras, (Coluber) göeißling - HI. 160! 

Aliekruiken, (bo((.) ©ttanbmonbfdjnccfe VI. 541 ■ 

Alimena, (Papilio) 33(anbanb ^ V. 612 

5(1 1 , (^apogegrmicber) AIca torda — XL 3°8 

Alle, (Alca,) grpnhuibifcbe ©cetöube — II. 312 

n >ag fld) beweget , lebet imd) feinet: 5(c( HI. 20 
Almana, (Papilio) ebineftfeber $fau — V. 600 

Alocharcllo, (ital ) 35<uimeule — II. 99 

Alodetta, (Alodola) (ital.) £erd)e ^ II. 5 l 7 


• Alopex, 


Alcyoniam, ©eeforf 

— •— agaricurn, ^örfniere 

— — alhurnum, ©eefp(int 

— — arboreum, $orfbaunt 

— — ■ asbeftinum, 5f$befdor£ 

— — aurantium, @eepemermt$e 

— — cotonegqi, $5mimweöenbaC( 

— — eydonium, ©eebnfl 

— — digitaturn, 03?amig()cmb 

— • — epipetrum, gebeefoef 

— - — gelatinofum, ©eegaftett 

— — lobaturn, £appena|ct)onium 

— — Lyncurium, @cepcmeran$e 

*— — mammillatum, $orfmar$e 

— — Schl offen’, g(eifd)forf 

— — fpongiofum, $orffcbwamm 


Alopex 


2(meife 


Alopex, (Canis) $efbfud?g 
Alopex, (gtiecb.) 

Alofa, Alofe, (Clupea) $lfe 
Alouette, (fr.) £erd)e 

— — desbois, (fr.) 35auwkrc^c 

— — des champs, $eIMer d?e 

— *— des prez, £ßiefenler$e 
■*— — hupee, .paubenlercfye 
Süpenrourro, (SBtiifcwurm) Fafpiola alpina 
Alphenaar, (bott.) Reflling, (gifd)> 

Alphelles, (gried?.) ©tetnftfdj — 

Sflf c, (gering) Clupea Alofa — 

Altavela, (ital.) $tt>e$pfeiügec gtfc& — 

ölte Jf)aiibe, Patella antiquata — 

SHtec bcr ^ifcfce ^ — 

SUteg SBeib, Venus Paphia — 

Altife bedaude, (fr.) ©artenbupfec — 

Altife du cboux, ®i(fcnfreflec — 

Altrap, g$ergbobte — 

SUtöater, (0ajlarbrü§elfdfer) Attelabus fenex 
Sfltöater, ($?eetfa|e) Simia veter — 

5dtnater, (£agffbmctterl ) Papilio Neftor. 
2flt20eib, (SHege) Mufcaanilis — 

2flt 2£eib, ($ptnfifcb) ßalifbes vetula 
Aluco, (Murex) 35aflarb $abjl£tone — 

AIuco, (Strix) 9f?ad?teule -* 

Alwargrin, (fdjmeb,) grüner Regenpfeifer 
Amaranthus, (Madrepora) ©eeemtaraiub 

— — — faxeus, ©ceamarantb — 

Amathea, (Papilio) ©pcecfelflügel — 

Ülma&on, (furnier) Emberiza Amazona — 
Stmajon, bunter, ($öpagct)) Pfittacus aellivus 
Qlmajon, (Reifer) Scarabaeus Amazonus 

: Sfmboincfer, 0$btlmiber) Didelphis indica 
3 5lmboinef r, (£agfd)metterl.) Papilio Hypolitus 
Ambrc gris fommt t>om $ad)elot — 

Ameira, (braf.) $D?armeletbed)fe — 

Sfmeife, Formica — V2* 908 


11 

£*. «. 
I. 277 

I. 224 
IV. 372 

II. *i 7 
II. 9*9 

II. *19 

II. <>18 

II. 520 
6. 354 
IV. 396 
IV. 216 

IV. 372 

III. 248 
VI. 6n 

IV. 16 
VI. 2 65 

V. 181 


V. 

II. 


1S1 

180 

234 

124 

578 


I, 

v. 

V2. 95* 
III. 300 
VI. 522 

II. 102 
II. 419 

VI2, 682 
VI2. 702 
V. 6ik 
II. 566 

II. 144 
V. 74 

®. 35 

©. 283 
I. 500 

III. 92 

©.330 

&nieife, 


ix Stnidfe Slmmec 

Sb. @. 
V2, 912 
Vs. 919 
V2» 912 j 
V2. 913 ! 
V2. 9*5 ! 
V2. 9x5 I 
I* 180 

~ — brcpfmgettger, Myrmeeophaga tri- 

daftyla — I. igi 

w- 4 - langhaariger, Myrmeeophaga jubata I» 182, j 
~t- fcUrjebiger, Myrmeeophaga tetrada&yla I. 183 
— 4 - -jwepfi'Rgeriger, Myrmeeophaga di- 

daüyla — I. 180! 

Stmeifenlomc, (^ajiarbjungfer) Myrraeleon For- 

micarum ~ V2. 799 1, 

Sfmeifenlud^, (Sgjtarbjungfer) Myrmeleon for- 

mica-lynx — V2, 800 :* 

Sbneifcnngtter, Colaber Cenehoa — III. 206 : 

AmerikanfeRouscioublette, (fyoft.) 0 oÜniiufd)el VI* 269, 
Sfatetifaner, (^rbfdfer) Carabus Americanus V* 360 
ftfmertfaner, ( 0 otbl)dl)irdRn) Chryfomela ocoiden- 

talis ~~r V. i<S8 

fHtmt \U\m, ( 3 «nafer) Libellula Americana V2, 771 

Sfmerifauer, (Siacfcrlacf) Blatta Americana V. 403 

Sfmerifaner, (Stdfer) Scarabaeus Ianius V. 88 

2 (mcrifancr / (^raramet^t>ege!)TurdusAmericanus <®5. 14Q 
Slmerikmer, (^reh$) Cancer carcinus V2« 1124! 

Sfmerifaner, (@$ki.pfmcfpe) Tenthredo Ameri- 
cana — • — V2* 824 

Slmcrifancr, ( 0 corpten) Scorpio Americanus V2. 1091! 
Sfmerifancr, ($£td)i>reme) Tabanus fervens V2. 98dj 
2 Imerifaner, Julus maximus V2* 116^ 


Amia, ^atterfifd) — 

IV. 

ca Iva, gRobcrftfcf) 

~ IV. 287 

(Scomber) @treittf)unßfcfy 

_ IV. 26t 

Aminthc, (fr ) Shipferbruft 

- V. 764 

Slmmcr, Emberiza — - 

II. 560. @. 

— ■ — afrifanifd)e, Emberiza Orix 

- 11 . 

— — afiafifäie, Emberiza familiaris 

II. fd 
2 trara«ci 


Slmeife, braune, Formica fufca 
•— — groue, Formica obfoleta 

— — große rütfee, Formica rufa 

— fkine rofhe, Formica rubra 

— fd)war&e, Formica atrata 

— •— fbn>ör$c, Formica nigra 
Slnmfenbdr, Myrmeeophaga 




Amphis 


SfmtBtf, (tunte, Emberiza principalls _ 

— caapfdje, Emberiza Capeiifis — 

— — geflecfre, Emberiza Cirius _ 

— — ' graue, Emberiza miliaria — 

— tnbtamfd)e, Emberiza Quela 

•-* louifmmfdK, Emberiza Ludovicea 

Ammiralis, (Cerambyx) ^bmiral — 

Ammiralis, (Conus) Slbmirat — , 

Ammodytes, @d?ntdfe _ 

— — (Coluber) @anbfned)ec — 

— — Tobianus, @anbaal 

Ammon* (Capra) ftbitifcfye g rege — 

Slmmon^ornlei», Helix complanata — 

Slmmongkorn, Nautilus Beccarii _ 

Amourette, (fr.) ^BoafrctutfrefTec _ 

Ampelis, @dbenfcbman$ — 

r~ Cajana, Cajenuifcber @ctbenfc^njatt| 

— — cotinga, ^raftliamfd?ec @dbenfcbmai!$ 

— — maculata, f^unfecf 

— — * Majana, ü)?ajanifd)cr — 

— — Pompadura, ^Jontpabour — . 

— * — terfa, bunter @etfenfd;matt$ — 

Ampelis, $XBdd)te r, (9?eu!itbbec) — 

Slmpbecfauger, (Ovügetfdfer) Curcuiio rumicis 
Amphibia reptilia, friec&enbe 3(mp()tbieii III. 
^mpbtbten, Animalia Amphibia — 

— — allgemeine €igcnfc§aftc« betreiben 

— gefmibe, meantes — 

— — friecbcube, reptiles, 

— — fcbleidjenbe, ferpentes, _ 

— — fdjndmmenbe, nantes', __ 

— — flnt) in brep £>rbnungeu »erteilet 

— — m$ fie ftnb 2 _ 

2lmpbibienfcbnecfe, Helix putris — 

ahipWWum, (S&ac&tfc&metterl.; Phalaena flratiot 
Amphinome, (Papilio) Q^UiumoIfe _ 

Amphisbaena , 9dngelfd;lange _ 

— — — - alba, Södgdngef _ 

— ' ^ fuliginola, Dvutfriugel — 


* 3 - 



13 

5b. 

«. 

11. 

570 

11. 

56* 

n. 

566 

Ii. 

562 

11. 

564 

11. 

*6? 

V. 

2f9 

VI. 

370 

IV 

56 

III. 

1 ?7 

IV. 

?6 

I. 

41 6 

VI. 

&S 

VI. 

357 

V. 

120 

11. 

5:40 

II. 

542 

11. 

f42 

6. 

*47 

IL 

542 

II. 

f4' 

II. 

543 

IL 

* 1 } 

V. 

232 

. e. 

183 

m. 

I 

hi. 

4 

6. 

196 

III. 

13 

III. 

122 

III. 

227 

III. 

8 

HI. 

6 f 

VI. 

581 

t V. 

721 

V. 

612 

111 . 

221 

III. 

223 

111. 

222 


Amphi- 


i 4 


Amphi 


Anas 


Amphi -Silon, 

Amphitrion, (Papilio,) £«tbmoub 
Ampluftre, (Bnlla,) votbc« 93anb 
Ampulla, (Bulla,) SlebitSt* 
gtmfel, Turdus Atricapilla - 

Slmfcllctcbe, Alauda Calandrotte 
Amufmm, gcmpa«müfcb«l - 

Anacandia, (cftjlon.) Skig«fcf>lam)< 
Anade, (fron.) gute - 

Anaethetus, ^ifcberöogd 
Slnafartknroeiijltng, (Xagftbnt.) PapiLo 
Ananas, (Madrepora,) ©eeauanas 
Anaphah, (bebr.) S)ol)lc 
Anarhigas, ©ecvcclf 
Anas, €nt« 

acuta, SpfdlfcbroaitS 

adunca, Scummfcbtwbcl 

aegyptiaca, cggptifcbe @«n* 

albeola, SBcipng 

_ _ arborea, Saumente 

autumnalis, ^>er&ftcnte 

Bahamenfis, Sabamifc&e €nte 

bernida, SRingetgan« 

borealis, notbtfc&t ©«"$ 

Bucephala, SDtcCfopf 

campeftris, Zum«"* 

Canadenfis, €anabifd)C 

Cafarca, aficafamfcbc Ulte 

Circia, ©ontmccbalbente 

clangula, Quacfcrentc 

clypeata, Soffelente 

coerulefcens, blaue ©an« 

, crecca, §ticcb<ntt 

criftata, paubeuente 

difcors, bunte «nte 

Dominica, ©emmgifdje Sitte 

er ythropa, 2 Rotbfu§gau« 

_ _ farnenfis, ©iberent« 

t'erina, 2R«$P«IS 


ZI). ©■ 


III. 

556 

6. 

282 

VI. 

410 

VI. 

408 

II. 

n* 

®. 

137 

VI. 

3 or 

III. 

147 

11. 

299 

II. 

331 

ii V. 

587 

via. 

685 

II. 

»74 

IV. 

94 


I 


II. 27v ©• 101 I 

— II. 

— II. 30° 

— II. 284 

II. 290 
II. 301 
— II. 298 

— II. 289 i“ 

— 11. 28 r 

— ■ ©. 101 

11. 292 

— 11. 444 

— 11. 286: 

— ©. 101 

_ 11. 297 

— 11. 292 

— II. 290 

— 11. 28? 

_ 11. 297 

— h. 30 1! 

— 11. 29» 

_ 11. 29*1 

_ II. 284 

_ II. 287 

II. 294 

Anas, 


Anas Angel i f 

S>. «. 

Anas fuligula, euccpdifd?e Aaubemmfe — ■ II. 302 

— — fafca, roilbe braune (inte — II. 281 

— — galericulata, geberfappe_ — II. 300 

Gambenfis, gambifc&ec @cf?tvatT — II. 279 

glacialis, <£igente — - II. 296 

— — hiftrionica, ftcagenenfe — II. 297 

hyemalis, Söintererue . ft. 295 

marila, § 5 etgenfe — II. 281 

merfa, SÄuberentc — > ®. 102 

minuta, 3 »eugente — II. 298 

—* — molliffima, (£ibcrgan$ *— * II. 287 

mofchata, QSifaniente — II. 288 

— * — nigra, fc&Äöqe (inte — II. 281 

penelops, ^pfeifenite — II; 294 

perfpicillata, iSrifienfe — II. 293 

— — querqaedula, — II. 296 

* — rnfina, etnfame (fnfe — ©. 102 

■ * ruftica, graue £albeitfe — II. 29? 

► fpectabilis, bunte ( 2 iUe — II. 280 

— — fponfa, bie Qiraui — 1L 301 

— — Steiler!, ©teile rgente — @.102 

— ftrepora, ©cfynatterente — II* 291 

— — tadorna, ®ranbganS — li. 279 

viduata, ä6it&>e, — H. 298 

Anaftatica, 3 icü#örofen^ol 9 pe — VI2. 868 

Anaftomalis, (Phahefia) SBtrcbanb — V. 668 

Ariatarius, $ifd?ablcr — II. 87 

Anatre, (Anitra,) (itöl.) (inte — II. 299 

&na£a#ora£bebmiptet,ba§bte SHete&erfUmbljaben I. 3 
Ancaea, (Papilio) € 0 ?ol>renflügcl — V. 614 

Anchifes, (Papilio) sjJfeUriftec — V. 569 

f^nchorago, (Curculio) 2 angbrufl — V. 231 

^ncilla, (Phalaena) $anmierjungfec — V. 682 

Ünberer, ( 0 ?ae^tfcbmettcd ) Phalaena remutata, V. 719 
’lnbcrtbulbauge, (£agfcf?mett.) Papilio elettra V. 595 
^ne, (fc.) £fel — — U 

fnflugmotte,(^ac^tfd)niettcrI.)P^ a l a enaTurionella V. 746 
\nge, (fr.) 5 D?cerengeI, (^aapftfd?) — Hl. 2^7 

^ngelftfh, (engl.) Sftm'engel — HU 2*7 

&ngclrcf* 


Äncmia 


i<5 SJnselicf ^ ^ 

9 Ingeli<fbo<f,(®«fiatbbocf}'Necidalispodagrariae V. 29f 

Slngclmufc^el', Charta gryphica . — 3°? 

Angrajen, (Laiiius) fcbtoarjer Sßeuntobec <7? 

Ängüella, (ocnet.) Sotna&renftfd) — »V- 

Anguilla, gemeiner 2lat ~ , 1 ; ’ ** 

Anguilte, (fr ) 2Ial ,, 3 , 8 ' L 

Ansruille de Haye, (fr.) Svingelnatfet — U - »b° 
Anguilloides, (Mormyrus) SMmurmel IV. 362 

Anguis, Ofaifdjlange - i2 ° 9 ' )I f ^ 

^ _ Colubrina,3Jafteraal — • 2 £ 

__ _ fragiüs, Sgrucbfcblange 111 • 2 ° 

„ — Iaticauda, Sßreitfcfereanj — 1H- 2I ? 

_ lumbricalis, SBurmfcblatige __ ll! - 2, ‘> 

maculata, gSecfenttaget — m - 21 3 

_ miliaris, caapfc&e Slalfcblonge 
_ _ reticulata, 9Je§fcblange 
_ ventralis, ©iefbaueb 

. ventralis, gutjbaucb — 11! - 

Anguficula, (ital.) ®eetnabel (£ed?t) — IV. 

Ülnfeang, (»acbt«mett.)Phalaenaluccenturiata V. 
Anhima, (braf-> «ineJKrt Srani^e - »• 

Anhinga, (Plotus) fcdjlangenfept - 

Ani, (braf) ®abenfteffet - 

Anima fenfativa totrb beti S&tecen sugeftbcieben • 
Anifocalyx, geberforattine - v • 

Anka (£ntC 

^-'SfÄSr“" v 

SJnmetfung, anatomifebe, non ben£agtbtetcf>en V*. 77! 
Inmetfung über bie ©tein- unb Jbtecpflan}en Via. 93 
Annulus, (Cypraea) blaue Xauti^ 

Anomia, SBaftarb — 

_ _ angulata, Seil 
„ _ aurita, ©btmufc&el 
_ L. Biloba, SRilobit 
_ _ Cepa, 3roiebelfcf)ale 
_ _ craniolaris, Sobentopföen 

__ _ crifpa, Sraufe 
_ _ electrica, Secnfteinauftec 

_ _ farcla, DM 


5 


VI. 3i7- 3< 

VI. 32 
— VI. 3'ci 

VI. 31 
— VI. 3 

VI. 3 
VI. 3 ' 
- VI. V 

VI. I I 
Anom» 


Anomia Äfttslope 17 

Anomia hifiericä, ^)0(teciü — VI. 324 

— • — lacUiiofa*, gittere — VL 323 

— patelliformis, ^appe — VI. 320 

— peäinata^ partim — Vt. 318 

t — — placenta, Xränfpärent — VI. 32t 

— — plicatclla , ^oXii - VL 322 

— — pubefcens, JfraarmufcM - VI. 323 

— — - reticularis, 4 >ol)lbecfeI - VI. 32* 

— — retuiaj @lumpfnuifcbel - VI. 52 1 

— * fcobinata, Sobfrttuföel - VL 32 ^ 

— — fpiriofa, flacbelt^e 3 lnömte - VL 326 

■-a — fquamula, @d?uppe - VI. 320 

— c— . ilriatula, @(rdff<Me - VI. 322 

*— truncata, 0 tumpffc&löf - VL 322 

Anfcr, @an£ ^ - II. 2H2 

Anderes, @e^tvtnvnp 6 (;d - ll. 273* @. toi 

5 (n^|poi#, Argentina fpyröena * IV. 347 

Ansjovis, (Ml.) @arbellc »' lV* 373 

Ansjovis* möther, (engl.) ®äffacbmäfrele IV* '264 

Ant* (engl.) Slmeife - - V 2 * 90^ 

Ant- bear, (engl ) #mctfenftdc - L t8o 

Antennina, ^ornerforttütne - VI2. 84? 

Antbelopa, (Antilopä) afrifanif £D?ofd?u$ 1 . 376. 412, 414 
Anthias* (Labrus) 2 f£od)ling - IV. 197 

Anthribe des fleurs, (fr.) glof)fdfcc($m V. 10g 

Anthus, 0 rürtftnC , - I * 

Anti * Cantharus, Stbilterfdfcc * V, 370 

Antigone, (Ardea) oftmbifc&er $ rünicb - tl. 37 1 

Antilochus, (Papiiio) £angfcM<tn$ * V, 476 

2 lnttlope, bengaltfcfye, Antilope rupicapta* 0. 46 

Antilope bubalis, afctfdnifc^e gtege L 416* g>. 46 

Antilope, £trfcbbo<f - 

t ! ~ — bezoardica, QSejoarBfld: - g?. 44 

«— ■— bubalis, jDc&fengajelle - (g Ä 44 

— — Capenfis, blauet ^>icfc6Bocf * @.42 

f «— — Dama, öfrifamfefre @emfe - 0 . 5< 

, *— — Europaca* @emfe * 0. v . 

f j *— — Grimmia* 3ungfetnbocf - 0. V 

i — Ilevella, QMatt^orn ^ - 0. 

Ö Ant 


Antilope pygarga, §83ei§arfd? 5 

*— redunea, Srummljorn A ; 

*— — rupicapra, bcngalifcjjc SftitÜope 
*— ■ — fcripta, Äreugbocf 
— Scytbica, Tartar 

Slntilopenbofcrer, (&remfe) Oeftrus Antilopurii 
Slnttoc^ (Ta$fc&metterl ) Papilio Antiochus 
Antiopa, (Papilio) Trauermantel 
Antipathes, (Gorgonia) fdwwr$e SoräHe 

— — cupreiTina, ©eeepprefie * 

— orkhalcea, ©eebtmfe 

— fpiralis, ©eeflrtö * 

Anus, (Murex) (Srimaffe 


®. 54 
<?• 53 
56 

6 . 55 
« 53 
©* 333 
6. 285 
V. 609 
VI2. 762 
VI2. 71*6 
Vl2. 757 
Vl2. 7 f 6 
VI. 506 


2lnüern>anbter, ( 9 Radjtfd)mettcri.) Piialaena affinis V; 692 


Aonis, (Papilio) SSSolfenpfau 
Äouare, (guajan.) 2ßalbra|e 
Apztfhycoatl, (mej.) Trauernättee 
Ape, (trtgt») $ffe 
Ape, (ttal.) 25tene 
Apeca, (Apoa) (traf.) Q3ifamenfe 
Aper, rotlbcS ©d)tx>em 
Aper, (Zeus) ®aurufjklftfc& 

5lpfelfcbaler, (9?ad?tfdmutt.) Phalaena Gelatella 
OJpfelfcfcaler, (^ügelfdfer) Curculio pomorum 
Apbidioides, (Äcarus,) ^jtanftnmUbe 
Äphis, $Pflan$enlan£ 

— — Abfynthii, 2ßermutl)ian^ 

— Aceris, €Ü?döf)ölt>erlauö 

Acetofae, ©aüerantpferlau^ - 

— Atriplicis, SÜMbenlaug 

— — . Betulae, Q3irfenlaü£ 

. — * Braflicae, $ol)llau£ * 

— , — burfaria, 33eufettau$ - 

t ✓ Cardui, £>i(Mau£ 

Cirfti, ©cfjarttnlauS 

Craccae, £ßicfenlau£ 

- Fagi, SßucfyenlauS 

^ Jaceae, 3ac6eulau$ 


V. 600 
L 292 

in. 204 

I. ns 

V2. 888 

II. 289 

I. 460 

IV. i4f 

y. 735 

V. 228 
V2. 1048 

V. 508 
V* 516 

v. 519 
V. <>14 
V. 5 19 
V. 517 

V. 51* 
V. j* iS 
V. *16 
V. fitf 
V. 515 

V. fi 7 

V. 5 l6 
Aphis 


Aphis Äpig 


‘ v \ N x H 

£&. e. 

Apliis La&ucae, £utti<(U i ü$ 

V. ?ij 

Lychnidis, ^iebec|to§laug % 

V. 5 «4 

Nymphsese, SBajTertöfenlau^ 

V. 514 

— — Padi, Sßogtlfirfc^eniau^ * 

V. ?I 4 

Paftinacae, Q 5 ajftnöflau$ - 

V. 51J 

Pini, gic&tenlauS ». 

V. 518 

Piftaciae, 9 Wacienlau$ 

V. 51$ 

Populi, $apelnlcm6 

V. ri8 

~ ^ Qaercüs, (Eichen # £ait$f$näu$e 

V. 517 

• Ri bis, 3ol/anni^bceclau6 % 

V. 512 

— *— Roboris, €tcbeniaug * 

V. 41? 

— - Rofae. DtofenlauS 

V. 514 

Rumicis, £opät 1 ?läu 3 « 

V. 514 

* Salicis, 2 Bctbenlau£ •» 

V. 518 

*- — Sambuci, Jpotteriaug 

V. 513 

•— ^ Sonchi* ®anfebtfMlatl$ 

V. 514 

Tanaceti, 9 £dnfarcenUmg * 

V. 516 

Tiliac, £inbenfoü$ *» 

V» ri 4 

v— • Tremalae, gtfotpappefet -*■ 

V. 518 

— — (Jlmi, lUmenldu* - 

V. 512 

•— — Urticae, 35 renneffeta$ 

V. 519 

Aphrodita, @eeraupt , ,j * 

VI. 72 

' — — acüleata, @t&d}flrüd£eit * 

VI. 72 

«*• -*» imbfieata, 3iegelritcfctt 

VI. 74 

« — feabra, OtoiibpucM ^ / 

VI. 74 

»— sä- fquamata, (§d?uppenrücfdt * 

VL 74 

Aphya, (Cyprinus,) (gpirlin^ 

IV. 3-90 

Aphya, (Gobius) Ödlcjtunbcl 

iv. 129 

Apiafter Madagafcarienfis, SSferteüftcffec 

€>• 9 ? 

Apis, Siene - - 

V2. 8K8 

Acervorüm, €rbtpüfylec 

V2. 90 S 

— asriea, ftti'pferbiene * 

V2. 896 

— aeftuans, £eißldnbec 

V2. 906 

— alpina, ©dgburttmell - 

V2. 907 

— ännulata, <Scbtt>ör$ci!t$d 

V2. 901 

►— argiltofa, £bonbiene 

V*2* 899 

— barbara, SRotfcranb 

V2. 900 

— bicotrtis, ^crnbtcne k 

V24 89} 

B 2 

Apis, 


2p 

Apis 


fe- 

Äpis Brafiliana, 55 rnpüönet 

=» 

V 2* 90^ 


Caffra, (Gaffer 


V2. 903 

— 

carbonaria, $ol)term 


V2. 893 


fcariofa, €0?ot>erbi€iie 

- 

V2. 902 

— - 

Carolina, Qaroliner 

=. 

V2* 903 

- — . 

centuncularis, £appeiibient^ 

* 

>2 89t 

r- 

cineraria, 2(fcbbiene 


V2 89^ 

«, — 

clavicorrtis, tolbortt 

» 

V2. 891 

- — 

coerulcfcens, 3 $£aurtri^ 


V2* 89 ^ 

— - 

cojlica, Segeltuche 

c» 

V2* 9OO 

— 

cordata, £>er$bicne 

- 

V2. 89^ 

— 

cunicularia, <® 5 r<tbcr 

- 

V2. 898 

*—• 

dentäxa, gadfenfcbenfet 

- 

vi 894 

— 

Fabridana, SBeißftirn 

- 

V2, 89? 


Fafdata, 95 (tnbbtcne 

1 

V2 90Ö 

*— 

femoralis, (gcbenMbuhmtei 

- 

®. 329 

*— 

ferru^inea, SRoflbiene 

- 

V2. 901 I 

— 

flörifomhis, QMumenfcbfafer 

* 

V2. 894 

>— 

fragrans, roelrtedKnbe «pumntef 

- 

@.328 



h-elvola, 3 £etßbcwcfj 


\ % <. § 9 f j 

w— 

hortorum, 0artcn^imtmel 

* 

V2. 904 



hypnorum, gftopätiummel 

- 

V2. 9c f* 

i 

Ichrieumonea, (^cbhipfbicne 

* 

V 2, 90t 

*— 

lagopoda, Dfaubfiig 

'* 

V2. 899 



lapidariä, @tduf)iimmd 

* 

V2. 904 1 

— 

longicornis^ &*rrgborn 

- 

V*. 891 j 

* 

lucorum, Süfc&bummel 


V2. 90^ 



manicata, @rfaugbmie 

Vi. 900 

— 

ttiaxilloTa, Steferbiene 

- 

V2. 894 


mdlifica, Honigbiene 

- 

V2. 896 

■ 

Mexicana, CO^ejcifcinerm 


V2. 8921 

— 

mufcordm, ®ra£bunimel 

- 

V2. 90? 
V2. 904 ; 

— 

pratorüm, SBiefenbumntd 

- 

. 

qaadridentatä, 2Sier$<tf)n 

o 

Vi 900, [i 

_ 

retufa, (gtumpfruefen 

- 

V2. 89} 



roftrata, (gdjnabdec 

tm 

V2. 899 

- - 

rufa, rotbe SBienc 

fr 

V'2. 89 } 

• 

tuficornis, SKotbbwri 

- 

\ 2. 901 liv 


Apis,! 


Apis 


Aranea 


Apis ftibterranea, 0cbEttecber 

— fuceintta, Üdiigbicne 

— Surinamenfis, (gurmamec 

— fylvarum, 2öalbbummel 

— terreftris, tfrbbttmntel 

— tropica, Sifcifancc 
r truncorum, (gfammntjtlec 

— . tamulorum, 0otte£acfeduene 

— variegata, @prenfelec 

— violacea, $ioIetf)tmimeI 
Virginea, t>icginif$e Rummel 

— zonata, ®qctelbicne 

Apocryptes, $?eecg«inbel 
Apodcs, $ablbqucf?e 
Apollo, (Papilla,) beutfeber 5Ipotto 
^potbefcrforattfimtoog, Corallina officinalis 
SIpotbeferfcbmamm, Spongia officinalis 
Apous, ^tefenfuß 
Apron, (fr.) (gtceberbarfcb 
Aptera, (In(e£ta ) ungezügelte 
Apua, 9?ilgnwbel 
Apua, (garbette ? 

Apus, (Hirundo) ?D?auerfcbtvaIbe 
Aquila bec 2(lten : Falco fulvus <? 

— -r leucorypha, rußifcbec 2iblep 
Aquila, (Raja) SD?eerablec 
Aquilone, (ttaf.) $D?eetabler, (fKod^c) 

SIraber, (2(metfe) Formica Saiomonis 
Araber, (2öan$e) Cimex arabs 
arabfe Letters,(bott.) arabtfc^c95«cbtt«benporjettpe VI. 388 


21 

5*. «. 

V2. 906 
V2. 895T 
V2* 906 
V2* 90? 
V2, 904 
V2* 906 
V2. 894 
V2. 89r 
V2. 898 
V2* 902 
328 
V2. 89s 
IV. 127 

IV. 31 

V. f8i 
Vl2. 826 
Vl2. 799 
V2. 1141 

IV, 227 
V2. 1012 

IV, 129 
IV* 37?. 

II. 633 

II. 66 
6^ 

III. 24? 

III. 247 
V2. 913 

V. 480 


Aracango, (braf.) roeffinbifeber Ovabe 
Aracari, beafttianifeber Soufgtl. 

Arachne, (grtecb ) (gpinne 
Araignee, (fr ) ^rabbenfebneefe 
arakans Garen, (bott.) arafanifebe Stpirntute 
Aramaca, (brgf) 2Bar$enZunbet 
Aramacao, langfebroaiiaigee Papagei) 

Aranea, @pimte 

B 3 


II. 1 27 

II. If6 

V2. 1066 
VI. 478 
VI. 369 
^ IV. 161 
II. 1 2! . 126. 130 
V2. 1066. 0. 342 
Aranea, 


Aranca 


%%. 

Aranea angulata, <£cffei(e 
r- — aquatica, 3öaffcrfpmne 
arundinacea, Dto&rfpimte 

— — avicula^ia, goUbrtfiefJh 

— — bimaculata, $aflamenfptae 

— — i bipunüata* $d>lpiwift 

calycina, $8ienettt6bes 

®— — cancriformis, S*ef>$fpittiie 
•— — corollata, SRin^clfpinne 
-r — - cucurbitina, (£t)cctricfkr 

— — Curacavenfis, £ottmacbcc 
—*■ — domeftiVv #Ougfpittne 
— ? — ? extenfa, £rtngfbrp<c 

-r* flavillima, (gcfymefdfptae 

— fimbriata, 0aumfpipne 
B fumigata, SKancbfpinne 

m* — * holoierica, (gammdfpinne 
«— *r- Iabyrinthica, 3B,icfenfptnnf 

montana, Q5crgfptnne 

nofturna, SRacbtfpmne 

— — notata, Q5ü$cnfpinrtc 
— ? ocellata, dEbinefec 

. — - o&opun&ata, $#fpnnf*gfpfnn* ' 
*— — paluftn?, 0umpffpinne 
w- — quadrilineata, @la£fpimte 

— quadrippn&ata, SSierpunSt 

— redimita, $can$fpitme 

* * reticulata, SH^fpinnc 

— riparia, Uferfptnne 

w. — ? rupeftris, 0fdn&üpfe£ 

*-> faccata, @acftra^cr 

— fanguinolenta, 33Uttfpttuie 

— (benica, SD?auerfpinne 
*-p ■— ■ fenocülata, 0{dE)tfftu$c 

— fexpunftata, 0ed?gpunf* 

fpeciofa, ledigen 0pimie 

— fpinimobili«, &ornfyf| 

~~ •-* fpinoi?. 


Sfc 

0. 

V’2. 

1073 

V2. 

1084 

¥2. 

1073 

Va. 

1080 

V2* 

107S 

V2. 

1073 

V 2. 

1072 

V2. 

1086 

V 2» 

1073- 

V2, 

1072 

0. 

342 

Va. 

1073 

V2, 

1077 

V2. 

1078 

Va. 

1077 

V2. 

1076 

V?. 

1079 

V2, 

*074 

Va. 

107^ 

Va. 

1077 

Va, 

1076 

V2. 

108 5 

V2- 

10 J 2 

Va. 

108? 

V 2 , 

i 07 f 

V2. 

1079. 

V2. 

X07* 

V2. 

1071 

V 2. 

1074 

V2. 

1083 

Va. 

1084 

Va. 

1076 

Va. 

1083 1 

V2, 

1079 ! 

Va. 

1077 | 

0. 

343 

V2. 

1081 

Va, 

1087 

Araixtfj 




Aranfca 


5(r$e 


Sfc € 5 . 

Aranea tctracanta, SSiecbortt «. V2, io8£ 

— -* tigrina, Sigerfpinne - 342 

— — trilineata, SBalbfpinne - V2. 1074 

— — truncorum, *8aumbupfef - V2. 1083 

venatoria, 3 « 9 *£ - V2. 1081 

viatica, $cabbenfptnne - V2. io8y 

— — virefcens, Solbenfpinne - V2. 1085 

Araneo, (to$fan.) 0 almbarf<$ - IV, 228 

Araneus pifcis, ^tadjelbracbe ~ IV, 76 

Arapapa, (inbian.) £ob(fd?nabc;f » II. 368 

Arapede, (fr.) SUippflebec » VI. 602 

Ararauna, (Pfittacus^ blaugelbet IKabe - II. 127 
Araffade, (ft.) geuetfalamanbet - III. 118 

Arator, (Curculio) pflüget = 229 

Arbach, (gtonl.) Sßadftfcb * I. 480. 

Arbeh, (bebt.) £eufcbrccfe - V, 437 

Arboro, (t)en et.) OCotbfcbuppe - IV, 184 

Area, Steche - - VI. 292 

— antiquata, ©ajfarbatdje - VI. 296 

v- barbata, Q 5 örtatcbe - VI. 294 

— • decuffata, $teu§atcbe VI. 297 

— glycymeris, ®oge(b6pfkiti - VI. 298 

— granofa, ^otb, - VI. 296 

— laöea, $)Iilcbboot - ■* VI, 29^ 

Noae, 9 ? 0 ad)garcbc - - VI. 294 

— numeraria, £>blate - - VI, 299 

— pallens, blaficS $ud)enboub!ei - VI, 297 

— pella, 3 ^tte - - VI. 29^ 

— pilofa, @cbmal$fud)lcw - VI. 299 

— fenilis, 25 reitrippe - VI, 296 

— tortuofa, £<tfpel - ^ VI. 293 

— undata, $6rtle'in * - VI. 298 

Areanius, (Papilio) 9£eftflügel - V.’ 627 

Arcafe, (ital.) $cummfcf?nabel - II. 394 

Strebe, Area - - VI. 292 

mit gefetbtem 3 Ranbe trnb gebogenem 2 fngel Vf. 298 

— mit gefetbtem &anbe unb gef tümmtem 2 (ngel VI. 29s 

— mit glattem SKanbe unb gebogenem Singel \h 294 

B 4 31c#* 


H 


Ardea 


, ■ s ; 



flrcbe mit glattem Staube unb gefrummtem ^ngel 

VI, 

293 

Arche torfe, (fc ) £afpe{boublet 

Vi. 

m. 

Arches, (fr.) 2 frd)eu - ■ - 

VI, 

293 . 

Archiades, (Papilio) $ßg(](g& ?. 

e, 

297 

Aröos 5 (griecb) 33 gp ~ 

i. 

270 

Äxöos, (Urfüs) gemeiner $«t ~ 

L 

277 

Arcularia, (Buccinum) #eiffe$ ^ufferbbrnebeu 

VI, 

439 

Ardea, Leiber - U. 369* 377- ®, 

109. 

1 1 « 

— — gequino&ialis, metffer (^rönfebnabcl 

11. 

388'. 

— — alba, «Kiffer @.elbfcbnabel «, 

Il 

387 

— Americana, ametifanifeber fö'ramcb 

11, 

371 

— . — > BraülienfiS', roeffinbifeber 0 £ei,ber 

II. 

387 

— — Canädenfts, (Eattabifcbec Stpameb « 

11, 

37 ? 

— . — - Cicania, mdffer if tord| - 

II. 

374 

— • — n cinerea* grauer Reibet 

II, 

37 S |l 

-m — Cocci, afdjgrauet Ouibet 

II. 

38 t J 

— — caerulea, .frabbenfteffee 

. Il, 

38? 1 

comata, €D?ahnetir ctbec 


I 

I I I 

— • . — . criftata, ^aubettreibep 

e. 

1 M 1 


— — criftata, $ronenbogel 

1 fulca, braunes 0torcb 

■— , — , garzetta, meiffer SKei^ec- 

— — ... grifea, oftinbtfcber Leiber 

Hudfonia, J^ubfontf^c Reibet 

i Japonenfis, jabgnifeber $rantcb 

— — leuco#erana, mciffer $rqnicb 


». 3< 

©. J] 

II, 31 
II. 3 f 
II, 3? 
i-i 


maior, blauet: Leiber 

— ■ — Mcxficana, me^tfanifeber ^canfcft 
min uta, fkine sKobrbommef 

— — nigra, febtt>ar$er^t«>tcb 

— — nyfticorax, ßuaefretber 

pavonina, spfaueti^eibet 

purpurea, *)Jiirpu treibet 

puiilla, gmergretbec 

— ftellaris, große Sföobrbommcl 

— — ftriata, gesteifter iXeiber 

tricolor, brepfarbiger SKeibeS 

^ — violacea, SStoietreibec 


<S\ i 
II. 3 
IL 3 
ffi 3 

IL 3 
II. 3 


il. 

II. 

II. 


Ardea 


2lrmaDtl{ 


zf 

Sb. ®. 

1 !. 3 K? 

V 2 1066 

JL 407 
VI, 

VI 2» 

IV, 


4>4 

682 

3^1 

348 


Ardea yirefceqs, gtüngeflecffer 9?ei^>er * 

Areignee, (fr.) ©pinne — 

Arenaria, (Tringa) Dolmeffcbec — 

Areola, (Huecinum) ®artei?beetcben -? 

Areola, (Madrepora) ein — 

Argcntina, ©Überftfcb — IV« 

— — Carolina, böbamifeber gering 

— — fpyroena, 2 fngjom 3 - IV, 347 

Argiolus, (Papiiio) ©treupunfC V* 626 

Argo, (Doris) rotber 2 fcgu£ — VI, 70. 

Argo. $apt{cn<tuti(u£ - VI. 348 

Argonaut«? ©cbiflboote 
Argus, (Cyprea) boppelter 2 Irgu$ 

2(rgM*, (^hppjifcb) Chsetodon Argus 
Jlrquä, (datier) Coluber Argus 
Argus, (Papiiio) ©Überange 
Argus, (Phaüanus) ^3faafafmi - 

§(rgu£, (^orjeilaue) hoppeltet, Cyprea Argus 
$t 3 U$fqlamqnbet, Lacurta punBata 

(©eefebneefe) rotber, Doris Argo 
Strgutf, (©onnenlafer) Coccinella pceliata 
Qirgu?, (^agfcbmeiteci.) busUer, Papiiio Aegeria V. 603 
_____ __ großer, Papiiio Achilles V, 578 

_ _ — fleiner,. Papiiio Moera V. 602 

~ — — — — rugifeber, Papiiio Tarpeja ©, 294 

Ariadne, (Papiiio) aßcflenlinic - V. 610 

Ariech, (bebr.) 2 ome I. 230 

Aries, (Ovis) SBtbber - I. 422 

Ariete, (itql.) ©d)aaf -=■ I, 421 

Ariolator, (Ichneumon) 2 Bat)rfager - V2. 849 

Arion, (Papiiio) SSanbrunlt - V. 623: 

Arivan, (cbalb.) £ome — I. 230 

Arke- Noachsdubbletten, (bod ) 2(rcben VI. 292 

Slrlequin, (^qpqgcQ) Pfittacus Hiftrio ©. 76 

2 (rleqtmi, 0 } 3 or$c(Iane) Cyprea enbraria VI. 398 

SKrkqmii, (Jagfcbmetterl ) £>i|Ielni)mpbe - V. 606 
Slrlequin, (ÜS}an$e) Cimex Hillrio - V* 480 

Slrmabiü, Dafypus - I, 1 SS» <©. 23 

— - — acbtgürteliqer, Dafypus oBocinBus @. 23 
* ß 5 QlrmabiU, 



Afche 




armaMU 


flftmabifl, acbtjcbngürtdiger, Dafypus oBodecim 

cinftus - ©. 24 

*— — btetjgürtefiger, Dafypus tri ein Bus I. 190 

« — etngurteüger, Dafypus unicinäus I. 189 

*r- — ueungürtdiger, Dafypus novemcinBus I. 193 

— — fecb^guttdjger, Dafypus fexcinftus L 191 

— ftebengutfdiger, Dafypus feptempinöus I, 191 

rr- — r tncrgurteltger, Dafypus quadricinBus I. 190 

— — jtt)6lfgüctelig«r, Dafypus duodeciipcinBus 23 

Armadillo, (Onifcus) ©tdnaflFef - V2. 1155 

flltmpolppe, Hydra fufca — VI2 . 874 

-r SK&bteu macbenbee » VI2. 63s 

Slrmguatte, Meduft bracchiatu VI. 127 

Sfrmttng, ( 2 M$e) Voluta monilis — VI. 42? 
Sfntt QBeibcben, ( 2 Böl$e) Voluta paupercula Vf. 42? 
Ar riebet, (bebr.) #aafe — I. 3 «S 

Arobh, (bebe.) Ungejiefee ^ V. 1 


Arrete- Kef, (fr.) ©äuget - 

Arricilla, (Larus) ©pcttec ~» 

Arrofoir, (fr.) ©ieSfanne 
Ar falte, (Papilio) ©cbtparjtreffe 
Üfrfcbfug, (Saueber) Colymbus pediceps 
Slrfcbfriecber, (Docnftfcb) 

Arsmade, (b^fl ) Sfft^cmabe ^ — 

Arumatia, braftltantfcbec ®cfpcnflfafcp 
Arzilla, (tml.) ©piegdeoebe 
Afad, (urab.) £&roe — 

Asbecha, (perf.) SJJferb — 

Sf^bejlfocf, Alcyonium asbeftinum - 

A-Scack, ©djxicb/ (9tamt6ber) 

Afcaris, ©pulivurm ~ VI. 

— — fesquipedalis, (Jka^rournj 

— — 1 trichiura, £angfcbtx>an$ — 

— vermicularis, ^fftcrumbe -*• 

Sffcbbiene, Apis cineraria 
2ffcbe, (^afenfjfcb) 

SIfcbenftober, (Siite) Conus rufticus ^ 
Afche - poefter, (bott.) 5(f<benft&bec 


IV. 113 
II. 348 
VI. 629 


V. 591 !| 

IL 34* 343 !| 

IV. 2*4 | 

VI. 3? \ 

V. 410 ! 

III. 244 * 

I, 230 

I- 44? 

Vl2. 781 1 

II. US 
3f* ©. 353 

®. 354 


«. 353 
VI. 35 
V2. 892' 

IV. 394 
VI. 374 
VI. 375 
«febftrieb* 


/ 



2lf#rtdj 

Afio 

%7 

Sb «• 

Slfcbftticb, (sagfcbmeff») Papslio Eribpte 

V. 5*96 

Afcidia, SDNefjinnfcbel - 


VI. 327 

Afcidia, ©eefcbeibe - 

VI. 

83. ©. 399 


- — eeHnata, @lacbelf#eibe 

«- 

VI. 86 


- — gelatinofa, ®aflertfcbeibe 

~ 

Vf. 84 


-* tt- inteftinalis, 2>armfcbetbe 


VI. 89 


- — papillofa, SH*at$enfcbetbe 


VI. 83 


- — quadridentata, $ugdfcbeibe 

— 

VI. 8? 


- ~Tj ruftica, (£t>linberfebeibe 

* 9 » 

VI. 8? 

Afcita, (SMurus) £Mcfbaud) 

— 

IV. 30 i 

Afellus, (Cypr^a) (Sfclc^eu 

«TT 

VI. 398 

Afellus, Kabeltau ** 


IV. 78. 94 


- — lufcus, iBibböuge 

— «R 

IV. 88 

Afellu?, Onifous) SettcsaffiÄ 

T 

V2. II92 

$fter , (SSajtarbroefpe) Sphex Afiatica 


V2. 869 

$fftec, (^acferlflcl) ßlatta Afiatica 

«F? 

©. 263 

Mer, ($reb$) Cancer Gymnifta 

-T 

V*2. 1128 

Slficr, (.Regenpfeifer) Cbaradnps Aüaticus 

119 

5ifilus, (Onifcus) @ecbr<iuc 

v 7 u 

V2. 

Afilus, Raubfliege - 

doi. ©. 338 


- -t asftuans, ^enfdpanier 

«P» 

V2. 1003 


- — Aethiops, famartfcbec Raubes? 


®« 338 


* Algirus, algierifcber Raubes? 

«=» 

V2. 1002 


- — ater, Sß.eipart 


V2. 1003 


— -t barbarus, Rdiiberrtefe 


V2. 1002 

r crabroniformis, ©traffeurduber 

V2. 1002 


flavus, ©elbrücfen 

forcipat'iis, ©cbeerenfcbn>an$ 

«T 

V2. 1004 



V2, JOOf 

- Germanicus, Rotbffruwpf 

- 

V2. 100? 

’ 

• gibbolus, Jg)6cCer 

TP 

V2. 1003 

• gitvus, Rotbrucfen 

T» 

V2. 1004 

. 

* Lufitanicus, Cportuötefe 

T 

V2. 10 ok 

' 

marginatus, ®elbranb 

«T 

V2. 1004 


Maurus, maroffifeber (Ja, per 

T» 

V2. IOOI 


Oelandicus, £)efdnbec 

- 

V2. 1009 


— -r- Teutonus, !Deu$fcbec 

-* 

V2. 1004 


Minus, (£fel — 

- 

1. 4 H 


Mio, (Strix) öirginifebe (£u(e 


II. 9 ? 
Meines, 




2 % Afiones Aftsria 



£6. 

e- 

Aliones, Jporneulen — 

II. 

89 

Askälobotes, (gtied) ) @treUtya$ii 

III. IO?. 

10$ 

Askos, (gried)«) ©eefd)eibe «- 

VI. 

83 

Afna, ( firne b ) €fe| - 

I. 

453 

Afno, (fpan.) (ffel — 

I. 

453 

Afpalax, (grted).) $D?auInntrf — 

I. 

29 ? 

Afpic, (cppr.) ©anbfciecfyec 

UI- if8* 

1(9 

Afpide del corno, (ttal ) @anbfried)ec 

III. 

i?8 

Afpis, etfengraue twb coftfarbige Gatter 

11 1. 

167 

Afpis, Otter — 

III. 

1 68 

Afpredo, £angbatf, ( 3 BeB) — 

IV. 

299 

Afpredo, (Silurus) rauher £BeI$ - 

iv. 

292 

Als, (ml) W 

r I- 

453 

2 Iffel, afrifantfcber, Scalopendra ferrnginea 

V 2. 

i *59 

cafpifcber, Onifcas Cafpius - 

@0 

350 

— - fcan$6ftfd?cr, Scolopendra Gabrielis 

Vs. 

1159 

— inbiamfiet, Scolopendra morfttans 

V2. 

1 J?8 

3 Iffetyage, (£ggfd?mett.) Papilio Gabriela 

- ®. 

296 

$tfelpor$eftane, Cyprea Staphylaea - 

VI. 

402) 

2iffelcanpcnfcbmetter|mg ; Papilio. Telemus 

«. 

296 

ftfffelfcbnecfe, Strombus Onifcus — 

VI. 

483 

Slflelrourm, Scolopendra - 

V2. 

n 55: 

Altacus, (Cancer) ^taßfcebg 

V 2. 

1123; 

After, (gried? ) @eeflent , 

VI. 

1 29 

Afteria, ®ee(fent - VC 

129, 

35 $ 

— — aculeata, @tad?elfd)roau$ - 

VI. 

139 

— — aranciaca, @eepaflete «r 

VI. 

137 

— — ciliata, 4 r>aarfcbroan$ «* 

VI. 

140 

— — endeca, SRtunfhral «. 


35 ^ 

— — equeftris, @tad)e(ftern - 

VI. 

*37 

— — glacialis, (Eigborix ~ 

VC 

l U\ 

— — laevigata, ®lattftral - 

VI. 

13s 

— — minata, givcrg — 

VI. 

13 ; 

— — multiradiata, SfteijWl - 

VI. 

14: 

— — nodofa, Snetenflcrit — 

VI. 

13*1 

— — ophiura, @#fagenfd?tt>cm$ — 

VI. 

m 

— — pappofa, @onne 

VI. 

*3 

— peäinata, §ammfc&tt?an$ «* 

VI. 

14c 


Afteria 


i 

I 

t 

1 

Ii 


Afteria Attelabus 29 

n. ®. 

Afteria reticulata, - VI. 1 34 

— — rubens, lernet — VI. 132 

Afterias, (&ried>.) @ternfalfe — II. 89 

Äfterie, (Papilio) inbiantfcfyec $faii - V. 600 

2 I(tfoc^er, Tubülaria ramofa — VI2. 816 

Aflore, (iiöK) @ternfalfc - II* 89 

Aflrild, (Loxia) feneejatttfebet Sentbeiffei? II. 552 

Aftroites, (Madrepora) ©fernflein Vl2. 687 

Aftrolepas* ®tecnpafefle — VI. 607 

Aftur, ®tccnfaffe - - II. 89 

Altar nellato, (ttal.) fpdnifdje Jaube — II, 499 

Atalantha, (Papilio) ^cb*cfflu<jel — V* 64 

Ätaleph, (bebr.) $lebermau£ - I. 150 

Athemon, (Papilio) Sßeigfelb — V. 627 

Atherina, Sorndbrenftfd) ^ — IV. 349 

Atherina menidia, &ro(inifc&er $orndbrtnft|$ IV. 35t 
Atherinöides, (Clupea) 0 ilbet:banb - IV. 373 

Atingacu Camuci, (bretf ) geb^t*rtter ©uefguef II. 21^ 


Atlas, (Phalsena) ^fmieufpiegel ** 

Atlas, (Scarabag(fs) fliegenber €Icpbanf 
2(t(d£, C^a^fcbmetterl ) Papilio Menelaus 
— beutfeber, (Tagfchnu '5 Papilio Herroione 

— — cutoprtifdKr, (Sagfc&m.) Papilio Semele 

i großer, (?<icjf(^nt.) Papilio Teücer 

— Heiner, (£agfcbrn ) Papilio Idomenceus* 
SltlaSbattel, (Olm) — 

2(t(affe, t^acbPcbrtieihTlinge) Attaci ~ 

^tlagmücfe, (2augfu§) Tipula (erieca - 

Atlekeha, (arab ) Xmtbe - 

Atomos, (Cancer) gwergfreb^ 

AtricapiÜa, Slmfel 

Ätringa, (Diodon.) l^ugeiftfcb — 

Atropos, (Coluber) ©iftfctylange 
Atropos, (Sphinx) ^obenfopf — 

Attaci, (Phalrenge) 2(tldffe - 

Attelabus, &afiarbru§<ttäfe£ - 

— — apiarius, ^icnenfreffet 
— Avalianas, fflugbeifft? 


V. 651 
V. n 
V. 57 1 
V. 604 
V. 604 
V. 579 
V. 579 

Vt* 419 

- V. 651 

V2. 94? 
11. 497 
• VS. 113? 

n. ?3? 
- III. 324 

111. 199 
V. 638 
V. 691 
V. 243. <*. 234 

— V. 246 

V. 244 
Attelabus, 


’ 3 § 


%( ■- 

AttfeiäbüsS 


Äurifcai 


Ättelabus Betulas, rangier — 

<*-7 — bimaculatus, 

— — Coi'yli, Sftotlenfcrebec — 

*— * ^ formicarius$ 3öger ,- u - 

— -A- melänurus, 0d)roar$fd)töätii — 

— — mollis, 0animctrocf ^ 

— — Penfylvinicus^ 3ß?nfUt)anie£ — 

— — polymorphus, Unbebaut» **- 

— — (enex, 2Utoatec —• 

«— — fipylus, Süftorgenltoec 

— — Sufinameufis, Sa^nftägcf — 

Ätthis, (Granula,) egiptifdjc 2)oble ~ & - 
Ättilus, @tecleU@tor — ' 

Auck, (engl.) fyil, (^apag^taud^ü) 

2(uecl)dbn> Urogallus 
2(tierod)fe, BosTaui-us — 

Auge, (Sphinx) (gpieSbom 
Sfugenfdfer, (@onnenfafec) Coccinella öcdiata 
^ugeno^c, (®efpen(Hafer) Mantis tricolor 
Siugenfautn, (Sagfcbntett.) Papilio Carie& 
lbigen[cbn>«mm, Spongia oculata — VI2. 8öi 

2 (ugen fc&roanj, ( 35 arfcbt»g; Perca ocellatä IV. 

3 tugenfcbtöan$, (£agfc&nmt.) Papilio Stelenes V. ^4 

51 ugenfpiegd, ) Phalsena Pölyptiemus 0, 307 

^ugenfpifce, (£agfcbmett) Papilio Timantes V. 627 
SlugentPimper, (Stofcfifd)) Blennius fuperciliofus IV. 104 
Augias, (Papilio) @ebtefbanb — V. 630! 

Aura, (Vultur) QÄenfc&cnfteffer, (@det) ll. 56 

Aurelia, 3 nfdtenpuppe — V, 13 

Slucelia^ (£agfc&mdt.) große, Papilio polychloros V* 609 

_______ deine, p a pni 0 Urticae V. 609 

Auricoma, (Sammetoogd — ü # 267 

Aurieomus, (Cerambyx) @otöfd)fager V* 267 

Auriol, (fr.) 9 )?acfrde — jv. 2 

Auris Dianae, (Strombus) ftecfyttc — Vf, 48* 

Auris Judse, (Voluta) gaubecfönecfr VI. 41' 

Auris Midae, (Voluta) $?iba$obc — VI. 41t 

Aurifcalpellum, (Turbo) £)f)cloffd$m VI. W 

Aur 


p. 6 » 
V. 24^ 
®. 239 
V. ^3 
V. 245 
V. 24? 
V. 24? 
V. 245 
6 . 294 
©. 234 
V, 246 
V. 244 
II. 196 

in. 291 

11. 309 
11. 479 
1. 432 
V. 64? 
<S. 22 t 
V. 414 
V. 627 


Äürivitiä 


Aypha 3 i 

Aurivittis, ©iflclftuf — IC f82 

Aurora, (Coluber) @cbee$fcbtanöfc — III. 174 

Aurora, (Pfittatus) ^lutpopogcp — ■ <® 5 . 7 6 

Shirorparftt — — II. 14 1 

9 Iuöbünftung bec £biere — I* 35 

3 lu$ldnber, (@olbW6nc§?n) Chryfomela o&o- 

punfcteta — V. 198 

5 (ugldnber, ($od>fcbauer) Cobitfis heteroclita tV. 28 f 
Slutfldnber, ($?eifc) Parus peregrinus — II* 62$ 

Sfuäldnber, (Gatter) Coluber getulus - III. 186 

(SHecje) Mufca leprse — * Vi2. 973 

Stfugfcblagmilbe, Acarus exulcerans — V2. io$“x 

SIu(fec, gemeine, Oftrea edulis — - Vl. 314 

SUijler^tfcbec, ( 3 fteerelfler) Haematopiis ottra- 

legus — II. 424 

äluflccftfc^erlau^ Pediculus hsematopi Vn 1053 


Sluftern — Ä VI. 312 

2(ujletneffel> Attinia fenilis — Vl. 851 

SIutfrbeiicr^iKaupentober) Ichneumon prasrogator V2. 894 
Sinter, (SRac&tfc&metterl.) Phalasna Linneella V. 75$ 

Slutoren rcelcbe oon ^nfeften gefd)rteben Dübelt V. 17 

Autour, (fr.) ®ternfalfe — II. 89 

Autruche, (fr.) (gtrmigüpgd — II. 447 

I Auxo, (Sphinx) Dümbflügei V. 64s 

Avaron, (braf.) $abtfopf — II. 367 

Aves gallinte, #übnerartige $bgel — II. 4^4 

Aveftruz, (fpan.) ®tröii$Dogcl — H. 447 

Avis Lybica, (numidica,) inbiamfcbe$ II. 4*i 

— tarda, SrapganS — II. 441 

*- vivivora, goffelganS — * II. 363 

Avoine, (fr.) SSlinbfcbleicbe — HI. 218 

Avoltojo, (ital ) ®ei.cr II. 48 

Avuletta, (ital.) 2Bafterfdbke — ll. 422 

Mab (bt'fo* ) ^irfcb, ®ent$ — I. 390. 409 

fcyalah, (Ayeleth) (( )C br.) £inbe — I. 390 

Ayoquantototi, (amertf.) gelbe Öroffsi ll. 19° 

Ayotochtli, (anterif.) Strmabül — I. *9* 

1*1 \ypha, ®arbefle ^ iV. 371 

I ' ' 


32 


Azio 


Ö 5 <ufrfWlise 


Azio, (itöl) Sorn&amjftfcf) 
Aztati, 3u’il)fr 


ss>. e. 
in. 2?? 

II. 388 


f 6 . 


feaabfc^necfe, Turbo Thermatis * 

Baardküyper, (1)0(1 ) Q3artf iieifcr - 

Baardmannetje, ( 1 ) 0 ( 1 .) geheftet’ £Mpf)iit 

Baars, (bb(L) 35«rfc& 

Baba, (ciiff) Sropftan* 

Baböon, ten^b ) 25düiön — 

feabouin* (fr4> ®^iän 
g5übi)lonifd>ec Tbunm Murex Babylonicüs 
Babyfufia, (Sus) #irffM>ec 
25acdffanboublet, Tellina Gari 
0dcd)iiS, (^üfelfafer) Curculio Bacchus 
®ad)amfcl, Sturnus bin Bus 


^achbungenfpringec, (Mge(fafer) Curculio Becä- 


V. 


— V2. 931 

Ib 602* (g. 37 ; 
IL 6 i< 


QSac&farpfe, Cyprinus rivülaris 
$£acfcmü<tfe, (£arigfu£) Tipula rivofa 
©adMtd$e/ Motacilla — 

— — amerifdnifcbe, Motacilla fialis 

— — blaue, Motacilla coerulea - II. 

— — brdftUantfcbe, Motacilla Güifa IL 

— . — bunte, Motacilla Varia — U. 

— — caapfdje, Motacilla capenfis — u t 

_ canabifcpe, Motacilla Canadenüs Ii. 613. 

— — bomtngtfd)e, Motacilla Dominica 11 . 

— — btet)fdrbige, Motacilla tricolora 

— gefledte, Motacilla Petechia - IL 

— — gefrönte, Motacilla coronata * Ii, 

_ — gelbe, Motacilla flava II. 

_ — greife, Motacilla grife2 — ©. 

— «— mabagdghmfd)e, Motacilla Maderafpa- 

tana — ii. 6 

— mejcicanifdje, Motacilla Cajana * II. 6 

— — penfilödnifdje, Motacilla Penfylvajjicä II. 6 

©acbfl 




Bagyne 


©ad&ftefie, ^tlippinifc^e, Motaciila fulicatä 

— — fenegaltfcbe* Motaciila Senegalenfis 

— — ffmiifd&e, Motaciila ftapazina 

— a'ciffe, Motaciila alba — 

©acf cnnw^cn, (gefronte 3 Öari§enbacfen) « 

Backreu^ (fd?meb ) Motette Ä 

Battris, (Bruchus) ^ernbeiffee — 

©abeiter, (DSüfeffdfet) Curculio .Badenfis 
Badger, (engl.) £)acb$ - 

©dber, (Ckanpentober) Ichneumon fomentatojt 
©dnberbarfcb, Perca vittata — 

©duberbdneben, Chryfomela fcopolina 
©dnbermemse, Cimex Imeatus — 

©dr, (^ac&tfcbroetterliug) Pha^ssna Caja 
©de, Uxfus - — 

— - gemeiner, Urfus Ar&os Ä 

©drenfafereben, Dermeftes hirtus — 

©drenftauflieg«, Mufca Hcraclii 
©drenfrebg, Cancer ar&us - 

©dmirduber, (iKaubfdfer) Staphylinus hirtus 
©drenftinfer, (@tinffliege) Hemerobius hiTtus 
©drentraubenmotte, <$acbtfcbmO Phaleena arbu- 

telia — V* 742 

©drenlraubcnfdbtlb/ ^(Scbitblaug) CoccusUv&urii V. ^ 
j ©drfebing, Perca - 1 V^ 222. <§>. 204 

fliegenber, Perba volitans — IV. 2 $3 

lintrtcr, Perca lineata - IV* 241 

mit einer SKücfenflofie unb gereiftem 

^ebtvan^e - IV. 239 

mit einer Siücfenflofie, uiib ungeteiltem 

@cbroati$e - IV. 231 

mit $mo yntcrfdjiebenen ^ucfen^oflTeii IV, 22? 

penjtlöämfcbcr, £erca Philadelphia IV. 234 

ä — — toembanbtrter, Perca Polymna IV. 233 

fßaf, bif, piemoiitefifcbe £a|ftbiete - L 43^ 

3 atred rivier Paufekroon, (holt) braunes Puffer» 

bbrneben - Vt. 4^9 

'Saspre, (Silurus) gcbmeerfojTe - IV. joi 

%yne-DroIIen, (bofl.) Prämien — VI. 526 

C Baicl, 


st. e 

II. 617 
IL 61 1 
II. 60S 
XI. 607 
VI. 458 
XV. 317 
V. 208I 
V. *16 
L 28 t 
V2. 

IV. 237 

V. 189 
V. 479 
V. 66 } 
I. 277 
I. 2 77 
V. idS 

V2. 980 
V2, IXJO 

v. 388 
V2. 79 f 




34 


BaieA 


Baiei, (argb.) sjjferb 
Bak, (poln.) ^copfgang ; Ovofjcbommel 
teaffelja«, (Kabeljau) - 

Balaena, SSaUftfd) — 

— — boops, (S^ttabeiftfdj 


s*. «*■ 

I- 449 
II. 324, 386 
I v 7 . 82. 290 
I. 480. ©. 60 
I. 492 


— — mufculus, 33reitmaul — I. 492^ ©. 6 a 

— . — myfticetus, gtSttldnbiWev 2Batififd> I, 481 

— — phyfalus, ginnfifcfj 

Balaine, ßalainon, Baieine, (fr.) 

Balakzel, (türf.) grauer SKeifyec 
Balanoides, (Lepas) Heine ©eepocfe — 

Baianus (Lepas) groge @eepocfe 
IBalansftfc^, Squalus Zy'geena - 

Bald-Buzzard, (engl.) gtifcbablec 
Bald-Cock, (engl) fcbroar$ 38affec£u&tt 
Baliftes, 

— aculeatus, <?föd)elfcbroan$ w, 

— — hifpidus, @aubür|fe — 

— — papillofus, $o<fenrücfett - 

— — ringens, Sftafenrümpfec « 

— — tomentofus, golenftfc^ — 

Baliftes, Seelrbfe — 

$Bölfenfc^c6(er, Lucarius Parallelipipedus 
25äaenrodl$er, (£dfer) Scarabasus Carnifex 
Bailerüs, (Cyprinus) 9$licfe — 

Ballotula, (tfal.) Hermelin - 

Baltimore, (Dcoffel) Oriolus Baltimore 
Bananas, Droffel - 

Bancas, (maleifd).) moltuftfc^ec £ceb£ 

$8anb, blauet, (ffiacfytfcfymettecl.) PhalsenaFrä 

xini — 

— — rofbe$, (Slafe) Bulla Ampluftre 

^anbargug, (£agfcfmtetferl.) Papilio Megera 
55anbbicne, Apis fafciata - 

QSönbflecf, (Sagfcbmeff.) Papilio Camilla 
25anbflugel, Oungfcc) Libellula fafciata 
©anbflügel, (£agfcbm.) Papilio Lyfippus 
23anbflugcl, (£agfd?m.) Papilio obrinus 
Sßanbloralle, Millepora fafcialis — 


I. 491 

i. 480 
■ n. 379 
VI. 203 
VI. 2C I 
III. 2*8 
11 87 

II. 428 
III. 294 
III. 299 

III. 296 
III. 298 
III. 301 

in. 297 
hl 284 

V. 98 
V. 6 3 
IV 399 
L 274 
II. 188 
ii. 187. 190 
V2* 1139 


V. 688 

VI. 410 

V. 603 
V2. 900 
V. 614 
V2. 770 
V. 628 
V. *96 
VI2. 718 
35anb> 


I 


$$ant>lmg 


Barnfteen 


3f 

£f>. «. 

V. 708 
V 2 . 934 

VI. 430 
VI. 429 
III. 196 
VI. 428 
III. 1*7 
III. 198 
VI. *19 

V. 816 
VI2. 902 
VI2. 997 
VI2. 904 
Vl2. 908 
VI2. 906 

V. 622 

VI. 237 
II. 397 


55<mMin& (9?ac^tfc^ra) Phalaena fafciaria 
55anbmücfe, (£angfug) Tipula fafciata 
S5rtnbnat>d, fnotige, Voluta plicaria — 

— — fcbrc>ar$e, Voluta Morio — 

Ö3anbnalfer, Coluber lemniTcatus 
Band Pen, (bell ) braune Q5anbftabel 
35anbtücfcn, (Gatter) Coluber flriatulus 
55anbfcfK<f, (Scatter) Coluber Pethola 
Band Spillen, (boU.) flumrfe @pinbeln 
S3önbtt)eibenbül>rer, Cynips falicis vimiaalis 
©anbrourm, Taenia — 

*— — breiter, Taenia lata — 

— . ciumünbigec, Taenia folium 

— — fcbmaler, Taenia canina — 

*— — |n>et)münbiger, Taenia vulgaris 

©amtfenttogcl, (£agfcbm.) Papilio Vanillas 
Banket -Hametje, <£onfcctf$mtcb*n — 

Baranek, Opeln) £cec* (Gaffer *) J (Schnepfe 
©arbar,(©affarbjuugfec) MyrmeIe,onbarbarum V2. 801 
©arbar, (©aftarbrcefpe) Sphex Mauritanica V2. 872 
Barbar, (€ibed?fe) Lacerta Mauritanica III. 91 

©atbarfalf, Falco barbarus - II. 68 

©atbar, C^apfdfer) IVJeloe Afer — V. 383 

©arbar, <ungeflügelte ©ieue) Mutilla Barbara V2. 920 
©arbac, (2£an$e) Cimex Branderi — V. 493 

Barbaftelle, (Vcfpertilio) Svurjmaul — 17 

Barbeau, (Barbleau; (fr ) Slugbacbe — IV. 379 

Barbell, (engl.) Slugbarbe - IV. 379 

3arbet, (fr.) SBafierbunb, Q3ut>ct^unt> — 27 

>arbio, (ital ) Slugbarbe - IV. 379 

Jarbotha, 2lalruppe, £cufd)e — IV. 96 

larbout, (fr ) 2lalruppe — IV. 96 

iarbus, (Cyprinus) Slugbarbe - IV. 379 

»ardato, (ital.) 2lrmabitf, <ßansectbUc - I. 188 
argach* (arab.) grauer Leiber - II. 379 

arge, (fr.) spfulfcbncpfe - H. 401. 402 

arm, Berm, Barbeel, (&ofl.) Slugbarbe IV. 379 
arnfteen- Oelter, (boll.) ©ernfteinaufto Vk 320 

C 2 . Bärra- 




Bämcöl 




Barraeolj (ctal.) (gptegelrodje - 

Q3arf«rd?e, Arcabarbata — 

Bartaveile, (fr*) rctbeg ^cb&ufw - 

IPactbreme, Tabanus barbatus - 

25artcule, ( Gaffer eukfKit) Phryganea minuta 
SktctffebrrniaHS, Vefpertilio barbatus i 

Q3acffltege, Mufca myftacea 
Startgeijec, Vultur barbatus 
SBartgrunbcl, Cobitis barbatula ** 

93artl)crtng, CIupeaMyftus — 

Bartholin, (Siren.) ©trenc beS üBactfjolm 
^actbocn, (Q3o<ffdfec) Cerambyx barbicornis 
Q5actborn, (£angfu§) Tipula barbicornis 
23artfarpfen - - 

55attfndfec, Mya volfella — ... 

55actfbpfcben, (3Jac^tfcbmctterI.) Phalaena lylvella V, 74g 
SSartfrageu, (©cfp^nfltbier) Lemur Macaco I. 147 

$3artntdnncf;en, (g«$«cfter Delphin) - VI. $yc 

25dctmSnnd?en, (@d)IciHgenjtfc&) Ophidium bar- 
batum 

55arfmdnnc&ert, (Steife) Pariis biarmicus 
SJartraootf, Coralfina bärbata 
tSactmufcbef, Mytilus barbatus 
®artrönb, (Sftadjtfebm. ) Phalaena fticlicalis 
Bartumber, Scuerfä cirrofa 
SSortroclg, Silurus Myftus 
23artrourm, Fafciola barbäta — 

55arttrurni, ((Seefaufenbbein) Nereis cirrofa 
(^ibec^fc) Bafilifcus 

Baskak, (örab.) (^cbfaait « 

Baffe t, (fc.J ^ac^^bunb - 

Baftango, Baftonaga, (tfrtf) $fdIfcbtt?än£rocbe 
®aflarb, (ftcofcb) Rana paradoxa - 

S3a(törbV(9^üflfdfdfec) Curbulio difpar 
^ajtarbabmiral, Coitus Senator — 

SÖaflarbameife, Mutilk formicaria 
Sgaftacbarcbe, Area antiquata — 

Q$afiarbbaum(<tufcr, Certhia intermedia 
$affarbiwt$ücb^ Jötffge, (® ufemennuf?) • 


Baftard 




37 

s*4 e- 
vi. 430 

V. *38 
V. 292 
V. 293 
V. 294 
VL 398 


II. 

e. 

11. 

v. 

V. 

IV. 

c. 


IS9 

369 

234 

374 

382 

131 

127 

317 


Baftard- Bifchopsmyber, 2D?on$£fctppe 

SSaftarbblafe, (^lafenfug) Thrips paradoxa 
35afbtrbbbcfe, Necydales — 

r* — — • mit fur$en ^lü^cfbccf^n <- 

— — — ' ' mit fpifcigen gfügeibecferc — 

ISaftarbbracbenfopfcben, Cyprea Erronea 
$5a|tarbbrojTd, Oriolus fpurius — 

Q5affacbe, Anomke - VI. 317 

^aftarbeigpogef, Todus - 

^aifarberbfafer, Tenebrio Caraboides 
SSajtatbgoIbbabndjen, Meloc Chryfomeloides 
£k|farbgnmbe|, Gobitfs barbatus — 

Satforbltifm, Tctrao paradoxa 
SSajfarbjtmgfepn/ Myrmelea - V2. 798- 

S£affarMramd;, Palam.edea criftata — 

Q^ajfacblampe, Helix Caracolla — 

Skftarbmafrefe, Scomber trachurus 
Baftard- Olyphanties, (bofl.) ^afmrbrügdfafcc 
^gjlarbpabjtftoue, Murex Aluco - 

Baftard- Pauskroon, (bofl.) Q 5 aftcirt>prtBflfroue 
$ 5 aftarbpacab(e£öogef, Paradifea triffcls 
^aftarbpfeilfcbmaitje - V. 

SBaftarbpolppe, Vorticella * VI2. 

^aftarbrugeftafer, Attelabi - V. 243. <®. 

SBaftarbfretonne, Strombus paluftris - VI. 

$8afiarbfilberöogel, (?agfcbniett.) Papilio Niobe V. 
SBaffarbftccbfftcgc. Mufca Conapfoides- V2. 93? 

i 3 $aflarb ©tritfboubl et, Venus feriptä - Vf. 27 6 

j ^aftartopbenfgfer, Tenebrio Silphoides V. 37? 

I $>aftarbPenug, Venus Murica - VI. 266 

\ QSaffcrrbtpenbcItrcppe, Turbo ambiguus VI. **3 

i 35 aftarbn>cfpe, Spbex - V2. 863. 321 

(i — — — berett Hinterleib fafl of>nc ift V2. 868 

— — — bereu bbUerer Keeper mit einem. lotr 

J gen £alfe beoefriget tjl 

— — rotbe, Sphex erythrcea — 

'1 Baftard- Zeetonn, (boft.) Q 3 afIacbfeetorine 
p Sojilnaflauä, Aphis Baftinac® 

i'll C 3 


II. 3&? 
VI. *6 6 
IV. 264 

V. 243 
VI, *22 

VI. *22 
II. 201 

644 
86* 
234 
490 
622 


V2. 864 
<5. 322 
VI. 493 
V. *^3 
Bat* 


38 


Bat 


35aunifperfitt<5 


IV. 


Bat, (en§10 gUbetmattS 
Batatas, (Acarus) spatategmilbe 
fSatamet, (£agfcbmett ) Papilio Java 
Batis, Bato.s, (grtec^O Stoche 
Batis, (Phalsena) Q5raun<uige 
Batis, (Raja) <&tad)dtoü)t ~ 

Batrachos, (^ricd? ) gcofd) 

Batrachos halios, CDK’erfrofcbi ©teftufel 
Batrachus, ge cfrote 
35mid)flofTer, Pifces abdominales 
Baudroi, tfr.) 2D? cetrfrofc^ 

33auer, (Q3ocffdfec) Cerambyx rufticus 
25<uiec, (^aöfebmett.) ebinefifeber, Papilio Eryx 
Malier, (^agfe^mett ) beutfebet, Papilio Tithonus 
25auer, (^aljc) Meiner, (Oliöenfetn) — 
Sauer, (©tinMdfer) Bupreftis ruftica 
Saucrnbodlcin, ($£#oc£) Leptura ruftica 
Sauecn'bdbncbcn, Chryfomela ruftica — 
Sauernjnnge, ($ittf boen) Buccjnum undofum 
Sauetnfappe, Patella ruftica 
Sauetnmufft, (£ute) Conus hebraeus 
Säuernde!, (Xagfcbmctterlinge) Papiliones ple- 
beji rurales — 

Saumenfe, Anas arborea — 

Saumfalfe, Falco Subbuteo — 

Saumflel), C|)flanjen(lob) Podura plumbea 
Saumqdrtner, (gliege) Mufca arbuftorum 
Saumbader, (©pecbO — 

Saumbader, Trogon — — 

Saumbüpfer, (©pinne) Aranea truncorum 
Saunftletfe, Certhia familiaris — 


St. 


e. 

L 150 
V2. ioy? 
©. 2S7 
m. 23^ 
V. 682 
III. 240 
III. 48, 
IM* 280 
III. 280 
281. ©. 207t 
III. 280 

V. 2761 
©. 298I 
©♦ 29g! 

VI. 

V, 

V. 

V, 

VI 4 
VI. 

VL 3771 


42S1 

331 

288II 

ml 

46. 

6141 


V. 622« 
li. 301 

II. 7I 
V2. 101! 
V2. 9?( 
II. 2lg. 2v 
II. 20: 
V2. 108: 


Söiunldufer, Certhia 


II. 2« 


Sauntldufec, Opfl«n$enflob) Podura arborea 
Saunilcrd)e, Alauda arborea — 

Saummüde, (gafranmüde) - 

Saumnacbtigal, Modacilla modularis — 

Saunifcbnede, Helix arbuftorum 
Saumfcbnepfe, (SBiebebopf) — 

Saumfpeeltng, Fringilla montana - 


II. 2«. ©. 


V2. IOI< 


II. 5 !< 

V 2. 93 , 

II. 60, P* 
VI. $7 
II. 29 
IL *9 
®at>iar 


$5at>iatt 58eljemotl> 39 

®öbran, (fur$gefcbman$fer 2fffe) Papio l, 121 * 6. 

£?aötan, Simia Sphinx — 

Bavofa, (ital. @pigmaulcocfK - 

Bazant, (poln.) gafan - 

Bdellae, (gttecb) 35luttgel - 

Bear, (engh) $qc - 

Beaver, (engb) $iber 
Bebe, (inbtan.) (gute 

B^caffe,. <boU.) @dmepfenfd)ngbef, (®ufc$el) 

Beccafigo, (ital.) geigenefler — 

Beccaroveglia, (ital ) £offler — 

Beccaffa, (cta(-> (Schnepfe — 

Beccaffe, (fr.) Jg>auttng r ((Salm) - 

Beccaffe, (fr ) (gebnepfe — 

Beccaffeau, (fr.) (gfranblaufec - 

Beccaffine, (fr) Jjpeer# (’BafferO Schnepfe 
Eeccho, (ital.) 25cd 

Bec de Cire, (fr ) fcHecjatUfc^cr 5tecnBeiffer 
Bec de Perroquet, (fr.) £erebratul — 

Bee d’Oye, (fr.) ©anfefc^nabel, (Summier) 

Bec en cifeaux, (fr) $erfebrtfcf)nöbel 
Becfigue, (fr.) $eigenejTer — 

3?ecberfcbmamm, Spongia crateriformis 
Becquafigo (uenet ) ®olbbtoffel - 

Beddekens, (bod) ®artenbeetd?eu <*- 

Bee, (rugl ) ^Biene — — 

Beef^Aal, (bod) gitteraal * 

Beenvifs, (bod ) Q5ctnfxfc^ - 

Beer, ( od.) Q?ar ~ — 

Beer, (bod ) (£ber - 

jBcerenflecfer (Ban$e) Cimex interftin£lus 
Beetle, (engl.) $afer 


I. 122 

III. 244 
II. 472 

VI- 47 
1. 277 
1. 326 
n. 299 
VI. 494 
II* 606 
II. 361 
11. 393 

IV. 327 
n. 393. 396 

II. 404 

11. 397 

I* 404 
II. f 52 
VI. 324 

I. ros: 

II. 3fs 

II. 606 
yi2. 79? 

II. 18* 
VI. 4*4 
V2. 888 

IV. 47 

III. 303 
I. 277 

• I. 461 

V. 488 
V. 49 


Befehlshaber, (3iaupent6t>er) Ichneum. edittorius V2. 848 
Befruchtung, ^epnHngen baoon - I. 78- 82 

Begattung bet 3nfeftcu - V. 10 

Begattung bec ftaferärten - V. 58 

5egattungSgefcbafte ber £f)iete - I.u 

5egleiter, (Dvaupentober) lehn, comitator V2. 849 
kjiemotb/ (SRtlpfecb) Hy ppopotamus amphibius I. 4*7 

C 4 «eil» 


40 ?Beil&aucf) 


SSergtcmbe 


a . 


IV . 

37 ? 

H . 

64 

III . 

303 

11 . 

397 

I . 

416 

II . 

427 

I . 

274 

V . 

589 

I . 

42 t 

V . 

6q6 ■ 

II . 

6 o,7 . 

VI2 . 

819 

VI . 

44 ? 

VI . 

413 

VI . 

563 

HI . 

*33 


Q 3 ei{fMUcb, (gering) Clupea fternicla - 

^einbrecbet*/ (galfe) Falco offifragus « 

Q^etiiftfcb, Oftracion ~ 

Bekas, (polu) Kaffee« (£eerO @ct) nepfe 
Bekker - el - wash, (arab ) afrtfantfe^e Siege 
SSeld), (fcbmei$erifcb) f$roat$cg IBafferbtib« 

Belette, (fr.) Hermelin — 

Belia, (PapilioJ ^peummpnb — 

Belier, (fr) SGBibbet — 

Belladonna, £)ifMu$mpf)e 
Bellarina, (Ual ) nxiffc Q?ac&fMse 
Bell - flo wer - animal, (engl ) 01ocf cnbfumenf&ier VI2. 8 19 
Bellhooren, (bell) ©cbefle 
Bell -Flak, (t>olI.) $nn$enfabn? 

Bell-flak, (feen.) @*efenf#twfef 
Bell -f lang, bolt) ^lapperfcblmtge 
Bellum, Slncre jri it $ferbcgebi§ 

Belone, (Efox) $?eei*nabel, ($ed?t) 

Belzebul, (Simia) gltegcufangec 
SFengaler, (5Ban$e) Cimex Stockerus 
Bengalas, (Fringilla) bengöltfcbec ginfe 
33crgbi>ble, Corvus pyrrhögqpax 
spergente, Anas marila -1 

Bergeronette, (fr,) gelbe 
£3ecgfalfe, (C?rbgetcr) — 

gSetgftnfe, Fringilla montifringilla 
^ergferetfe, Salrnq alpinus — - 

ßkrgbaofe, Lepus Alpinus — 

SBergbubn, Tetrao — 

^ergbummcf, Apis Alpina — 

^ergkrebe, Alanda Alpeftris — 

93etguierle, Turdus merula — 

Berg-mofch, (boll.) f3er$*9mityifperlcng 
sBcrgfcbfange, Boa Ophrias — 

SBergfcbuccfe, Limax rufus — 

$5crgfd)roalbe, ftbirifebe, Hirundo Alpeftris 
SSergfptiuic, Aranea montana 
?5eraraube, Columba montan^ — 


I . 44 ?* ®. ?8 
IV. 341 

T I. 125 

V . 478 
II. 594 
II. igo 
II. 2&1 

-S-* II. 60g 

H. 59 
- H. 58t 

IV. 320 

«. 38 
IL 47g. <g. 127 
V2. 907 
II. 5?t 
IL 536 

II. S9$ 

III. 150 

VI. 641 
®. 180! 

V2. 1076 
II. 504 
Bermt- 


Bermtje Sßejoat' 44 

n. ©. 

Jgermtje, (bott) 95 <tct$r,unM t-* IV. 283 

Bernacles, (engl.) €nteimuifd)el VI. 20g 

Bernard Thermite, (fr.) 53 enibarbM£/ (Krabbe) V2. mg 
53ctnI)acbu^,(ft:eböIt:aM>c)CancerBernhardus V2. mg 
Bernicle, (fr) küppüeber — VI, 602 

SBernflemaujtcr, Anomia ele&rica -sr- VI. 52p 

^ernjleinfcbnetfd Limaxflavu? — VI. 6f 

Bcroe, $ugcitfnercben *— Vl 2 ^ 910 

r t gehaairde, (l)p(l ) (^crfiigeUbittcben VI2. 91 1 

Beroe, (Volvex} S^rfugel ■— r VI2. 91p 

93efaangfncpf, geheftet, Murex fufcatus VI. 583 

&ejdan£fecgek Holothuria phyfalis — VI. 97 

*£efa<m$feegei, Strombus Epidromis — VI. 487 

— _ — <nif$cttttcfelte£, St^ombus vittatus VE 48g 
Befharu, (fr ) Sfowinger ■ II. 35g 

Bete 4 Dieu, (fr.) ©ontrenfdfer — V. 14? 

$ 8 ctpfäfd)en, (0efpenfffdfcr) Mantis oratoria V. 412 

^^tr'uger, ($Ecge) Mufcafailax — V2. 960 

«Betrüger, (£artx ber 3 obannigbcerfliege) V2. 963 

SBettler, ( 9 tad>tf$mett.) Phakena mendica V. 666 
Bettler, (äBd$e) Voluta rnendfcaria VI. 42? 

fBettlcrnmfc^el, Donax Irus — VI. 261 


ettroan^e, Cimex lectularis 

— V. 477 

$Betf$eud)/ Murex melongena 

— VI. 509 

SBeutelfrabbe, Cancer latro 

V2. 1117 

Q^ufeßmi^, Aphis burfaria 

V. 41g 

Q^eutelmeife, Parus pendulinus 

— II. 629 

SBeutcltrager, (^lebermautf) Vefpertilio marfupialis 19 

SBeuteltage-, Drdelphis marfupialis 

— I. 28g 

Bevaro, (fpati ) 53 ibcr 

I. 326 

Bever, (boll.) Q?ibcr 

5 . 326 

Bevero, (tfal.) $iber 

— J. 326 

SBemegung, $rtcn berfefbm 

— M. 22 

— — ift einerlei) 

1H. 21 

— — nu’djantfcbe, i ft möglich 

— Vl2. 937 

Bezaantje, (boll.) 35 efg<tii$fcegel 

— VI. 97. 4«7 

SBejogr — 

VI. 447 ' 4 * 4 . 466 

glatter, Buccinum vibex 

— VI. 4^ 

C 5 

£e$oar 4 


4% 


SSesocw 


Bile 



16 . 

«. 

Segear, grauer, Buccinum glaucum — 

VI. 

45 ? 

§8e$oarboc£, Antilope bezoardica — 

«. 

55 

SBegoatbodf, Capra bezoardica — 

I. 

4*5 

Bezola, (frtüot.) rorifer ©augftfc& *- 

Bi, (febweb.) Q^tene — 

IV. 

326 

V2. 

888 

Bib, (engl.) Q 5 lobauge ♦— 

IV. 

88 

SBiber, Caftor — — « 

I. 

326 

5 ?tbetra£e, Caftor mnfehatus — 

I. 

332 

QMbecfaucber, Mergus Caftor r-. 

n 

306 

Biceps, (Änguis) gtt^fopftge 3 lalfd)lange III, 

zn- 

217 

Biche, (fr.) Jjptnbe 

I. 

390 

Bichon, (fr) ©cbopglnmb, 55 oIo^nefer 

®. 

27 

Bicho- Vergonbofo, (braf.) @d)upptfMer 

1 

182 

Bidder, (bofl.) bag europaifebe n?anbdnbe SBlat 

V. 

411 

35iegddfen, (Beinftfcb) Oftracion Triqueter 

III. 

304 

gierte, rotbe, Apis rufa 

V 2. 

895 

dienen, Ape$ — * V2. 888 

, ©. 

328 


— — dgeirtlicfte — * V 2 . 891 

— — raube, ober fummeln — . V2 902 

ungezügelte, Mutillae — V2. 918. (g. 331 

S 5 iencnfrefTcc, ($affatbrü$elfafer) Attelabus 

apiarms — V. 246 

25 ienenfreffer, (Salfe) Falco apivorus — II. 87 
SBienenfreffer, Merops — II. 24s 9? 

^tcnenforbc&ett, (ÜRonbfc&netfe) Turbo Uva VI. 4 
35 tenenlaue!, Pediculus apis — V2. 1038 

33 ienenmtlbe, Acarus gymnopterorum V2* 1055 

SSienenfcbmetferling, 0 J 3 fetlfcbtran$) Sphinx api- 


formis - 

55 tenentüber, (Spinne) Aranea calycina 
Bievre, (fr ) Q 5 tber — 

Bigatti da feta, (itof.) »geibenttntrmer 
Bigourneau, (fr ) (gtranbmonbfcbnecfe 
Bihat, (atbiop.) SRilpferb — 

Bihoreau, (fr.) Duacfrd&er — 

53 überbo<f, Ccrambyx hieroglyphicus 
25 übcrflüc}el, ( 3 ?acf>tfcbm.) Phalcena glyphica 
Bile-cock, (engl) SBafferraHc •— 


V. 644 
V2. 1072 
I* 326 

V. 660 , 

VI. f 4 ! 

I. 457 

n. 377 1 

©• 241 1 


V. 684 1 ,! 


II. 436 1 
SSilobif, 


SMlobit ISmwalse 43 

st). 

ISifobif, Anomia Biloba ? *— v VI. 32? 

Bilobus, (Scarabssus) Sappenfdfer — V. 56 

SMfenfcejTer, (®olbl)d&n$en) Chryfomela Hyq. 

tcyami *— ■ V. 181 

«Mfenf rauf fliege, Mufca Hyofcyami — V2. 979 

Sbilfcnfauger, ( 2 Ban$e) Cimex Hyofcyami V. 496 

93imfenforatte, Cellepora pumicofa — VI2. 726 

Q$tnbfliege, Mufca combinata — V2. 97S 

35inbttuirmer, Fafciolae, — VI. 42. 3f4 

sgiufenforatf, Madrepora cafpitofa — VI2. 693 

QMnfemiacbtigal, Motacilla Schoenobena II. 604 

Bioerkna, (Cyprinus) 95 iorfna — IV. 399 

Bioern, (fd)ttteb.) — I. 277 

Bion Cambu, (profccnc.) Q 5 en$arbug V2. 1119 

Bipes, (anguis) £)oppelfug — III. 21 1 

SSirfenfelber, (jkügelfdfer) Curculio Betulas V. 22 6 

^trfenlaug, Aphis Betulas — V. 517 

S 5 irfenmejer, (®olbf)dbnd?en) Chryfomela Betulas V. 168 
Sßtcfemtager, grüner, (@tinffdfer) Bupreftis viridis V. 341 

— — — fcbroarjec, Bupreftis atra — V. 341 

Q 3 irfenfauger, Chermes Betulas — V. 524 

25 irfenfcbtlb, (@d)ilblaug) Coccus ilicis V. ^31 

33 ir£enfleigec, (@cblupftt>efpe) Tenthredo Betulas V2. 834 
Q3irfenoogel, Oftacbtfcfjm.) Phalaena fulvulata @.313 

^iefennjanje, Cimex Betulas — V, 482 

S$icfentt)icfler, (Dtac^tfcbm ) Phalaena Solandriana V. 728 
£3irf() l d)u, Tetrao Tetrix - II. 480 

23 irfbübnerlait 3 , Pediculus tetraonis - V2. 10J6 

23 irn, acfyate, (@tacbelfd?nccfc) MurexTulipa VI. 517 

— gebratene, Murex Lotorium - VI, j-o? 

— getreefnete, Murex Pileare . VI. 504 

QMtnfliege, Mufca pyraftri - V2. 965 

QMrngattert, Vorticelia pyraria - VI2. 871 

SBinifdfer, Curculio pyri - V. 23*? 

SMrnmotte, (flßacbtfcbm.) Phalaena pomonella V. 746 

25 irnfauger, Chermes pyri - V. 522 

5 Mrnfcbnccfe, (geige) - - . VI. 4*0 

©tcnnjafsc/ VolutaPyrum - VI. 436 

33 ifam* 


44 SSifattictffe 


35(&ferfdjuppe 


f23if(tma'ffe t Simia Jacchus — 

33ifanvbocflein, Cerambyx mofchatus 
33 ifn mente, Anas mofchata — 

33tfamentcttlaug, Pediculus mofchatae 
33ijamfdfcr, Sylpha VefpUla — 

§3tfamfafee, Felia mofchata 
35ifamtbier, Molchus mofchiferus 
Öifcboff, ($?ec{e) Tanagua Epifcopus 
3Mfcboff$mü£e, (3Böl$e.) Voluta mitra — 
Bifchops-Myter, (bfcß.) 33tfcboffgmü§e 

Nautilus Orthocera «* 

Bifet, (ft.) SRingtaube «* 

3$ifon, ($dfec) Scarabseus Bifou -w. 

^ifon, (£)cbfe,) Bos, Eifern — 

Biffebedjes, (bolf) SSouetnüogel -? 

Billard, (engl) $rappgan$ - 

Bitarde, (fr.) fBtetfug, (jKegenpfeifec) 

Bittern, Bittour, (engl.) SRobtbcmmel 
Bivaro, (ital.) 35iber — 

givora, (fpan.) 23ipetnatf*r 
Blaashoorens, (b$ti.) 33Iafen 
Blaasje, (boll.) Saybenet) 

Blaauwe druppen, (bofl.) ©pi^brtttel 
Black -bird, Blackonsle, (engl.) 21mfel 
Black- Cap, (engl.) ©cbmatsfdppcben - 
Black- Cuttlc, Black - Fish, (engl.) ©tnfenftfcb 
OMacfftfcb, Sepia - 

Black -Fish, (engl.) $Bel$ * 

Black -Game, (engl.) 35irfbabrc 
Black - Mofe, (engl.) eine 31ct (glenbfbtec 
Black -Tail, (engl.) ©cbmarjfcbmaniffd) 
33ld§ling, Fulica atra - 

33ldttec, (^lippfleber) Patellrc pullulae -* 
QMdtterfnf?, ($53an$c) Cimcx phyllopus 
Q3lcttterborn, (9Ra$t($m.) Phalaena Coffus 
35ldtterfamm, Mytilus Hyotis 
SSldtterttnbe, Flullra fojucea — 

35ldtterfcbnppe, ( Umber ftfcb) Scisena Lepifma 


£b> 


I. 

13$ 

v< 

264 

H. 

288 

V2. 

1035 

V. 

125 

©. 

50 

1-37? 

II. 

577 

VI. 

41 ^ 

VI. 

43 * 

VI, 

361 

11. 

506 

V. 

6 6 

I. 

439 

V. 

622 

II. 

441 

JI, 

420 

ii. 

386 

L 

326 j 

III. 

i 54 

VI. 

40 4 

VE 

407 

VI. 

42t 

11. 

f 36 

II. 

610 

IV. 

237 

VI. 

H2 

IV. 

294 

11. 

481 

I. 

389 

IV. 

240 | 

II. 

427 ( 

VI. 

617 | 

V. 

704 

V. 

^73 

VI. 

329 

VI2. 

808 

IV. 

218 : 

35lau* ! 




Blattä 


4f 

©. 


SSlduUng, (0o(hbrtbnd>en) Chryfajnela cyanea V. 1 9,6 

fBldulwg, (0D?celfdfeir) Tenebrio boeruleus V. 57? 

SBldultiig, rcdffer, Salmo albola - IV. 326 

Blaffer, (engl.) SKegetttwgd * il; 393 

Blaireau, (fr ) £)acb3 -* !. 28 t 

Blande, (fr.) gcuecfalamanbct - III, n% 

Blaraf, (fcbmeb,) Q5laufu$S - I. 227 

£5l«fen, Bullay — « VI. 404 

£$lafenfii§, Thrips - V. 53g 

— — hanbirter, Thrips fafciata * V. 940 

— — ■ f$roar$er, Thrips Phylapus - V. <>39 

— — unfid^bater, Tliripe minutiffifiaa v - f39 

S51afenforftlüncn -*• VI2. 833 

QMafenfcdgcr, (0bed?fe) Lacerta bnllaris 1IL 10g 

S5lafcntb»rm, (SeUettturm) Onifcus Phyfodes V2 1149 
35lafen$id)er, (©tcc^ffiege) Coaops veficülaris V2, 998 

g>lafcr, caapfdjer, (@tacbdba»d?J Tetroden lag©- 

Oephalüs - III. 314 

Slcfer, (Delphin) le fouffteur - I. ^08 


SSlafet,. ($alfe) Falco fufftator - IL 80 

25 laßflugd, (tagfebni.) Papiiio jatrbphse V. 610 

53 laßnafe, CS^ttcr) Coluber pallidus « III. 183! 

25 fa 8 tflcfen, ((Stbfdfet) Cärabüs lividus V . 3fg 

S 5 £«gtfccfeit, (^edfdfer) Tenebrio pallens V. 371 

*8la§fd?nabel, (fernbetffer) Loxia Maja ©. i? o 

®(ögflricb, ($agfi#m.) Papilio Nefea - V . 617 

Q 5 la§flcich, ( 2 Öan$e) Cimex indus _ - V. 496 

33 lat, roonbelnbeg, ( 0 efpenflfdfer) Mantis ficcifolia V. 410 
25 latfUege, Mufca fürta — V2. 968 

SSlatfdfer, (®PlbbdbncfKit) - V. 163 

SBlatfofatt, biircbgebrccbeneg — VI2. 712 

SSlatlrmiSlcc, (SaftacbrügdfO AttelabusBetuhe V* 243 
^tatrottcr, (iKuffdfdfd) Curculio tortrix V. 234 
iÖlatfaugec, Chermes - V. 521 

Blatfdjilb, ((Eifabe) Cicada foliata — V* 4^2 

Slatfc^montm, Spongia frondofa — VI2. 79*? 

Slatta 3 ^aefedatf — V. 401. 263 

Blatt«, 


46 


Blatta 


miauffecf 


Blatta aegyptiaca, (£<}ipfter — 

africana, ^fctfancr — 

americana, $(merifaticr — 

— * — aüatica, Slftec 

— — byzantina, Stcmgfcfynccfc — 

— . — Germanica, ©eutfcber — 

— - — gigantea, SBufc&facfedarf — 

laponica, £applanbec — 

nivea, ^dilmos — 

oblongata, ®c&n>at$monb 

_ i— r orientalis, £>jliubiaiwc 

piftrina, (mplendinaria) £)j?tnbtancc 

furinamenfis, ©ittincmrtc - 

Blatte des cuiünes, (fr.) 0 ftinbianer 
25latterb<tyndKtt, Chryfomela variolofa 
gSlatternatter, Colaber gattatus ^ — 

S 5 lattccfd;iib, (£$ilbfäfec) Caffida bipuftulata 
^iatrcanbecer, europaifcber, Mantis religiofa 
25 latmcfpen, (®<$fapf»efoeti) 

25 latn>icder, ( 3 fta$tfcbm.) Phalama tortrix 
SUmauge, (Sagftym.) Papilio Ecclypfis 
^Icuauge, (£agfcbm.) Papilio PhiloBetes 
$5taubanb, (Sasfcbm) Papilio Alimena 
551 aubmib, (£acjfcbm.) Papilio Meander 
53lauba(latb, 05 ajt«cbtt>efpe) Sphex coerulea 
Q5laubaucb, ( 25 ienenfrcffer) Merops Americanus 
SBlaubaucb, (Kolibri) Trochus Ouriffia 
«Btaubaucb, (glUgenfanger) Mufcicapa cinerea 
SBlaubaud?, (©olbroefpe) Chryfis cyanea 
23 lauböcf, (Socffäfec) Cerambyx violaceus 
33lmtbruft, (öroffcl) Turdus Guajanus 
Q$laubufcb, <?D?ctfO Parus ereBus 
25 laufeU>, (Xctgfcbm.) Papilio Janafla 
Q3lauftnf, Fringilla coerulea 
25 lauflecf, ( 0 olbbabncbeu) Chryfomela quadrima 
culata 

Slauflecf, CRaftfctyn.) Phalaena allica 


n> e. 

V. 4^3 
V. 404 

V. 403 
®. 263 

VI. 498 
V. 406 
V. 402 

V. 406 
V. 403 
V. 406 
v # 404 
V. 4G? 

v. 4C3 

V* 40^ 
V. 17? 
III. 19* 
v. 144 
V. 44t 
V # 819 
V. 723 
V. 594 
V. 574 
V. 612 
®. 283 
V2. 865 

®* 9f 
II. 268 
170 
V2. 876 
V, 277 




I 


®. 

V. 

©. 


V. 188 
®. 309 
$S(aw 


SSlaupugei 53lauilet> 47 

Sfc «. 

Blauflügel, (Baumläufer) Certhia Pinus II. 258 

Blauflügel, (®olbbdl)ncb )ChryfomeIavulgatilFima V. *71 
Blauflügel, ($tamme($t>.) Turdus Moluccenfis <g. 144 
Blauflügel, (tagfcfjm.) Papilio Canace - V. 61 1 
Blaubaltf, (Sßapaget)) Plittacus menftruus II. 147 

Blau&alg, (Kolibri) Trechilus jugularis <g 4 i 0 o 

Blaufeblcben, (Bacf?ftel$e) Motacilla Sueciea II, 616 
BlaufeBlcfyen, (Baumläufer) Certhia jugularis II. 256 

98 

Blauforper, (Bafkrbfcefpe) Sphex coerulea V2. 874 
Blaufopf, (Bdcfdung) Perca formofa - IV. 24s: 

Blaufopf, (Baumläufer) Certhia fpiza - II. 2^7 

Blaufopf, CDroffel) Turdus cyaneüs * <g. 14^ 

Blaufopf, ((ftbfdfer) Carabüs cyanocephalus V* 361 
Blaufopf, ( 59 ?erle) Tanagra cyanocephala (§>. 159 
I Blaufopf, (Spapaget)) Pfittaciis coeruleoeephalus II. 143 
Blaufopf, OPapaget)) Pfitt. cyanocephalus II. 13 1 

Blaufopf, ( 9 ftacbtfcbm.) phal. coeruleocephala V* 67t 

I laufopf, (Jau&e) Columba cyanocephala II. 507 

laultng, (Baftarbbocf) Necydalis coerulea V* 294 

laulippe, Venus laeta - VI. 27t 

laumaul, (C 9 ?eerfage) Simia Cephus - 1. 130 

laumetfe, Parus coerüleus -* II. 627 

laumonb, (£agfd)m.) Papilio Diomedes V* $72 
ilauuafe, (®olbl)df)ncb.> Chryfom. eyanella V* 197 
ilauofcr, (Sippfifcb) Labrus paroticus IV. 20? 

llauranb, Cpapageij) Pfittacus Capenfis g 0 

tfauring, (Biene) Apis coerulefcens - V2. 896 

itaurocf, (@pringfdfer) Elater liveus V. 322 

ilaurücfeit, ((£rbfdfer) Carabus coerulefcens V. 362 

Maurücfen, (Fliegenfänger) Mufeicapa cyanea 170 

Uaurücfen, (^eetanfenObetn) Nereis coerulea VI. 8 t 
Haufcfyattcn, (■-*. 3 ol). Fli c 90 Cantharis coerulea V. 3*3 
Uaufd)üt>, (©cBtlbfdfer) Caflida cyanea V. 142 

Maufc&roanj, (Oiacferoogel) Coracias glaucurus 8 6 

Slaufcbman$, (Xagfcbm.) Papilio Quercus V. 623 

ilgufreb, Phalasna Aefcuti V. 679 

Bla«' 


‘3Maufowi* ^ßlinöauäe 

Sb. 6 . 


$8(aufeimc, (Sagfcbm-) Papilio Clyffes 
«Inuflral, (Sagfc&in.) Papilio Telemachus 
Sßlaufccicb, (<3oM«>.*b ) Chryfom. faftaola 
sglaupcicb, (@cbilM«fer) Cäffida nobilis 
®l«iiftckm, (Küflelfäfer) Curcülio dorlalis 
55 iau»ogelcben, Siaiis 
S3laim>anse, Gimex coeruleus 
^lauroclfc, (Sßgfdpm ) Pap- Amphmome 
sgiauieutfel, (Käfter) Coluber rhombeatus 
sglaurciicjcl, (Sägern) Papilio Pkho J 
Bleak, (engl ) KeftUng 
SSkcbfcbnub, (®rbfdfer) Carabüs Cephalotes 
gSlepbinbe, (Kad)tfd;m.) Phalaena Pariana 
«gleicher, (Kgcbft'ebm.) Phalaena pallens 
sgknfalfe, Fälco pygargus ... ^ 

©lepflicge, (®. 3»b fliege) Cantharis hvida 
«Skpnafter, Coluber Saturninus 
«ßleijpociellfl»«' Cyprea oandeftina 
sglcgitoalje, Volutalivida - 

Blennius, IKofeftfch ~ 

„ _ cornütus, JpontkribP Ä 


_ criftatus, gammkccb« - 

_ _ gunellus, sSuttecftfcb 

, lumpenus, Suntpec 

_ muftelaris, £ampceknftfcfj - 

_ minus, ^rofebfifcb * 

_ _ ocellaris, (gcbmcttcrlingfifrf) - 

_ _ fupercilioius, 2tugenn>iihpec 

_ — viviparus, Skilmuttec - 

Biennos, ©cbmcttcdmgftfeb - 

BielP- Aand, (Öan.) fd)»ar}<^ 2BalTerbubit 

Blew-bird, (engl.) ’SlauOÖgeltben 
Blew-fhark, (engl) blauer -Onapftfcb 
Blew - Titmoüfe, (engl.) ®laumcife 
Bley, (boll ) SQBeifibaCfcb 
«Slicfe, (ftacpf) Cyprinus Ballerus 


Slhibaal, Murex coeca 
Sälinbmige, (Sägern.) Papilio Bniciä 


Vi S72 
V. ?78 
V. >7<ä 
V. >37 
V. 219 

II. 616 
V. 489 
V. 61* 
in. 17 « 
V. 623 

iv. 390 

V. 3PS 

y. 730 

V. 684 
II. 70 

V. 508 

III. 19t 

VI. 397 
VI. 4>7 

IV. J 03 

iv* 10 1 
IV. 10.1 
IV. 106 
IV. lof 
IV* ic6 

iv. 108 
IV. 102 
IV. 104 
IV, 106 
IV. 102 

II. 427 

II. 616 

III. 272 

• II. 627 

IV. 229 
iv. 399 
IV. 41 

** V* 6ö2 

35 lin&* 


tsttftbbierfi ISItiibänÖ 49 

n. @v 

Winbbecfe, £QPan$e) Cimex apterus «i. V. 496 

$linbftfcb, ( 5 ?abeljt , fcb) Syngnäthus Typhlc III. 340 

Blhrdsv(engl) SBlobauge v IV. 88 

^Imbfcbldcbe, <®alfcblänge) Äriguis frägilis III, 218 

^linbfcbld^cn, CsecilisB - III. 22 y 

ßlindworm, (engl ) 53 linbfcbleid^e 3. III. 218 

2 >lin$ler, (llppftfcb) L'abrüs lufcüs - iv. 87 

®ltn$lcr> ( 23 td)breme) Tabanus coecütiens V2. 987 

Bloas - Klack a> , ( fdjrceb.) fcbtt>ar$ 2 ®affert;uiSm II. 427 
§ 5 l 6 bauge, (Kabeljau) Gadu* lufcus - IV. 87 

iVloedje, (Doll ) rotbe (£cbfe « Vl. 549 

Bloedige Tandem bolb) Q 3 liitjabne - VI. $91 

Bloedkoraal, (bsfl ) ^lutfötafte — VI2. 743 

Bloedzuiger, (boß.) SBlutigel - VI. 47 

Blood-Suckcr, (engl) ^tufigel - VL. 47 

Blöot-Ruggen, (bell ) ^ablrudett — IV. 49 

©läfenptege, Mufca florefeenti^ - V2. 980 

^lutennüicbcn^ ($allarfdtmirm) Cynips fagi V2. 814 
551 umenbünf , Cerambyx floralis . ~ » <g. 242 

SMurncn fliege, Mufca florea - V2. 9^8 

^iumenflob, (Sobengr.) Sylpha pulicariä - V. 133 
Junten! Ter, Sbaraba=us fafeiatus - V. 8 6 

^tttmenfüraUe, Madreporä prolifera - VI2. 70 6 

Blumen! rabbe, Cancer ßoridus - V2. 1103 

25 lumenfrafeer, (Xbbengr.) Sylpha zeftivä V* 133 

QMumeiUaui, (£bbertgt.) Sylpha pediculariä V* 133 

iSlumenlecfcc, ( 93 ?ai)fdfer) Meloe floralis V; 384 

Sglumenmilbe, (Xoberigr.) Sylpha atomariä V. 134 

551umfnpol9pe, (^obrenpol^pe) • VL 639 

SMumenfauger, (gliege) Mufca ne&area V2; 9 $6 

Q5laurttenfauger, (fliege) Mufca feriptä , V2. 964 

95 lumenfmlger> (SDRaflfrtfer) Meioe antherinus V. 384 

Slumenfcbanbcc, ( 2 angfug) Tipula florilega V2. 941 

35 htfflenfcblafer, CQ 3 tenc> Apis florifomnis Va. 894 

Sglumenbogel, ((gcbmetterlinge) - V* 4 42 

Q 3 lutaber, Oftacbtfcbm.) Phateena Chriftiernana V. 727 

QMutaber, (£agfcbm.) Papilio Hyparete V. 

Slutbaub, (Qufabe) Cicada fanguinölent» V* 461 

O ®luf# 


je ^(«tbant» ^Slutfcljwans 

& 

SBlutbanb, (fraufel) Trochüs divaricatus VI. 53t 

QMatbanb, < 9 ^ad^tfd^mett.) Phalaena fanguinalis V. 734 
$Blutbcuid?, ( 2 Böhjc) Cimcx haembrrhous V. 48? 

SBlutbocf, ( 33 orffnfer) Cerämbyx fahguintos V. 280 
35 lutftnf, Loxia Pyrrhula - II. 547 

1— — mejrtfamfdjer, Loxia nigra — II. ^7 

£3!utfkcf, (£ögfdE)m.) Papilio Eurypylus V. ^8$ 

SBIutfUtfety Tellina bimaculata - VI. 24 1 

QSlutflofletr, (ftacpfe) Cypriilus Idbarüs IV, 391 

Statflugel, (£ol$boc£) Leptüra fanguinolenta V. 28y 

Slutflägcf, (Sfitaubfdftt) Staphylinus fanguineus V. 393 
Q^lutfiu^el, (^onnertfdfer) Cocändlä fanguineä V. 147 
Sltftfrftl*, CDornfdfer) Hifpa fanguinicollis ®. 22g 

$8lütbdbnd)en* Chryfomela fanguinölenta V. 176 

«Blutbunb, mit ban$enben Warfen * 27 

«Blutigel, Hirudo * Vi. 47 

SfuttrW*; (Rätter) Coluber jugularis 1 IIi # I9 g 

(tagfcbm.) Papilio fanguinolentä V. 683 

23 lutfopf, (©cogmmil) ßucco Haemacephalus <g, gg 

*8lutfot<ifle, Ifis nobilis - V12. 743 

«Blutfrabbe, Lancer cruentatus - V2. m; 

SSlutfcabbe, Candbf fanguineus . 34^ 

( 9 ?a#tfd)m.) Phalaena facrariä V. 709 

SBlittttppc, Venus deflorata *- VI, 272 

’BlutmantcI, Oftrea limguinea - VI. 309 

SBlutpapagqj, Pfittacus haematodus - ©. 75 

$BUitpunft> ( 9 ?ac&tfcfjm.) Phalaena pülchella V; 736 j 
Q5iutpuntf, (@pringfdfec) Elater bipuftulatüs V. 320s 
«Blutranb, (tagfdjm.) Papilio Pyranthe V. f$2 ! 

SBlutring, (Sifabe) Cicada haematodes » V. 4 $6 

Q 3 lutrmg, (^feilf^mauj) Sphinx cruenta ®. 30* 

«Blutfauger, gemeiner, Hirudo languifuga VI. 50 

$lutfauger, (SKilbe) Acarus fanguifugus V2. 1646 

<Blutfcbei?fei, (®cö*b»pfer) Gryllus groflus V. 445 

23 lutf#mu&er, (2&ön$e) Cimex Ianiarius V. 49* 

55futfdmabel, (ftertibeiffer) Loxia fartguiniroflris II, 

^iutfcbiböns, (Druffel) Oriolus haimorrhous II* 187 

QMutfcbfcanj, (£ibe#fe) Laccrta cruenta 187 


CBtutfpume Bocktoren 5 1 


Sfr. <?• 

^tuffpinne, Aranea (anguinolentä - V2. 1076 

&lutfirieinc, (Q 5 dcfcbm<Ö ferca Cabrilla IV. 244 

^Bl'utjäbn, (Scbwimmfcbnecfe) Nerita virginea VI. <791 
Boa, Serpeut - — Ilt* 144 

— cantna* 4puhb£fopf * 11!. 14^ 

— cenchriä, ^riefdfcblange * 111. 149 

~ enydris* : 2Baffei fei? lange - HI. 1^0 

«*■ hortulana. (Partner Ä lll. 151 

»r* murina, $D?aufefangei: — Hl. 194 

Boar, (engl.) €bec — L 461 

Bobak* (Mus) polnifcbc $D?au$ * ©. 40 

Bobak, (poln ) $hirnieltl)tec - I* 343 

Ü>oeca in campo, (ital.) &Bar$enfopf — IV* 72 

Bocheltjes, (bott.) 3$ucfel - VI. 4*9 

Bocbet-tor, (boü.) Q 5 ucfdfafec * V. 62 


' 33 ocf> Hircus - - I* 404 

~ blauer, (£irfcbb<xf) Antilope Capenfis <§, 
%Qdbalm<bw> Chryfomda caprea -* V. 196 

&ocf bocn, (®olblyabnc&.) Chryfom* Cerämboides V. 201 
Bockie* (botl.) 0ocffcbnecfe — Vl. 542 

ßoekjes, (boU ) weiche £d$bocfe - V. 285 

SBocftafec, Cerambyx - V. 249* (g; 234 

— — afrifanittec, Cerambyx Afer <©;, 23H 

- — * ba^^ru|l(tüdr cpünbrifcbünb ebne Bornen V. 271 

Q3riiflfcbüb ungebornt unb runb V« 27 f 

— — bie 35ruft jut Seite mit beweglichen Öot* 

neu befe($t — V. 2f 1 

— - — bie $uc Seite mit einem ge$abneltem 


Sftanbe - 

s— — brepUmget, Cerambyx trilineatus 
i— — burcbbobrter> Cerambyx perforatus 
. mit runbem^ an ben Seiten hornigem 
35ni|tfd>ilbe — 

55ocf$bart, ÖRacbtfcbm) phaleena Tragoponis 
Q3ocffcbnecfc, Turbo Pullus 
Q3ocffcbn?amm, Spongiahircina 
Q$ocföbocnfocaUtne, Sertularia cörnüta 
Bocktoren* (boU.) 35ocffafec «* 

D 2 


V* 2jf2 
@ 240 
©. 24 t 

V. 2*g 

V. 700 

VI. <42 

Vl2* 799 
Vl 2 * 862 
V« 249 

Boere* 


fz Böere 95o{ögnefet: 

n. & 

Boere-boon, (bofl.) Saubohne - VL 227 

Boere-boon -doublet, (boö.) 0 äctfnetfec V!, 223 
Boere-jonge, (fcott.) Bauernjunge * VI. 465 

Boere- Mufiek, (bott.) Bauernmujlf - VI. 377 

ßoerc-Mufiek, (botf.) railbe €D?uftf - VI. 434 

Boeren-Xwalluw, (boft) 4 >au$febtPOlbe Ü. 63a 

Boertje, (bofl.) £)liuenfern — Vl. 42* 

Q 5 ofcberbobter, (Blafe) Bulla Ter ebellum VI. 4^ 

— — — gcanulirter, (^ute) Conus NuÜatella VI. 378 
Boeuf, (fr.) £)cb fe - I* 43 1 

Boeuf- marin, (fr*) @eefüb - I. 17$ 

Boga, (ital.) ®roßahge - IV. 18? 

55ogenbanb, (SßacbtfcbnO Phatena Wilkeila V. 7^4 

IBogenbinbe, (SftacbifcbnO Phalaena arcuana V. 72 6 

Bogenftfdj, Chsetodon arcuatus - IV. 1.67 

Bogenflecf, (S^ac^tft^iu.) Phalaena cruciana V. 73 1 

tScgenftügef, ( 9 ?acbtfcbm.) Phalaena iupulina V. 680 

SSogenioratf, Madrepota flexuola - VI2. 694 
SBcgenrücfen, (<£ifdbe) Cicada fornieata V. 45? 

Bogenfpinne, Aranea notata - V2* 1076 

Öäogenjlricb, (£ol$bocf) Leptura arcuata V. 289 

(SBatyc) Voluta Faba - Vl. 423 

* rotbe, (teflmufcbel) Tellina Balthica VI. 24s 

• fc^warjeX^tnfboriOBücdnumprferorum VI, 46^ 

$obrer, (SKaupentober) Ichneumon pun&ator V2. 852 
Sobrfafer, Ptini — V. 111 

25 obrmufcbel, Anomia fcobinata - VL 321 

Boicininga, Boiconininga, (inb ) ^lapperfcblange III. 133 
Boigiacu, Boitiapo, (braf.) brünette, (Scatter) III. 190 
Boiguacu, (braf) Mrgutinattec - III, 208 

ßoiguacu, (inb.) $6mg$fcbfatige - UI. 147 

Boiguathara, (amboin.) gemalte ©erlange III. 201 
ßojobi, (cetjlan.) Jpunbgfopf * M, 146 

Bois veine, (fr.) roilbe 9 J?uftf - VI. 434 

Bolgetting, (febroeb.) £orniffe - V2. 88ö 

Bolina, (Papilio) geflecffer 5 D?o&c V* 614 

Q 3 ofognefec £unb, Canis Meliteus * I. 208 

Boni'- 


BombicI 


Bo's 

S 3 


%b. «. 

* 

V. 660 

% 

in. 79 

m 

V. 6?« 

m 

H. 541 


V2. 1007 


V2. 1008 

— 

V2. 1008 

- 

V2. 1007 


V2. 1008 

- 

V2. 1008 


V2. 902 

''4 

II. 189 

- 

II. 489 


Bombici, (ital.) (getbenmütmer 
Bombos, (öfr.) ftrofobtfil 
Bombyces, (Phalsenac) Spinner 
Bombycilla Bohemica, ®eibenfcbman| 

Bombylius, ©cbroeber 

— — — ater, fdbmebenbcr $fobt 

— — Capenfis, 3lfrifaner 

— — » — major, großer ^cbroeber 

medius, mittlerer (Scbmebec 

— — . — minor, Keiner @ri?tt>ebec 

Bombylus, Rummel 
Bonano, (Oriolus) ^tfangbroffel 
Bonafia, (Tetrao) #afelbubn 
Bonafms,(Bos) mUber,(@tebenburgtfc§eO£)d^fe I, 437. 439 
Bondree, (fr, 5 Bieuenfreffer Salle, ( €D?aufefal^e) II. 79. 89 
Bone-fishes, fengUX S^urmelftfcbe - IV. 361 

Bonetffcb, (Unfreie) Scomber Pelamis IV. 259 

Bonnetje, (bell,) ^ternpatefle VI. 607 

Bonite, (fr.) 35 onetftfc^> *» IV. 259 

Bonte- Haay, (bofl.) £u*b$baat)ftfi# III. 262 

Bonte- Kraay, (be(l ) Sftebelfrabe - II. 174 

Bonte- Olyphantje, (bott.) £<tbmer - V. 224 

Bonte -Zilvermond, (bofl.) bunter Silbcrmunb VI. 550 
Booby, roetfiet gifcbereogel «9 II. 3 iz 

Boomkruiper, (boflf.) Baumläufer «* II. 253 

Booraslak, (bifl.) Baurafibuccfe - VI. 571 

Boom uiltje, (boU.) Baumeule •< II. 99 

Boontje, (bofl.) Bobne — VI. 425 

Boops, (gtiecb.) jDcbfenaugcnftfcb - IV. 185 

Boorworm, (bßtt) ^olsbobteo - VI. 631 

Bootshaak, (fceft ) Boot^baafe — VI. 477 

BootSbaafe, Strombus Cbiragra - VI. 476 

Bordeiere, (fr ) Blicfe, Blet)c IV. 399 

Borflenfeber, Pennatula antennina - VI2. 890 
BorftenfJoffe, (gering) Clupea Tlirifla IV. 374 

Borfleuffoffe, (dtteerbracbfem,) SparusChromis IV. 186 

Borfuk, (poln.) £)oeb£ - l. 2K1 

Bos, £>cbfe - I. 43 T * C 5 * *7 

D 3 Bos* 


pQuyreuil 


H 


Bosbubalis, großer Büffel ? 

— grunnicus, 18tummo$ft 

indicus, Sroergbuffel ° 

Bos (Bgs ) Thalattios, (geejlicc ~ 

Bofchas. (Anas) gemeine (Ünte 
Boskas, (gtiecb ) SBinierbglbente ? 

Boffe, (engl.) @olmbatfcb '• * 

Boffue, (fr ) ber 3ambn£ — 

Bostrapp, (l>oU.) Stiege m 

Botargo, (rtd.) <£amar * 

Boter toot, (bott ) Butter fufe - 

Boterel, Botterol, (fr ) gemeine Stole m 
Bottatriila, Srufcbe, 2{alruppe 
ßottclfchyferkorallyn, (&p{f ) 5$ur|lenforattine 
^otbenfcfetlb, (ßgnblgufer) Cicindela flayipes 
S^otbiUer, (^olbbafencben) Chryfomela ßothnica 
Bottlenofe, (engl) @eepapagei£ - 

Botto, (tfd.) gemeine Stole ? 

Bouc, (fr.) -? 

Bouc-Etain, Bouquetin, Bouftain, (fr ) ©ietnbpc 
Bouelier, (fr.) Totengräber, (@eibentraner) V, 
Boucher * de - tortue, (fr ) @i#lbfrbtenf#iU> 
Booffron, (fr.) SDintenftfcb 
Boulerot, (fr.) @runbel * 

Boulon de mer, (fr ) Seebad — 

Bounce, (engl.) £unb£baat;ftfcb ■** 

Bouquettin, (fr.) ®emfe 
$ourboner, (ftltegenfgnger) Mufcicapa Bourbo- 
nenfis 

£5ourboner, (Sernbeiflfer) Loxia Boqrbonenfis 
Bourdon, (fr) Rummel 
Boulier, (fr) 93?iflfdfec - 

Boulbuflou, (ft ) 23lgfec — 

Bout de Betun, cajanifebet gftgbenfrejTet 
Boutlier, (fr ) 9ßagelrocf?e 
Bouton de Camifole, (fr.) $pbataofdme<fe 

Bouton de Ia Chine, (fr.) ^Jitamibe 

Bouv^puil, (Loxia) Soper 


?!). 


I. 

44 1 

I. 

44 * 

1. 

442 

Hl. 

245 

H 

299 

l!. 

296 

IV. 

22$ 

VI. 

40 6 

VI. 


IV. 


VL 

376 

111. 

*1 

IV. 

96 

Vl2. 

839 

V, 

33 ° 

L V. 

192 

11. 

3 H 

III. 

n 

* I 

404 

f I. 

407 

129. 

127 

VI. 

613 

VI. 

m 

IV. 

't 26 ji 

VI. 

148 , 

III. 

262 1 

e. 

si 1 
1 

«. 

171 i 

@. 

If 4 

Vs. 

902 j 

V. 

f6 

III. 


II. 

16^ 

III, 

249 

VI. 

$29 

VI. 

526 

«. 

K 4 

Bou* ! 


Bouvreuil Brandvlakje ff 

Zf)* 

Bouvreuilnoir, (fr,) fdwmr$ec ©olbftnf II. ^ o 

Bouvreuil, (fr.) Sbunipfaffe - JL 547 

Bovemarinp, (ttal.) @eefalb — I. 194 

Brachionus, (geegaflert - VI2. 6 69 

— • — «*■* aeinofus, (gonnenfd&irmmicbej VI2. 874 

— — capfuliflorus, ^rugroirbcj Vb. 877 

— — — tubifex, ^pbrenpolppe - VI. 639 

©cacboogef, Tantalus ? II. 389. ®. ua 

Bradypus, ^milfbter « I. 177 

— didaüylusy groepftngertgeS - I. 179 

— ^ — tridaftylus, brei)fingertge$ «* I« 177 

©rminltng, (©oeffafer) Cerambyx luridus V. 277 
Brainftone, (engl.) ®ebtrnf?eiti • VI2. 679 

Brama (Cyprinus) Slugbcacbfem - IV. 398 

Brambljng, (engl.) ®cbneearomer, ©etgfUnfe JI. $6o. 581 

Brame de mer, (fr.) 9 D?eerbcacbfem - *V. 17 6 

Brancha, Branchua, (ital.) ©ecnbge&U* V2. 1119 
Branchioftega, ^iemenbecfel - IV. X 2 <? 

Branchioftegi, @cbtpimrn?nb^mpb^^nmit©«ii ? 

obren - III. 228 

Brandaris, (boll.) bornfgep ®$nepfenfppf VI* 49 $ 
©ranbeule, Strixftridul* - II. 103 

©ranbftnf, Fringillaflanpimca « II. 590 

©ranbftecf, 0 } 3 or$efl.) Cypr^a flaveola - VI. 400 

©ran&flecf, (Olüßelf.) Curculio ftigma » V. 230 

©ranbflug*l, ((grbfafer) Carabus uftulatus V. 36$ 

©ranbflügel, (SRad&tfc^m.) Phalasna didaea V«, 672 
©canbg<tn$, £nas tadorna *? II* 279 

Brandgoofe, (engl.) 3 fängelgan$ - II. 286 

©rönbborn, (@tacbelfcbnecfc) Murex faxatilis Vl. 499 
©ranbforn, Önfuftongtbiercben) Chaos Uftilago VI2. 922 
©panbmaal, ((gcljlupftvefpe) Tenthr$douftulaU V2* 82f 
©ranbmeife, ($oblnutfe) • II. 626 

Brandon d’ amour, (fr.) ®ie§f«nne — VI. 630 

©rönbröttb, (9?acbtf<rbm.) Phal^na uftella V. 743 

Brandfys, (bell.) ©ranbfiinf - II. $90 

©ranbfpifce, (DiacbtfcbmOl Phal. Harrifell* V. 7^ 

Brandvlakje, (bod.) ©raitbflecf » VI. 4^0 

D 4 ©ranb* 


i€: ^rattbbotjef SSraimfaum 

%b. 

©ranbbe$c(, (f4tw&e €Ö^e^rfd&tt>aIBe> - H. 343 
Braque de Bengale, (fr.) £unb mit bangenden £>f>ren @. 27 
©raftlianer, (J^ummd) Apis Braüliana V2* 90? 

©Cötftfcb, (^atpf) Cyprinus Iefes -» IV. 394 
©rmmcuige, (.Wacbtfc&m.) Phalaena Batis V; 682 

©raunbemb, (@cblupftt>efpe) Tenthredo fafeiata V2. 824 
©raunbemb, (©cbnirfdfdjiKcfe) Helix feabra VI. s^7 
©caunbaucb, (©cblupfroefpe) Tenthredo lurida V2. 831 
©taunbniffc, ( 2 eccbe) Alauda Calandra <g. 137 

©rauubeefe, (@pnn<$fgfer) Elater brunneus V. 520 
©rouneule, (^Baffcreulc^en) Phryganea fufca \ 7 2. 789, 

©raunfifcb, (£MpbhO Delphinus Phocoena U $04 

©rcrnnftfcf, ( 2 angfu§) Tipula bimaculata V2, 934 

©ramiflecf, (Sßacbtfxbra > Phal. Alftromeriana V., 729, 

©cminflugel, (©ajfarbmefpe) Sphex gibba V2. 873 
©ratvtflügel, ( 0 fabe) Cicada .rubra - V* 466 

©taunfkigel, (@plbbabncben) Chryfomefo lurida V* 173 
©rauufiügel, (£agfcbra.) Papilio Hefione 292 

©raunflugel, (£agf#m,) Papilio Patrodus V. 573 

©raunfretf, Viverra fufca 32 

©räunfuft (SKaubfdfcr) Staphylinus Fufcipes V. 394 
©rmmfutter, (Sftadßfcbm*) Phalsena Gouana V. 73.0 
©ranniaft, (Sagtbiercben) Ephemera fufeata V2. 78® 
©caunl>ücn,(@olbb<tbucbeiO Chry fomela fufcjco* nis V 7 . 184 
©caunfcblcben, Motacilla rubeta - 11 . 609. 

©raunfeWe,' ($wm) Pftttacas asruginotus ll. 137 

©rauttfopf, (IDroffd) Oriolus mehnocephalus H. 187 

©ramifopf, OJJapaget;) Piittacus accipitrinus, U. 147 

©raunitppe, Venus Meretrix - VE 271 

©rcmnmalpe, (Xagfcbm ) Papilio Tages V. 632 

©rauumonb, (Xagfcbm ) Papilio ßclia V, 589 

©canncanb,(©c^f)äbHcb,cn) ChryfomelaCaftamei V. 177 

©raunntnb, (SUppfüber) Patella fufca - VI. 614 
©rauurtng, ( 33 ielfu§) Julusfufcus — V2. 116$ 

©camwotf, (@pcinglflfer) Elater caftaneus V. 322 
©cauurmfen, (§inf) Fringilla cerata -* <£-164 

©rmmfaum, (CEifabe) Cieada Capenlis - V. 

©tafinfoum, (^flcbtfcbm-) Phalaena limbata V. 720 

©cg# 


f$KH»ttf$nabel ^rettflääef fj 

Sb. «. 

SBtöunfc&na&d,. CS^tofTe(> Turdus indicus 14? 

SBrauyftbUb, (@. Job. glie^e) Cantharis teftacea V., 31a 
Q 5 raunfcbub, ( 2 an 4 fu.fi) Tipul* virens V2. 938 

83 raiiufpi§c, (öfabc) Cicada viojacea - V. 460 

§ 3 raunffricb/ ( 0 cd^^dbncben)ChryrameIatrifarciata V# 183 
- 25 rauuftrid>, ($feilfcbn?an$) Sphinx ftrigilis 0 . 302 

$r<mnn>e(Ie, C&ac&tfc&m.) Phalaena undulata V. 713 

93 raunr©icf (er, ( 9 ?ac|(fcbni.) Phal. Branderiana V. 727 
^raunndntper, ($8drf#mg) Perca palpebrola IV. 23$ 
Q$rauntvplfe, ($<igfcbm.) ; PapiKo Elsea — V. 613 

^raunttmrjlecf er, (Öiügelf .) CurculioScrophulariae V. 233 
35 raur»n?ur$Ha($er, ($dfer) Byrrhus fcrophularise V. 119 
^cöimnjurjfc^lupfer, (SBefpe) Tenthredo fcrophu- 

lari» — V«. 827 

SBraut* (€nte) Anas Spqnfa «» II. 301 

£ 5 r<uit, ( 9 ßacb*fcbm.) Phalsena Sponfa - V. 68.7 

Q 5 raut, (@tmffdfer) Bupreftis feftiva -* V. 342 

«grautpigfer, < 9 ^acferfc^m 0 Phal. Paranympha V. 68,7 
Brax, (fdpeb.) glugbrqc&fem - IV. 398 

Bream* (engl) glugbracitfent «*• IV. 398 

Brebis, (fr.) @cbaaf - I. 421 

^cccb^c, (Dtaupcntober) Ichneumon infra&orius V2. 84f 

^reebflüge, Mufca vomitoria V2, 967 

Bree, ('engl.) $id)brcn),e ■* V2. 982 

Q 3 rdtaber, (Sctgfc&m.) Papilio Plexippua V. 597 

Sbrdtbacfen, (patter) Coluber buccatus III. 161 

$rdtbqnb 7 (JPacbifcbm.) Phalsena plagiata V. 71$ 

55 reitbancb, (Q3lutigel) Hirudo complanata VI. 51 

Q 3 rcübruft, (Jobengraber) Sylpha ferruginea V. 130 

35 rdtbu<fd, (^rbfdfer) Carabus latus - V. 362 

3 $rei(ftfcb, dnfdrbi<jer, Stromateus Para IV» 62 

^rdiftfd?, ( 2 D?acfteIe) Scomber Cord.yla IV. 262 

25 rdtflu$d, ((pfabe) Cicada repanda — V. 4^9 

53 reitflügcC (<?ra$bupfer) Gryllus aquiHnujs Y. 431 
Q$rei(flü(jel, (©cbmdierlingO mit ndber 23 rufo 

Equites Troes V. $6$ 

*** — — ^ — — • ebne rot&e ©ruff, 

Equites Ächiyi V. 57* 

P $ SPr^i 


>8 ^reitfWgel 


(Breifflügel, ( 2 Baffcrf<tfer) Dytifcus latifllmus 
Qkeitfug, (^nabbe) Cancer depurator 
(Breitfug OD?cel(dfer) Tenebrio Latipes 
Q5rctfbal$, (^dfer^ Scarabasus laticollis 
(Breitflaffer, ($laffmuf#cl) Mya Perna 
iBreitfopf, (£obengraber) Sylpha reticulata 
(Breitling, (SBlicfe, 2$lepe) — 

(Breitmaul, Balaena Mufculus 

(Breitranb, ($?onbf$necf<0 Turbo Lincina 
(Breitrippe, ( 2 lrcge) Area lenilis 


Tb. ©, 
V ?47 
V2. uo6 
V. 37 6 
V. 69 
VI. 223 

V. 130 
IV. 399 

I. 492 

VI. m 
VI. 296 


(Breitfaum, ((gonnenfdfet) Coccipella marginat^ V. 147 


IL 293 
III 2*7 

®. Bi 

III. 187 
II fOl 
V. ^70 

IV. 398 


V2. 92f. 333 

V2. 9S2 


(Breitfd)' abel, (ifnfe) Anas Glaucion 
(Breitfd)roan$, (5lalfcbla?ige) Anguis laticauda 
(BreitfcbroöHä, ($ernbciffer) Loxia laticauda 
(Breitfcbtt>au$, (Gatter) Coluber laticaudatus 
(Btcitfcbwanj, (£aube) Columba laticauda 
(Breitftceif, (Xagfcfcm.) Papilio Agenor - 
Breme, (fr.) glugbracbfem 
(Brmifen, Oeflri 
Bremfen, (bott.) (Biebbremen 
Brenner, (iBaflarbttfefpe) Sphex feryens 
(Brenneffdlaug, Aphis Urtica? «* 

Brenta, (engl.) ikingelgan$ — 

Brigt, ein (Engldnbec, tpog *78 $pfttnb 
(Brille, (SWacblfcbm.) Phalsena Perfpicillaris 
JBriKenbegen, ((ftacbtfcbm.) Fhal. cpnfpicillaris 
(Brillenenfe, Anas perfpicillata • 

(Briflenfdjlange, (Gatter) Coluber Najar - 
(Briflentrager, (@1 asbüpfer) Gry llus perfpicillatus V. 446 
(Brilinafe, (ftleberniamS) Vefpertilioperlpicillatus I. 1^4 


V2. 866 
V. *19 
II. 286 

ff- 3 
V. 693 
V. 693 
II 293 
111. 184 


lirifcis, (Papilio) ^linbauge 
(BriffonS Ifintbeilung ber üblere — 

Brocard de Soye, (fr ) Sronenboef ■* 
Brochet, (fr.) 

Brock, (engl.) £>adb$ 

Brodatare, (fcgn>eb ) £)flinbianer, (^acferlcuf) 
(Brobfreffer, (^leiiilcifer) Dermeftes paniceus 
S3rcbfcbn?anim, Spongia panicea - 


V. 602 
I. 52 

VI. 384 
IV. 340 

I. 281 
V. 40? !' 
V. 107 
VI2. 800 
SBro&' 


SBro&läwamm ^ruftyunft y*, 

tb. 

£5rebfcbtP<imm, eet)lonifeber, Spongia Ceylonica VI2, 801 
^rombertfteffcr, (@tinfföfer) ßupreftis rubi V, 339 
ÜBronibeerfeiger, ( 5 JÖatt§e) Cimex ^umöfus V. 489 

BronQhinq, (penct.) @almbürfcb - IV. 228 

Brook Ouzell, (encil.) aBafferrattc — II, 436 

Broofehe-Telline, (bofl.) £)Annfcba(e - VI. 234 

Bruant, Bruyan, (fr ) ®rürtftnf, 3 fmmer II. $54. 560 
Brucco, l|ruclio, (nol.) ^fctlfcbroanj - III. 247 

CFrucbltnte, ( 0 fat>e) Cicada interrupta - V. 463 

$ 3 rucb(inie, ($?acbtfcbm.) Phalasna piniaria V. 707 
Brucho, (ital.) Svaupe » V» 544 

SSrucbfcblangc, Anguis fragilis - III. 218 

95 rucbfUbcr, (^acbtfcbm) PJialsena Pvhediella V. 7^ 
Bruchus, 0 aamcnfdfet — V. 206 

— — Gledltfise, 0 lcbitfcbfaferd)m * V, 208 

— granarius, ^orttfteffer — V. 209 

— pectimcornis, Svnnmibtfni «. V, 209 

t— — - feminarius, @aaniennagec — V. 209 

— — Theobroma, €vUaoIdfcr «*• V. 208 

brünette, (Gatter) Coluber fufcus — III, 189 

brünette, (Sagfcbm.) Papilio Nauplia - V. 616 

brünette/ CXuie) Conus aulicus - VI. 382 

brünette, ( 3 Bafferfdfcr) Dytifcus fufeus V. 348 

Bruinlipp, (bell.) 33 raunlippe VI, 27 j 

Bruintie, (bofl.) 3 §ldnt>er — VI. $79 

ßruinvifs, (boll.) 0raunftfcb I. 504 

I^rütenbe ^dubeben; Volutamercatoria - VI. 424 

Brulee, (fr.) ^ranbboru — VI. 499 

krummer, (fliege) Mufca bombylans V2. 9^7 

Srummer, (^norrböbn) Cottus grunniens IV. 13* 

Srummocbfc. Bosjgrunnicus — I. 441 

Brunake. (febrceb.) Srntfcftnabel, (€u(c) II. 299 

Brushane, (t’cbroeb.) Stampfbabn - II. 404 

$ 5 ru(tb«ucber, Pilces Thoracici — IV. 109 

^ruftflecf, (Q 3 drfcbing) Pprca mediterranea IV. 236 

SBruffborn, (^ttnffdfcr) Bupreftis fternicornis V, 336 

SSruflpunft, (^actyfebm.) Phalaena furcula V. 667 

®rujlpunft,( 0 tinffdfcr)ßupreftisqüadripunQat 3 V. 340 

$ruft* 


€ö 


l&wffritme 


Buccinum 


fBnifIrtnne, ((Erbflob) Mordelia paradoxa 
Stuftjlrieb, (diügelfdfer) Curculio lineatus 


Br uta, $biere ohne ©cbnctb$d(me 
Bubale, (fr.) afrtf«ntfc&e gi^e 
Bubale, (fr.) 23 lafenga$efte 
Bubalis, (Bos) großer Büffel 
Bubbola, (ital.) ££tebel>opf 
Bub©, (Strix) ©cfjub« , 

Bucardium, SRörtcnföppe 
Buccinator, (Ärdea) SrOHtpelet 
Buccins feuillettcs, (fr.) ©ranatdpfel 
Buccinum, ftnfborn — 

— cmgulatum, (Mcfelfinf&prit 

— — cornutum, gebornte ©tutmbaube 
r— — coftatum, (£ble 4 >arpfe 

— — crenulatum, geferbte 3 f?<tbel 

— — decuffatum, @d>uppenbe$oat 

— dimitatum, «mmiinberie^öbel 

— — dupplicatum, Sftd&nafcel 

— — echinophorum, ^notenfdjette 

— *- fiammeum, glaramcnfturmbaube 

— -** gemicum, jwepfdbigeg Sinf&prn 

— •— gibbofum, 3 ?udtc| - 

— — ghbratum, $oittet<*n$cnfinfbürtt 

— — glaciale, ©pikbergifdKg Smtyotn 

— — glaucum, grauet 55e$oac — 

— - heüicuni, gebrucf te Stobel ■» 

— — l^evigatum, @lattborn — 

— — ^ lanceatum, tajennabet -* 

— — maculatum, ©tricfnabel «* 

— — murinum, SDocnnabel -» 

— — mutabile, ^ftctjlutmbattbe 

— — neriteum, ©ofenfcfenecfe — 

— — nitidulum, 0 (anjboni 

— — olearium, gtuiebelfd)aale 

— — papillofum, ^eißbrepfin^OCU 

— -r- patulum, 2 Beifmtmb 

— — perficum, SKubplpbuP •» 


Sk «, 
v. 3$5 
V. 237 


I. 158. ©♦ 21 
■* I. 416 

- 54 

J. 441 

II. 249 

II. 93 

VI. 284 

- ©. na 

VI. 500 

VI. 442. 375 

375 . 376 

VI. 447 

VI. 46 t 

VI. 47Q 


VI. 453 
VI. 472 
VI. 473 
VI. 447 
VI. 451 
®. 376 
VI. 4T9 
VI. 4^5 
VI. 467 
VI. 4ff 
VI. 47i 
VI. 469I1 
VI. 472f 
VI. 4 6< 
VI. 47: 
VI. 45« 
VI. 46c 
VI. 46; 
VI. 44 < 
VI. 45: 
VI. 462 
VI. 4& 
Buc^ 


Buccirmni Stiefel 6 t 

e. 

feuccinum plicatum, gefallene ©türml!jau&£ VI. 447 

— — prserofum* feßtoarje Öofrne - VI. 46? 

— * — proximatum, emfdbtgeS ^inf&otn ©. 377 

— — pullum, braune* Suffer&ocncfjett Vi. 459 

*- — reticulatum, ©itlerbocn - VI. 46 g 

— *** rufum, rot&e ©lurm&au&e - VI. 4 fo 

— — rugofum, 9 Um$elfinfborn ®. 376 

*- — fpiratum, kreppe — VL 464 

— — ftrigillatum, geftete^eke D?abd Vl» 471 

— fubulatum, £iegernabel — VI* 470 

*-* -* tuberoium, ftnotenfhirmbaube VI 490 

— — undatum* nteberldnbifcM ^inffcorti VL 46? 

— — undofum, dauern junge VI. 465 

— — vittatum, Lant’irfe Hftabel - VI. 471 

Bucco, ©roßmaul - II. 204 * ®. 88 

— — Capenfis, gaapfc&e* ©roßmaul - II. 204 

* haemacephalus, Slutfopf - 8 $ 

maeülatus, gleef enbtujl - 

niger, fc&warje* ©roßmaul - ®. 89 

verficolor, ©cfcecF — <® # 88 

Buceros, J£)brnöog?t - II. 160 

— — * bicornis, swepborrttger ^britbogel II. 160 

— — hydrocorax, 38 a<Tecrabe - II 162 

~ nafatus, ungelernter ^otnbogel II. 163 

Suc^brtufer/C^ldnfdfeODermellesTypögraphus V. 103 
SucfKnbofcrer, (©atlapfclmurm) Cynips fagi V 2 . 81 ? 

Buc&enlau*, Äphis fagi - V. f 1 7 

Buc&enfauger, Chermesfagi - V. 524 

Bucbenti'eiber, (jRufdföfer,) Curculio fagi V. 227 
Buc&enmübler, ( 9 ?acßtfc^m.) PhalsenaSchseffcrella V. 7^4 
Bucbftnf, Fringilla coelebs - Ih $gö 

Budjftabe, golbner, ($ad?tfd?m) Phateua Gamma V. 688 
io Bucbflabenbattd, (Olitn) - VI. 419 

Buc&ftafcenflugel, ( 9 ia<#tfcßm ) Phal, literana V. 724 
i 5 uc&fta&en&ummet — V 2 . 1128 

5 uc&roai$enbdl)Hcben, Chryfomek Helxines V. i 82 
iuck, (engl ) ^oef — I. 4°4 

totfei, ( 9 ?a#tf#m.) Phalseni pmaftjri - V. 696 

! ®utfe!« 




€z 


^ucfetyafyndjeti 


S5ucfelf>al)nd?eH / Chryfomela Gibbofa 
Q5ucfdfr*abbe, Cancer fcrupofus 
23ucfdtt3efpe, Sphex gibba 
SBuberbabtt, (inbiamfcbet £öbn) 

Budia, (port.) $D?eet*pfau, ($((#) 
gfHiffcng Oitfcpnimg öon ber Q3efcud?tunci 
Bufo, gemeine $rcte 
Bügle - Cor alline, (engt) $ü&renfod)cr 
Bugloffus, £>d>fen$unge . - 

53üffd, großer, BösBubalis 
&üffe(fcbtange, Boa Conftriftof 
SBnnbdfdfer, Scarabseüs fafcictilarts 
9$ünbdr6l)rcben, Tubipora fafcicularis 
£5ürgetmdfler, (braune 93?ett>e) — 

^ütgermctfter, ((Eibecbfe) Lacerta principatis 
SBücgetPogel, (£ögfcbm.) Papiliones plebeji ui> 

bicölas - V. 630 

95ürftenfafer, Scarab&us hiftellus - V. 

35üc|Ienforaaine, Sertularia Thujia VI2. 838. 8n 

Q5ürflenfreb^/ Cancer fedferus - V2, 1133 

^ücjtenraupenPügel, 0ftachtfcbm.) Phal. fafceli na V. 669 
«Bürftenfcbüb, (@tii iffafer) Bupreftis fafcicularis V 338 
23ücjtenrt>urttt, Nereis feticornis - VL 80 

^üfcbdpolppen, Polypus a Pannache - VI2. 8*9 
SBüfcbebrager, (ßdfermufcbel) Chiton fafdeularis VI. 198 


i$. & 

V. 16? 
V2, 11 17 
V 2. 87? 

II. 46t 
IV. 200 

- h 81 

III. so 

\l2, Kl6 
IV. 149 . iS7 
I* 44* 
IU. 14 7 
V. 87 

— VI2. 671 
II. 947 
IIL 88 


Bulcärd, (engl.) <?pi&fopf, (^ofcftfcb) 

Bulb (engl, unb boft ) @tiec 
Bulla, 9$lafe - 

— — achatina, ftanjoftfebe @cbefi(enfebnecfe 

— — aperta, 3ün m dn>affel — 

— — biroftris, ©oppelfcbnabel 

canaliculata, SXotlenblafe — 

conoidea, ^egelblafe 

— — cyprea, sporjdlanbldfe 
fontinalis, ^ferlenblaft 

— — gibbofa, SBuljt — 

Hypnorum, 2D?oo£blafc — 

— — lignaria, gcjtrclftcf £9 "* 


IV. ios 
h 43* 
VI. 40 4 
VI. 414 

VI. 408 
VI. 40< 
VI. 41 * 
VI* 4 U 
Vf. 413 
VI 41 f 
VL 407 
VI* 4iÄ 
VI 409 
Bulla, 


Bulla 


Bupreftis 


Bulla verrucolä, toeifler 3<unbuS — 

virginea, sptinjenfabne 

Bullae, (Grylli,) £ocbnacfeti * 

Bullenbeißer, Cariis Moloffus * 

Bull-Finch^ (engL) Sbumpfaffe 
Bull Head* (engl,) ©tierfopf, (gif#) 

Bultic, (bolQ $dubcben 
Bultslakje* (boll.) 2Bulftriabet -* 

Banchj (engl.) ^floefftfcb 
Bunk, (poln.) SRobcbommel — 

35unte (gebraute/ Turbo imbricatus 
Gunter sDfantel, Oftrea varia - 

SBtiritbatt, (Sftacbtfcbm.) Phalasna reticularis 
Buntf-lügel, ($lebermau$) Vcfpertiiio pi&us 
Buntflügel, (®ragi>üpfer) Gryllus vambilis 
Buntflügel, (Sßacbtfcbm,) Phal. verlicolora 
Bunfflügel, (£agfcbnn) Papilio Mneme 
Buntfuf?, (©pinne) Aranea laevipes 
Buntfopf, (©tngfopf) Coriphoeila lineata 
jBuntling, (2Ban$e) CimeX feftivus - 

Buntrücfen, (2<tngfu§) Tipula variegata 
■i Butufd?üb/ (©cbilbfdfer) Caflida variegata 
Buntfcbttfan$, (Spapagep) Pfittacus verlicolorüS 
Suphaga, £)cbfenbacfer 
*• africana, afrifem. £>cbfenbacfer 
iupreftis, ©finffdfee — 

senea, 5D?e§tngfbilb * 

atra, fd)trar$er Bitfetinagec 


2f>. © 
VI.. 406 
Vb 4*5 

V. 419 

Io 20« 
II. 547 

IV. 137 
VI. 487 

VI. 53? 

I. 493 

II. 386 
VI. w 
VI. 309 

V. 734 

©. f 7 

© 270 
V. 660 

v. 58? 

V2 1086 
© 203 
V. 49 1 
V2* 952 
V. »40 
75 

II. s 64 
II. 164 
V. 332 
V. 340 
V. 341 


— 

autata, ®otöbmicb, ©olbrücfen 

®. 247. 249 

— S 

aurulerita, ©olbrönb 

- V- 337 

— 

auftriacsv, £)cßecteicbec 

V. 337 

— 

bimaculata, £)oppelfpiegel 

V. 339 

— « 

contradlilis, (£9 — 

V. 34* 

— 

cuprea, ^upfetfcbilb 

V. 34a 

— 

deprefla, gebtnefter ©tinffdfer 

<S- 247 

— Nt 

fafcicularis, Bürßenfcbilb 

V. 33s 

— 

feftiva, Braut * 

V. 342 

'«Mb 

gigantea, ©olbbacnif# 

- V- 333 

Bupre- 


$4 Bupreftis fSuföfätf&tdcf 


Bupreftis granuiaris, Sleinfont 


?J>. € 5 , 


v. 342 

— hirta, Ößaubrücferi 

- 

V. 338 

— — igrtita, geuetglüi » 


V. 33 f 

— - — linearis, parallele 


V. 342 

— -* Mariäna, Sföarpldnbec 


V. 338 

— — minuta, 9 ERignöturfdHfö 

- 

-V. 341 

— » nitidula, 0lansfcbiib 

- 

V. 33 ^ 

— — - hobilis, 3unlec 


V. 340 

— — . novemmaculata, ©elbfßci 


V. 339 

— — o&oguttata, gUdfcnföüb 


v. 333 

— — pifta* 9 Eftablecjfyilb 

- 

249 

— — » quadripün&ata, Sruffpimft 

- 

y. 340 

•— « — rübi, SrcmbccrfceiTn: 

4 . 

V; 339 

— ruftieaj 35auer 


v* 337 

*-=■ *— fternicornis, Ö 3 tuflf>ont 

i 

V. 336 

— ~ ltri&a, (fecfrnialfcaücb 

- 

V. 33 ? 

^ Tatarica, tarfatifdKt <?dnffafcc 


®. 2+8 

— — * Tenebrionis* bec <Scbtbar$e 

W ' 

V. 338 

— — triftis, (fecbnüifcfcbüb 

-■ 

V. 34« 

— — variolaris, &ar$enftin£et 

- 

%. 248 

-* — viridis, grurtcc ©irfenndgec 

© 

V. 34t 

Bupreftoide?, (Attelabus) £>t<fbalg 

- 

V. 248 

Bupreftoides, (Carabus) ^rbflinfcc 

Ä 

V. 34g 

Bupreftoides, (Elater) @ttnffpringcc 

- 

V. 326 

Bupreftoides, (Tenebrio) (Ecbitteelfdfet 


6. 243 

Büri, (arab.) ?D?eerdfcbe - 


IV. 3 ?ä 

Burrefly, (engl ) 2 ftebbteme ä 


V2. 982 

Burrow-Duck, (engl.) Sranbgang 

- 

ii. 280 

Burfa , : Alöyonium) (gcebeütet 


V12. 784 

Bus, (grie# ) £>#fe - 


i. 43 t 

Bufan, (perf.) $oc£, Buz, 0 et§ 


1. 404 

Bufart, Bufe, (fr.) Sugbact, (galfe) 
S^ufcbeule, (®ei§rtielfet) - 

-» 

ii. 78' 


ii. 63S 

©ufcbftnf, Fringilla Diadema -* 


164 

©ufdjfliege, Mufca lucorum 


V2. 960 

S 5 ufc^gott, ( 2 lffe) Simia Inuus 


1. 121 

©ufcbbummel, Apis lucorum 

• _ 

V2. 904 

©uf#facfcrtacf, Blatta gigatntea 

2 

V. 402 


^ufctjau'aKine 


Bvrrhi tf 

.... '• Zf>. ®. 

Öä'f^foraßtue, Sertularia plumä - VI2. 841 

^lifc^fric^ccX^c^lupfmefpe) tenthredolucopum V2. 823 
^nfcbmenfcl), Homo fylveftris - L ui 

^iifc^polt^^VordcellaEncHnüs^ÄnailaticaJVh.gö^ng^^ 

IBuf^ra^c, Didelphis murina - 1 . 293 

$ufcbfcbfupfer> (@d)lupfrcefpe) Sphex nemoralls V2. 8?? 


sBUfebfcbneck, Umax maximüs 
^ngbart, Fälco ßuteö — 

Buftard, (engl.) ^rappgariS 
Bütacrusi» Bütio, Butor, ^obtbommel - 

Butcüer- Bird, (engl ) ^eitntbbec ~ 

guteo^ (Falco) Q5u^batt - 

Butes, (Papilio) §enflerbdnt> - 

Butöör, (fjofl.) 9 vbl)rfcommel - 

Butta, (nocnjeg.) ^tcmbuttc 
IBittietftfcb/ Bleiinias gunellus 
Butterfly Fish, (engl.) @i^rttcfferfittqftfcb 
ISuftPrfnctcc, (föacbtfcbrn.) Phalaeria pinguinalis 
.feuttcrhifc, Conus betulinüS 
$utterPogci, (fteritbetffer) Loxia butyracea 
95 utferPegel, (£<tgfebm,) Papilio Hecabe - 
^5uttetnjccf Pott £5urö, (eporifebe^ $'<t(scfyen) 
CButtfifcb/ (Selpbin) Delpkinus Ocra - 
SBnjfauger, Cbermes Buxi 
BuzZard, (engl.) 25 u 3 bart - 

Byas, (^riccb ) ^erneute 
Bychorgo, (Phaiangiüm) ®.iftfpinfte 
Byen, (bolt) dienen * 

Byert-Eeter, (l/oll) iBienenfreffec - 

sgprbft, (Soufan) Ramphaftbs Byrött - 

Byrrhi, nägenbe Sdfet ^ • 

— — • Muf&orum, ^abüietgfdfer — 

— ~ Sctöphulariae, Q 3 cauntPur$näget 

vagi, @cbn) ernte c 

~ — Verbäfci* ^ottfraiitfrejTeP Ä 


vi. 64 
ii. 78 
11 . 441 

11. 38S 

II. 10S 

ih n 

V. Ö 31 

II. 386 

IV. 160 
IV. 106 
IV. 102 
. v, 733 

VI. 376 

11. tu 

V. yo* 

VI. 373 
I. f 66 


V. 

II. 

II. 


5*3 
78 
93 
34 « 
V 2 i 888 

II. 24; 
<S. 82 
V. 119 
V. iiö 
V. 119 
V. I 2 t 
V» I 2 Ö 


& 


u 


C älbüm 


Ccecilia 


Sfc. & 


< 1 . 


C album, (Papilio) mriffeg £ 

C aureüm, (Papilio) golbnegCE 
(£ golbneg, (£ö<jfcl)meftö Papilio C aureüm 
C nigrurn, (Phalaena) fd)mor$eg (£ 

(£, fd;rt>ar$eg, (9}a<$tfc|m.) Phalsena C nigrum 
<£, nmffrg, (£a§fd)m<) Papilio C album 
Ca, Cay, ein 2(ffe in £j>upin<mibouS 
(Snaperfcbtfb, (0d?übl<Uig) Coccus Capenfis 
Caapfcbnecfc, (53örjettäne) Cyprea Mappa 
Cabägi, Cabugi, (ar<tt>*) rotfjeg Sftebbubn 
Cabaret, (Fringilla) Sftütbfopf - 

€abeljaufan<$ ■* 

(£abtneigfdfer, Byrrhus Mufseorum 
Cabochon, (fr.) §ifcbwdberb<mbe 
Cabrä, Cabretto, (iial.);0ei§ 

Cabrolle, (fr.) @trei(ti)unftfcb 
Cabron, Cabrito, Cabra, (fpdth) Q$ocf/ 0eig 
Cabronzilio, (fpan.) $tel)e 
Cabure, (braf.) ^orneufe 
Cabüffet, Cabuzzo, (fpem.) £)brenimicber 
Cacaiotl, (nte*.) 9^at>e 
Cacalotototl, (nur ) ^abenfreffer 
@acaofdfer, (@aameidafer) Bruckus Theobrörtiae 
Cacaö-Walk, (engl.) &ebcl£rdbc in 3antatfa 
Cacatocha Cäpitaiio, (iub ) #ornftfcb 
@acatocbaftfcb t>on 25anba 
(Sacatuftuf, (ftcenbeiffer) Loxia criftata 
Cachorro de Motto, (port.) Q$ufcbca(3e 
Cackerell, (encjf*) Sa^icrfifc^ - IV^ i 

Cacrelatsy (fr.) $acferlacfen 
(£abijforane, Madreporä ramea 
Cadran, (fr.) $erfpectiüfd)necfe 
Caecilia, 351tnbfd?lcid>c * 

— — glutinofa, @cbleimfd)lange 

— — tentaculata, güblfcblcmge 


däfaiptrtUl 



«■ 

\£afafpinu^ mitt Me @eelen bet: Xbiete M einen 
felbftfhwbigen £bdl bec 0ottbeU 


angefeben tPifleit ~ L 4 

Casfar, (Mufca) Halfer «• V2. 9 66 

gaffeebobne, (äÖal$e) Volütä CotiFeä » VI* 41g 
(Eajfec, (Rummel) Apis Cafffa — V2* 905 

Gaffer, 0 £feüfebn>an$) Sphinx Caffra - V* 646 

(Saffertn, i.^Öefpe) Vefpa Caffra • V2. 88S 

(£affedmg, (Ohid)tfcbm.) Phalaena Caffrariä V. 71 1 

Cagui, Caitava* 2 $ifamaffe «* L H2 

Caja, (Phalfenä) i$ac - V 663 

Caille, (fr.) aßac&tel . II. 4*1" 

@ajopo(irt, (>)Jf)t(an&cr) Didelphii Cäjopolirl 3f 


Calamari, (engl.) 0cefct|e - 

Calamaro, Calamajo, (ttrtl ) @eefa§e ~ 

Calandra, (Alanda) Q3raünbmfl 
Caiandra, (Alaudä) ^alanbedercbe ~ 

Calandrino, (Ual.) 20tefenlctcbe « 

Calandrotte, (Alaüda) 2Imfellercbe — 
Calao, (fr*) ^ötitbögel Ä 

Calappa, (Cancer) (£oeo£fräbl>e — 

(EalappuStPiicm ifi fcer occffiutblicbe Ütfpriing be£ 
großen fliegenden (£inT)otttÖ 
Calcar, (Nautilus) sperrt * 

Calcar* Turbo) (gpotnt Ä 

Catero* (ifal.) 2Balbmau$ - 

Salifutiftbe Hübner 

Callarias* (Gadus) ©ofd? Ä 

Callichthys* (Silur us) 2Bel$belpbirt 
Calliope, (Papiiio) @d?mar$flticb 
CallyonimuS* ©cbelftfcbteufel ** 

— — ' indicus, inbiantfebee Teufel 

Callyonymus, 2öarjenfopf 

Callorynchus* (Chimaera) @eebnbN * 

Calmar, (fr.) @cefa§e 

Calotes* (Laccrta) rechter 

Calpetra, (ruff.) ^Afflec 

Came, (fr.) ©iennutfebel 


VL ii? 
VI. ti 7 
R m 
ii. 52 t 
IL ?ig 
13? 
ll. 160 
ya. 11 16 

v* 

VL k6 
VI. 946 

L Ifö 
I! . 46 1 
IV 8 ö 
iV. 303 
V. & 
IV* 6g 

!v* *70 
iv. n 
jii. 277 
VL n? 
III* of 
11* 361 

vi. m 

Saniert* 




Crtttted 


Cancer 


S£amed, Gamelus - 

(Eameelftraug, Struthio Camelus - 

Camel, (engl.) (Eetmeel 
Camello, (ital.) (Eameel 
Camelo, (fipan.) Gamed 
(Eamelotc&en, getippte#, Nerita Chamseleon 
Camelus, (Earced — 

— — ba&rianus, ^comebat 

Camelus, (Sirex) 25ucfdroefpe - 

Camelus, (Struthio) ^ameeljtcaug 
Camerugia p (ital) 0arrdle — 

Cames, (fr.) $enu#mufd?dn 
Camilla, (Papilio) £5anbflecf - 

Cammecbtener, (Sagfcfjm.) Papilio Pamnon 
(Sammerbecr, (£«gfd)m.) Papilio Polytes 
(Eommecjunfec, (Sagfdjm ) Papilio Troilus 
Campana, ßropftmibc 
Camura, (ital.) 0em# - * 

Canace, (Papilio) 25laufluget 
Canace, (Tetrao) roeiggefleefte# $ergbul)ii 
Canadella, (ital.) Seberftfcfe 
(Eanaberin, (SBefpeJ Vefpa Canadenfis 
(Eanabier, (^rammet#t>ogd) Turdus Canadenfis 
Canardfranc, (mufqu6) (fr.) 33ifamente 
Canardfiffleur, (Cane) (fr.) ^feifente 
£anarienfd?ue<fe, Strombus gibberulus 
(Eanatienbogel, Fringilla Canaria 
Canarium, (Strombus) £dub$en 
Canaticuli, (neapol ) @aubobuen 
Cancer, $reb# 

— arneus, föipferfrabbe 

— — araneus, ©pinnenftöBbe 

— — ar&us, Q5dreufrel># 

— — cancharus, @facbclfd?eere 

— — chabrus, D?aul)rücfcu 

— — cordatus, Jf)ec$frabbe 

— — cornutus, £6rnerfc&naufce 

• craniolatus, J^irnfcfjalfrabbe 


Zf). <&* 

I 3Öf 

II 446 

I. 36* 

36 ? 


l 3 6f 
VI. <T94 
- I 3^ 
* I. 369 
V2. 839 
- II.44Ö 
V2. 112$ 
VI. 2 63 
V. 614 
V. 468 
V. 567 
V* 

11. so© 
1. 409 
V. 61 
II. 48 ? 
IV. 198 . 202 
V 2 . 886 
140 
II. 289 
II. 294 . 299 
VI. 483 

n. ^7 

- VI. 487 

- VI. 228 

V2. 1093* 3 4? 

V2* 11 16 
— V2. 1109 

— V2. 1130 

V2. 1128 
— V2. 1109 

Ä V2. 1099 

— V2. 11 14 

— V2. 1104 

Cancer 


Cancer 

r eriftatus, $<mtmfcbnau§e 


6 ? 

®. 

V2, 1114 

cruentatus, Q5futfrabbe 

— 

V2. 1 n$ 

cuphaeus, gotenfrabbe 

. 

V2* IIIO 

cylindricus, (£t)lmberfreb$ 

— 

®- 34 $ 

emeritus, 3tumltbe 

• 

V2* 1133 

feriatns, gejlfröbbe 

O. 

V2* 1107 

filiformis, gabenfrebg 


V2. 1136 

floridus, ^lumenfrnbbe 

— 

V2. 1103 

germanus, £aufefr<tbbe 


V2. in? 

glacialis, (gtgfrebg 

— , 

347 

granuktus, $brnetfcbilb 

- 

V2. 1107 

grapfus, (gtuntpfnafe 

- 

V2. 11 16 

haftatus, (gptegfrabbe 

- 

V2. 11 12 

hepaticus, £eb«frabbe 

- 

V2* 11 16 

hexapus, ©ed)£fug 

'«*3 

V2. IIOI 

hirtellus, ranbe Krabbe 

— 

V2. me 

horridus, ^clfenfrabbe 

— 

V2. 1113 

iadatus, C0?ilcbfrabbe 

W 

V2« 1106 

lanatus, £8oflenfcbilb 

— . 

V2. 1109 

linearis, @cbmdbang 


V2. 113^ 

longicornis, £angbotn 

■** 

V2* 1102 

longimanus, £angattn 


V2« m 3 

maculatus, glecffcbilb 

— . 

V2. 1109 

Mantis, ^cbmanenfcebS 

T* 

V2. 1131 

min-utus, groeegfrabbe 

-• 

V2* IIOI 


— — r Moluccanus, (perverfus) moluefifd)er 


$ccb& — 

— mufcofus, $?oc$fcWb 

— mutus, (gturapffrabbe 
J— — Neptani, 9?ep(uns!fteb$ 

— Norvegicus, 9?oct$egec 
[•*■- — nucleus, (gicbeförabbe 
**• *»- pagurus, gemeiner Xafcbenfreb# 

— — pelagicus, (gtacbelfrabbe 

— pennaceus, ?;ebcrfreb$ 

— — perfonatus, SD?ö£fe 

— — philargus, g^nel, after 

— pinnophylax* €D?ufd^cttt>ac§tet: 

E i 


! 


V2. 1139 
V2. 11 10 
V2* 1099 

®. 347 

V2. 1128 
V2. no? 
V2* 1108 
V2. 1105 
V2. 1124 
V2. 11 11 
V2. 1104 
V2. 1100 
Cancer 




Cancer 


70 


Cancer pifum, <£rbfenfc&i(& -« 

•—* puber, J^öarfc^ilb •»■ 

^ ^ pun&atus, SJhmftfrabbe 

*-■ raninus, grofcbfrabbe «*. 

r* — roftratus, ®cbHau|m?tabb^ 

«« ~~ (alinus, ©afefreb$ x -* 

^ — » fanguineus, SBjiUfrabbe « 

*-■ « fcrupofqs, ^ucfetfrabbe - 

*« *« fcyllarus, (gmibfrebf «g» 

— ^ fetiferus, Sirffcnfcebä - 

*- — Sinicus, €bin<(tfc&p Krabbe * 

*« — ftagnalis, @wmpffrebg v 

-w » flrigofqs, ©tacbelfreb$ - 

<?- fuperciliofqs, ©tacöclratmper 

« *-s tribulus, @ta$elfrabbe - 

*- *-* trixapus, Qtafpifcbec $rebg <? 

-r- tubqlaris, 0?pl)^nf^abN - 

— — yocans, genfer ■«* 

Cancker-worm, (ensl) üfrutpg ~ 

Caqcroides, (Phalangium) ®Q>rpipnfpinne 
Cancroma, £oblf$nabel - 

to-. — j cancrophaga, $reb£freffer 

«* -e cocblearia, £offe!fc&nabe( 

Cancrophagus, (Ardea) ^rabbpnfreffcr* (Leiber) 
(Eanbibctf, (Oiußetfnfer) CurcuJio Candidatus 
Cane, (ifol) £unb ^ 

Cancreio, (fpetn 5 $tebg « 

Cangurq, (Mus) £an$«rub «' 

Caniar, (fr,) bunte $ 9 ?croe « 

Canicula, (Squajus) Otmbbaat) -* 

(Tantn, (Sftitin^eh) Lepus cqrqeulus 
(£amn#eubquf, (©fab?) Cicada cunieularia 
Canis, $unb • * l 

aegyptiacus, ©Irfifdjer $uub 

— . — . aquaticus, $ßube( 

— — aureqs, ©plbtvolf «' 

^ — - avicularius, #ubnerb«nb - 

*- cinereo-argenteus, ®i(b?rbwnb 


tlh 


V 2 . 

IlCQ 

V 2 « 

II 12 

V 2 , 

UM 

V 2 . 

1099 

V 2 . 

II IQ 

V 2 . 

Wl6 


34 f 

V 2 . 

1117 

V 2 » 

II 33 

V 2 fl 

M33 

@ 

34 * 

V 2 . 

1136 

V 2, 

U27 

V2. 

II 14 

V2» 

1 1 u 


34 ^ 

V2* 

I I2Q 

V 2. 

UQ3 

V, 

> f 44 

V 2. 

1063 

II 

* 3ö8 

If 

. 368 

II 

. m 


II, 38* . 

@S 211 1 . 

I. 2 o 6 I . 
V 2, 1093 - . 

&, 63 L 

II, 348 

Hb 2^1 
I» 322 
V, 46* 

204 ©. 2f 
l. 210 
I, 2 og 

h 22 ? 
h 209 
®. 29 
Canisj 


Canis 


Cantharis 


Sk «. 

Canis domefticus, «- I, 207* 27 

extrarius, fpanifcbec $tmb — I. 209 

familiaris, gefdligec $itnb - I. 207 

*— — grajus, SQBinbbttnb — K. I* 207 

— — lagopus, J£)cmfenfu§ P I, 226 

Meliteus, SSolognefer - I. 208 

— — Mexicanus, mejdfamfdjer - I. 228 

— •— * fagax, Sagbbunb <* 1. 207 

Thous, furinamifcfeec *■ I* 228 

- — - vcrtagus, 0ad$biinb - I. 209 

Canne petierp, (fr.) f|dite £rappgan$ * II. 445 

Canofa, (ttal) Sföcerfau, (Jpaapftf^) - HI- 260 

Cantharide, (fr.) fpanifdjs fliege r*/ V. 309 

Cantharis, 0 , 3 obannigßiege — V. 306 

— — asnea, Supf^rfdfer - V. 309 

— — albicans, $dbjlirti - V. 310 

— — atra, $?obr «- V. 311 

— biguttata, @elbfpi§c - V. 310 

— — bipuftulata, SKctbfpi^e «- V. 309 

— Cardiacee, fH$o{f£trapfdf?r - V. 310 

— coerulea, Q 5 lütifcbßttM * V. 313 

— fafciata, 0 ?ptb$$itb *• V. 309 

— fufca, SKdukr - V* 307 

■— lateralis, ©ef&ranb * J - V. 3°9 

— livida, Q$lei)flte0e — V, 308 

— * melanura? @cbmar$fcbtM»| - V. 314 

— minima, l£icbeufliegenfdfet V. 3»o 

— navalis, $ftatrofe - V* 314 

•— obfcura, SKoftrcwb — V. 308 

— peüinata, $ammbörn - V. 311 

— pe&inicornis, gebccfammgfliege V. 312 

*— pedicularia, S^iufefliege - V. 309, 

— rufa, 0?ptl>fc^ilb * V. 308 

— fanguinolepta, 'Doppdranb - V. 307 

— r errata, ©dgefjorn “ ^ • 3*2 

— tellacea , QJraunfcbitb - V. 310 

— » tropica, SSBcubcjirfel - V. 312 

— violacea, 93ioldracfcit - V. 313 

E 4 Cantha* 


fi Cantharis; ^ Capra 


n> . e. 

Gaatharis vircfcens^ - V. 313 

— r. — viridißima, ®eibenn?ammg - V. 313 

Canthus, (Papilio) (Sec^äaugf - V. s '99 

Ganutgöügel, ((StrauMdufer) Trxnga Canutus II. 4 1 2 
Canutus, (Tringa) (Eanutgpogd - II» 412 

Caouanne, 9 ftiefenf$ttbfr§te — III» 20 

(£ctpaunl<iu$, Pediculus caponis. ~ V2. 1036 

Capelia qoeleftis, ipeerfcbnepfe • II. 397 

Capella, ©dgpogd, ($iebi£) * IL 406. 

Capellan, (fr.) gwergfabdjaii" IV. 90- 

Capellen, ({»>( 1 ) (Schmetterlinge -*•• V. $42 

Qapec/ (^eruldlTcr) Laxia Bouvreuil - 154 

^apet/matefftfeber, (iKmibfli^c) Aülas Maurus V2, 1001 
@aper, (^ 3 fcilfchman§> Sphinx Gerbera - V» 446, 

©aper?, (ungeflugdte Q$tcne) Mutilla helvola V2. 92a 
Capitaneus* (Conus) gdfdute - VI. 368 

Capitellum, (Yoluta) QBafe -» VI. 434 

Capito, ©rogfopf, 2 >icEfopf - IV* 342. 38 y 

Capo groffo, (ital) feutfopf - IV. 137 

Capo negto, (ital.) ©cbrcar&fdpcbc« v . ■; IL 6 10 

Capo negro, (Pcnet.) ©chtvarjfopf. (€nte) II. 302 
Capo roff^, (penet ) ^reitfchnabel ( 0 nte) II. 294 

Capone, (ital) $?eerfcbwalbe, OSccbab») IV. 277 

Caporoch, (Strix) 28 dgba<fen - ©. 69 

Cappa, (ital.) ©iennutfcbd - VI. 283. 

Cappa, longa, (Pen et) ^efferbeft - VI 227 

Cappa fanta,, (ttal.) 3 afobUernnifch 4 ; - VI. 303. 

Cappa, (Scicena) 'Doppelfcbuppp IV. 218 

Capra, ©eigpoejd, (Sdebifc) - II. 406 

Capra, gic^e - I. 404 ?3 

— — bezoardlca, jgejoarbboef, ^Iafcnga;cöe f* 

— — cervicapra, ^>trfc^bocf - i4i4»@.?4 

■ depreffa,. gmenjbocf - I, 411 

Dorcas, ©a$e(Ie - ®, 54 

Gazella, SBcigarfch, (£irf$bo<f) f4 

rrr — mambrica, fptifebe Stege I. 40g 

tt Mofchi, ^ifamibter - I. 37* 

«=■ — pygmaea, gumdf#e& « 1 . 37S 






Capra Carabns 73 

^ 

Capra reverla, amerifmnfd)e gie^e - I. 4II 

rupicapra, ®tm* , 1, 409. 

«- talarica, £irfcf)bc<f ~ 

* tartarica, törtarifc&e gfcöfc - I. 417 

Capra di acqua, (ttöl ) 3 Bafcrfpi:me - V2. 929 

Capra montes, (fpan.) ®en$ - I. 409 

Capreolus, (CervusJ 0 ie(> L J. 401 

— — guineenüs, guümfdjeg - I. 403 

— — marinus, £irfd> 1. 993 

— * — Mofchi, 35 ifarwbier ■- I. 37^ 

Capreolus, (Lu.canus) SKcbfc^rofe^ - V. 96 

Caprieornes, (fr.) iSodHdfec V, 249 

Capricornus, @kinbpcf- - I. 40 ^ 

Caprimu'gus, gieaeiwielfer - II. 636 

— — — Amerieanus, @etßmclfer - II. 63g 

— t-* — Europseus, curopöifc^c 0 ?ac^(fc|mal&e II. 636 

CaprTolo, Cavriolo, (ital.) Okf)e - I. 40 i 

Capuciner, f (dReerfa^O Simia Capucina I. 1 36 

Capuciner, Phalasna Capucina V. 67s 

€<ipuctn.ei*f 4 ftr$en A Biermeftes Capuciims V. 102 

Caput Cfoili no&urnum, gehörnter &iebi& II. 431 

Caput Medtifse, (Afteria) Ü)?ebnjenfopf VI, 142 

Caput roortuum, (Cancer) TobenCopf V2. 1121 

Caput oculus, (^ineftfcber $afdn l1 ., 124 

Caput ferpentis, (Anomia) ©ddangenfopf VI. 323 

Caput ferpentis, (Cyprea) 93 ?obrenbmjck VI, 393 

Capybara, ^ar^cjra^^tunpfWtrein - I. 467 

Caraboides, (Chryfomek) $aferl)dbnd?ett V. 20 1 

Caraboides, (Dytilcus) Heiner @d)minune£ V. 346 

Caraboides, (Lucanus) ^dfcrfc&rfaec - V. 9g 

Caraboides, (Stapbylinus) ©elbfcbÜP - V. 393 

Caraboides, (Tenebrio> QSaflarbfdfar V. 734 

Carabus, (Cancer) ftgtynfrebÄ - V2. 1126 

Carabus, (gtbfdfer V. 3f2, 0. 240 

— Americanus, 2 (mcrif einer - V. 360 

— — atricapillus, @d;mar$£ppfd)en, - V. 366. 

~ — auratus, @olbfUtter - V. 333 

r-» — bimacu, latus, SwepflM - <&• 23a 

E 3 Carabus. 


Carabus 


Caracol 


74 

Carabus bipunaatus, sDrucfpunft 

— clathratus, ® itterfdfer 

— — coerulefcens, QMaurftcfeit 

— — complanatus, $JMattf$ilb 

— coriaeeus, geberfafer 

— crepitans, 

— cupreus, föipferrnefett 
^ — cyanocephalus, SHaufopf 

— — decemguttatus, EÜ?il$tr0pf 

— faftigiatus, £)a$!dfec 

— ferrugineus, 0lattrü<fm 
^ — Germanus, ^ioletfpi^e 

— —» granulatus, ^ocnecmar^ 

— — • hortcnüs, QoWvmtt 

— latus, 35cettpuc£tl 

— . — leucoptalmus, SOBetgau^e 

— — lividus, $8la$nj<feu 

— — marginatus, b, Btanbfdfer 

*- marginatus, S&ütf)ranb 

— — melanoccphalus, @cfytt>a£ift>pf 

— *— meridianus, SÄcubian 

— — multipunaatus, q5unfttrd^er 
— . — nitens, <£rbg(an$er 

— — piceus, ^ecfytücfeti 

— — piaus. Stfflecf 

— — quadrimaculatus, SBripIafter 

— — quadripuftul^tus, ©elbbtofter 

— — fexpunaatus, 2angptmft 

— — teftaceus, felattflügel 

— — truncatellus, ®tufcfIÜ3ef 

— — uftulatu?, Q5rant>flü<jel 

— - — vaporariorum, ^ÖiiifcrgacfMt 

— — velox, @tranbjdger 

— — violaceus, ®olbUifle 

. — • vulgaris, $p6bclfdfec 

Cacacal, (fta§0 Felis Caracal 
(Eatacata, (^afan) Phaüanus Caracara 
Caracol, (fpart,) (ftbfc^nccfc ebne £au$ 


V- 364 

V. 354 
V. 362 
V. 359 
V. 353 
V. 359 
V. 3^3 
V. 361 
V. 35 ^ 
V. 3 f 8 
V. 362 
V. 362 
V. 353 
,V*. 353 
V. 362 
V. 3*4 
V. 358 
®* 2*0 
v. 359 
V. 361 
V. 364 
V. 365 
V. 354 
V. 363 
®. 2*0 
V. 366 

v* 364 
V. 364 

v. 365 
V. 3 66 

V. 36* 
V. 361 
V. 363 
V* 3 f 5 
V. 362 
©. 30 

12* 
VI 59 
Cara- 


Caramote 


Carett 


Caramote, (fr.) ©arnate 
Carapo, (Gymnotus) $rgflliantf<$ec $al)lrü<f en 
Caraflius, (Cyprinus) faroufc^e 
Carbo, (Pelecanns) Kormoran 
Carbonarius minor, £annennieife 
Carcharias, (Cerambyx) £imb 3 bücf 
Carcharias, (Squalus) $?enfcbeRfreffer 
Carcjnus, (Cancer) 2 lmerifanec , 

Cardaire, (fr.) @f<\cMrcd?e 
Cardeüo. (tföl ) SDiftelfinf 


7f 

e. 

V 2 . I i 2 f 
IV. 4* 
IV. 384 

U, 328 
II# 627 

V. 271 
HC 26 6 

V2. 1124 
III. 242 
II* ?82 


garbinal, bomwgifc&er, (ginf) Fringilla Dominicana 166 
garbiuctl, (^auknbluffünl) « II, 549. 577 

garbinal, (®ede) Tanagra militaris - II. 577 

Cardiffa, (Cardium) $KenfcbenI;er$ * VI. 34$ 
Cardium, 4 >tr$mufcW - VI# 244 

— <■ — aculeatum, 0 ?agclber$ - VI, 247 

f-* — ciliare, £prnber$ - VI. 248 

— — coftatum, gerippte $emi$ - VI, 24s 

— echinatum, ®fa<Wber$ , VI. 248 

— — edule, ^ammbublet - V- 2?t 

flaviim, gelbe (grbbeere «. VI. 291 

— *— fragum, tpetffe grbbeere VI. 24^ 

— — hemicardium, brepfeitigeg fßenu^erj VI. 247 

— — laeyigatum, Oflerei) * VI. 2^1 

— lithocardium, ©teinberj - 361 

— — magnum, Sfttefettber$ « VI. 2^0 

— — medium, ®itteW)er$ - VI. 247 

— — muricatum, ©dgenppe - VI. 2^0 

— — peftinatum, $ei§bnblef . VI. 2 ?2 

— — retufum, ffumpfeS $enu$ber$ - VI. 246 

— — rufticum, SDicffcbale . VI. 252 

— — ferratum, gelbem (£t) - VI. 2 yi 

*— — tuberculatum, Stadbagobublet VI. 248 

— — virgineum, 3 ungfernber$ «• VI- 293 

Carduelis, (Fringilla) ©ißelfmf * II. f82 

Carduelis, (Papilio) £)t(teln 9 niplK - V* 60 6 

Caret, (fr.) $arettfdjübfrpte * 111, 30 

Carett, ©c&itbfrote * III- 17 

Cariama, 


7-6. ! 


Cariama 


Caflida 


£*. «• 

Cariama, (braf.) Q 5 aflatbfrantd) - II. 36? 

Carigu'e, Carigueja, (amerif.) 35 euteka£e, SDalb* 

ra£e - 1. 288« 292 

Carigueibeju, (braf.) £D?eerefter •* 1. 2:9 

Caripira, (po tf*) ^uec^atiODgct * II. 328 

Sarlättogel, (fcferoeb.) SBlaufeblcbe« ^ II. 6 6 

Carnero, Cordero, (fpan.) 0 d)aaf — I. 421 

Carnifex, (Arapelis) 3 D?orber *• II. 742 

Carnifex, (Scarabaeus) ^affenmaljer - V. 63 
Caroli, (mailanb.) frummfc&nabel -*■ II. 394 

€aro!tncr, (®ra£büpfer) Gryllus Carolinus V. 443 
€aroliner, (Jpummel) Apis Carolina — V2. 903 

Caroliner, ( 2 (ungfer> Libellula Carolina V2. 772 

garoliner, (Srammefgttegel) Turdus Carolir 
Carolinerin, (2®efpc) Vefpa Carolina 
Carp, (engl.) Sarpfe «. 

Carpe, (fr.) Sarpfe * 

Carpentero, (fpan.) spfefferfreffet, (Soufan) 

Carpenteros, (fpan) braftltantfcber @pe#t 
Carpio, (Cyprinus) gemeiner Starpfp 
Carpio, (Salmo) (^olbforefle * 

Carrion Crow, (engl.) $rabe 
Carte geographique, (fr.) ^aapfcfmecfe 
^artbngentfcfee ^orjeflane, Cyprea Mus 
Carlbagobublef, Cardium tuberculafcum 
Caruge, (fr.) ^ifangbroffcl 
Caryocata£ies,(Corvu«) D?ußbdber, flfugbeiffer II. 160. 177 
Caryophilites, (Madrepora) * VI2. 69^ 

Cafcavela, (fpan. u. port.) SUapperfc&lange III. 133 

Cafchive, (grab ) Sfalmurmel — IV. 362 

Cafoar, Cafuel, (fr ) $afuar ■* II. 4^0 

Caffandra, (Sphinx) SXotbaffec - V. 646 

Caffawar, (engl.) Safuar — II. 4^0 

Caflida, 0 c$ilbfdfer » F # 13$ 

— — anguftata, ($*d)malbecfe T V. 144 

►— — bicornis, ^lügelborn «• F . 139 

— bifafciata, Doppelbanb • F, 139 

^ — bipun&ata, 3 »eppunff - F. 143 

Caflida» 


US 

e. 

140 


V2. 

879 


IV. 

378 


IV. 

378 


II. 


II. 

22c. 

221 


IV. 

380 


IV. 

319 


II. 

172 


VI. 

388 


VI. 

394 


VI. 

248 


II. 

189 


Caffida 


(Safuae 


Cafllda bipuftulata, Q51aftetfd)ilb - 

— — clathrata, 0fttecfc&ilb — 

— — cruciata, ^reu^tragcc 

— «— cyanea, Q3laafcptlb — 

— cxclamauonis, $ertmmbecuncj^cid)en 

— — flava, ®elbling 

— — groflfa, ©cbroarspunft ~ 

— — Jamaicenfis, $upferfd?ftb 

— — • inasqualis, £kfecf<tylb 

— — lateralis, 0eitenflccf 

*— — leucopluea, ©elbpmift 

— — maculata, ^lecfenfdjtlb — 

— — marginata, (gelbrcmb 

— » — n>arginata, (?cbroar$canb -* 

*— — murtea, 5((antfdfcc * 

— — nebulofa, 3üolfenf<$t(6 — 

— — - nobilis, Q3lauftrid) — 

— — Petiveriana, fBicrflecf — 

— — * purpurea, Sßurpurflecf . 

— — reticularis, (^c^necfenfc^ilb — 

— — feptemguttata, Siebeittcopf 

— — fuppofita, äRingrfbftfe 

— — variegata, 3$untfd)tfb — 

— i — viridis, 0rünfdjilb 
(Eaßienpapftton, (Sagfcbftr) Papilio Caflise 
Caffus, (Papilio) l&ct&fdjatteii — 

Caftagne de mer, (ft.) ©eedpfel — 

Caftagneux, (fr ) £)brcntaudj>er - 

Caftagnole, (Kol ) 9trfienf!offcfi - 

(Eoftonienbocf, (SPixffafcr) Cerambyx caftaneus 


77 

tly ©• 

V. 144 
V* 14t 

v. m 

V. 142 
V. 141 
V. 139 
V, 141 
V- 14Z 
V. 142 
V. 145 
V. 140 
V. 138 

V. 140 
V. 142 

V, 137 

V 137 

V. 137 
V. *43 

V. 139 

V* 140 
V. 14t 
V. 143 
V. 140 
V. 13* 
V- 5*97 
p*. ^98 

VI. 144 
ii. 342 

IV. 186 

V. 281 


(Eaftctmenfpimte, Aranea bimaculata - V2. 1078 

(Eöftanienüogcl, (Sranimetäb«) Turdus caftaneus 14? 


(Eaftor, (35ibcr) Caftor Fiber 
Caftor, Q^tbec 

— — ■ mofchatus, Q5tbcrrage 

— — zibethicus, gibctbra^e 
Caftor, (Mergus) ®ibmau#cr 
(Eafuar, Cafuarius 


1. 326 
1. 326 

I. 332 
I* 333 

II. 306 
II. 4^0 
Cafua- 


78 


Gaiuamis 


Celcrio 


Cafuarius, (Struthio) Safuat 
Cataphraftus, $an$erftfcb 
Cataphraäus, $an$etbabnflfcb 
Cataphra&us, $au$ertbier, Sldttabiß 
Catarra&es, (Latus) gereifter ©trunl 
Catatra&es, fdjmimrttenber Spbaetort 
Cater- pillarsj (engl.) Raupen 
Catfish, (engl.) J&unbS.&aöi) 

Catfish, (engl.) ÄatermeB 
Catheret, (piccarb.) ^itiß 
Catodon, (Phyfeter) SBitfifcb 
Catta, (Lemur) (gfcbbornaffe 
Catul) (bebr) Stafce 
Catulus, ©eeroolf, (Jpaapfifcb) 

Catulus, (Squalus) ©eebuubcbett 
Catus, (Felis) Jjpauglatsc 
Catus, (Silurus) SvatemelS 
(EauriS, blaue, Cyprea annulüs 

— — gefleckte, Cyprea cauriea 

Cauriä, guitteifcbeS (Selb 
Cavalier - pigeon, (ft.) ^ofttaube 
Cavaletta, (ital.) Jpeufc^tecf c 
Cavallo, (fpan.) ^acfrcle 
Cavallo, (fpan. u. ital.) ^ferb 
Cavallo matino, (ital.) ©cepfPcbcben 
Cavallo verde, (ital.) ba£ europ. tvaitbelnbe 9 ?laf V. 412 
Cavallus, (Equus) - I. 446 

Cavia, Cabaya, brajtlianifcfjeS Saninc&en , $?eet9 

fc^tveinc^eit - I* 335* 338 

Cavia, bec(£at>ia 

— — capenfis, caapfrbet (Eabia 
Cayman, (inbiait.) ^rofobill 
Cazzo di mare, gitterblafc 
Ceatototl, (mejit) Tauchente 
<£ebernfora(Une, Sertularia cedrina 
Cedo nulli, 2 (bmiral 
Cela, (Parus) gefkefte $?eife 
Celerio, (Sphinx) Xcaubeulerfec 



Sb. 


- 

II, 

4 fO 

III, 

347 - 

349 

IV. 

271* 

307 

- 

1. 

188 

get 

-fl. 

3 Sö 

- 

11. 

337 


V. 

544 


IIL 

262 


IV. 

298 


I, 

269 

- 

i. 

497 

- 

L 

148 


L 

229 


IIL 

262 

- 

m. 

264 


I. 

24 Ö 


IV. 

298 

— 

VI. 

399 

— 

VI. 

399 


VI. 

399 

- 

II. 

f °3 

m 

V. 

437 : 


IV. 

257 ! 

— 

I 

446 ! 


III. 

344 1 


6. 

4» | 

e. 

4« 

IIL 

79 , ! 

VI. 

96 

II. 

303 

Vi2. 

854 

VI. 

371 

II. 

629 ; 

V. 

639 1 

Gelten' 


CeUencoralfe Cerambyx 


fettenforafle, Lythophyta Cellepora 
(Eeflenmittepore, Millepora truncata — 
Cellepora, (Eeflenforaliie 

— ciliata, ^aarcefle — 

— hyalina, ©togfotaße 

— — pumicola, 23tmfenforaf(e — 

— — ramulola, ©anfcforaTfcc — 

— — vemicofa, 2Bar$enL>ra(k — 

Cellnlaria, (£eftenfocafline 

*— chelata, Sceb^fc^cerrnforattme 

— — falcata* (gcfcilbformi($e ^otatttiie 

Ccnchoa, (Coluber) $fmeifemtatter 
Cencoatl, (braf.) $fmeifennatter 
Cencontlatotli, (neufpatt.) üvd^u^it 
pencotlatotli, (mej.) ©äuget 
Cenchria, (Bqa) $riefelfdjtange 
Centrifcus* ©cftilbftfcb — 

— — lcolopax, ©cbneppeuftfdj 

— • — {butatus, ^efierjtfd? 

Cephalotes, (Carabus) 33lecbfd?mib 
Cephalotes, (r ormica) Dicffopf — 

Cephalotes, (Scarabaeus) £btcnfd!fec 
Cephalotes, (Vefpertilio) ®rogfopf 
Cephalüs, (Cyprinus) DicHopf 
Cephalus, (Mugil) (Srogfepf - 

Cepola, @v i§fcbn?<th$ — 

— . — rubefcens, Stiemftjfy 
Ceramboides, (Attelabus) ©c&tt>ammfdfec 
Cerantbcides, (vhrylomela) 25o<ff>orn 
Cerambyx, feocffdfec - 

— Afer, afrifanifc^er 33ocf 

— — Alpinus* ©tembocfleiu 

— — Amiralis, 9(t>miral 

*— — araneiformis, ©ptmienbccf 

— — armillatus, SKingelfuß 

— — ätratus, gittgalefcc 

— — auratus, (Soifcbotf 

— baltcus, Sftoflbocf 


79 

£f>. ©. 
VI 2 . 724 

VI 2 . 7 ry 
VI 2 . 724 
VI 2 . 727 
VI 2 . 728 
VI 2 . 726 
VI 2 . 724 
VI 2 . 727 
VI 2 . 8 ** 
VI 2 . &} 
VI 2 * *62 
IIL 206 

III. 206 
II. 490 

n. *33 
m. 149 

IIL 33 $ 
HL 337 
IIL 33<S 

y. 3f$ 

\2 9 J $ 

©.214 
19 

IV. 385 
IV. 352 
IV. 110 

IV. 11 1 

V. 247 
V. 201 

V. 249 . <§. 249 
- ©. 238 


V. 26 * 
V. 259 
V \ 260 
V. 2f 3 
K 2*7 

^77 
©• 236 
Ceram- 




8 o 


€eramby& 


Cerambyx barbicornis, 35act^ocit 
— < — bat üs, Sfaucn^oen 

— — bifafcktus, @c&tt>är$ban& 

— ■ cantharinus, 3obanni$bocf 

— - s— Capenfts, gd>t‘abbdldu 

— cardui, SMfTclbocf^ 4 

— — - carinatus, $idbocf 

— - caftancus, Saftanienbbif 

— . — cervicornis, iMtfcfybücf 

_ — cinamomeüs, gimmetbtfd 

•_ coriarius, @kcbcc 4 

— . cylindricu«* Svolte 

, — damicornis, ^itfcfygctiJeifybbif 

__ — dcprcffu% ^3lattrüdten 

_ — depfarius, $cd)bocf 

— defertus, SOßctgbanb 

— ebulinus, £ollunbetboci 

«, farinofus$ SDicdfad 

_ — femoratus, ^otbfcbcnfd 

L ...: ferrugineus, SRotbbüd 

. feflivus, £r<*ffenbocf 

_ __ Finnicüs, $innldnbet 

_ _ floralis, Q5Umtenbod 

_ giganteus, 9licfenbod 

__ __ glaücus, (gdabonbod 

_ Glizifrhicae, (Süfibttljböd: 

_ ^ Halodendri, SRöbinbod 

^ _ hiöroglypbicus, 8$tlbecböcf 

_ hifpidicornis* !Dotn 

hifpidus, ©ocnbocf 

__ imbricorriisi @c^uppen^otn 

__ _ irrotatas, £b<utbod 

_ Roelileri, gobl*r$böd 

__ — liciatus, (Stticmbod 

__ linearis, $J5ötaflde 

_ _ lineatus, (gc^lepccf^iib 

, . , longimanus, 2angl)än& 

^ _ luridus, &rdunlin$ 


6k 

y ‘2# 

F. 2 & 

F. 258 
F. 28t 
F* 26s 
F. 272 
(?. 239 
V. 28 t 
F. 2f 2 
F. 2 fS 
F 2f 4 
F 274 
&. 237 
F. 262 
F. 2^7 
Fi 26? 
F. 2%i 
V. 261 

F. 277 

V. 261 
V. 2 <6 
F. 279 
242 
®. 2^7 
V. 26? 


0 . 

F. 

F 

F. 

F* 

F. 

F. 

F. 

F. 

F 


Cerambyx 


Cerebrit 


Üecambyx Lufitanus, §te#dbo<f 

— melanopüs, <gd?n>ar$fu§ 

*- meridianus, £agbieb 

— -»■ mofehatas, Q3tfnntb6<fleiR 

■— — nebulofus, £)emienbo<f 

— — nofctis, Dhcbtfcbtttermefc 

— — oculatus, @cbilbauge 

*— «. pedeftris, §u§fnecbf - 

— •— perforatus, bur<$bobtfcc 

*«** planatus, « 

— . — popuieus, ^appdnbocf 

^ «- pun&atus, $tinftbc<f 

— — qoadrimaculatus, ®tacbddkff« 

— ramphygeus^ 0dbfle<f * 

rubus ®tacbctbprn «r 

**- — fang'üineus, QMiitbocf - 

um *— Icalaris, @liegenbo(f — 

— — lentis, £>orn|lcaucb *- 

*- --»• fcrraticoTnis, ®agcfebrft 

— fpinibarbis, @facbdbart 

«* ■— ftriatus, ®ireifbo<f 

— . — luaveolus, $?u$fu$bbcfldti 

— — fuccinftus, 0dbbanb 

^ — Surinames, (guriimmet * 

■— teftaceus, ^etbbotf *- 

«_ — Thomae, ©> Xbowag&ocf 

. — trilineatus, bre^linigec 35ocf 

— triftis, Srautrbecf 

— — trochlearis, @cbdbenboc£ « 

— — undatus, SBdlenbocf 

— ~~ variabilis, Unbeftanb 

— — • violaceus* Q$laubocf 

— — virens, Grünling 

Ceraftes, (Anguis) J^ocnCra^ec 
Ceraftes, (Coluber) |)ccnfc^Iftrt^ * 

Ceratophyta, 4?ornferatte * 

Cercelle, (fr,) 2Bmterbalbenie 
Cerebrit, ©ebirnjtdn 

F 


8t 

2 b. «. 

<g> 236 
r. 2,-4 

269 
V 264 
V*. 263 
V. 269 
K 274 
v. 270 
®. 241 
P. 2it 
V. 273 
©. 240 
V \ 26® 
V. 274 
tf, 2*9 
V- 280 
V* 272 
V. 261 
V* 27 6 
V. 2« 
V. 27g 
&• 238 
V. 264 
V. 272 
V, 279 
V. 2^ 
®. 240 
V. 267 
V . 2,-2 
V. 280 
V. 278 
V. 271 

V. 264 
III. 214 
III. 1*8 
VI2. 748 
II. 296 
Va. 68 1 
Cerci- 




Cercicopthecus Cervicapra 


I. 119. 123! 
V* 266 

I. 390 

V. 94 

II. 80 
IV. 1S1 

IL 2 * 3 , <?. 97 
II. 257 


Cercicopthecus, SD?eerfa§e 
Cerdo, (Cerambyx) glicfer 
Cerf, (fr.) £ttf# 

Cerfvolant, (fr.) ^ttfcbfcfjrbfer 
Cernicalo, (fpan.) £&urmfalfe 
Cerrus, SKot^flofTe 
Certhia, Baumläufer 

— — Afra, bunter Baumläufer 

— — Cajana, ^ajenntfcber Baumläufer IL 257 

— — Capenfis, (Saarfeber Baumläufer 97 

— — Capenfis, (Eaapfcbet grauer Baumläufer II. 25? 

— — chalybaa, rotbfdrbigbanbirter Baumläufer IL 2 f? 

^ — cinerea, afcbgrauer Baumläufer - 98 

— — coerulea,blauec@urmamifcberBaumldufer II* 20 

i- — cruentata, SKotbfopf - II. 258 

— currucaria, geilenefifcber Baumläufer II. 256 
_ — cyanea, fcbmarjblauer Baumläufer II* 26© 

— — familiaris, Blaumllette 
— . — famola, (Saapfcfyer Kolibri 

— — flaveola, 3udfert>ogei 

— — gutturaüs, ©ruttfeblcbe« 

— — intermedia, Baftarbbaumldufer 

— — jugularis, Blaufeblcbeti 

— *— Latenia, t>on £cfengüogel 

— — muraria, $D?auerfpecbt 

— — notata, ©ioletflecf 

— — i olivacea, €D?abaga^fctrtf4er Baumläufer 

— — Philippina, pbttipptnifcber Buumldufer 

— — * pulchella, £augfcbroan$ 

— _ pufilla* Heiner inbianifcber Baumläufer 

— — Seiiegalertfis, fenegalüfcber Baumläufer 

— — iperata, purpurfarbiger Baumläufer 

— •— fpiza, Blaufopf . 

— — tricolor, brei;f<frbtger Baumläufer 

— — violacea, uicleter Baumläufer - 

— — viohcea* #ioletfdtbiget Baumläufer 

— — Zeylonica, röflfdrbiger Baumläufer 
Cervicapra, £irfcbbpc£ 



Cervo 


Chaetodon 


■81 


Cervo volante, (ifal.) #itf#f<$r6fec 
Cervus, (Cyprea) #irfc& ($ör$eHane) 
Cervas, 

— — Camelopardalis, fötmelpacbec 

— — Canadus, (Sanabtfc^er £icf<# 

— * * capreolus, 9£e() . 

— — Corficanus, <£orffcamfcltft $itfd) 

— — Groenlandius, @rmilaubtfd^ec 

— — Guineenfis, 0umdfc&ec 

— — pygargus, reiftet 4?trfcf> 

— — Tarandus, SRennt!)tec 

— — volans, J?trfchfd?cSfec 
Cervus, (Lucanus) J^trfc^fc^cofe.c 
Cervus Temamacama, ofrifontfc^c 3i^e 
Cefto de! mare, (necfyj $cr|warer 
Geftreus, Sftmfopf 


». e. 

• V. 94 
6. 373 
I* 379. ®. 

!• 379 


Cete, ©au^enbe 'Zfyictt 


I. 394 
I» 401 
I* 394 
L 394 
I. 403 
«. £r 
I* 394 
V. 94 
V. 94 
1. 416 

vu c 7 

IV. 342 


®&, drfegtföe*/ (&ad?tfd?m ) Phatena Chi 
Chabert, (Lärtius) mamUtföer 0?eunf6bec 
(Sbacameb ($<tfan) Phalianus Chacamel 
Chaetodon, filippftfch 

— — acuminatus, @?i#'nne 

— — alcpidotus, Sabftaut 

— — ärcuatus, Sogenftfd) 

— — argenteus, (Siftetflippftf# 

— — aruanus, äftcigfopf « 

— — canefcens, 0tacpelbart 

— — capiftratus, (®ftftafenftf<# 

— — ciliaris, J£>äarfcfciippe 

— — cornutus* @tad?eftöpf 

— — leucurus, &Feigfcf)reanj 

lineatus, cjeftretfter Sfippftfcfc 


“ . 1 *47? @.60 


V. 69p 
< 5 * 72 
125 
IV. 162 
IV, 164 
IV* 163 
IV. 166 
IV. 1 66 
Iv. 172 
IV. 162 
IV. 172 
IV. 173 
IV. i6f 
IV. 169 
IV. 169 


— — macrolepidotus^rngfc^uppi^rSnppf. IV. 170 


nigricans, sperflanec 
pinnatus, gaitgffane 
pun&atus, @ic^clf!i'fTec 
roftratus, SRügelftfd? 
rotundus, ©c^cihcnftfc^ 


F 2 


IV. 168 
IV. 1 64 
IV. 1 66 
IV. 168 
IV. I7> 
Chae- 


84 Chaetodon Chanteur 

S&. 

Chägtodon faxatilis, @abelf#wgn£ - IV. 174 

— — ftriatus, banbtrtcr Slippftf# IV. 171 

— — trioftegus, £>re9ftral - IV* 170 

— — vagabundus, ©cbtpdrmet: - IV. 173 

Chafer, (engl.) Safer - V. 49 

Chaffink, (engl ,) 95 ud;ftnf * II. $8© 

Chakeus, (grieeb.) @. ^etecS §tfdj> - IV. 144 

Chalcides, (Lacerta) ©iftetbecbfe III. 112 

Chalcographus^ (Dermeftes) Supferffeebec V* 103 

Chama* @icnmufd)el - VI* 283, 0 . 367 

<- — - antiquata, ©eeltug - VI. 287 

— — arcinella, horniger $fetbefug - VI. 29© 

bicornis, Segelmufcbel - VI. 290 

— — calyculata, €icbdmufcbel - VI. 288 

— — cordata, £>ucrmufd)d - VI. 288 

*■ granofa, bie raube bomingtfebe 03 ?nfc^el VI. 274 

— — gryphica, 2{ngelmufcbel * ®. 367 

— , — oblonga, ©ebeetbeefen - VI. 289 

— — optica, bag gttecbtfcbe 31 #bublet VK 271 

rugofa, Sßflugmufcbd - © 367 

— — fatiata, Sugelmufcbd - VI. 289 

— — femiorbiculata, ©cebobne - Vf. 288 

— — trapezia* @ee*(£rbfe — VI. 288 

Chamae, $enu£mufcbdn - Vf. 263 

dbantdleon, ((£ibecbfe) Lacerfca Chamäleon III. 9? 

(Sbamdleon, (fliege) Müfca Chamseleon V?* 9^0 ! 

Chamäleon, (Nerita) getiple$ (Eamelolcben Vi. f94 | 

Chamaris, (fpan.) Q 3 laumeife - II. 627 

Chameau, fr.) Sameel * I. 36$ 

Chamel, (örab.) ©miger — IV. 114 

Chamois, (fr.) @em£ - I. 409 ! 

Chamor, (bebe.) (£fel - - I. 4SI 

Champignon de mer, (fr.) ©cbroammforatle VI2. 67 6 

— — — — — *- £eufel$banb VI2. 789 

Champfe, (egipt.) Srofobtll - III. 79 

Channa, Seberfifcb - IV. 198 

Changeant, (fr.) ©ebittetoogd * V. 607 

Chanteur, (frO £«ubenfomg * II. 620 

Chaos. 


Chaos 


Charbot 


8 f 

S&. «. 
Vl2 917 
Vl2, 92 t 
Vl2. 923 
Vl2. 917 
VI. 120 


Chaos, 3 nfugion£tl)ierchen 

— — fungorum, ©c&tt>ömm|tauh 

■ infuforium, 3nfuftMi&bferchett 

— — redivivum, $IeifteraaI 
Chapeau cornu, (fr.) £>uatfe 
Characini, ©dnibrac&femen mit Pier gtrolen in ber 

«üiemenbaut . IV. 3 2 ft 

Charadrius, Regenpfeifer - II. 41^ <g. , I? 

— - agyptius, ^gpptifcfcer Regenpfeifer II. 416 

— — Alexandrinus, Saejranbrinifcher II. 416 

— — Anglus, (£ngldnber ^ 

— — * apricarius, golbgröner — 

t— — Afiaticus, 2 (per — 

-* aureus, @ ölbregenpfeifer -» 

— — Bengaleniis, Q$engölefer — 

— — calidris, grauer Regenpfeifer 

— Dominicas, SDomirrger 

— — gregarius, ©efeßiger Regenpfeifer 

— himantopus, £<*ngfu8 - 

— * — * Jamaicenfis, Jfamaifer - 

— — Mexicanus, SRcjcifaner 

— — Morineilus, sRorineß - 

— — oedienemus, £>icffug 

— — pluvialis, ©riffrogel — 

— — fpinofus, £)ornflugei — 

— — Tataricus, Tartar ~ 

— — torquatus, ©djroötjfragen - 

— — Utopienlis, ®d?neppenpfeifer 

— — vociferus, ber ©freier — 

(Sbarafterpapißon, ($agfd>m.) Papilio Jafius 
Qfwrafterfdm, Salmo notatus - 

(Ebardterjtirn, (©rag&üpferj Gryllus variegatus 
Charanfon, (fr.) Rügelfdfec 

— pyriforme, fcaugenfreffer 

— — trompette, Sßttgfdfer — 

Charax, gefletfter ©dm, £ar<mfc(?e 
Charboniere, (fr.) ^o^lmeife 


©. 117 

II. 41g 
®. n* 
@. 118 
©. 1 18 
II* 419 

116 
iif 
II, 420 
®. 117 

®. 1 17 

II. 417 
II. 420 
II. 419 
II. 421 
@. ii£ 
H. 419 
©♦ 117 
II. 41* 

V. 573 

IV. 328 

V. 441 
V. 210 
V. 218 

» V. 232 
IV. 329. 384 
II. 626 


Charbot, (fr.) fta'fer 


F 3 


V. 49 
Cbar- 


$6 Chardoneret Chermes 

Chardoneret, (fr ) ©ifldfünf 
Charitoma, (Papilio) Sujasenücttec 
Charlot, (fr.) itrummfcbnabel 
Charms, (arab.) Sfttlbarfcb 
Charmuth, (arab.) 2(alwel$ 

Chafidah, (bebe.) (Storch 
Chafil, (bebe.) ^eufcbrecfe 
Chaiir, (bebr.) (Schwein 
Chat, (fr.) $a|e 
Chat cervier, (fr.) Svagenlticbg 
Chatha, (cbalb ) $ropfgan$ 

Chat- huant, (fr.) $a§eneule 


Chauffe trappe, Cheval de Frife, (i 
fchnccfe 

Chauve-fouris, (fr.) gleberntaug 
Chayquarona, (pcrt.) (Scbleppennatter 
Chelidon, (griedbj (Schwalbe 
Chelöne, (griech) (Scbübfcote 
Chen, (gttecb.) ®ang 
Chenalopex, (gtiecb ) ^röitb^an^ 
Chenille, (fr.) Staupe 
Chenilles, (fr.) Q5affacbpabjIfeoue 
Chermes, £5latfau0ec 

— — abietis, SDannenfaugec 

— — aceris, Sfbornfaugec 
— alni, Srlenföiicjee 

— — p betulae, 95irfenfaucjer 

— — buxi, £$u,rfau<$cc 

— — calchse, Söicfcnblumenföugec 

— — ceraftii, ^onifrautfauger 

— — fagii, 23ucbenfaui)er 
*— — fieus, Setcjenfaucjec 

— — fraxini, S|cbenfau<jcc 

— — gramini«, Giaöfaucjec 
— • — pyri, QSirnfaugec 

— — qaercus, Sicbenfauaec 


- - 

56 . @. 

— 

11 . 582 

- 

V. 

— 

II. 394 

— 

IV. 231 

- 

IV. 294 


II. 374 

*» 

V. 437 

mm 

I. 461 

9 

I. 229 

mm 

I. 24a 


n. 324 

II 

. 92. 103 

ifcbe 

@. 70 

in Sfamaica II. 174 

fc.) $rau& 

•* 

VI. 498 

— 

1. 140 

mm 

ui. 176 

— 

11. 630 


BI. 14 

- 

II. 282 

r, 

II. 279 

- 

V. 444 

- 

VI. 422 

— 

V. 92 « 

— 

V. 324 

- 

V. y 23 


V. 324 

- 

V. 424 

mm 

V. 323 


V. 923 

— 

V. 322 


V. 424 

— 

v. f23 


v. 525 

— 

V. 32a 

•t 

V. 322 

mm 

V. 324 

Cher- ! 


Chermes 


£f)üiefer 


Chermes falicis, 2Öeibenföugec 

— — forbi, (Spcrberfmiger — 

— — ulmi, Ulmenfaugec - 

— — urticae, Sfteffelfmiget — 

Cherfea, (Coluber) fcbroebifcbe Sftatfec 
Cheval, (fr.) $ftcb 

Cheval ä Dieu, (fr.) (gonnenfctftr — 

Cheval marin, (fr.) @tepferbcben - 

Chevalier, (fr.) Reuter, (@cbnepfe) II. 400 
Chevalier de Bengale, (ft.) beitgalifcbe 3 fatfe 
Chevin, (engl) SDicffopf ($ifcb) - 

Che vre, Chevreau, (fr.) 3 ft?K 
Chevreautain, (ft.) gtün^ifcb Oftb 
Chevrette, (fr.) @quitlenfrebg 
Chevrette brune, (fr.) 9 ^e()fc^c 6 fcc — 

Chcvreuil, (fr.) Oftb 

Chewingfish, (engl.) bunter £ippftfcb — 

Chi, (Phalcena) griecbifcbe6 Sfr 
Chishi&li, tnejtfamfcbe (£ule — 

Chick, (engl.) junget £ubti * 

Chicoree, (fr.) 3 ftau$fcbnecfe 
Chien, (fr.) 4 >unb **• - I. 206 

Chien couchant, (fr.) #ubnerbunb — I. 209 

Chien courant, (fr.) @putbunb — <$. - 27 

Chien d’Egipte, (ft.) turftfcbec £unb - I. 210 
Chilcanauthli, (braf.) bcmtngtfcbe €nte - II* 292 

Chilornita, (griecb ) <Sd?nepfc • II. 395 

ChiltototJ, (entert?.) ^gbjlPogel - II. 571. 573 
Chimsra, @eebra#e * III. 276 

Chimsera monftrofa, $) 3 fetlbracbe - III. 276 

Chimefas, Chifmes, (fpan.) SBonjcti — V. 477 

Chimpanz^e, (£cb ober 9 $rifcbttienfcb — I. 109 

Chineefthe Duivel, (holt) (Sd^upptfeier I. 18$ 

£fnnefer, bunter, (Sagfcbm.) Papilio Demoleas V. $79 
lEbtnefer, (@ 5 efpenftfafec) Mantis pe&imcornis V. 414 
?binefer / Oimgfcr) Libellula Chinenfis V2. 771 

£binefer, (Spinne) Aranea ocellata * V2. 1081 

Sbinefer, (Sagfcbm.) Papilio Acontius - 291 

Ebinefer, (Sngfcbm,) Papilio Urania - V. ^84 

P 4 Sbin* 


87 

Sb- 6. 
V. * 2 * 
V. *23 
V. 522 
V. *23 

III. 1 66 
I. 446 

V. I 4 f 
1 IL 344 

401. 413 
II. 439 

IV. 38$ 

I. 404 

I. 378 
V2. 1125 

V. 96 
I. 401 

IV. 2 If 

V. 690 
II. 106 
II. 469 

VI. 498 


88 


Chauette 


U- <&> 

(EbtnquiS, ($fau) Pavo Chinquis - ©. 121 

Chin- tchieu-khi, (d?incf ) $pfau - II. 4^9 

Cliione, (Venus) (Spielboublet - YU 270 

Chipeau, (ft.) (Schnatterente * II. 291 

Chiques, (fr.) peruPianifcbe ^*anbfl6be. V2. 1043 

Chiragra, (Strombus) — VI. 476 

Chirino, (itöU) Q 5 aumeule * IL. 99 

Chirquinchum, (nenfpan.) 2 IrmabiCC - I* 1 8^ 

Chirurgien,, (fr.) gehörnter Siebt# - II. 430 

Chiton, Sdfermufcbel ** VI. 196 

- — - aculeatus, £)ornfübrer - VI. 198 

— albus, s 2 öei§b«th - VI. 200 

— — cinereus, ®cauflappe « VI. 200 

— — fafcicularis, sMfeheltrogetr - VI. 198 

— hifpidus, @tad)clfeefdfer » VI. 197 

— — punüatus, $punfticf<$itb — VI. 199 

— — ruber, SKotbStegel - VI. 200 

— fquamofus, (Sdjuppenmufcbel - VI. 199 

tuberculatus, Snotenrücfen % VI. 197 

Chloris, (Loxia), ®rünftnf - II. 5^4 

Chloropus, (Curculio) 0 raufug - V. 238 

Chloropus, (Fulica) ®r&nfu§ - II. 428 

Chlorofaura, (grted? ) (Springer (€ibed)fe) III. 85 
Choeneus, (Papilio) ^lecfenring - V. $95 

Choeniclos, (gtiecbO 9 tteedercfce - II. 415 

Choiros, (griecb.) (Scfjtvein - I. 46s 

Choifma, (griecb.) $or$eftane - VI. 38? 

Choled, Cholda, (bebr.)* £ernjelm - I. 274 

Chomik, (poln ) J^omfler - I. 344 

Chondrakanthoi, Chondropterygii, fcfnttimtuenbe 

Qlmpbibteii - III, 228 

Chondropterygii, SnorpelfToffenfifcbe - IV. 3 

Choometh, (bebr.) (frbfchnecfe ohne VI. $9 

(Eborag, (^oPian) Simia Mormon - <S. 6 

Choucas, (fr.) 2 >ble - II. 17$ 

Chouette, (fr.) ißaumeule - II. 99 

— — grande, (fr.) (Steineule - II. 105: 

f~ — deS.Domingue, (fr,; ©omingifc#e €ule <S. 70 

Chro* 


Chromis 


Chryfomela 


Chromis, Sorflenflöffe 
Chrosciel, (poln.) 3Bac$feff5ni$ 

Cli ry falis, (grted?.) 3nfeffenpuppe 
(£&rpfanten, f£>ambgf)örpfe) 

Chryfippus, (Papilio) gimmefflugef 
Chryfis, ®oIbtt>efp* 

— ^ aurata, (SMbbaud? 

— — bidentata, ©&ppd$af>n 

— — cyanea, 25laubmicfj . * 

— — fulgida, ©djimmerbmi# 

— — * ignita, ®luttrefpe 

— — * fuccin&a, SRotl^ürfd 

Chryfis, (Scarabfeus) wefbnbifdjec ®o!bfdfec 
Chrylodon, (Sabella) @olb$aijn 
Chryfomcla, ®olbf>d()ndKn - V. 163, 

— — abfynthii, ^ermutbbd&ndjen • 

— — Adonidis, 3lbonig()dl)nd?ett 

— — aenea, $upfaf)dtmd?en 

— — sequftio&ialis, $8iofrtfIu<$eI 

— aftuans, ©omienbd&ndKtt 

— — alni, <£rtenfteffer 

•*- Americana, 0 Rotf)ffrt# 

— — analis, Ötofböftec 

~~ — armoraciae, Üftcecreftipüger 

— — Afclepiada, $efculapf>dl)n$m 

— — Afiatica, 2ffiatifdK$ £dfnid)ett 

— — afparagi, ©patgd&dbndiien 


S9 

IV. 186 

11. 436 

V. 13 
VI. 461 
V. *97 
V2. 87* 
V2. 876 
V2. 876 
V2. 876 
V2. 877 
V2. 87? 
V2. 876 

V. 74 
VI. 636 
©. 225 
©. 22* 
©. 226 
V. 167 
V. I8f 
V. 179 
V. 167 
V. 178 
V. 177 
V. 169 
©• 22* 
©. 226 
V. 199 


atraphraxidis, ©traucbmelbcn|)d^nc^en ©. 224 
atricilla, ®#mdt:$fopfdKit - V. 182 

aurita, ©dbohr - V. 187 

barbarese, ©enffreffer - V, 190 

betulae, 55icfcnmejec ^ - V. 168 

bicolor, jroetyfdrbtge* £dfcnd?cn V. 181 
bilineata* £tnünbdhnc^en - V. 190 

bipunBata, £aitc$orn - V. 188 

bolcti, ©#n>amm&d&nd)en • V. 17* 
Bothnica,^rfhnier - V. 192 

Calmarienfis, ©$rcebe - V. 196 

F 5 Chry* 


90 


Cryfomela 




' r " ' ' ' <_ \ "■ ■ . y )j s -, 

«9 

Chryfomela pampeftris, gdb&d&tu&eit 

V. 200 

— 


caprea, Socf^ifenc^cri 

V. 196 

— 

— 

caftanei, SBraunranb 

v* 177 

— 

— 

cerafi, ficfc&bd&ncfjett 

V. 169 

— 

■' 1 

cerealis, ^orufreffer 

V. 170 

— 

— 

cervina, 4?itfc&Wf)ne&eit - 

V, 200 

— 

— 

Chryfocephala, ®dbf6pfc&ett 

V* 181 

— 

— 

clavicornis, ^eudjcrnc^en 

v. m 

— 

— . 

coccinea, Ovotferücfcn 

■v. 177 

— 

— 

collaria, $ra<jentrac$ec ? 

V, 176 


— . 

cordigera, ^erjtragcc 

Yt 

— 

— 

coryli, ^afdbdbncfjeti * 

V. 19 1 


— 

cyanea, $Mdulin$ , 

V. 186 

«— 

— 

cyanplla, Q?(aunafc 

V, *97 

— 

— 

decemmaculata, @d)tttar$fd)üb 

V- 192 

— 

— • 

decempunBata, ^imftbdbnc&en 

V. 174 

— 

T 

duodecimpunBata, ^tuUdnbcc 

V. i99 

— 

— 

elongata, @cbmalrucfen * 

V* 202 

— 

— 

erythrocephala, O^ot^fopfc^cn - 

V, 182 

— 

— 

exlöleta, j>cbfen$ungenbd&ndjen 

V. 182 

— 

— 

faftuata, ^laujldc^ 

V. 170 

— 

•— 

fufcicornis, Sgraunbortt - 

V- 184 

>— 

— 

gibbofa, Q3ucfelt>d^nc^cn — - 

V. 16* 

— 

— 

gigantea, Oiicfen^dbnc&m 

V. 164 j 

» 

— 

Gortpria, @c&iT>dr$ltn9 

v. 186 I 

— 

— 

Gottingenüs, <gcbaf9«tfonM&nd)en 

V. 16* j! 

— 

— 

graminis, @ra$&d{m#ei{ - 

V* 167 p 

— 

— 

haemoptera, siKptbflügd •* 

V* 168 < 

— 

— 

hämorrhoidalis, 0?ot&ftd§ * 

V. 166 

— 

— 

Halenfis, Galopp — 

V* 170 1 

— 

— 

hemifphaerica, $><tl(hlgc{ 

V. 18* 

— 



hirta, äuubbd&ncben 

V. 201 1 

— 

— 

Holfatica, J£>oljteinec 

V. <84 i 

— 

— 

hyolciami, Q$ilfcnfrefRc * 

V. 181 

-4 

— 

hypochaeridis, 

V- 17.1 ; 




inda, ©tdjenldufer * 

V. 202 

-r— 

— 

labiata, £ippenbdbnds>eii 

V. 191 

" 9 * 

r* 

Lapponica, £appldnbec 

v. 175 1 


Chry- 


Chryfomela 

Chryfomela longimana, 2angatm 

— — longimana, £angfug 

— — Luütanica, gtegelba'bncben 

— — lurida, Q3caungüge( - 

— marginata, ©aumflugel 

' — * marginella, ©elbranb 

~ melanopa, @cbmar$fug 
~~ — merdigera, ftlienbdbncbeu 

— — minuta, gmergbdbncben 

— — minutiflima, SERübenbdbncfjeu 

— — Modeeri, ©elbfug 

— — Moraei, Oianbged: 

■— — murina, SD?aufebdbncben 

— — nemorum, 2Balbbaf>ndE?eu 

— — nitens, @lan$bdbncben 

— — nitidula, ©(anjtücfcn 

— — nymphaea, ^aulenjec - 

— — ©bfcura, Jf>6cferflügel 

— — occidentalis, 2fmertfaner 

— — oüogattata, ©panier 

— — o^iopunöata, 2(ugldnber 

— — oleracea, ©adenbupfet - 

— — Padi, Jlobbdbncben 

— — pallida, Sßcibenbdbncbert 

— — Pbellandrii, ©cbietltngfreffec 

— — Philadelphica, spbüabelpbUc 

— — pini, gtcbtenfaugec ~ 

— — polita, ©piegdrütfen 

— — polygoni, ßuecfgraSbdbncbeit 

— — populi, spappelnfceffa' - 

— pubefcens, SHMenbdbncbeii 

— pulicaria, glöbbrt&ncben 

— — punttatiflTima, ©ricgbdbncbcn 

— — quadrimaculata, 25Ieiifletf - 

— — quadrimaculata, Sßeiiflctf - 

— — quadripunaata, @cbtt>ar$piwft 

* — quadripuftulata, SfotbMattec 

* — quatuordecimpunaata, üvct^Druf? 



91 


©. 

e 

. 224 

V, 

, 19 ? 

@ 

22 ? 

V, 

• 175 

V. 

176 

V. 

177 

V. 

179 

V. 

194 

V. 

180 

V. 

169 

V. 

' 182 

V. 

189 

V. 

20 1 

V. 

18? 

V. 

190 

V. 

18? 

V. 


V. 

J 93 

V. 

168 

V. 

188 

V. 

198 

V. 

18© 

V. 

169 

V. 

172 

V. 

199 

V. 

178 

V. 

191 

V. 

172 

V. 

172 

V, 

17? 

V. 

201 

V. 

184 

V. 

198 

V. 

188 

V. 

<97 

V. 

187 

V. J 

189 

V. 19J 

Chry- 


Chryfomeja 


Cicada 


Cliryfomela quinquepun&ata, @rö£punfc 

— — ruftica, 35öuetnfea&nd)m — 

— — facra, Xücf — 

— — fanguinolenta, Q$hifbabitdK!t 

*— — fcopolina, ^anbetbahndjen 

— — fericca, ®etbenböbncbett — 

*— — fexpun&ata. ©elenfpunfl — 

— fpeciofa, <55o(bftric^> 

— ■ — ftaphylasa, ^tmpentugc&ett — 

*— r— ftercoraria, 9Run$elbabnc&ett 

— — fulphurea, ®dwefelb<!&ncbm 

«— — Surinamenfis, @titinamet •* 

— — tanaceti, 0£dnf<trrenb<fbnc(jetl 

p— «— tomentofa, ®f<mbfcbUb 

— e — - tridentata, £}rei)$äbn 

— — trifafciata, 25rminftdcb — 

— — trimaculata, ©elfcftö§el - 

*— — undulata, 3<tt>anec — 

— — variolofa, ^latterbabncben - 

— *— viminalis, SBeibenbinbec — 

~ — vitellina, ^erbottcr 

— vulgatiflima Q 5 l<uiflü<jel 
Chryfomeloides, (Meloe) ^aftarbflölbbä&ncfjeu 
Chryfomelolonthia, (grted).) ©olbfafer 
Chryfomis, (kriech) ©olbbtacbfeni — 

Chryfomitris, (griecb.) ©ijMftnf — 

Chryfopleuiros, (gtUdj).) ©olbftricbftfcö 
Chryfops, (Hemerobius) ©olbauge » 

Chryfops, (Sparus) ©olbauge — 

Chryfoftigma, (Bupreftis) ©olbjpunft 
Chub, (cnq(.) ©itffopf, ($tfcb) - 

©junf, C^rett.) Viverra Cinche — 

Churah, bengafifcbet $euntobec — 

Cia^ula, (ttal.) 3>ble — 

Ciambetta, (ital.) Sgdaujfifcfj 
Cicada, (£ifabe 
albifrons, ÖBdgffirn 

— — aptcra, (gtumpfbecfc 


%b. ®. 
V. i6f 
V. 183 
v. 179 

V. 176 
V. 189 
V. 190 
V. 192 
V» 17b 
V. 172 
V. 19? 
V. 200 
V 18? 
V. 166 
V. . 9 
V« 18' 
V. 18 
V. 17! 
V. 17 ' 
V. 17 
V. r 
V. 1 
V. I 

v- 3 

V, 

IV. I 
II. * 
IV. i: 
V2* 7« 
IV. 1! 

v. 3 

IV. 3! 

II. 11 

II. 1 ; 

III. 2< 


V. 4fi. ® 

V 

V 




93 




Cicadä äürata, ©olbflugel 


V. 466 

aurita, £)f)C «* 


v 474 

— bifafciata, 3 we 9^ an ^ 

•äm 

V. 4f<? 

- — - bipun&ata, ^unftcanb 


V. 46? 

— — - f'apenfis, SBraunfaum 


iV. 40 

dliaris, #aarcifabe, 

« 

V. 4? 4 

— — coleoptrata, £actf#ilb 

- 

V. 46t 

— — cornuta* £m\ 

- 

V. 4^4 

coryli, £afelnaf#et 

— 

v. 4*y 

cruciata* Sreu§tc«gec 

- 

v. 4 f J 

cunicularia, ftaninc&en&mif 


V. 46? 

— — deflexa, 0enfflugel 

«te 

V. 464 

— *— flava, ©elbflugel 

«• 

V. 4 66 

— — flaVa* (?cbtt)cfclec 

» 

V. 46} 

— *— flavicollis, @elbbal$ 

• 

V. 465 

*" foliacea, blätterige dtifabe 

•* 

V. 452 

foliata, SBlatfdnlb 

. 

V. 4^2 

— — formicata, £$ogenrucfen 

«V 

V. 455 

fronditia, 2<uibfcf)üb 

— 

V. 45J 

interrllpta. SBnicbltttie 

• 

V. 4*J 

• — lanata, <?c&aafpef$ 

» 

V. 46? 

— — lateralis, SJBetßffügel 

- 

V. 462 

leprrina, Jf>aafenbatg 

- 

V. 46? 

leucocephala* gßeiflfopf 

* 

V. 462 

leucophthalma, SScifiauge 

- 

V. 462 

lineata, @cbmarjU«ic 

— 

V. 463 

mannifera, (Finger 

— 

V. 4f4 

marginata, üßeigfaurtl 


V. 464 

nervofa, $J5unftnect>e 

— 

V. 462 

— — orni, gemeine (Etfabe 

— 

v. 457 

p leb eja, Sftefendföbe 

- 

V. 40 

popali, ^ctppelncifabe 

- 

V. 46J 

— — praitna, ®ra$ctfabe 

- 

®. 274 

quadrifafciata, SSiecbanb 

«r 

V. 45f 

querula, Klager 


®. 274 

ranatra faltataria, 

- 

V. 461 

— repanda, $ceifflugel 

- 

V. 459 

reticulata, pflüge! 

— 

V. 459 



Cicada, 


94 


Cicada 


Ciconia 


Sf>. «. 

Cicada rhombea, 9 ?ierecf - V. 452 

rofse, $ofetmed)ec — V* 467 

rubra, 55 raunflugel — V. 466 

fanguinolenta, Slutbanb - V. 461 

fpumaria, (gcbaumrourm — V. 461 

fquamigera, @d?uppcnf$ilb * V. 493 

ftriata, SEBeiglmie * V. 462 

ftridula, 3fd?n>itfd)ec - V* 49^ 

ulmi, lUmcnftctoec - V, 46? 

violacea, 25 raunfpigc * V* 460 

viridis, @runflü$el * V* 4 66 

— — vittata, gabnlinte - V. 463 

Cicade, Cigale, (tyoö.) ©fabe - V. 49 t 

Cicatra, Cigaro, (fpan.) ©fabe * V* 4ft 

©djorienfafer, (?D?ai)fdfet) Meloe Cichorei V. 38t 

Cicindela, 3 ol)annigtt>urm - V. 298 

Cicindela, (ganblaufcr - V. 327* 249 

— — seqiiino&ialis, (gucinamifcfyer SBanbecep F. 329 

— — aquatica, ^affcrfctymimmec - F. 331 

— — atrata, $rauecrocf — <g, 24f 

— — campeftris, Courier - F. 328 

— — Capenfis, afrifantfc&er 25 ote « F 328 

— — Carolina, ©trolimfcfcec Suggdnget F. 329 

— coerulea, Sßeigmaul - 24? 

— Germanica, spofHnedjt - F 329 

_ — gracilis, (gdmtalbaH# - 246 

— — hybrida, Sauffcc - F 328 

— — lafteola, ®ttlci&ranb - ®. 249 

— — Maura, £i$ec — F 330 

— — quadrimaculata, bec ®^preffc F 331 

— — riparia, Ufcrfleiger - F. 330 

— — rupeftris, gelf enflettcccc - F 33a 

_ — filvatica, SBalbjdgcc - V . 329 

_ — Virginica, Lafette - F 32c 

Cicindele bedeau, (fc.) * upfwfttegenfafcc V. 309 

Cicogne brune, (fr.) fcftmaricc @toc# - II* 37^ 


Ciconia, (Ardea) (Storch 


— III. 374» ®- 11 

Cidaris 


Cidaris Cimex ?s 

Cidaris, (Echinus) türfifcfjer 95unb 

VI. 150 

Cigala, (ital.) 0fabe 

V. 4SI 

Cigale, (fr.) (Sifabe 

V. 4SI 

Cigale flamboyante, (fr.) ©olbflügel 

V. 465 

Cigno, (ital.) ©cfjtvan 

11. 276 

Gefaben, Cicadse, 

V. 4SI. 274 

— — blätterige, Cicadsc foliaceas 

- V. 452 

— — gemeine, Cicadae orni 
Cimex, ('Turbo) 3Ban$enfd)necfe 

V. 4S7 

VI. S42 

Cimex, 2Ban$e 

V. 47?. ©. 276 

abietis, S'anneutoanje 

- V. SOS 

— — acantharis, ©tacbelroan&e 

V. 48- 

*— — acuminatus, ®pi§Ung 

- V. 49 1 

— — Aegyptius, (£giptier 

- V. 497 

— — • Andreas, Sreugroanje 

V. 497 

— — annulatus, 9£ingelroan$e 

V. 49s 

— — apterus, 35linbbecfe 

V. 49Ö 

— — arenarius, ©attbfrieeber 

V. s°° 

— — ater, bie ®d?n>ar&e 

- v. 49S 

*— — baccarum, ^eerenflecfec 

V. 488 

— — balteatus, @ürteln?«n$e 

@. 277 

— — betolae, Q5trfenn>an$e 

v. 482 

■— — • bicolor, 5>ppelfarbe 

V. 490 

* — bidens, 3rt>et);abn 

v. 484 

— — biguttatüs, 2Bei$tropf 

V. 490. 49s 

— — bipunttatüs, ^unftfcbilblein 

- V. 488 

— — bipuftulatus, 2Pirbelpunft 

“ V. 48s 

— — Branderi, Barbar 

V. 495 

* calcaratus, ©pornfuß 

— V. so> 

— — ealens, ^euerroanje 

V. sö2 

— — campeftris, $felbn>an$c 

V. 498 

cardui, 2Mfteltt>ati$e 

V. 48S 

* * clavatus, ^eulroanje 

- V 501 

— — clavicornis, geulborit 

- V. 482 

— — elypeatus, $opffd?ilb 

- V. 48^ 

coeruleus, 2$laun>au$e 

V. 489 

— — collaris, ©uinaer 

- V. 492 

corticalis, 9\mbenman$e 

v. .•<« 

K 

Cimex 


. Cimex 


9$ 

Cimex coryli, #afdföan$e 
— - — - crafficornis, IDicf&oni 

— — criftatus, £ammn>an$e 

— — dolabratus, ^obdwanje 

— — Drursei, £>rürüt>an$e 

« dumofus, 35combeerfet$er 

— — equeftris, ÖUfterroanje 

— — erofus, SftiHbdfc$U& 

*— — erraticus* 3rc»anje 

— - erythro phus, Dtotj)fu$ 

— Fabricii, gabrteta 

— ferrugineus, @c^mar$fc^ilb 
— * ferus, SBtlbfang 

— feftivus, Q5untlin$ 

- filicis, garrenfrautrcan$e 

Floridanus, gtocibanec 

fuliginofus, 3Ru§roän$e 

* Gpthicus, 0otblanbec 

— - — grammicus, (§$rtftn>6n$t 

— — grifeus, @r«i§ 

Gronovii, @dde»)ettt>an$e 

— - haemorrhoidalis, Öiotfyarfdj 

haemorrhous, eiutbau# 

— — hiftrionicus, @c fceef 

hyofeiami, Silfcnfaucjcc 

iBericus, ©dbfuefetigee 

Indus, 25tagftct$ 

_ , — interftinQus, sfeifcfytttäfcf) 

juniperinus, SSa^^ölbctwanje 

Kalmil, ©elbbecj 

Kermefmus, Sacmoflnmanje 

lacaftris, 2B«ffetmü(fc 

— — lanatus, gBo(ten»an|e 
lanarius, S8lutfd?niu&er 

— — leQularis, Scttteanje 

_ leucoeephalus, Sßeifjfopf 

— — levigatus, ©laMrücfcit 
lineatus, ©flnt>«n>an5t 


Sb. 6. 

V. 50 ? 
V. foo 
V. 402 
V. f02 
276 j 
V. 489 ! 
V. 496 
V. 485; 
V. 403 
V. 494.! 
< B < 276 ' 
V, roi 


V. 48?: 
V. 484 
V. 479 

V. 495! 

v. 479! 

V. 488 

V. sei 

V. 48« 
V. 4 8i 
V. 49 < 
V. 49 «j 
V. 48- 
v. 49 t 
V. 48 
V. 48« 
V. 49 | 
V. ^ 


V. foj 
27! 
V. 49 ; 
V. 47 
V. 4 <f 
V. 59 
V. 41 ? 
Cim<: 


Cimex 

- iittoralis, Ufecn>an|e 
marginattis, (Saummanäe 
melanocephalas, 0cbroar|fdpf 
itiiriutüs , $üppcijeri 
mutabilis, ^ctterman^ 
hemörüm, 2Balbjd$ec 
nobilis, 3atktec 
oleraceus, ©enuWmdnje 
oriiatus, 0abeln>an$e 
pabuiinus, ^uftcrnjnnje 
perfonatus, gliegfrifoanf* 
phyllopuSj $ldmrfu§ 

' plnU gi$fenfoatt£e 
popuii, $appelnftei$er 
prafinus, 0rd^ti?an$e 
pratenfis, äÖiefenrc<tn$e 
punftatus, 3fdn$dfn§ 

Pünicus, turfifc^c 2Ban$e 
~ quadrifpiiiofus, 
rhombeüsi 
• Rölaridri, Jpdbfcecfec 
; ruber* [Kotyttng 
rugofus* Ö?m?$le£ 
faltatoriüs* @d[fan$er 
faxatilis* 0teinn>a»$e 

- fcaber, Ounibpelj 

- femiflavus, geiuborfte 
leratus, (?tacbelaftec 
fexpüriaatus, @cbtPar$ptmfr 
filveftris, SBalbffreifet 
flagnorum* fftafcdtpan^ 
ftölidus, 2-art: 
ftriätus* 0trt($fc^ilMem 
(uccinaus, ^enftlöamec 
fuperciliofus, 2üimpec 

- tipulaHus* €0?ücfenn>än5c 

- trifafciatus, £)cei;banb 

- triguttatus, Sangbccfe 

G 


U. e. 

V. 481 
v. 48? 

V. 49 fj 
V. 492 
V. 904 
V. 499 
V; 478 
V 490 
V. 490 
V. 498 

y. 49 j 

Vi fo4 
V. ?öö 
y* 9°3 
V* 489 
Vi 498 
Vi 486 

V. 486 
y. 487 

y. 48? 

Vi ?oi 

V. 491 
V; 482 
V. fco 

V. 497 
Vi 48? 
Vi 494 
V. 480 
v. 488 
V. 904 
V; 406 
V. 480 


$8 


Clid 


Cimex ulmi, Ulmenfldtcrec 

— — umbralis, 9Zad)tf^affert — 

— . — vagabundus, @cbmdcmec — 

* valgas, ^turambein * 

— — variolofus, ^ocfcnman^e — 

*— — virens, SKotbfoble 

viridulus, @icünlinci - 

Cimice, (ital.) 2Q5an$c — 

Cimicoiaes, (Nepa) 2GBan|cnfcorpton 
Cinche, (Viverra) (£f)unf - 

Cinclus, (Tringa) SKectUccfte 
Cinclus, (Tfinga) punftictcc etranMaufer 
Cineria, ®tcartMftufcc _ 

Cifinana, Cinnaria, (arabj (gcbttan - 

Cinxia, (Papilio) banbirtec Hantel 
Ciris, (Emberiza) <pab|tt>ogel 
€icfclf opf, (Säfet) Scarabaeus lanaris 
Qitfelüogel, effequebifdjeü 
Cirlus, (Emberiza) wfltdttt ^mmet 
Cifne, (fpcm.) 0c fyman 
Citrago, (Phalaena) (Eüromwgel 
gitce nblat, (©raÄüpfec) Gryllus citrifolius 
©ttonftof, Fringilla citrinella 
(Jitronpapittöit/ (Saqfc^ro.) Papilio Rhamni 
(£itcon&oqel, (Sftcicbtfcbm.) Phalaena Citrago 
Citula, @. ^Jeter^ftfcb 


Ä 

v. 40? 
Vi 499 
V. 406 
V. 487 
V. 489 
V. fo2 
V. 487 
v. 477 
V. 47? 
<?.. 32 
JL 413 
II. 41 1 
II. 408 
II. 276 
V, 618 
II. *70 
V. 46 
V. 633 
II. f66 
II. 276 
V. 702 
V, 427 

11. rS 6 

v - 594 
V. 703 

IV. «44 


Claik-gees, Clack goofe, (fcbottl) Diingelgang II. 286 
Clarias, (Silurus) 2 <mgbart 
Clathtus, (Turbo) gemeine SBenbetoppe 
( lavade, (fr.) Sßaqelrocbc * 

Clavipes, (Aranea) $eulfu§ *" 

Clavipes, (Mufca) 5 veulfu$ — 

Clavipes, (Sphex) $enlfu§ ~ 

Clavus, (Conus) .^e^code - 

Clavus, (Strombu'j) fieule , - 

CIcmatides, (Meloe) s©albrebenfdfec 
Cleopatra, (Papilio) £)cangenfabnc 
Clio, glügelttmcm -* 


IV. 299 
VI 4,-3 

III. 249 
V2. 1078 
V2. 943 
V2. 866 
VI. 378 
®. 37» 

247 

V. 494 
VI* no 

Oh 


iiio 


tdccmelia 


_ , ■ . , U. 0. 

Ciio cäudata; 0cf)roan$tvurm - VI. na 

— pyramidata, ^irarnibeimmrm - VL na 

— retufa, ©cepecffctyeibe - Vj. m 

Clio, (Papilio) @pp|oräp'»pitoft *> y. # 585 

(Oofleroogel, Phalsena trifhtä y. 7 ,<f 

Chipeä, gering - IV. 365 

— — fimia, fiummfcbuabe! . jy, 574 

— — Sinenlis, @tu|f!cnie - jy, 377 

— — fternfcla, Q 3 eilbaiic^ jy. ^ 

— — tropiea, $eilfcbn>an$ ~ |y t 3^5 

Clytia, (Papilio) ^Iccfenranfe - vl 614. 

Ciytns, (Papilio) ©repferrt - y, 

fcoafe, (fr.) ^raunftett - 32 

Coati, (cmierif ) Simetfenbdt - j # ,g Q 

(£oati, (55a r) Urfü§ Lotor : £ 2 g^ 

Coatimonde, .%fenfrcft ..... » I. 247 

Cöbellä, (Cbliiber) cjefcbMu^Ite Kaffee fit I7£ 

Cobitis, J&od)fcbaüec - iy 2 gi 

•— — anablebs, @dütterttng - |y # 

— — barbatuk, ^ürlgrttnbd = jy. 2 g ? 

— — foffilis, 55etgfec ^ - IV, 2 g 4 

— heterociita, $$ 6 ianbec - fy. 

Cobra de Corais, (braf.) brünette, (Kaffee) III, I90 

Cobra de Korais, (porf.) 2Irgügnaher 1IL 208 

Cobra de Verdo* (porf.) $inug Klange; 

nattec ... - III» 

Cobra di Cabelo, (trat) ^rififenfcblange III. 

Cobra di Cabelo, 0d)langenfIem — 

Cobra verde; (pott.) grüne gelange 
Cobras de Capello, (poct ) 55riöenfd)iön‘gc 


Cöceinella, 0onnenfafec - V. 14^ 

— — annulata, SKtngelflecf 

— -■* axiridis, C9?enge(fafec 

— — bipüntlata, gro^Pmifa — 

— — bipuftulata, girepflei 

— — caäi, SÜidocad - 

«- — cimicifugse, Sßan$enfrautfafei: 

*** — conglobata* ®rie$becfe 

ö % 


147* 208 

Ü 7 - »84 
1. 443 
m i 4 <s 
in. m 
. 0 . 221 
V. 148 

0o 222 

y. 14s 

V 160 
V. 160 
0. 222 
V. iS7 
Cocci- 


Idb 


Coccinellä 


Cocclnella conglomerata, $ir§be<fe — V. 157 

~ — decemguttata, gebntropf - V. 157 

— — decempun&ata, § e ^ n P un ^ - V. 

— — decempuftulata, gebnflecf - V* 161 

1- — duodecimpunftata, groolfpunft V. i?3 

— — guttato punfrata, Xcopfpunft V. 157 

— — hebraea* #ebrdec > V. 15° 

*— — hieroglyphica, tfgtptec - V. if* 

<— impunüata, uiigcfUcffet: ® V. 147 

— impuftulata, unxjcriccfter • V. 160 

— - — marginata, $ 5 reitfaum - V. 147 

— — novempun&ata, #?eünpimft - V. 142 

— — novendccimpunclata, 9 ^euiijeb«pim^ V. 

— — obliteraja, 28 ifcbttopf - V. iS9 

-r- oblongo - guttata, &utgfcopf V. 1^9 

•— ocellata, 2 frgug ^ * V. 1^4 

_ _ öcellata, 2(ucjeHfdfcc - @,221 

_ — oöodecimguttata, 2 fd)t$el)nft:opf V. *59 

_ — ottodecimpun&ata* 2 f#t$e&npuiift V* j 5f 

— pantherina, ^antbec — V. 162 

_ quadripunöata, Sßfecpunft - V, 149 

— — quadripuftulata, SSiecflccf - V. 161 

— — qüatuordecimguttata, SSieriebnfropf 5 V. 148 

— — quatuordecimpunttata, $8ter$ebnpunff V« 154 

— — quatuordecimpuftulata, $ier$e(>nflkcf V. 161 

— — quinquepun^iata, günfpunft V. 1*0 

— — languinea, 23 luti<jd - V, 

— — ledecimguttata, @*#$ef)ntrcpf V* 

— — fedecimpundata, ©ec(?$ebnpimff V. 

— — fedecimpuftulata, V. 

— feptemguttata, (giebenpimft - V. 

— fexpundata, (gecbäpuiift % - V. 

— fexpuftulata, 0ecb$flecf - ’ V. 

— • — Surinamenfis, @d^n>arsfd^clb V. 

» — tigrina, £t<jec - V* 

— _ tredecimpunttata, &re9|c&npunft V» 

— trifafciata, ©rcpbanb — V, 

— tripunttata, ©cegpuiifa — V. 


Coccinella Cochevis 101 

$6. C. 

Coccinella undecimpundata, (£ilfpunft V. 1^5 

— — unipundata, (ginpunft - V* 148 

— — vigintiduopundata, gmet) unb jmanjiger V* 1 

— vigintiguttata, gmanji^fropf V. 159 

— — vigintiquatuorpundata, 23 ict tmb $ttxw* 

Sigec - V. itf 

— — vigimrquinquepundata,$ünfiinb$mau# 

jtgcr - V. 156 

— — vigintitnapunBat 3 ,Drei)UHb 5 tt)anji 9 CC V. 156 

Coccinelle tortue, ä bande rouge, (fr.) gtwpfkcf V. 16 1 
Cocco, (neap) € 0 ?eerleuc^te, (gifcfc) - IV. 27 6 

Coccbthrauftes, (Loxia) ^Dicffcfjnakl II. 544« S46 
Coceus, (^cbtlblaug - V. ^27 

— — Adonidum, 2 (bon|gfd}tlb - V. 529 

•— — Aonidum, @ia£beetenfd>ilb - V. 529 

— — betulae, Q 5 trfenfcf)üb - V. 531 

— — Cadi, £ocbemfle — V* 536 

*— *— Capenfis, faaperfdjifb - V. 529 

— — caprese, gkslnirceibenfc&ilb - V* S33 

— — carpini, ^agfoid^enfcbüb - V . 932 

— — coryli, ^»afclfcljtlb - V. 532 

— hefperidum, 0 emdc^^(}anfafc 6 tfb V t 528 

*— — ilicis, $erme#beer » V. 530 

iVlyricae, SföpricafcWb - V. 733 

— — Oxyacanthae, £agebornfd)ilb — V. 536 

— — phalaridis, ®lan$<jragfcbüb - V. w 

~ — pilolellas, sß?aufe6l)dcinfc^Ub - V. *3? 

Polonicus, poIntfdKg Sotnerfc&ilb V. ^34 

— — quercus, ©cbenfcbilb - V. 530 

— — rufci, SD?au£bornfd?ilb - V* 532 

falicis, Scibcnfc^tlb - 533 

— — tilias, £mbenfc&i(b - V. *32 

— — Ulmi, Ulmcnfcbilb. * V. >32 

— — uva» urfi, Q$dr^nfrmtknfc^ilb - V. 

— - vitis, QBcinjlocffcbilb - V. 933 

(£od)enitte, (@d)ifblau£) Coccus Cadi • - V* S3^ 

Cochevis, (Alauda) - IC 136 

Cochevis, (fr.) £atibeniktche - H > 2 ° 

G 3 Cochina, 


101 


Gochina 




Cochfna, (fpan.) Effelmtirm, 

Cochlea Imbnu m, df c r fc^> n e cfe 

Cochlea penn ata, Sfobbhbn 
Cochlea nudae, (gcbneden ahne u$ 

Cochlearius, Jfroblfcijhiabel, 

CochMdium, (Murex) 3nbtaner - 

Cochlus, (Turbo) üxwit @Ubtrmtinb 
Cochon, (fr.) ©cbtnetu - 

Cochon de rner, (fr.) (gcefebmein 
Cochon d’lnde, (fr.) ^ecrfchmein^ca 
Cochon noir, (fr.) ^ufcu^mciii . i 

Cock, (engl.)- #ßU$baJbn - 

Cock of the wood, (en^l) 21tterbaba n 
Cock -Paddle, (fcböttl.) Etimpftfd) 

Cock - rockes, (engl > facferlacfeij. 

Cocktes, (engl.) ftammbnbkX 
Cocc5£fcabbe, Cancer Calappa 
Cocotzin, tocotli, (mc^.> @prrü)t^öube 
Cocpu, Coucou, (fr.) ^ucfgucf 
Cod, (engl ) Kabeljau 
Codatremola, (dal.) roctffc ^arbfMje. 

Coddelkauka, (nialab,).fcbn3arjcr 9>cttcbrtfc^nab.d II. 
Codinnetje, (holl.) inbianifd)ec II. 


tb. 'S. 

V. 

VI. 562 
VI. 449 
VI. 59 

II. }6S 
VI. 512 
VC 544 

I. 46 1 
lü. 50 6, 

I. 334 
X. 4^5 
li. 46.9 
I). 4?9 

III. 330 

F. 40V 

VC 252, 
V2. ud 
IL 5 12 
II 205 
IV. 78. 82 

II. 60.7 
355 
*43 


Codinzinzola, (ital.) weifte Q}a.cbffel$e * 11. 607 

Coeur de Boeuf, (fr*) Dlagdberj. - VI. 247, 

Coeur de Boeuf tuile, (fr.), gte^clrippe VL 249 

ijofferftfcb , (©cinftfeb). Oilracion tuberculatus 

IIL 30Q. 


3-iö, 


£ojoko3, (SBttöJju&n) Tetrao, Coyoleos. 

Cojumero, ((Suajait ) @ecfub - 

Colberado, (porf.) b r a ft l in u tf cf>e £ 6 tfe l ga n # 

Colcauicuiltu, (mgr) SKebbub«, - 

Colehrilla, j£)atttwurm — . 

Cole - fish, (atgl.) ßoblmunh 
^olcnicitt, (Q$erg.lntbn) Tetrao Golemcui 
Coleoptera, (Infefta). 3n feiten mit ganzen glttgek 

beefea, - V \ 45 

^olibrt, Trochilus - II, 262. 100 

Kolibri/ 


12.9 

I* 17^ 

II. 363 
II. 489 
VC 12 
IV. 93 
130 


Colifrn 


Coluber 


ros 


Coltbri, caapfcber, Certhia famofa - 

Colibcifreffer, (0ptmie) Aranea avicularia 
Coltn, ( 35 cnjbubn) Tetsaa Colin 
Colin, (fr) bunte Werne 
Colius, (Loxia) $eqelfcf?nabel 
Collier, (catal.) Löffelente •» 

Collurio, (Lantus) ^infenbeiffer 
Colombo, (ital.) £aube 
Colon, (35affarbn>efpe) Sphex Colon 
Colon, (Dermeftes) Colonfdfetrcben 
Colott, (3£a#ffcf>m.) Phalaena Colonella 
Colon, (£obcn<jraber) Sylpha Colon 
Colonfctfer, (iKüffclfdfer) Curculio Colon - 
Coloufdferd)en, (Stlcinfdfer) Dermeftes Colon 
Coltotl, (amerif.) 0eibenfd)waH£ 

Coluber, Gatter ~ UL i 

— — Aefculapii, ^efcufapfcbfanas 
— , geftivus, 0 ottimern«tter 

— — agilis, 0 cbleubcrer — 

— — albus, ft>eiffc S^attec 

— — anguiatus, cdfige 

r— — * annulatus, ÜÜngai^o 

— — atratus, gefcbmdrjte Blattet 

•*- — atrox, Piratin 

— — * aulicus, J^ofjunfer 

r~ — berus, europuifebe D?attcr - 

— —4 buccatus, ^reitbacfen 

— — calamarius, ^efccrfiet — 

— candidus, Sföctgfopf — 

-rrr — r canus, graue Gatter ■*- 

— —t carinatus, Siricudfcn 

— — cinereus, afcbgraue ffiattev 

coerulefcens, blaue Gatter — 

— coeruleus, blaue Gatter 

— — corallinus, ^oraflenuattec 

— — crotalinus, $lappernattec 

— — cyaneus, btramelblau.e SJtittec 

— doliatus, Oveifnattec 

G 4 


n 

. 0. 

ii. 

2*3 

V2. 

jo8o 

0. 

129 

u. 

3*8 

IL 

?49 

II. 

290 

II 

*13 

XL 

497 

V?. 

S72 

.V. 

109 

v. 

73 6 

V . 

132 

0. 

229 

V. 

109 

IL 

$42 

:. 0. 

189 

III. 

177 

HL 

200 

IIL 

l8l 

III. 

168 

UI. 

167 

IIL 

196 

0. 

260 

IIL 

188 

III. 

182 

111. 

l6l 

III. 

i6f 

IIL 

1 *6 

IIL 

191 

IIl 

186 

UI. 

TQ2 


UL 20 ^ 

III. 2Q7 

III. 168 
UI IQ2 
0. ISQ 

IIL i~H 
III. «75 
Coluber 




104 


Coluber 


Sh. 

Coluber domeflicus, £migfc&(ange 

t 

111. 206 

, 

- — • 

exoletus, ^ablnafter 

t 

IM. 194 


— 

fafciatus, banbim 8?atfe| 

- 

III. 170 

— 

— > 

fiiiformis, gabenfcfelange 

r 

III. 20? 


. — - 

fimus, SIffennafe 


UL ir? 

_ 


fulvius, 0dbrin9el 


III. 183 


. — . 

fulcas, Sninette 


III, 189 

— 

— . 

guttatus, £5latternattec 

- 

III 199 


— — 

hydrus, ^lugnattec 

• 

199 


— 

jng-ularis, 331 ut!el)le - 


JH. 19» 


1 

la£teu^ SflWcbec * 


III. 181 

L 

. 

laticaudatus, 8r«ttfd)»«nj 

■’ - 

III. 187 

. - 

— ■ 

lebctinus. §öpfernöttec 

- 

III. 170 


— - 

lemnifcatus, £5anbnattec 

* 

III. 196 

.- 


lineatas, Unirteföattec 

- 

Jllt 183 < 

_ 

— 

Maurus, börbacifcbe Gatter 

- 

ni 

... 

__ 

melanis, Teufdfcblamje 

m 

<£'. 19 1 



— 

melanocephalus, @$m«r$fopf 


\U 171 



— 

Mexicanus, mexif emifebe patter 


in n ■ 


— - 

miliaris, 0rie£uattec 

«s 

HI, X ?7 

«. 

— . 

Minervse, 'Dratnatter 


III. 209 1 


— - 

monilis, Juwelier - 


IIL 182 j 


— 

mucofus, ©cbldnmatter 

*a 

Jü, 206 1 

— =. 

— 

myäerizans, Ovumpfnafe 

T 

in. 207 1 

- — 

— - 

iiebulatus, 2öolffcbIange 

- 

HL 189 I 

m, y<)t 1 

— 

. — 

niveus, ^cbneefcblange 

- 

— 

— . 

ordinatus, $unftltnie 

«Q» 

III, 175 (■» 

— 

— . 

ovivorus, <Et>erfreffcc 

z 

III. »93 

— 

— . 

pallidus, Sglagnafe 

mm 

III. 183.» 



— 

petalarius, bunte 3 ßatfep 

- 

IIL 202 !: 

* — 

; ; 

plicatilis, üßicfler ? 


IIL I,-J 

— 


pulMus, Trauernatter 

r 

III. 203 

— 

— 

punttatus runfttete taflet 

T 

Ui. m\ 

— 

— • 

Regina, fbmgtnrenuofter 

- 

ui. 172 

— 


■ rhombcatus 0(mtn?urfel 

- 

m. 1781 

— 


Satu minus, ^Metjuattec 

- 

in. 19t 

- — 

— 

feaber, (?tacb.cluattcc 

r 

HI. « 92 ; 

rr 


fcutatus, (gc^ilbnatter 

rr 

f 90 j 

Coluber 


i 

li 


Coluber 


Columba 


Coluber feverus, 3aponeftf$e Hafter 
*“ — fibilan«, gifc^ec 

— — firtalis, ^pagepcnnauec 

— — ftolatus, (?cb(epprtatfec 

— — flriatulus, 0anbru^en 

— — t trifcalis, 3Dm)f?rt# 

— — • viridhTimus, grüne Sftaffe? 

— — yittatus, ^cbloyernaUer 
Columba, (Sirex) TdubdKn 

Columba, taub? - II, 

— — » senea, mofiicfftfc^c Taube 

— — Afra, afrifanifc&e Taube 

r— — Amboinenfis, amboimfcbe Taube: I 

— — Afiatica, 3iofbbaI3 

— — ■ atricollis, (^cbtyarjbalf — 

— — auflralis, ®elbfd>man$ . 

— — Canadenfis, @anabifd?e Taube 

— — Capenfis, (EaapfdK Taube 

— — Carolinenfis, (Jarclintfcbe Taube 

— — cauda aequali, ®erabfcbtvaiT| 

— . — coronata, $rontaube 

— — cucullata, 4?aubcntaube 

— — cyanocepbala, 35laufopf - 

— — domeftica, J^auätaube 

— — fufca, braune Taube 

— r — galeata, Jpelnitaifbe 

— — gefticulofa, Taumletfaube 

— — Guinea, guindfebe Taube 

— — • gutturalis, Tropfer 

— — gutturofa, Tropfer 

— — - gyratris, Taumler 

— — Hifpanica, fpantfcöe Xaitbc — 

— — hifpida, SXaubfaube 

— — ■ . Jamaicenfis, Jamaicaifcbc Taube 

— — Javanenfis, ®rünrücfeu — 

— — Indica, 3nbiantfcbc Taube - 

— — Indica, Ö5ataotfcbeTaub^ - 

— — laticauda, 35retffcbn>auj - 

G y 


io^ 

tlh 

I^’ *74 

in. .87 

«f. 188 
III. 176 
III 197 
III. 19? 
III. 209 
III. 176 
V2. 83g 
49®. ©• t'ji 
11? 908 

II. 910 
[ »3M @.132 
13 3 
vfc. 139 
©. 132 
II. fip 
II. 314 
II. 9*4 

H. 49^ 
II. 303 
II 9 CQ 
H. 907 
II- 497 
©. 134 
II. 902 
II. 302 
II. 903 
&. 131 
11. 900 
JI. 302 
II. 49g 
II. 300 
II. 308 

©• 133 
II. 309 
e. 133 

11. 301 

Columba 


1 Q& 


Columba Colymbus 




/ ' ' ' . . ' ’ 

Sb- » 

Columb^ leucocephala, 5 £et§fopf 

II* ^04 

m 

— 

leucoptera, Sßetgflugd 

II. po 4 

— 

“ 

livia, SRingdtgube 

II. 506 

— 

— 

macroura, £öngfcbwan$ 

®. 134 

— r 

— 

macroura, $eilfcbtvan$ - 

II. $13 

■— 

~ 

Madagafcarienfis , S&abagafearifcbe 




Saube 

IL fo.7 

— 

— 

marginata, geranbelfe £mibe 

11. m 

— T 

— 

Martinica, ^artintffcbe£aube 

11. so 8 

— r 

— 

migratoria, SBanbertöube 

11. 513 

— 

— 

minota, gwergtaube 

II. $72 

— 

— 

Moluccenfis ^oltidfifcbeSgube 

®* »33 

— 

*— 

montana, 35 ergtaube 

II. s ©4 

— - 

— 

Nicobarica, fßicomberifd^c £aube 

II. S 0 - 9 ‘ 


— 

pafferina, @perlingtaube - 

II. *12 

— 

— 

riforia, £acbtanbe -* 

II. 512, 

— 

— 

Senegalenfi^, 3 fiL 0 tbbaucbige ^nube ■ 133 

— 


Senegalenlis, (genegalijcbe £aube 

II. ^09 

— 

TT 

Sinica, 0 )inefifeb« ‘Jaube 

II. S09 

• 

— 

ftriata, geflretfte £aube 

II. 6 

* 7 — 

— 

fylveftris, raube £aube 

II. 500 

i 

— 

tabellaria, $pofttaube «* 

II. s °3 

— 

— 

tremula, Q 5 rdtfcbroan$taube — - 

II. 501 ! 

— 

— 

turbita, Seemen taube 

II. S oi 



-r— • 

Turcica, turfifebe £aube — 

II. S02 

— 

— 

tympanizans, £rommdtöube 

II. 499 

— - 

— 

ventralis, 5 öei$battcb — 

®- *34 

— 

— 

viridis, ijfraböintfcbe £aub$ ■? 

II- fo 8 

ry~ 

— 

viridis, grüne £aube - 

@. 132 

Colum marinum, 5 D?ccrfict> % 

VI. 89 

Colus murex, franjo|"ifd;e @pinbel 

yi. su 

Colymbus, Taucher - 11 . 338. '®. 107 

— 

— 

arfticus, $ßolar*nte 

ii- 359 1 

— 

— 

auritus, ;Obrentaucbet — 

H. 341 

— 

— 

criftatus, £aubentaucbec 

11. 34 t i 

— 

— 

Dominicus, ©omtngificber Saueber 

ii. 343 

T~ 

— 

dupplicatus, £)oppdtaucbec 

@. jo? 

— ? 

r— 

glacialis, d^tauc^ei; — 

11. 340 




Colym- 


Cplytnbtis 


Colymbus podiceps, 3(rfcbfu§ _ 

— — S. Thomae, ©t Xbomö6töucf)er 

feptentnonafis, totbbdlflger $ and )ep 
Comadreia, (f pa\u) Jpermdiu 
Comaltpcatl, («iejptf.J £angfi itg, (Regenpfeifer) 
Combattant, (fr ) Kampfbahn 
dornet, (©eeftern) Afteria rubens - 

Comete, (fr ) €omet 
Comitator, (Ichneumon) SBe^tcifer 
Comma Butterfly, (engl.) laß rceiffe (£ 

Comma, (Phalsena) ^afld.n „ 

gonima, (Sagfcflm,) Papilio Comma 
Comopra, (itaf.) @e^n$ 

(Eon^nrnfcbel, Oftrea pleuroneftes 
Comp.unc.tor, (Ichneumon), 0te$ec 
Concha anatifera, (Entenmufd^I 
Ccncha Venerea, ^porjeflane 
Condhltert, Teftacea « yj 

€on loma, (£irfc&bo<f) Antilope ftrepficerog 
Conelo, (fpeut) Kaninchen _ 

Conepatl, ©tinffucbä 


107 
0 a 
n. h? 

0. 107 
H- 3 3.9 
1. 274 

H. 42t 
II. 404 

VF. 132 
Vh 132 
V2. 849. 
v , ; 610 
Vy 695 
Vy 630 

I. 409 
VI. 304 
Vi. 8?i 
VI. 20f? 
VI. 33.? 

■ 9- 14 . i?7 
©• ?? 
II. 322 
I- 24?. 2yl 


(Eoufcftfd)infrf)en, (ScdmufdicO Telliua roftrata VI.’ 2 w 


£onger, (Miirama) $?ecrgal 
Conger-Eel, (engl ) ®eei*ad 
Congre, (fr.) Meeraal 
Congrus, Meeraal ? 

Coniglio, (ital ) $<tnittc$eft 
Conops, (Stechfliege 

— — aeuieata, ©fadKlm.cud 

nr -7 atomarja, ©onnenfidubebett 

— — buccata, 2>icfböjcfe 

— — calcitrans, ^abenjftechep. 

— — ferruginea, Rp|lfdfec 

— — irrltans, Rucfcajlccher 
•— — macrocephala, ®rog£opf 

— — petiolata, £ateforper 

— — roftrata, ^egeifdmabcl 

~~ — * lubcoleoptpata, ^dferfliege. 


T 


IV. 42 
IV. 42 
IV. 42 
IV. 42 
II. 322 

V }' 99 * 
V2. 993 

V2. 999 

V r 2. looo 

V2. 997 
V2. 999 
V2. 997 

V *. 99» 
V2. 999 
V2. 996 

V2 IOQO 

Conop^ 


Conops 


log 


Coq 



Cönops teftacea, ftrumntofter r 

— — veficularis, 53lafenjtc6er - 

Conopfoides, (Mufca) 25(tftatbftecbflie3e ' 
Conque periique, (ft.) OSubolpb^fcbnecfe 
Confervae, @eeinoüfe - 

Conftrittor, (Boa) 

Conftri£tor, (Coluber) Bürger 
Contor, (fpan.) guntltp 
Contortrix, (Boa) Kneifer 
Contra, (Sturnus) bunter @faac T 

Conulus, (Trochusj gebnurbunb 
Conus, tute t 1 * 

~~ — araniiacus, Ormi^nabmtral 

— — aulicus, brünette - 

— — betulinus, £$uttertufe 

— — bullatus, 2?olCenbacf 

— — figulirus, ^icbcnboljtufe 

— — generalis, Sloppelfufieii - 

— — Genuanus, ©cnueftfc&e £ufe 

— — glaucus, £t)prifd)eg $ctfccbcn 

— — granulatus, grqnultrteg $d£d)ett 
— hebraeus, Sauernmuftt 

— — imperialis, $roncnfute 

— — literatus, £iger 

— — marmoratus, £er$fute — 

— — minimus, qraucr $?oncb 

— — nobilis $elbe »perjtute 
' — — rufticus, 5tfcbenftüber 

— • — ftriatus, ^olftnfdjnecfe i- 

— — varius, £6tt>eufute 

— — vicarius, Sßtce # 2(bmtral — 

Cony, (enol ) Stuiincben 

Coot, (engl.) fcbtoacjje* 2BafTerbu&n 
Coparacoih, (nniertf.) 0perbereuIe 
Coprias, SDfrfftdfer ■"* 

Coq, (fr.) Jpauäbö&n 

Coq de ßruyere, (des Bois) (fr.) 

foq d’ Inde, (fr.) inbtantfe^er £q(w 


«, 

V2. 1000 
V2. 998 
P 2. 9 SS 
VI. 462 
VI2. 649 
III. 146 
III. 194 
II. 49 - SO 
III. 144 
Ut S*S 

VI. SIS 
VI. 362 

vi. 379 

VI. 382 
VI, 376 
VI 383 
VI. 37^ 
VI. 367 
VI 372 
VI 373 

VI. 379 


VI. 366 
VI. 364 
VI. 374 
VI. 372 
VI. 374 
VI. 3S1 
VI. 378 
VI. 371 
II. 322 
II. 427 
■ II. 101 
V. 

II. 469 
II 479 ] 
H. 4 6>. 4*f 
Coq 




Coq 


Corallirle 


Coq et Poule, (fr*) ^erebratul 
Coquandototl, (amerit) ©eiben fd?rcan$ 
(Soquimboifcbe $öntncbeneu(c 
Coquus, (Cerambyx) ^ocb 
Cor, (Chama) $arrenfappe 
Coracias, [Racfetocgel 

— — - Bengalenfis, bengalifd)et 3Wbe 

— — Caffra, dtt>topifc^e Do&le 

— — caudata, £angfcbroan$ 

— — garrute, $?anbelfrdl>e 

— — glaucura, 2$(aufcbtt>an$ 

— — Indica, £>fUnbifcber ^>a()ec 

— — leucocephala, 528ei§fopf 
— ■ — orientalis, ^orgenlanbei* 
Coracinus, ©eefrabe, (Umberfifcb) 

Gerade, geflmfte, Millepora lineata 

— — rotbe, Corallium rubrum 

— — fcf?war$e, Gorgönia antipathes 
Doraden, Vermes : Lythophyta 
QLOradenbublef, Oftrea nodofa 
(Eocadeiibal*, 0}5apagetJ) Pfittacus notatus 
(Eoradenmoofe, Zoophyta: corallinse - 

— — — - ücrfcbiebene 2(ctcn becfelben 
(Eoradennatfer, Coluber corallinus 


109 
2 b. 0 . 

VI. 324 
II 54 1 
II. 107 
V \ 26g 
VL 284 

II. i 8 i 0 86 
- II. 183 
- IL 183 
II. 84 
IL 183 
0 . 86 
IL 183 
0 . 86 
II. 183 
IV. 219 
VI2. 717 
vi2. 744 
VI2. 762 
VL 10* 23. VI2. 641 
VI. 307 


<g. 73 

Vl2. g22 
Vl2* 822 
HL 193 


^oradeniaugcrX^äbel^fcb) Syngnatbuspelagicus III. 342 
(Eorndenroinbe, Sertuhria volubilis - VI2. 844 
Corallina, ^orodenmpog - VI2. 822 

— — antrofaca, 0?«bclfoc^ec - VI2. 819 

— — barbata, ^actmooS - VI2. 828 

— — criftata, ©aamenntooS - VI2 827 

— — corniculata, J£>6niermco£ - VI2. 82g 

— — fragiliflima, ©tumnmtPoS - VI2. 828 

— — officinalis, 2 IpotMec>$ot:adeimioog VI2. 826 

— — rigens, ©tammoog - VI2. 82g 

— — rubens, ©aamennioog - VI 2. 827 

— — terreftris, {£rbforadenmoo$ VI2. 829 

— — tubulofa, Sxolcbfccbec - VI2. s 17 

Coralline, (fr,) Soradenboublet - VI. 307 

<£oradl* 


i io 


Coratttneit 


. Cjörlac 


tEoraftiiien, Zoophyta: fertularicte 
Coralii um rubrum, rbcl)e Koralle 
Corbeau, (fr.) 9 iabe 
Corbei, (fd? 6 tU.) 9 £abe 
Corbeille, (fr.) ber f örb, ( 2 Crcf?e) 
Corbi«> (arabO ^rofobtft 
Cqrbo, (Corvo) (ital-) Otafec 
Cordyla, (Scdmber) Q 3 rcttftfc$ 




VI 2. 831 
Vl2. 744 
II. 16g 
ii. 168 
Vi. 297 
ilL 79 
Ü. 168 
IV. 262 


Cor dy las, c^ipttfc^cc (Sc^leubcrfc£;n>a?is, <(gtbec^fc> I II. 83 


Ii; 


Cordylus, (Lacerta) (^tacbcifcbmarrj 
Coriarius, (Cerambyx) ®erbct 
Coriphoena, @tug?Ppf 
^ — acuta^ (Sptgfcbrcatiä 

— — branchioftega, $iemcn&eaei 

_ _ clypeatäj @d?ilbtrögcc 

— — equifelis, @pmrfelfffcf) 

— • — iiemipteray ^älbfloffec 

— — lineatä, Q5uutfopf 

— ~~ novacula, €D?cfTcrrücferi 

— — peatada£tyla, $üufftngerfsfd| 

— * — virens, grünet (Btngfopf 

Corlieu, Corly* (fr.) ^rummfetynabd 
Cormoran, 233afferrabe 

Cormorna» 5peltfan 

Corn-Crek, (fd?ottl.) ^Bacgfelfonig 

Corneille, (fr.) Srabe 

Corneille moiffoneafe, (fr;) <?aatfra(>fc 

Cornice* Cornachio, (ital.) ßcdfye 

Cornix, (Corvus) 9?ebdfrabe 

Cornu arietis* (Helix) äÖibbcrborti «- 

Cornu militare, (Helix) Farial — 

Cornuta nodofa, ^obagrafdjnecfc 

Corocoro, (amerif.) Üritberfifcfc 

Corona* (Nerita) $luf*born 

Corone, (Corvns) fcbroor$e $rüge 

torregoni, 2(cfc&eii rillt faft unficbtfcaren Serien 

Corrufcator, (ichneumon) @$imntmc 

Corfac, (Canis) SBoifggunb 


in, g<t 
h 254 
iv. m 6 
IV. 123 
iw 12^ 
IV.. 12* 

iv. ns 
IV. 124 
203 
IV. i2t 

IV. Iitj 

IV; 124 
39 4 . 400 
II 324 

11 323 
II. 436 
II. 172 
II. 173 
I I. 172 

M 174 
VI. ^68 
VI. f66 

vi. 478 
iv. 221 
Vi. *88 
ii. »72 
iV. 32f 

V. 8f i 

2 & 
Corsa 


Cor tä Coukuvre 5 1 1 

Corta pao, fpert ) bcctftlioiitfd^er 0pec f)t ]i. 226 

Coruz, £)icffu§, (Regenpfeifer) - ii. 420 

Corvirius, Corvulus, (geefrdfee, (Ümberftfcb) IV* 219. 277 


Corvus, Rabe 

— Afer* äfrtfanifcbe Doblc 
*— -r- albus, £Beißl)al£ 

~ Balicaffius* pbiHppinifcbe ^oble 

brachyurus* $ursfcbft>an$ 

^ — Cajärius, gajenhifeber Jjpdbec 

— — Canadenfis, @anaf>ifcber Rabe 

— — ciriereus^ ^nrpntfbpf 

— — corax, $olfrabbe * 

— - criftatus, Jpaubeiibdbec i 

— — frugilegus, ©aatftdbe 

— — fufcus, braunerRabe 

— — glafidarius, #ol$bdbet — 

— — graculus, ©d)n>eiäerfrdbe 

— — Hottentottus, .jpottentottifeber Rabe 

— — pyrrhocorax, Q5er$fcoble 

*— — - ruber, Rotbfeber — 

— — Senegallenfis, fenegalifebe €Ifie£ 

— — tricolor, grüner Rabe - 

Coffus, epof$n?nritt - 

Coffus, (Phalaena) 3?ld(teri)orri -s 

Coffus Saguärius, (Curcülio) ^almbobrec V. 213 
Cotinga purpurea, Purpur ^ @eibcnfc^h>an$ II. 54t 

Cottöidesf (Perca) fönorrbarfcb - IV. 234 

(£ot(onbafl, Älcionyünl cotönium - VI2. 7 6g 

Coturnix, (Tetrao) gemeine $ßacble! II, 492. ©. 12g 
Cottüs, Sncrrbabn - IV. 123 

— — cataphra&us, ©teinpiefee • IV. 

— — grunniens, krummer - IV. 

— — quadricornis, tnerbBemgec $norrbabn IV. 

~ — feaber, 0aMer - IV. 

— — fcofpius, ©ontierfrbie — IV. 157 

Cottus, ©eebracbe - IV. 76 

Coucoujou, (braf.) Satetn-rdger - V. 448 

Couhnchant, (fr.) £)olmetfcOcr, (©icanbldufer) n. 407 
Couieuvre, (fr.) £>Uevfcblgnge - III U2 

Cofr 

I 


XI. 167. 

n. 178 
©. 8y 
II. 17g 
II. 180 

ü. 177 

II. 180 
<S. 86 
II. I6g 
II. 176 
II. >73 

Bi 8? 

II. 17? 
II. >8? 

I67 

ISO 
8* 
179 

89 

58 
67} 


II. 

II. 

e. 

ii. 

0. 

v. 

v. 


m* 

M5 

«3f 

n6 


nt Coüieure 


Creeper 


Couleuvre a colier, (fr.) SÄingetnattet 
Cealon, (fr.) SKiiigeltaiibe - 

Coulterneck, (engl.) geerapageg - 

Courier, (ganblaufer) Cicindela campeftris 
Courli, (fr.>*?cbnepfeiifcfinabcl 
(Eourli), (SStacfieogel Tantalus Tourly 
Courly d’ Amerique, (ft ) JRimmerfatt 

<• . j ^ f* r* N ‘ 7 ’' irf Mit? 


5 b. 

III. 179 
II. >o 6 
II. 31* 
V. 328 
VL 494 

112 

II. 3^9. 39 t 


Courly deterre, (fr.) tieffug, (iKcgeu^fetfer) II. 420 
Courly, (Tantalus) Somit) - ■ “2 

Couronne d’ Ethiople, (fr ) gef route äßärtfnbacfe V . 438 
r ■> f ^ — V. 423 


Courtilliere, (fr.) 9Saultpurfgri(le 
Coufin, (ft ) gefinaefe, >D?ucfe 
Couvins, (engl.) gtranbmcmbjdmccfen 
CoWi (engl.) Sufi 
Coxo-littlij (mey) Srütbafin • 

Coyamad, (mey ) Sifamfcfiroem 
Coyöpollin, IJJfiilanbct 
Co v uta, ifiraf ) Slmeifcnnatter ~ 

Cozacoauthll, fozquauthli, (mey.) Safilfial* 
Crab, (engl.) Srabbe 

Crabe, (fr.) Srabbe 
Crab-loufe, (engl.) ^iljlauS 
Crabro, (Vefpa) £otntffe 
Cracker, (engl.) <pfctlfcfin>an$ente 
Cranchio, (ital ) < 

Crangon, (Cancer) ©arnalc - 

«ranjcotatUne , Sertulam verticiUata 
Crapand volant, (fr.) ptegenmclfer 
rrmaut, (fr ) gemeine srote 
Crapaut terreftre de Surinam, (fr.) gurmamt 


V. 423 
V 2 . 989 

VI. * 4 * 

I 4 i* 
II. 462. 4^6 
t 4 ** 

l. 2 Q? 
III. 206 

II. <4 
V2 1094 
\ 2 -- 10 Q 4 
V2. 1028 
Va H8d 
II. 295 
V2. IC93 
V2. U2^ 
Vl2. 84< 
II. 6# 

m. ; 


fefie Stbte 
Craflipes, (Acarus) ©tcffuS 
Cravant, (fr ) Kingelgan« 

^^’gfobima, Sataffauifcfie (Paurci* 

ru bra, (petuötanifefie 'JJauroiS 

Creac da Bufc, (fr.) SKemngcl, (£aap) 
Creeper^ Saumlaufet 


III. 4 
V2. >04; 
II. 28« 
II. 46 

II 46 
II. 46 

III 2 ? 
II. 2 




Crepera CfOnm 

Crepera, SSöumlaufec 
Crefferelle, (fr.) £(mrmfdfe 
Crefted-Iark, (engl.) ^aubeiilercge 
Crelled- titmoufe, (engl.) £öubenmcife 
Crefted- wren, (engl) £aubenfomg 
Gretenfer, (Stppftfd?) Labrus Cretenfis 
ffceufc, (Cifabe) Cicada Crux 
Cceugaccge, Area decuffata — 

Gceugbpcf, (#irf$bocf) Antilope feripta 
Creugbubfet, (polntfcger Jammer) 

<£ceu|'er, (Slippflefrerj Patella cruciata 
©engfliege, Hemerobius cruciatus 
©eugfrdufcl, Trochus cruciatus 
©eugqualle, Medufa cruciata 
©engfcgale, Venus decuffata 
(Eteugfpimte, Aranea Diadema — 

©eugtrdger> (©fobe) Cicada cruciata 
©ettgttdgec, (Racgtfcgm.) Phalosna Xylofteana 
©eugtrdger, (Rü§elfdfer) Curculio Crucifer 
©eugtrdger, (@cgilbfdfer) Caffida cruciata 
©eugroanje, Cimex Andreas 
Crevalle, (fr.) (Siegelte# * 

Cr ex, (Rallus) SSkcgtelfonig 
Crex, @tranbfcgnepfe , 

Crey- fish, (engl. ) Sre&S 
Cribrum, (Phalaena) (giebffugel 
Cri * cri, (fr.) #au$grifle 
Crifla galli, (Mytilus) £agncitfamm 
Crocala, (t>enet.) 5 D?ctt>c 
©ocobitt, Lacerta Crocodilus 
, Croifeau, (fr.) Ringeltaube — 

Croker, (engl,) 3 Dettenbarfcg - 

Cromis, (Labrus) (£ari>tinifcger £ippftfcg 
©one, (Racgtfcgm.) Phal&na militaris 
©onencoralline, Sertularia faftigiata 
©onenlampe, ( 2 atcrntcäger) Fulgora Diadema 
©oncnperlgugn, Numida coronata 
©onemwgef, (Racgtfcgro.) Phalsena Cameliana 


113 

S6- «• 
«■ 253 
II. 80 
II. 520 
II. 626 
II. 620 

IV. 197 

V. 453 
VI. 297 

55 

VI. 313 
VI. 613 
@. 316 
VI. 529 
VI. 123 
VI. 278 
V2. 1070 
v. 453 
V. 725 
231 
V. 139 
V. 497 

IV. 231 
II. 435 
II. 400 

V2. 1124 

V. 677 
V. 424 

VI. 328 
II. 344 

IH. 78 

II. 506 

IV. 231 

IV. 213 

V. 634 
VI2. 83 6 

V. 448 
@. 126 
V. 678 

Croque* 




u 4 Croque. 


Cuculus 


Sf>. <§. 

I 330 
m. i, 3 
III. 142 

III. 139 

III. »39 
III. »43 

II l 6 f 


Croque • noix, (fr.) 

Crotalus, Slapperfcfjlange 
_ _ duriflus, Slappcrec 

_ — horridus, (gdjauerfdjtange 
— — miliarius, <® d>l«uberfd)romi$ 

_ — mutus, @tumpffdjroan$ 

Crotopliaga, ®ab«ufc«ffcr fc _ “ ‘V, 

_ _ — ■ ambulatona, ©uctttamtfcpecüÄabcnfr. II. 166 
_ — — ani, ^fctfamfcber 9ftabenfcefiec II. i6f 
Crot-pefchcrot, (biitguub) Sormocan 
Crow, (engl) ^tdl)c - 

Cr ow- fish, (engl.) (Umberftfcfc) 

Crucifer, (Curculio) treufctcdgec 
Crux* (Cicada) $teu % - 

Crux major, (Carabus) ©rogfreufc 
Crux minor, (Carabus) Sieinfc(U| 

Cteines, Ctenites, ®«ff«harcfieii 
Cuadervitz, (fpan.) SQBactyel 
Cuaiguara, (braf) ®ifamfcfirocltt 
Cuandu, (braf.) @tad>elfcbt»eitt 
Cucco, Cuculo, (ttal.) 0 ud$ud 
Cuculus, ©udgud , Ä - - 

— — Americanus, Stmerifanifcfier 0ud per 
_ _ Brafilienfis, SrafiUaniWct ©udgud 

— — Cajanus, (Fajennifcber ©ud$ud 

canorus, @uropdifcber ©udejud 

_ — Capenfis, <£aapfcbet ©ndgud 

— — coeruleus, blauet ©udgud 
cornutus, gehörnter ©udgud 


lt 328 
II. 172 

IV. 219 
6. 231 

v. 4^3 

'V. 36* 

V. 366 

VI. 296 

- II. 492 

I . 46 * 

- L 314 

- I) 20 * 
II. 20 *. @. 90 

II. 211 


cornuiub, ytyuuuti' “ 

Coromandus, goronianbelifcbcr ©udgud II 


II. 214 
II. 212 
II. 20 * 
90 
II. 213 
II 214 


2*4 


— — criftatus, £aubengudgud 

— — Dominicus, SlnlilUfcbcc ©udgud 

— — glandarius, ^frifanifder ©udgud 

— — honoratus, SEalabarifcber ©udgud 

— — Mindanenfis, q3^üippinifc^cr ©udgud 

— — nasvius, gefledter ©udgud 

— — niger, fc^roarjer ©udgud II. 213 . 90 

— • — orientalis, 5 If^tifc^er@udaud II. 208 

Cuculus 


II. 214 
II. 2 i 2 
II. 210 
II. 210 
II. 2P9 
II. 21 1 




Cuculus 


Cultellus 


Cuculus paradifeus, ©inmifdjec ©uefgucf 

— — punQatus, gefprenfeltef ©ucfgucf 

— — Icolopachus, ©f«d)djct)!uifcd 
— Senegalenlis, ©envganifdjrr ©ucf gutf 

— — Sinenfis, €bmefifdjec ©ttcfgucf 
Cuculus, (Trigla) ©eequcfgucf ' 

Cucuphu, (egipt) SBiebebopf 
Cud, (tag! ) bunter SJtppfffity 
€ubu, (£irfcf>bocf> Antilope Oryx 
Cueiller, (fr ) Ebffdgans? 

Cueillere, (fr.) £oblfd)n«bel 
Cuervo, (fpmt.) 3 ?obc 
Cugniada, (fpan ) Seccfjc 
Cuguacuarana, btafHtcmifdN ®<i(5e 
Cugumella, (fpan.) roeiflfe 93 acf>|Mje 
€u)aOcua;mmcrlmg, (Jageogd) Papilio Plidii 
€iijawnoeKcr. (Sagfeijm.) Papilio Charitonia 
Cuielier, (fr.) SBatmtlcrdje — 

Cuit, $bi(tppimfcf;et jJiabe - 

Cul blane, (fr.) pnnfttrter ©frattbldufer „ 

Cul-blane-roux, (fr.) fpöHifcfx* *Pac6(fdje II. 6og'. 609 
Cut de-Cheval, Cul d’ane, (fr) SfujlenteffeJ VI. 88 
Cul de lampe, (fr.) SPagobenf<fme<fe - VI. cac 

Culex, € 0 ? ücf c - \’2. ggg, 3 ,<5 

bifurcatus, ©obdfebnauge - y 2 , 992 

Cafpius, Cafpiirfje Slucfe . 

ciliaris, SKaubflugcl ~ y 2 . 99t 

equinus, S)Jfcrt>cmütfe - y 2 ’ 992 

Hyrcanus, g?irfamec » @'337 

P'piens, ©ingfdjiutfc - y 2 ‘ 99 , 

— — pulicaris, globnmcfe . y 2 , 992 

reptans, Sriecpec . y 2 , 992 

ftercoreus, $ptl>mücfe - V’2. 9 91 

"ulo bianco, (irnl.) 2Bdß|d;n>anj . n. 609 

?ulo ruflo, (ital.) bunter ©pee^t . II. 227 

Cul - rouge, (fr) SBeigfpecbt • II. 227 

Cultellus, (Solen) ppintf<$eä SDIcffer . VI. 228 

H 2 Cunapu- 


rif 

n- <s. 

n. 215 
II. 2t I 
II. 211 
II. 210 
II 2t J 
IV- 275 
II. 249 

IV. 215 

©. sr 
II. 362 
II. 368 
II. 168 
II. 517 

30 

II. 607 

V. 585 

v. 58 f 
H. 5i9 
II. 183 
II. 411 


Ii6 Cutiafm 


Curculiö 


Cunapu- (Cugupu-) Guacu, (braf.) 3aco b 

Cuniculus, (Lepus) $aniucfjm 
(Euntur, Vultur Gryphus 
Cupido, (Papilio) ©ilbertcoyf 
Cupido, (Tetrao) penfifoamfdKc S<rfati 
Curacoa-bird, (engl.) gaumig 
Curculiö, SKfigelfdfetf 

— — abbrevlatus, $ur$mmitel 

— — abietis^ £arinenfdfec 
— . — acridulus, £augenfreffec 

— — sequatus, ®$tt>ar$cuffel 

— — . albinus, SÜBeigfbcn 
— t — Algirus, Algierer 

— — alliariee, ®tengelbobtec 
■— — alni, <£rlenbü£fet 
-- anguinus, ©cbtdngenfdfer 

— — annulatus^ SRiiigeltraget; 

— - — aptefus Sablfiügel 

— — ärgentatus, ©itbecfdfer 

— — argyreus, (Sllberrügel 
_ -j Afcanii, QXfcantu^fdfcc 

— — ater, @cbn>ar$rü<£ 

— aterrimus, Nobler 
— Bädenlis, Q5ab^c 

— — Barharus, gcan$of£ 

— i — becabungae, SSacbtogenfpriitd 

— — betulas, Q5itfenfeibec 

— — bipunttätus, ®cbtt>ar$flecE 

— — campanula, ®loc£enblumenfdu< 

— — ■ candidatüs* (Eanbibat 

— — Capenfis, 2(ftifcurtc 

— — carbonarius, ber <§cfjtt?ar$e 

— — carinatus, ^ieifdfec 

— — cerafi, ^irfcbfdfec 

— — cervinus* £ttfcbbornfdfec 

— — . chloropus, @raufu§ 

— * — cornutus, ^otntcdgec 


S&. Ä 



IV. 237 

— 

I. 322 

— 

II. 49 


V. 622 
II. 48? 

— 

11. tfr 

V. 210* ®. 229 

- 

V. 242 

m 

V» 231 

- 

V/ 2 I 7 

• 

V. 216 


V; 237 

- 

V* 22? I 

- 

V. 21? 


V. 227 

* ' 

V* 22? 

“ 

Vj. 230 

* 

V* 242, 

— 

V. 23 « 

- 

V 236 

-» 

V. 22? 

- 

V. 23-9 

td 

V. 217 

- 

V. 216 

- 

V- 239 

)C t 

V. 226 

— 

V. 226 

•3 

V. 222 

gec 

Vi 21 6 

- 

« 23« 

• 

V* 24a: 

— 

V* 22Q • 

- 

6. 231 

«• 

V* 2171 

w 

T 7 1 

V. 23^ 

- 

V. 238 


v. ui 

Curculifj 




Curculio 


117 





21). ©. 

Curculio craccae, SBtcfcnnafc^ei: 

- 

V. 21? 

*— 

— 

cupreus, ^upferfdfer 


V. 220 

— 

— 

cyaneus, jSetbenbübrec 

- 

V. 215 

*r- 

■ 

depreflus, <plattcuefen 

- 

V. 230 

— 


difpar, Q5afförb 


V. 230 

— 

— 

dorfalis, Q5iauftriem 


V. 219 

— 


druparum, CRotbfdjmabcl 

— 

V. 233 

— 

— 

emeritus, @pmttenfdfet: 


V. 239 


— 

fagi, Suc&metber 


V. 227 

— 

r 

frumentarius, cotbec gpcnttmtm 


V. 21g 


— 

Germanus, £)eytfd?er 

' 

V. 231 

— 


granarius, fcbroarjec Sornlbucm 


V. 219 

— 


granulatus, ^prnerbecfe 

*— 

V. 241 

r- 

— 

hemipteruSj £ölbj?ugcl 

— 

V. 21? 

«— 

— 

hifpidus, ^cbuppcnfdfec 

— 

V. 234 

— 

~ 

incarms, @tumpfbecfe 

— 

V. 237 



inderierTfi^, rpciffer ^afer 


<5. 232 

— 

— • 

indus, ^kfante»ru§el 

— 

V. 213 

_ 

r— 

lapathi, 0<tucrmaul 

— 

V. 220 

— 

— - 

liguftici, £id>|to<fetfdfee 

— 

V. 234 

— 

— 

lineatus, 23tuftfiricb 


V. 237 


— 

melanocardius, Jjpersflecf 

— 

V. 219 

— 

— 

mucrofus, ©elbfdbtnmtel 


V. 229 




nebuloüis, 2ßoflenbccfe 

— 

V. 238 

— 

— 

nucum, 9?u§fdfer 


V. 232 

— 


oblongus, 0d)malbaudj 

— 

V. 23f 

— 

— 

ovajis, Sttarmoreg 

— 

V, 228 

— 

— 

ovatus, (^ctfdfet 


V* 233 

— 

— 

palmarum, spalmbobtcc 

— 

V. 21 1 


— 

paraple&icus, £abmec 

— 

V. 224 

— 

— 

pedicularius, 2aufeCx * 


V. 234 


— 

pericarpius, $eiMwdd)fep 

•w 

V. 223 

~ 

— 

piceus, sßecbrügel — 


<§. 232 

— 

— 

pi&us, gcmabltec ^dfec 

— 

232 

— 

— 

pini, giebtenidfcr 

IM 

V. 220 

— 

— 

poligoni, SScgtrittfafec 

— 

V. 222 

— 

— 

pomorum, 2lpfelfd)dUc 

- 

V, 228 

— 

— 

populi, ^Pappdnagcc 

— 

V. 226 



H 3 


Cur« 


Curculio 


Curfor 


iig 

Curculio pruni, 3n?ctf($emiianncf;en 

— — purpureus, £cmgfd>nabel 

— — pyri, Q$tcnfdfcn _ 

— — quadrimaculatus, 2Bei§f3e<f 

— — quinquemaculatus, ®rei§ 

— — quinquepun&atus* SBeignat^ 

— — regalis, ®olbrußeI 

— — ruflcollis, Sftotb&aiS 

— — ruficornis, OSotbborit 

— — rufipes, £Kot(>fug 

— — ruraicis, 2fmpferfatiger 

— — falicis, 2£eibe«tdn£ec 

— ■— feaber, ^uberfdfer 

— fcabriculus, @tad?elfdfet 
— * — fcrophulariae, 35rötmmur£ledfer 

— — fedecimpun&atus, ^urcbenfepf 

— — fegetis, gaatfpringet — 

— — fmgularis, 28ar$eitfdfer 
*— — fpeciofus, @frtcbc(becfe 

— — Sprengleri, 0pcengler£fdfer 
*— — fulciroftris, Oftnnenrtdfe 

— — trifolii, $leefdfer 

— ■ — vaginalis, @cbctbenfdfer 

— — verrucofus, 2Öarjcntraget 

— — violaceus, ©ioletnugel 

— — viridis, ($rünru§el 

— — vifearice, ?D?tftelfdfec 

— — vittatus, ©teifrücfm 

Curculionoides, (Attelabus) 3m«rgbaf?arb 
Curculionoides, (Cerambyx) Ovüßclbocf 
Curiaca, fbraf.) Sftimmerfatt 
Curimata, (braf.) SBcigftfcb — 

Curley, (engl.) Srummfönabel 
Cu'-ronffet, (fr.) Dvotbfd>n>an$ 

Curruca fylveftris, &inifeunacf?tigal 
Curfor, (Cancer) £dujfer 

Curfor, (Cerambyx) £aufer - 

Curfor, (Tenebrio) @(ubenldufcr 


2fr. c. 

-V.'2i7 j 
V. 21 g >; 
V. 2 ^ $ 


V * Zi.-'y |5 

V. 25? | 

V. 2 36 I 
V. 221 k . 
V. 23.7 i 
v 23^1 

V. 232 I 


V. 

227 1 

V. 

225 | 

c. 

20 1 

V. 

20 I 

V. 

241 I 

V* 

227 y 

e. 

232 1 

V. 

237)1 

V. 

223)1 

V. 

20 1 

«. 

230 j 

V. 

229 1 

V. 

240) l 

V. 

233 K 

V. 

236$ 

V. 

22 Z\ ( . 

V. 

224! 

V. 

244 | 

V. 

276(1 

1 L 

38q1 

IV. 

326 

II. 

394 

II. 

6 IC 

II. 

604 

V2. 1 

09g 

V. 

269 

V. 

370 

Cushat, 


Cushat Cynips 119 

Tb> 

Cushat, Üftngtaube - \\ m ~ 0 $ 

Cutte-fish, (en<jl.) ©infenftfcb - y\] nr 

Cut- water, fengl > QSerfebrtfdmbel n. 3 ^ 

Cyanurus, (Motacilla) 351aafdE>roana -» ©. i 7f 

Cyclogafler, Dfangbaucg - m. ^ 

Cyclopterus, SDteer^We « m. 329 

— -*• liparis, Sftngbaudb - III. $33 

w — — nudus, ®chnottolf . 

Cydippe, (Papilio) 5 D?aritiocfutter - V. 609 

Cygne, (fr,) ©cßroau - II. 276 

Cygnoides, - II. 278 

Cygnus, (gemärt - II. 275 

^pftnbcrcoratte, Madrepora organum •< VI2. 692 

@t)Iinbcrflob, Podura helvola - ®. 339 

CpImberbdbndKn, Chryfbmela paracenthefis ©. 223 
€i)Itnberf6d?er, Tubularia indivifa ~ VI2. 814 

(Eplinbrrfrebg, Cancer cylindricus — 348 

£t)Itnberfc&cibe, Afcidia ruftica - VI. 89 

(Epftnberfdjnecfe, Helix fubcylindrica - VI. 378 

Cylindre, (fr .) Dltoe - VI. 419 

Cymbium, (Argonaut) $abtt - VI. 3fo 

Cymbium, (VoTuta) 3 acobaftu$ - VI. 439 

Cyna piona, (ttal.) 9 Mtfau (^aa^) - III. 262 

Cynaedus, ®temftfcb IV. 216 

Cynips, ©atfapfelrmmtt - V2. 810 

— — fagi, ^ucßenbobrer — V2. 8 »3 

— — glechomse, ®imbetmamr - V2. 812 

— — hieracii, J^abicßf^boßtcc - V2. 812 

k — — inanita, J^cl) Iba ucß - V2. 817 

— — quercus baccarum, ©djenbeere V2. 812 

— — quercus corticis, 3 fanbenbecf)cccfjcit V2. 8*4 

— — quercus folii, @aflnu§ - V2. 813 

— — . quercus gernrna, ©cbtippcnapfel V2. 819 

— — quercus inferus, 5 Kott>iuig - V2. 81? 

— — quercus pedunculi, $(utennu6<$eti V 2 . 8*4 

— — quercus petioli, ®ttelim§. — V2. 813 

quercus rarauli, SSotfennug - V2. 814 

— — rofas, SXofcnbP&cec - V2. 8u 

H 4 Cynips 


IAO Cynips 

?&. ■«. 

Cynips falicis amerina?, 9 £of()toetb?nI>öI)rec V2. 816 

— *— falicis capreas, ^Wnrn>eibenI>of)rec V2. 816 

— (alicis ftrobili, gapfenf!ed?er V2. 8 16 

— — . falicis vimirialis, ^anbmeibenbo^cec V2. 816 

— — ficomori, tvilbcc getaenbo&cec - V2. 817 

Cynocepbalus, (Siniia) $unb£fepf - I. 128 

Cynomolgus, (Simia) £itiiM&«tjfec — I, 127 

Cyperfe Katjcs, Cyperfe Kleur, (fcofl ) c^prifd^ 

- VI. 375 

Cyprea, ^orjcdone — VI. 38? 

— — Ämetfeyftea, 2 fd?afpot$eflane - VI. 392 

— — Arabica, «rabifc^ec ©uc&fla&e - VI* 388 

— — candeftina, 23 lct;pör$eC(ane - VI. 397 

— — carneola, - VI, 390 

— — caurica, ge^ccfte £<uirig - VI. 399 

— cicetcula, förmig S'nopfdKH VI. 403 

— — cribraria, gfrleqirin - VI. 398 

— — erofa, SBeigauge - VI. 400 

— — erronea, Q 5 öflatbbrad?cnI 6 pfcfKn VI. 398 

— — exanthoma, rüetffc S^afccn - VI. 387 

— — fiaveola, 35 ranbflcc£ — VI 400 

— *— fragilis, SDüunfcbale - VI. 393 

-V — helvola, föicfedacf — VI. 401 

* Iota, ©ctyarfmauf - VI. 393 

— — lurida, §D?au$ - VI. 392 

— — Mauritiana, ©c&Icmgenfopf - VI. 394 

— — oeellata, @d?war§cui<}e - VI. 401 

— — poraria, roetffe ^defelpodctfcmc VI. 401 

— — punftata, ^unftporiellaiic - 373 

— — fpurca, @elbfd?tttn§ — VI. 400 

— — ftaphylcea, 2 ffTeIpor$ettaire w VI. 402 

— — ftercoraria, ^ßettmi^e - VI. 390 

— — ftolida, ©racbenf opferen - VI. 40 r 

— — fuccin&a, t‘ofljcg(rt) • VI. 397 

— — teftudinaria, ©d)dbfr6fcnpodeC(ane VI* 390 

— — vanelli, Sibt|porjcSane — VI. 392 

0 ;prefTeitcorattine, Sertularia cupreffina VI2. 836 

(Egpreiftncorafttne, filbrrfarbtge, Sertularia cupref- 

linaargcntea — VI2. 836 

Cypri- 


Cyprinoides £)cSmttt«ung$ 12 1 

S*. «. 

Cyprinoides, (Mormyrus) Snrpfemnurmel IV. 561 
Cyprinoides, (Salmo) ^arpfcnfalm - IV, 330 

Cyprinas, $arpfe - IV. 378. <g. 210 

— — alburnus, 9 ?eflclin^ — IV. 396 

— —r Americanus, Sr'ummltnie - IV. 39 6 

— — afpius, Snunmftefer , - IV. 39? 

— — auratus, djmeftfd?er ©olbftfdj - IV. 38 6 

— — ballerus, Q5ücfe - IV. 399 

— — cephalus, IDicffopf - IV. 387 

— — cultratus, ©unnböudj - IV. 398 

— — dentex, * IV. 397 

— — erythropthalmus, ^or&au^e - IV. 393 

— — farenus, garen — IV. 399 

— — gonorynchus, caapfd;er ^arpfe IV. 389 

' — — leucifcus, ^eißftfd) — IV. 390 

— Niloticus, 9 ?il£arpfe - IV. 388 

— — phoxinus, ©lri§ — IV 389 

— — rivularis, Qkcbfarpfe — @.210 

— — rutilus, skotl)f!ofTec — IV. 392 

(£t>prifd;eg Sdfccfceti, Conus glaucus — VI. 37? 

Cyranta, (poln.) ^rtecbenfe — II. 297 

Cytherea, (Papilio) ©iföerbanb — V. 619 


©. 

Dab, (engt) ©^uppeitbfutfifc^ — IV. 1*6 

£>ad>, c&mejTfc&e*,. Turbo te&um perficum VI. 54? 
£ad)fdfev, ((grbfdfer) Carabus Bupreftoides V. 3 ft 

£>0$$, Urfus Meies — I. 281 

©ac&ä&unb, Canis vertagus — I. 209 

35ad?gl)unb mi( langem Körper mtb furzen gußen ®. 27 
Da&ylus, (Pholas) @(etnbobrcr — VI. 212 

Da&ylus, @teinmufd^et — VI. 332 

Daktylus, (Voluta) (gdjtpcincben — VI. 421 

Dadels, (bott ) £)Iioen — VI. 419 

Sömmerung$t>ogef, ( 9 iadjffd)m.) Phalsena cre- 

pufcularis — V. 6f* 

£«mmcrung$öoäel, ($feilfc&toan$) Sphinx Iu- 

gubris - - @ 301 

H 5 £>dra< 


122 


Daemon 


^afcibefjat'pfe 


^ 5$. c. 

Daemon Thebaicus, ©dnippfbiec — I. 18? 

2 >gnc, (%<i$bfipfcO Gryllus Danicus — V. 44? 

Dag:, (bebe ) $Wcb — IV. 2 

Dails, Dattes, (fr.) ^ 3 ^oIabcit — VI. 210 

Daim, Daine, (fr ) Bambirfcb — I, 399 

Daino, (ttal.) ©ambitfeb — I. 399 

Daker- hen, (engl ) 28 acblellbmg — II. 436 

Dama, (Cervus) 'Dambitfcb — I» 399 

©ante, (.^acbtfcbm.) Phalsena Matronula V. 68 1 

©ambtefeb, Cervus Dama — I. 399 

Damier, (fr.) caapfcbe £aube — II, 317. 318 

Damone, (Papilio) £tget — V. ^91 

Danai candidi, (Papiiiones) toeiffe SKunbflügel V. 587 

feftivi, (Papiliones) bunte Sttunbfiügel V. f9? 

©annenfmiger, Chermes abietis — V. 52$ 

©annenmanse, Cimex abietis — V. for 

Daplidice, (Papilio) afttföntfd)ec SBeißlmg V. 589 
Dard, (fr > SBeißftfcb — IV. 390 

Dare, Dace, (engl > 28 etäft*cb — IV. 390 

©armfebeibe, Afcidia inteftina — VI. 8? 

Darmwormen, (bell.) Spülwürmer — VI. 3? j 

©armmutm, Afcaris Lumbricoides — VI. 36 \ 

Dafybathus, -ftagelcocbe — III. 249 

Dafypus, SItmabifl — I. 188. S. 23 

— — duodecimcinaus, 3»6lfoutteliger 

mabtll <®>. 23 

*— *— novemcin&us, SReungurteliger — I. 192 

•*— — o&ocinttus, 5 (cbtgürteltger — 23 

— — o£todecimcin£tus, 2Icbt$ebngurteligec 0. 24 

* — — quadricin&us, 9 ßtergürteligec — I 190 

— — feptemcinöus, Stebengürteligec I. 191 

— — fexcinclus, @ecb$gürteliger — I 191 

— — tricin&us, ©ceggürteügec — I. 190 

— — unicinftus, 0ngürfeliget: — I. 89 

Dafypus, (Columba) ^eberfuß — II. 499 

Dauta, (port.) (ülenbfbter — I. 389 

Davidsharp, (boft ) ©amb^barpfe — VI. 460 

©aPibgbacpfe, (^infbo^n) Baccinum Rarpa VI. 460 

Daw 


Daw 


Dentalium 


Daw, (engl) IDoble — 

Dea, (Alcedo) @ottm, (€i$PogeI) - — 

Debora, (l)ebr.) Steile — 

©ecfelforafliue, Sertularia operculata 
©ccfelroirbel, Vorticella opercularis 
©ecffifdK, Sfromatei — 

©ccfflecf, ( 3 28afFetfdfer) Dytifcus bimaculatus 
SDec? flüget, (9?ad)tfcbnt.). Phalsena oculta 
Dedalus, (Papilio) 3£ad)tfcbaften — 

©cgenfifd^, Xiphiae — 

Regenböen, (£angfu§) Tipula enficornis 
©egenffingc, (@M$büpfer) Gryllus viridilTimus 
©ebner, (iKöupcrttober) Ichneumon extenforius 
Dejanire, (Papilio) SBegbotnnpmpbe — 

Deiphobus, (Papilio) (Schleppenträger 
©elpbm, Delphinus — I. 

— — gerippter, Turbo diltortus — 

— — ge$acFter, Turbo Dclphinus — 

Delphinus, ©elpbin — I. 

Delphinus, (Turbo) ge$adfter Delphin 
Delphis, (Delphinus) Rummler - 

Delufer, (Ichneumon) @potter — 

Demoifelle, (fr.) (Seehafen, ((Seebracbe) 
Demeilelles, (fr ) 3ungfern — 

Demoleus, (Papilio) bunter QEfeitiefer — 

Demophile, (Papilio) ©flinbianer — 

Demophon, (Papilio) grauer Farmer 
Dendrokolaptes, (grtecb ) Specht ? — 

Denitrator, (Ichneumon). (ftnfcbroar^er 
©ennenboef, (Q$ecftdfer) Cerambyx nebulofus 
Dentale, (fr.) €Iefantenja(>n — 

Dentale, (ifal ) gabnbraefefem — 

Dentalium, $D?eer$dfencben — 

— — aprinum, (Scfett)etitg£afew — 

— — corneum, £orn&af)ii — 

— — dentale, 2Öolf$$afen — 

— — eburneum, Elfenbein — 

■— — elephantinum, Slefanfeiuafeti 


123 

Sb- ©. 
II. 175 
II. 243 
V2. m 
VI2. S34 
vi2. 873 

IV. 61 

v. 3*0 

V. 693 
287 

IV. 64 
V2. 920 

V. 432 
V2. 84* 

V. 606 

V. *68 

*04. 61 

VI. *fo 

VI. **o 
*04. (S. 61 

VI. **o 

I. *05 
V2. 8*2 

III. 277 
V. 763 

v. *79 
V. *89 

V. f8o 

II. 218 
V2. 8*0 

V. 263 

VI. 618 

IV. 189 

VI. 618 
VI. 619 
VI. 620 
VI. 620 
VI. 621 
VI. 618 

Denta- 


13 . 4 


Dentalium &eittfcf)et* 


IV, 


Dentalium entale, Jf>tinbs!£abn 

— — minutum, %ät)nd)m 

— — politum, $folirsaf)n 

Dentex, @d)n>dng$abn, ($tocbra$fem) 
Dephrada, (arab.) $rofcb ' - 

Depone, (mej ) JpunbgSopf, (^lapperfcblanöO 
Depurator, (Cancer) 35rdtfuß — 

Dermefte en deuil, (fr.) £rauerldfetcben 
Dermeftes, $tcinfdfec 

— — capucinus, Capncinec ~ 

— — domefHcus, £augfdfercbm — 

— — elongatus, 2)ratfdferd?en ~ 

— *— epftatius, @d)ro<mmifdfetd;et! 

— — fencftralis, ^enflerqucfer — 

■ *— ferrngineus, SRoflldfercfKn 

— — fumatus, Ofroicbfdfercbert -r* 

— — hemipteru$, -jpdbbccfec * 

— Iardarius, <?pccEfdfcrcbeit — 

— — muricatus, @tac^elfaferd^ci? « 

— — murinus, ?9?öufefdfetcben — 

— — niger, ®?ol>rfdferc^eit 

— — paniceus, Q5robfteffec — 

— • — pedicularius, £aufcfdfer$en 

— — pfyllius, globfaame «- 

— — pulicarius, $?lobfdferc&eit 

Scanius, (Schwebe 


2b. ®. 
VI. 620 
VI. 621 
VI. 620 
183* 189 
III. 48 
III, 146 
V2. 1106 
V. 109 
V, 99 
V, 102 
V. 10? 
V, IOQ 
V. IQ 7 
V, 10.6 
V. 107 
V. 108 
V« HO 
V* 100! 
V. 10? I 
V. 107 
V. 109 
V. 107 
V. 108 
V. 108 
V. 108 . 
V. 109:1,“ 


7 — - v • - • - y j| ' 

— Surinamenfis, ®urmamifcbe$ ^afeccbeti V. 109 


— undatus, s 2Beflenfdfeccben 
— — violaceus, £obenfmwb 

Dermeftoides, (Gantharis) $dfecflie<je 
Dermeftoides, (Ebter) ^(einfprmgec — 

Defertor, (Ichneumon) ^bfrunnicjec 
Desmannskat, (fdwb.) @cnet()fa^e — 

£)cutfcb r 2Ipotto, (lasfebm,) Papilio Apollo 
SDeutfcber 21 *Ia£, ( 2 agfcbm.) Papilio Hcrmione 
£)eutfcber ©olbarbeifee, ((£cbcjldn$er) 

£)eutfcbcr, (ftacferlacf) Blatta Germanica 


V. 10.1 
V. 10? 
V. ml 


V. 3 26 ! 

sl 


©culfcbcr, (SKaubfliege) Afilus Teutonus 



V2. 1004 : 

©cufj 


©eutfdjer £>tcflippe i z S 

SDcuffc&er, (jRügelfnfec) Curculio Germanus V 2 ?i 
Scutfc^er, (»corpioiiflieg«) Panorpa Germanica V2. Soa 
©eutfcfeer, (gprimjfafer) Elater Germanus V 324 

©eutföer, (ungeflügelte SBiene) Mutilla Maura, V2' 920 

V. 619 
II. 992 

III. 280 
II. 427 
- III. 280 

— V2. 1070 

— VI. 190 

- <§. 164 

V. 448 
VI. 205:. <g, 597 

~ V2. 995 

“* IV* 24 c 

I. 128 
— I. 128 

— V2. 776 

V. 3 K 
I. 219 
VI2. 849 
V2. 1000 
III 216 

III. 6f 

IV. 501 
V2. u 34 
V2. 1047 


Dia, (Papilio) ojferetdnfcbe Dtympbe 
Diable, Diablotin, (ft.) 5D?eerfcbma(be 
Diable de mer, (fr,) ?D?eerfrofcb — 

Diable de mer, (ft ) fcf)mar$eg ^öafferbubrt 
Diabolo di mare, (ital.) €D?ecrfcofc^ 

Diadoma, (Aranea) Sreugfpiime — 

Diadema, (Echinus) @eefrone 
Diadema, (Fringilla) Ö5ufc^ftnf — 

Diadema, (Fülgora Sronenlampe 
Diadema, (Lepas) 2ö«flfifcbpocfe 
Diadema, (Mufca) tronenfbegc 
Diagramma, (Perca) ^ttclbarfcb 
Diana, (Simia) £Mane 
£Müik> (Neerlage) Simia Diana 
Diaria, (Infeüa) £acjfbiercben - 

Dias, (tnbianj ^ciierglirt, (Safer) 
t)ib, (arab.) $Boif - 

Dichötoma, ©ratfocaöme 
£)itfbad:ett, (Stechfliege) Conops buccata 
£)icfbaucb, OMfcblan^ Angais ventralis 
JMcfbau.cb, ($tofcb) Pvana ventricofa 
©Ufbaucb, (2Belg) Siiurus Afcita 
3Dicffu§, (Stebg) Cancer groflipes — 

©icffug, $?ilbe) Acarus craffipes — 

£>icffu£, (üKecjCnpfeifer) CharadriuS oedicnemus II. 420 
£>idbal$, (^aflatbtügelfafec) Attelabus ßupre 
ftoides 

©icfbaB, ($?edfafer) Tenebrio coUaris 
£)t<fbal$ (9Rc§fifcb) ßlennius Gattorugine 
Stcf born, (2Ban$e) Cimex gralftcornis 
©icffopf, (2(metfe) Formica Cephalotes 
£)tcffopf, Anas ßucephala 

£)icffopf, (Sarpfe) Cyprinus Cephalus 
©tdlippe, (Slnfborn) ßuccinum pomum 


V. 248 
V. 374 

IV. 103 

V. 900 
V2. 91 9 

II. 292 
IV. 389 
\L 446 
£>icb 


n6 SMcfltype 


Diomedea 


•ÖKfltppc, (@c^n>immfc6nc(Fe) Nerita glaucina 
Sicfran'b, (Sftacbtfcbni ) Phalsena pleöra 
£>idr<mb, 0$feilfcbroan$) Sphinx Ella — 

SMcffacf, (Sobenördber) Sylpha grofla 
£)idfad, (®idfug) Julus craffas - 

£)idfcbale, (#ec$mttfcbel) Cardium rufticum 
SMdfcbale, (äBdje) Voluta folidula 
£)idfcbenlel, (fliege) Mulca femorata 
£)idfcbenfel, ($J?eeI!dfer) Tenebrio femoralis 
©idfcbcnfd (©ebtupfmefpe) Tenthredovitellinas V2 823 
©tdfcbnabcl, (^eenbeiffee) Loxia Coccothrauftes II ^46 


Sb- 

VI. 58 & 
V. 69? 
V. 639 

V. 130 
V2. 1163 

VI. 2 f 2 
VI. 417 
Va. 965 

v. 376 


^idfcbuabel, t>icgmifc^er, 

Didelphis, $|M)üanbec 

— — dorfigera, @cbman$ra§e 

— indica, 2lmbomefec 
— ' — marfupialis, Q5eu(clra^e 

— murina, Q5ufcbra^e 

. — — oppoffiim, 2öalura^c 
Dido, (Papilio) J^elifonta 
Didas, @traugfofuar - 

ineptus, Seipel — 

Didymus, (Scarabams) gh>i(Whö<fifec 
Dikbek, (boß.) SMdfcbnabel 
Dikkopjes, (boß.) Q3urgcrt>6gcl 
Diklippen, (boß.) ®toglappett 
Diklippige Oliehoorn, (boß) Sidlippe 
Dillzaadje, (boß ) Sißfaame 
©intengfeb/ Sepia officinalis 
Dintcnfktf/ (^aebtfebm.) Phalaena gröfiularia 


II. 548 
I. 287. ®. 35 
I. 295 

«- 35 
I. 288 
I. 293 

I. 292 
V. 615: 

II. 455 
II. 4 f 5 
V. 62 
II. f4 <$ 

V. 630 

VI. 486 
VI. 446 
VI. ?6g 
VI. u? 
V. 714 


©intcnliiiie, (©olb&a&iic&en) Chryfomela lineola V. 179 


Diodon, 3gelftf<b “ 

— — echinatus, @facbelf<tube — 

— — holocanthus, ©tacbelfca^en - 

— rcticulatu«, (? ertaube 

Dlooeiic«, (ftccbgfcabbe) Cancer Diogenes 

Diomedea, ^enguin 

— — dernerfa,fcbtvimmcnbeci) 5 engiiint)om^aap H. 322 

— — exulans, fliegender SJJcnguin - H* 3 2 ° 

D10- 


III. 223 
III. 3 2 5 
IIL 327 
III. 325 
V2. 1*20 
II. 320 


Diomedes Söoggerfcmiw 147 

£f>. 6- 

Diomedes, (Papilio) 55 t<uimonb * y. ^ 2 

Dione, (Coluber) ©aljfchlange . (g. 192 

Dione, (Venus) achte SBcnug . VL 264 

Dipharda, (arabO gtüfch - III. 48 

Diphos, (Solen) 3 tt>et)jl'raf - <g 360 

Dipfas, (Coluber) ©urftnattee «*- m. 197 

Diptera, 'Infeöa) sroep^ugdtge fjnfeften V2. 922 

Dirce, (Papilio) 0cbroar$n>efl(e - V. 610 

Difchon, (hebe ) £ttfchbocf - I. 414* 416 

Difcoides, (Caflida) SDdttdflecf — y. 143 

©iftelbotf , OBocffdfer) Cerambyx Cardai V. 272 
©iftelfinf, Fringilla Carduelis - II. ?82 

'©iftdfliege, Mufca terratulaä - V2. 978 

©ijldfuß, (Sleinfdfet) Dermefles Scarabseoidcs V. 106 
©ifteDpmpbe, (tagfehm ) Papilio Cardui V. 606 

©ifldfchnedfe, Murex fenticofus - VI. 508 

©iftelfcbnecfe, ( 9 ?e($fchnecfe) - VI. ?o? 

Diftelvink, (holt ) ©ittdnpmpbe - V, C06 

£)ijlelt?03d, newjorüfcher, (Xagfchm ) Papilio Jole <§♦ 292 
©iftdroan&e, Cimex Cardui - V. 481 

Dixhuit, (fr.) $icbig « II. 406 

Dob, (hebe) Q?dr - I 277 

©obder, (J&dfefing) Dobula - IV 391 

Dobula, (Cyprinus JDdfdtng - I 7 \ 391 

©oefe, ( 9 ?öchffchm) Phalaena decora - @.511 

Dodecos, (Cancer) gnoolfbom - V2, 1112 

Dodo, (port.) @trait#fafuar -» II. 4?? 

Doekehuif, (bo(l ) ^öpierrautüug - VI. 348 

Doekfpons, (bell ) £ucbTcf)roamm - VI2 794 

©ofeb, G?dus Callarias - IV. 80 

©buchen, (^aitmtmufchd) Oftrea minuta VI. 304 

©bficfcnnirm, Lernaea afellina - VI. 106 

Dof. Dofhiort, (fchroeb.) ©ammhiefefy - I. 399 

Doffer, Duif, (bo(U) Saube - II. 497 

Dog, (engl ) £unb - 1 . 206 

Dooigcnfdfer, Scarabaeus Moloffus — V. 54 

OogcKrfanber, (^tachdfchncde) Murex Scrobi- 

tator - Vf. so? 

Dogger- 


128 


Doggerzander Doolhoffteen 




Doggerzander, (hott) Seggccfanbec 
Dogue de forte race, ©lut&unb — 

©oble, Corvus Monedula 

— aftifrtiiifdjc, Corvus Afer . 

pijilippinifc^e, Corvus Balicaffus 

©oblen, fieine, Graculee 
Dolarium, (Mures) Stiege 
Dolium, (Buccinum) 8<>§ ' 

©o!metfd)eir, (gtranbUnfer) Tringa mterpre» 
Dolphin, (engl ) ®olbftfcl> 

Domicella, (Pfittacus) jung.ee 

Domina ferpentum, »erlange 11-133 

©emtnger, (Kegenpfeiffer) Charadnus Dornmi- 

CÜ5 " _ 

Domingo- Schulpen, (1)00.) cflu^e Sommgo» 

s^ufcfecln 

©ommifaner Sotfcind, (Scrnbeifct) 

Dominula, (Phalsena) Sungfec 
Domiporta, (Scfyilbtcöte . t 

Domzella, Domzellina, (dal.) SKeerjunfec 

Donax, ©tepeef 

— — cuneata, ^cil 
denticulata, 3at>nföale 

— . — . muricata, ©ocnnuifcpct 

pubefeens, gtacbelbtcpecf 

rugofa, gtunselmufcfeel - 

,-cripta, Sulanttefifcfee 23 ucl)ftabennmfcf)cl 

— — ftriata, ®tricbfd)ale 

Donder-pat, (bell ) ©onnerfrote _ 

“™ fco, r 

Donzellina, (»enet.) ®eerguappe 
Doodie, <f>ott.) 0 cotpionfd,necfe - 

Doodkift, (boll) 5obenfarg, (®emW«) 
Doodshoofdje, (t>ett ) Sobentopf, (2lffe) 
Doolhoffteen, (ijott.) 3crg«tten 


£&. «. 
VI. 50 ? 
<?. 27 
II. i 74 
II. 17S 
1L 178 
II* 192 
VI. 518 
VI. 44 ^ 
II. 407 
IV. 117 
II. 142 
147 


1 16 


VI. 274 I 

II. S43 | 

V. 68 i I 
III 19 
IV. 204 1 

VI. 2^8 1 
VI. 260 1 
VI* 260 1 
VI. 261 1 
VI- 2f9 S 
VI. 2f9j| 
VI. 261'f 
VI. 26o:| 
IV. .,7] 
IV. 262I 
IV. I 37 i' 

I. 2741 1 
VI2. 8?6 
IV. 98); 
VI. 499 

III. 3 11 
I. 137 

VI2. 68a ’ 
Doorm 




ßoornhaay ixy 

S$. ®. 

Doorfthaay, (bott.) Dornl)aä9fi:f<$ «*- III. 233 

Doorniviek, (;boft.) Regenpfeifer ^ II. 421 

Öoosvifs, (bod.) (?cbacbtelfifeb - III. 310 

Dopjeskoraal, (t>oÜ.) ^ungfernfotaöe - t VI2. 70? 

Doppelauge, (fliege) Mufca diöphthalma \ V2. 961 
Doppelte, (Rad)tfd)m.) Phalaena ocellatä ) V . 717 
Do'ppelbanb, (@cf)ilbfafer) Callrda blfäfciata V. 139 
Doppelbhirb, X'Xagfdjffti ) Papilio Idmone V. 613 

Doppelbant), ( 2 Bcfpe) Vefpa bifafoiata - V2. 883 

Doppelborn, t^ajlarbroefpe) Sphexbidens V*. g68 
Doppelborn, rufKT^er, ( 25 aftarbrcefpe) Spliex 

bi d eins - 323 

Doppelbtebeef, (Rachlfdmt.) Phalaena trigönella V» 745 
Doppelfarbe> ( 2 Bön$e) Cimex bicolor - V. 490 

DPppelfelb, (£Rdc^tfd^m.) Phalaena aini - V* 6go 
Doppel f!e<f, (Sip'pfÜfd)) Labros bimaculatus IV. 208 
Soppelfng, (2lalfcilange) Anguis bipes III. 211 

Doppelgurfel, (fliege) Mufca bicin&a V2. 960 

£}oppelbafen> (Dorritdfer) Hilpa bihamata V. 204 
Doppelborn, ^Rdfer) §ba'rab£us dichotomus ®. 213 
Doppclfahim, ( 2 angfug) Tipuh pcnnicornis V2. 946 
Doppelfiel, (@bed)f?) Lacerta bicarinata III. y8 

Doppelforalle, Mädrepo'ra polygama VI2. 686 

Doppetfceug, (Rac&tfcftm.) PhalasnaLoebingiana V. 727 
Doppellappen, (Racbtfcb’m.) Phalaena didymata V. 72b 
Doppelpimft, ( 2 angfug) Tipula bipuhbtatä Vi. 94? 
Doppelpunft, (^Obengrdher) Sylpha bipuHnlata V» 12? 
Doppelranb, (@. 3oL §liege) Cantharis langui- 

nolenta V. 307 

Doppelrippe, ( 3 )?onbfdbnecfe) Turbo duplicatus VI. 556 
Doppelrippe, Ö$acl;tfd)m.) Phalaena bicofteüa V. 743 
Doppelfcbilb, (®d)roter) Lpcanusinterruptiis V. 97 
Öoppelfcfjnabel, ( 5 ?laf£) Bulla biroftris VI. 40? 

Doppelfcfjuppe, (Umberfrfdj) Sciaena Cappa IV. 218 
Doppelfchtvanj/^cHermurmiOnifcusbicaudatus V2 n 0 
©oppelfcfmn*, (Sägern ) Papilio Marfyas V. 623 
Doppclfcbtoans, (£agfcbni ) Papilio Pyrrhus V. ^7? 
i ©oppelfpiegel, (©tinffdfer) Bupreftis bimaculata V. 339 

I Doppel# 


IBP 


©oweffp_i$f Dorahundt 


©oppelfrifcr, (äößefpe) Vefpa biglumis 
©oppelfpocn, (Q5ergl)ul)n) Tetrao bicalcaratus 
©oppeljlttcb, (9?ad)tfd)m.) PhaJ Hartmanniana 
©oppeltaud^c, Colymbus duplicatus 
©oppcljabn, ( 2 (meifc) Formica bidens 
©oppel$a&n, ( 0 olbroefpe) Chryfis bidentata 
Dopping, Cfc^meb ) üwdMt 
Dorado, (poct ) 0 olbftfd) 

Dorcas, (Antilope) 0 a$cßc 


V2* 884 
il 490 
V# 728 
107 
Vs. 914 
V2. 876 
II. 292 
IV. I17. 177 
6 * 44 


Dorcas, (Capra) aftifanifdjc gicöe - I. 416 

D,or£, (fr) ©. $eten$ftfcf> - IV. 144 

©ocfbreme, Tabanus rufticus - V2. 986 

©orfjltnfec, (©ttnffUege) Hemerobius pägähus V2. 796 


Doris, (Papilio) ©ori$ 

Doris, ©#ne<f e ebne $ati$ - 

— . — bilamellata, <§d?iefetpucFe( 

Ä laevis^ ©latfrucfeii 

verrueofa, 28 ar$ciipu<f el 

©oci$, (£dgfd)ttt) Papilio Doris 
Dorkas, Dorkafthion«, (grtcc^ ) 

Dormia, (Cancer) 0tftfrabbe — 

Dormoufe, (engl.) @ebfafrafce 
©ocnbocf, (s&)cf fafer) Cerambyx hifpidus 
©ocnbraebfent, Sparus fpinüs 


286. 291 
VI. 69 
VI. 70 
VI 70 
VI. 70 
286. 291 
I. 40t 
V2. 1107 
I. 3*0 
V. 263 
IV. 170 


©orncänarb ($lügelfcbnecfe) Strombus fpinofus VI. 489 
©otneibec&fe, Lacerta Stellio - III. 9Q 

©ötneule, (Dtf«cbtfcbm.) Phahena Cratsegi, V. 66 6 
©ornfebec, Pennatula grifea - Vh. 896 

©ornftfcb, ((StacW&arfd)) Gafterofteus fpinachia IV. 244 
©ornflügel, (Regenpfeifer) Charadrius fpinofus II. 421 
©ocnfübcer, (ftdfermufcbel) Chiton aculeatus VI. i 9 g 
©ocnfügc, SBanjeii — 

©öcnfug, (@pinne) Aranea fpinimobilis 
©ocnfug, (sZBcfpe) Vefpa fpinipes — 

©ombaap, Squalus Acanthias — 

©ornbalg, ( 0 ra£bupfer) Gryllus fpinulofus 
©ocnberj, (£er$mufcf)el) Cardium ciliare 
Dornhundt, (engl.) ßornfjaapfif# 


V. 404 
V2. 1081 
V2. 882 
III. 253 

V. 44* 

VI. 248 
III. 2*3 

Sormaec 


Sun-nifier SDracjoner 13 t 

£&. «. 

SDormgcc ©$nepfeiifopf, Murex Brandacis VI. 49; 
©ornfafer, Kifpae - V. 203. 228 

©ornforaÜe, Madrepora muricata - VI2. 699» 

©ornfrdufcl, Trochus muricatirs — VL 530 

©ornmufcbd, (Dre^ecf) Donax muricata VI. 261 

ÜDermmbei, (finfborn) Buccinum murinum VI. 473 
©ornring, (gucferlecfer) Lepifma polypoda V2. 1015 
©ornfcbrocin, (CO?cerfcomon) Scorpsena porcus IV. 139 
©ornjlraucb, (Q 3 ocf fdfcr) Cerambyx fentis V. 261 
©orn|fricb, OBlutigrl) Hirudo indica VL 49 

Dorfipes, (Cancer) @eel«u 3 - V2. 1128 

©ofenfcbnecfe, ($infboni) Buccinum Neriteum VL 460 
©Otter, (©cbl-upfroefpe) Tenthfed.o vitellinas V2. 8 tj 
©Otter, (©cbroimmfcbnecfe) - VL 584 

Dottrel, (engl ) ^offenretffer - II. 4*7 


Double marcheur, (fr.) jmcp^pftge ©erlange III. 221 

L 17? 

II. 497 

IV. 204 

IV. 39 t 
VI. 30 

II. 502 

II. 216 

III. 75 

V. 405 

III. 72 
HL 7* 

VI. 401 
III. 8$ 

V. 672 
DL 72 

III. 75 
HL 75 

IV. 76 

IV. 70 

VI. 32 
HL 75 
VI. 610 
Drakon 


Doujong;, (amboin.) ©eefub 
Dove, (engl.) £aube 

Dovelle, (fr.) CDteerjunfer — 

©ot>er,‘ (boljfein.) Dobula ^ - 

Draadwo.rmen, (bofl.) $öbentt>urtttec 
Draajer, (bofl.) £anmler ‘£cuibe 
Draaihals, (bofl.) 3Bcnbet>alt5 — 

Draak, (bofl.) ©racbe - 

I Drakan, (lappl.) ©flinbianer, (föacferlaef) 
brache, Draco 

amerifanifeber, Draco Praepos 

[' ©racbcnfopfcben, (^orseflane) Cyp^ea ftolida 
©tacbenfopf, (ßübccbfc) Lacerta Dracaena 
©cacbenraupe, (3i<#$acf) 

Draco, ©triebe 

praepos, amerifantfe^pr S>rac&e 

volans, fliegenbe (£ibecbfe * 

Draco, (Trachinus) ©tacbelbracbe ($ifcb) 
Dracunculus, (Callyonimus) ©eebtacfK 
Dracunculus Perfarum ? £autttuirnt 
Dragon, (fr.) ©racbe 
©ragonermuge, (SRamnfappe) 

I 2 


1 3i 


Drakon 


Äret) buttert 


Drakoni» (gried).) ©cac&e - III. 7$ 

Drap d’or, Drap d’argent, Drap d’orange, (fc.) 

@pi($cnrotfe — VI. 381 

SDratfeber, <@eefeber) Pennatula filofa VI2. 897 

©tatfdferc&en, Dermelbs elongatus - V. 100 

JDcatfotüfle, Millepora reticulum — VI 2. 721 

üDratfcrafttne, S^rtularia dichatomä - VI2. 849 

©cäfnatter, Coluber Minerväe — III. 205 

2 )cecbfeln>al$e, Volata tornatilis — VI. 417 

£) re cf fliege, Mtilca fcybalaria - V2. 976 

£>recfbabn, ( 2 Btebcbcpf) ~ II. 2?d 

JDrecffdfer, Scarabaeus confpurcatus - V. 68 

Dreg-dolphyn, (bofl.) 28 et§belpbm — IV. :o? 

£)tebebal£, Yunx torquilla — II. 216 

2 )c*l)frtfer, Gyrinus ~ V. 117 

- t - — ungeffrdffec, Gyrinus Americanus V. 1 17 
Dreffa, (ttal.) Droffel - H. 527 

SDreflauge, ( ®ragbupf«r) Gryllus triops V. 430 

©r^banb, (^D^at^fafer) Meloe trifafcis ®. 258 

£)ret)banb, ( 0 onnenfafer) Coccinella trifafciata V. jfj 
£>tet)bcmb, ( 28 ati$e) Cimex trifafciatus V. 494 

©rctyecf, ( 3 ?eitt^fd^) Oftracion trigonus III, 306 

2 )ret)ecf, (Qualle) Medufa hyofcella ~ VI. 124 

©repecf/filbecRe^C^acbtfcbm.) Phalama Holmiana V. 728 
— — nmffeS/ Oftac&tfdjnu) Phalaena Schraebe* 
riana - 

'Dretjedfe, (©hifcfceli?) Donaces 
2 )ret)ecfflügel, ($a$tfd}iu ) Phalasna hyalinata 
2 )rei)ecfflügel, ( 9 Racbtfd)niO Phalsena Manto 
2)reoecfberj,(*Oerjmufcbe!) CardiumTrigonoides @,-361 
©ceoecfrbbre, (iKobrenfcbnecfc) Serpulatriquetra VI, 624 


V. 729 

vi. 2S8 

V. 722 
312 


SDcetjecffcbeibe, (Slügclttnirta) Clio retula 
SDcegfcber, ( 3 f?ac^tfcbm.) Phakena tridactyla 
©ret^bocfer, ( 9 ta$tfl$nO Phalaena triplafia 
SDrepboru, (33einftfd>) Oftracion tricornis 
S^pepfenr, (£agfcbm.) Papilio Clytus - 
£re9ficl (ftlippflcber) Patella tricarinata 
5>e9 Nullen, ( 9 Ract)tfe£ni.) Phalaena miata 


VI. 14* 
v. 7f7 
V. 699 

iii. 308 
V- 89» 
VI. 61 1 
V. 71S 


VI. 238 

3i? 
V2. 95 1, 
V, 703 

III, i 9f 

V. 390 

V. 1^6 


SwetjpunFt Dubba 333 

£(►. & 

JDreppuntf, ((^onnenfafer) Coccinella tripunftata V. 149 
SDrepring, (SRacfofc&iti.) Phaleena ftrigilis V. 

^reprippe/C^ceb^fpinne) Phalang. tricarinatum V2. 1064 
£>rei;#ral, (^(ippftfc^) Chaetodon trioftegus IV. 170 

£)ret)ftcäl, (Teflnuifcbel) Tellina trifafciata 
©rep^rtc^/^cIlarblungfeOMyrmeleoixtcigram- 
mum — 

^Drepfkicb, (fliege) Mufca trilienata 
©repflricb, Ph^laena litura 

£>ret)flrk&, (haftet*) Coluber trifealis 
£)rcr>jti:id), (^agfe^m ) Papilio Euphemo 
£)ret) unb stDan$j(;er^(@onucnfafer) Coccinella 
viginti tria punftata — 

0rer)$ac£, (^aefebtng) Perca uifurca — IV. 245 

3>cpz«<f, (@c^rofcr) X^canus tridentatus V. 97 

^repzabn, (@olbbdbnd)en) Chryfomela tridentata V. 186 
3Dret)$ebnpunifr, (@onnenfdfer) Coccinella trede- 

cimpun&ata - V- ifj, 

Driehoekdubblet, (botl ) XrepecfnuifcM VI. 2f8 
driezydig Venus -Hart, ba$ brertfeitiije 

^enu^^erj — VI. 247 

Drillmuggen, (befl.) püpfee ^ V2. 994 

£)t*omebac, Camelus Ba£trianus - I«. 369 

£)romebar, Phalsena Dromedarius V. 67 z 

Dromedarius, rCamelus) ^anierl - I* rfr 

Dromedarius, (Phalsena) Öromebac - V. 672 

Drongo, ^abagafearifefje Sfterle - H* 578 

©rpffd, (^ornfrfd?) - III* 300 

£>coffefn, Örioli 11. 185» 87 

©coffeln, Turdi - II. 528 

£>rucfpunft, ((Erbfdfer) Carabus bipunüatus V. 364 

Druifkorallyn, (bo(I ) Sraubenforafline VI2. 847 

Drummerfish, (engl.) £rcmmelfcfylagerftfd? IV, 221 

S^rnrtn>a!?jc, Cimex Üruraei — (J?. 27 6 

Dryfhoorentje, Dryvertje, (bo(C) <gcbtt>imnicc VI. 578 


Dryinas, (Crotalus) Ungeziefer 
Dryskopos, (gtieeb.) ®pecftf 
Dubba, (cbalb.) 35 dr 
Dubbel-Staart, (bofl.) £>ce9|acfftfc£ 

I 3 


III. 141 
II. 218 
I. 277 
IV. 24* 
Dub' 


m 


Dubble 


Dytifcus 


S&. 0. 
III. 221 

I. 277 

VI. 270 
249. 479 
302 
10 

248 
21 

2 £ 
487 
398 
266 

393 


Dubble -headed-Serpcnt, (engl.) $wenIopftge 
(gelange 

Diibe, (arab.) Q 3 dc — 

SDubfef, tgldnbtfe&e£, Venus islandica — 

Duchiphath, (fcebr.) SCßicbe’hopf,. 2 i'»cd)al)tt H- 
Duck, (engl.) (£nte - II.299. 

SDucf, ($D?eetIa|e) Simia Nemasus - <g, 

Du&or, (Gaflerofteus) £oo(^mamt - IV. 

Dugon, (Trichecus) £)uguiig — (g. 

Tilgung, (@eefub) Trichecus Dugon - <g. 

Duifje, (bofl ) laufen - VI. 

£)ünnbauch, (f orpfe) Cyprinus cultratus IV. 

sDünnrippe, (iBemi&mifchd) Venus dyfera VI. 
sDännfctale/ (^poradlanc) Cyprea fragilis VI. 

©ünnfchöle, (gchairldfcfencdte) Helix fragilis VI. f8o 
25 unnfc^öle, (^eümufchel) Tellina fragilis VI. 234 
©ünnfehenfel, ( 25 ö|larbbücf) Necydalis fimplex V. 296 
£)ünnf$n>an$, (gltege) Mufca pendula V2. q$8 

Duizendbeen, (holt) 3 fftdnwrm — V2. 115s: 

Duizendbeen, (boil.) 23 idfußfcbnecfe - VI. 479 

Dun * diver, (engl.) TaucberganS — II. 304 

Dung-Beetle, (engl.) (gtinfldfec - V. 72 

‘Dun^fUege, Mufca ftercoräria — V2. 976 

Swngfdfec, Hifteres - V. 114 

iDunfdglul, (£<tfcrnti*dger) Fulgora pbofphorea V. 449 
SDunfclftricb, (föacbtfcbm ) Phal&na tertionella V. 74^ 
JDtircbleucbf, (gllegej Mufca pellucens V2. 9 66 

Duriffus, (Crotalus) klapperet - 111 . 142 

SDiirftfrote, Pvana iitibunda — 0. 185 

2 )uc|tnatfer, Coluber Dipfas - III. 197 

S)ufenttnrbd, (geegaflerf) Vorticella digitalis VI2. 896 
Dnyker, (bofl.) Taucher - II, 33g 

IDuseubpunft, (gcblupfroefpO Tenthredo duode- 

cimpun^tata — V2. 832 

Dytifcus, (Dyticus) &BafTerfdfec . V. 343 

— — bimaculatus, £ccfflecf — Vi 350 

— — - bipuftulatus, sptmffnacfeii — V. 349 

— — cinereus, (Sdbflecf - V. 348 

— — erythrocephalus, SKclhfopf - V. 349 

Dytifeus 


Dy tifcus Echitius 


s&. ©. 

Dytifcus ferrugirreus, üKoftpucFel 

- V. 349 

— - — fufcus, brünette 

V. 34g 

— — granulatus, $ornfd?i(b 

- V. 3 *ö 

*— — latiflimus, £$reitflügel 

V. 347 

— — luridus, Üftpmpbe 

V. 347 

— — maculatus, 2ßetßffec£ 

V. 349 

— — marginalis, ©elbfaum 

V. 347 

— — minutus, $unftfd)ilb 

- V. 3*1 

— — . ovatus, 0£otl)brufi: 

V. 3*o 

— — palüftris, ©umpfpatfdjec 

V. 350 

— — piceus, großer ©cffttnmmer 

- V. 344 

— — iemiftriatus, £albftrt$ 

V. 347 

— — fti&icus, 5D?erfmöJ 

- V. 348 

— — ftriatus, Öuerflrtd^ 

V. 348 

— — fulcatus, SKippenfcbifb 

V. 349 

— — r uliginofus, Rußrücfen 

V. 350 

Ear-dove* (engl.) Ertaube 

H. *ii 

Earwigg, (engl ) ber große £>f)ttt)urm 

V, 396 

(£ber, (@$tocin) - 

- I. 461 

Ecacoatl, (itKjr.) £$inbfc&fongc 

III. .33 

Ecclipfis, (Papilio) Q5fauauge 

- V. *94 

Echalette, (fr.) Sgaumldufer 

II. 2*4 

Echaffe, (fr.) Eangfuß, (Regenpfeifer) 

II. 420 

Echafle de Mexiquo , (fr.) mejdfgnifc^erJRcgen^ 

Pfeifer 

<S. 117 

Echeneis, Sauger 

IV. 113 

Echino- difei, ^eefebeibe — 

VI. 1*5 

Echinos, (gried) ) 3gel, 0eeapfet 

1. 304, Yl. 144 

Echinus, (geeapfel 

VI. 144 

— — atratus, £albfugef * 

VI. 1*2 

— — efculentus, @eebött 

VI. 147 

— — lacunofus, Sobcnfopf 

VI. 1*3 

— — mammillatus, großer 2$unb 

- VI. 1*1 

— — reticulatus, @d)tlbigcl 

VI. 1*4 

— — rofaceus, Oeofenblume 

VI. if3 

faxatilis, ©teinapfel 

I 4 

VI. 149 
Echion, 


Echion 


13^ 


€(#elmau# 


Ehion, (Papilio) €dkm$e — 

Echis, Echidna, ($decb.) SBipetnaflet: 

€cfmigc, ) PapiMo Echbn - 

(gcffldcbe, (§Dkdfdfer), Tenebrio angulatus 
(gcfflkcf, ((grbfdfrr) Carabus piftus - 
(Scffkcf, (Sßacbtfcbflk) Phakena gonolligma 
Eckhoorn, (Mt-) ®t$bocn => 

€cffeite, (Spinne) Aranea angulata 
®cf t cötne, n>dfFe, Tellina angulata «?- 

Ecorch^e, (fr ) SBolIenfcbnecfe t 

Ecdrcheur, (fr.) SReimtübci; «** 

Ecreviffe, (fr-) Rümmer; -r 

Ecureuil, (fr ) ®t^pcn. r 

Edder-Fugl, (n$rrt>c$.) (gtyberente 
®belbcmte, Öjkpöget)) Pfittacus Eup&tria 
(gbelfalle, Fafco gentilis «* 

®bdmatm, (fliege) Mufca nobilitata - 
®bdmatm, ,(Ädfer) Scaeabaas nobilis 
fble 4?arpfe, (finfborn) Buccinpm coftatum 
®ble Koralle, Zoophyta Ifts - 

®blec @cf)i r\U, (@te<f mufc&d) Pinna nobilis 
Eel, (engl.) 2Ial 

Eelpout, (ened.) £r«fc|e, Sfölruppe 
Eend'e-Bek, (boü.) (guten fdjnabd 
Eende-Bek, (bofl.) ®c&lammuf<#el 
Eende- Sghulp, (boK) ®nfe»nmf$el 
Egchdys, (griccb) 2(al «*■ 

Egel, (bo(k) 3 gcl 
Bgelvifs, Q>oü ) 3 #\m 
®gipter, (SUueife) Forraica Pharaonis 
(gflipter, (Q 5 a|farbtt)efpe) Spbex segyptiaca 
®9iptep, (^acfcrlcitf) Blatta aegyptiaca 
(gcuptec, (@almbracbfcm) Salmo Niloticus 
®<)ipfer> ( 0 omienfdf^r) Coccinellahisroglyphica V, i?* 
(gflipta, ( IBonjO Cirrncx Egyptius « V, 497 j 

€ytptifd;e £oitg, (®olb&arnifc&) - V, 333 

(giebdtrabbe, Cancer nucleiis - V2. 1105 

®i#dmmi$ / Mus quercinus I. 3?* 

€ic t)*U 


%i). e. 

V. 624 

III. 153 
V. 624 
v. 374 

2£0 
V. 67-1 
I. 39? 
V2. 1.073 
VE 233 
VE 3&* 
II. icS 
V2. 1122 

I. 3?v 
1L 2g r i 
M. 130 

II. 73 
V2. 974 

V. 90, 

VI. 46.1 
Vl2. 73? 

VI. 3 m 

IV. 38 
IV. 96. 107 

VI. 229 
VI. 2?6 
VI. 20g 
iv. 38 
1°, 304 
HL 323 

V2. 913 
v V2. 867 

V. 403 
IV. 33 Q 




©tfjelmufcfKl €ii>e$fe 1 37 

* ©. 
€i$dmufc§d, (@tctmiuftf)d> Chama calyculata VI. 283 
€id;cnl>cm, (©atlapfdrcurmer) Ciniphes quercus 


baccarum - y 2t 812 

(£id)tnhl<\t, C&adtffcBm) Pbalasna quercifolia V. 6f6 
Sic^cnfJicgwfafer, (@. 3 ®Ij. glfrge) Cantharis 

minima — y. o IO 

ftcfeenBofüböttel, (£)Itbe) - yi, 419 

€td)enBoI$tute, Conus figulinus « yj # ^5 

€tcBenfdfec, (^ußdfafer) Cureulio quercus y, 222 
?icBcn(anöf^naü|e, ($flan$enlaug) Aphis quercus V. 517 
®t 4 enlau£, Aphis roboris - V. ^17 

0 cBenmtf[cr, ($acBlfcf?m.} Pbalsena dolabraria V* 706 

(frcBemnotte, <^acBtfd?m.) Phabena ramelk V. 740 

€id;cnfau<Kr, Chermes quercus - y ^24 

CicBenfdylb, (@dnlblaug) Coccus quercus y. <^0 

©d)en$reidKr, { D?ad>(fcBm.') Phalasna quercus V, 6?8 
®i 4 born> ($ad>tfd?ra ) Phaleena fagi - y m ^9 

©cBBorn, Sciurus - c ^ 

— *— nftifanifcBeg, Sciurus Getulas , j. 3^7 

— - — . afcBgcaue& Sciurus cinereus. « I» 356 

— — fttegenbeg, Sciurus volaus — I. 359 

— gelBeg, Sciurus flavus — 1.357 

— — gemeine^ Sciurus vulgaris, «* I. 35$ 

*— — <je(Iceifteg, Sciurus feiatus - I.. 

— — fcBmarjeg, Sciurus niger - I. 3^ 

— — @urinamifd)eg, Sciurus asftuans I, 35g 

©cBBocnaffe, (®rfpen#tBier) Lemur Catta 1. 148 

©cBBornaffe, Simia feiurea - I. 136 

©bedjfe Lacerta ■< III. 77 

— — Ba.nbtrfe, Lacerta fafeiata •? III. ng 

r- — Blaue, Lacerta azyrea - III. 91 

— — ^Banidieonqrtige, (fyr^cfcBtbdnjte) III, 95 

— — bre^fttigerige* Lacerta Chalcidica III. 110 

~ — fUegenbe, Draco volans - III. 73 

— — funffacB^cflrctffe, Lacerta quinqueline^ta 111 . ich 

— furjcjefcBnutnjte - III* 9r 

— — langgefcBtuanjte, (Seguauarticje) III* 102 

— r— Itnfrle ; Lacerta lemnifeata — III. m 

1, 5 ®rbcc^f^ 


138 


€ifce$fe ©nffyetltmg 




«J 

Eibecfefe mit ^ebmcf fern ^c&toem$e, (ftrof obiflartige) III. 7$; 


III. 

III. 

III, 

III. 

III. 

III. 


R 9 

I2C 
III 
94 
ii 

1 20| -I 


mit trirblic^cm @d?roan$c 

— — ohne Ringer 

— — punftirte, Lacerta punBata — 

— — fecf?gmal gef^reifte, Lacerta fexlineata 

— — Piecfingerige, ungefcfyuppte 

— — ttmrmformige 

Eibed)fennatter, Coluber Saurita 
Eibec&fenftrene, Siren lacertina 
Eibecbfentober, ( 3 $aflarbrt>efpe) Sphex lacerticida 32 
Eibed)£ftfcb, Elops - IV. 344 

^ibe^fcbwanj/C^acbtWm.) Phalsenalacertinaria V. 706 


III. 19J 


19SI 1 


Eikenhouts tooten (f)cll) Eicbenbe 4 tuten 
Eilfputiff, (@'oimenfdfer) Coccinella undecim- 
punBata — 

Eilfftral, ( 2 BeI$) Silurus undecimalis 
Einauge, (£agfc&m.> Papilio Aeropus 
Einfaltöpinfel, GjMefan) 

Etnfeber, ($ac&tfcbm ) Phalaena monodaByla 
Einflüge!, ( 2 angfu§) Tipula monoptera 


VI, 37 * 


Einhorn, fliegenbeg, ($dfer) Scarabasus Hercules V. 


Einhorn, (£ornftfd)) Baliftes Monoceros 
Einhorn, fleineg, (födfer) Scarabseus Gideon 
Einhorn, ( 3 ttat;fdfer) Meloe Monoceros 
Einh'ornftfch, Monodon — 

Einhornteufe!, Lophius Vefpertilio 
Einhorn$me.rg, (Sdfer) Scarabaeus Tityus 
Einleitung in bie @efchichte ber ^nfefteii 
Einleitung in bie ®efc^i(^te ber $ogel 
Einleitung oon bem vielfachen 2 ebeit ber Kreaturen 
Einkunft, Oftachtfchnt.) Phalasna koekeriziana 
Einkunft, ®onnenfdfer) Coccinella unipunBata 
Einfchtvdrjer, (Dfoupentober) Ichneumon deni- 
grator — 

EtnfieMer, (SrammetSöogef) Turdus folitarius 
Ein£ unb $tvei?, (£agfchm.) Papilio Lara 
Einteilung ber erflen ßlafie ber £biere 
Einteilung ber fliegen von ©eoffnty 


«te 


V2. 8*< 

<g. 1421 h 
V. 62 A- 
i- ' 
V 2 . 949 
Etui; 


CinfjjeihMg 


Elater 


I ©nf&cüuna brr ^(tecjeti von (gcopolt 
) 0üit&eHim<5 bet 3nfcf(en bet) ben eilten 
) €infbething bet (gebmetterftnge ton £inne 
1 ton ^eaumur 

*| "I. r~, “7 — t)on Ovofci 

I drintbetlung be$ £&ierretd)g _ 

>| @igbocn, (@ecffern) Afteria glacialis 
i <£i$bublet, (ftammmufc&el) Qftrea fafeiata 
j| (£i$ente, Anas glacialis «. 

[ dünnte, (Sauc&enfe) Mefgus albelius 
\\ (Etöficbig, Tringa hyperborea - 

r ^iöfrebg, Cancer glacialis — 

! €igtaud)et ; Colvmbus glacialis 
düötaucberente, Mergus minutus 
j (fi^bogel, Alcedo 
f | Ekerhedom, (perf) tfafen&orti 
j Eleea, (Papilio) 35raumtolfe 
[ Elan, (fr) (£[enbtl)tec 
H Elandshoorn, (&otf.) £irfc&gcirfi&foMße 
. Elaphos, (gried).) 

9 Elaphus, (Cervus) Jg>icfc^ 

; Elater, @pringfafcc — 

i ameus, 5hipferfd)üb 

4 ! , aterrimus, $unfttrer 

6 1 " balteatus, ®ür(c(fprtnger 

j bipuftulatus, *81utpimft 

I brunneus, 95rmmbc<fe 

j caitaneus, 25raunrocf 

i| cruciatus, $itcugtragec 

. fafeiatus, gBafTeribette 

f ferrugineus, Sßompabuc 

| fiabeiricornis, 2Bebler 

— — Germanus, ^cutfc^cc 

;ö Iigneus, £ol$fpringec 

J linearis, (gtreiffc&Ub 

|( ; lineatus, 9vo(lcal 

ö liveus, 2$laurocf 

il marginatus, @#n>ar$rant> 


139 

S6. «. 

V*. 949 
V. 17 
V* *6? 

V. $6o 

V. 562 

I. 38 

VI. 134 

VI. 31 1 

II. 296 
If. 306 

— II. 409 

ff- 347' 
- II. 340 

- II. 306 

II. 236. (g. 93 
I. 469 
V. 613 
I. 38 i 
VI2. 698 
I. 390 
E 389 
V. 315. ®. 244 
V. 329^ 
V. 321 

V. 323 

V . 320 
V. #20 
• V. 322 
V. 320 
V. 324 
V. 322 
V, 316 
V. 324 
V. 319 
V. 320 
V. 321 
V. 322 
V. 323 
Elater 


140, Elater 

< ■ " fff. 1 * [ \ . v ’ . 

Elephas 

n 

Elater mefomelus 0 efbatfcb 

— 

V. 321! 

— — minutus, SUemfpringer 

- 

V. 32? 

murinus, $©afiern>olfe 

•= 

V,. 324 

r niger, 0djmar$cocf 

■ m 

V. 32 51; 

•— -r no&ilucus, (gtubterfaiUße 

- 

V. 31S 

7 obfcurus, 3 ßad;lfcbatten 

& 

V. 323 

— — oculatus, (g$*Mriauge 

T. 

V. 317 

pettinicornis v $opffamm 

- 

V. 32? 


— — phosphoreus, 3Rad?t£er$e 

t porcatus, ^cfcrflugel 

r- — pulchellus, 0dbfuf * 

— — ruficollis, Ototbfra^cn 

* fanguineus, £oftrauefc — 

(ocialis, 0efcUfd^aftet a «r? 

— — fpedofus, (Springer 

— — ftriatus, gotengftsp 
t- — Syriacus, (girier 

— — teüelatus, $an#mur$ 

triflis, Srauetflcib 

<£lb$, (fcbroei$.) (Scbroan 
Eleftra, (Papilio) 2inbertba(bauge 
(Elefant, beffen ©efcbicbte “* 

(Elefanr, Elephas - ~ 

(Elefant, fTiegenbei?, ($ dfer) Scarabseus Atlas 
(glefant, (@ra£büpfer) Gryllus Elephas 
(Slefunfenmilbe, Acarus dephantinus 
®efantennnfe, (Jg)ec&t> Efox Brafilienlis 
(£lefantenobr, ((gfertifocgfle) Madrepora foliofa VI2* 707 
<£lefanfencügel, (Bam bet SBitnfUege) - V . 963 

@lefantenrüßel, (ißfeiffcfy&önO Sphinx Elpenor V. 640 

@lefantenrü§el, (3iü§elfafer) Curculio Indus V. 213 

(£lcfanteii$abn, (9)?eerjdl>!!cbcn) Dentaliumelephan 


V* 31m 

V. 3 19« 

V. 329 
V. 3 2 1 Hl 
V. 322 % 
244! 
V. 317 
V . 319 ;! 
V . 320 
v. 324 
V. 324I 
11. 276 

y * m 

1. i?8 
l 158 
v . n 

V. 434 
V2. 1044 
IV. 343 


tinum - 

VI 

6 ig 

(Elenb, <J£>trfc^) Cervus AJces 

L 

38 i 

^lenbgbontnrtigeg ^unftforadcngcmdcbfe 

VI2. 

712 

Eleotris, (Gobius) 0)tneftf$er ©runbd 

IV. 

129 

Elephas, Elefant 

I. 

ifS 

Elephas, (Gryllus) <E(efoti^ f 

v. 

434 


«ff w 


€lfenbem 


Emberizä 


14t 


<£lfc!tbeinforafliite, Sertularia eburnea 
Elft, 5 Ufe 
Elk, (engl ) (glenbfbier 
Ello, (Sphinx) £)icfranb 
Elops, €tbecbgftfef> - 
— — faurus, £an$ctteiifcbm«n$ 
Etotototl, (mep ) 2 SacbjM$e 
Elpenor, (Sphinx) (glefantenrügel 
(£lri($, (^arpfe) Cyprinus Phoxinus 
Elsdiux, (bau*) (Slenbfbicc 
Elfter, ceilomfd^ 

(£(|ter, Corvus Pica 
giftet*, (golbat) 

£lf?eralG (^apagetjlctuci^r) AIca Pica 
(£lftertaug, Pediculus picas 
f&jtectoufan, Pvamphaftos picatus 
£lvers, (engl.) funge Meeraale 
Klyos, (griecb-) £faleibed)fe 
Erna di Gei, (porf^) (®hrau§bogei 
Smberiza, Emitter 

— amazena, Öfmajoit 

— auteola, ©elbfral^ 

— Capenlis, (£aapfcfKc 

— cia, gipammer 

— citrinella, (gclbanmtec 

— familiaris, 2(fiafifcf?ec 

— flaveola, (BelbÜng 

— hortulana, .Dtfolau 

— hyemalis, £Binteröogd 
— Ludovicea, £outffamfd)ec 5 bn 

— miliaria, grauec 9 lmmcc 

— nivalis, (^cbneeammec 

— notata, Sßeißbrtucb 

— olivacea, £)ltöermmmec 

— oryzivora, SKeißbicb 

— paradifea, ^arabigamiiicc 

— paflerina, ©perlingtfanmKC 


eburneum VI. 621 


VI2. 86 1 
IV. 372 
I. 38t 

■=* 

V. 639 

L 

IV. 344 

- 

IV. 344 

* 

II. 617 

- 

V. 640 


IV. 389 

* 

i. 381 

«> ( 

11. 339 
11. 179 

“ 

VI. f 4 s 

- 

II. 310 

" 

V2. {033 

• 

H- 137 

* 

IV. 43 

• 

III. 12 i 

. — 

,f . 447 

H. 560 

. 133 


11 . 366 


©• »f6 

- 

.n. 36 r 

- 

li. 369 

* 

11. 363 


11. 966 
11. 366 

- 

11. 362 

— 

11. 360 

mier 

11. 369 

- 

II. 36^ 

— 

II. 360 

— 

137 

— 

II. 363 

- 

11 . 367 

— 

II. 36# 

- 

©. '33 


Embe- 




142 Emberiza Entoraa 

✓ 





Emberiza principalis, hinter 2 Immec — 

. II. 

570 js 

~ — pfittaca, $apaget)antmec — 

II. 

*68| 

— — regia, Svonig^ammec 

II. 

* 7 °! 

— — ferena, £angfd?roön$ 

II. 

*69 

— — vidua, 3 Bittn>e 

II. 

^69}- 

Emeraude, (fr.) @c^mara9bfc^nedfe 

VI. 

464- 

Emeraudine, (fr.) 0 olbfdfcc 

V. 

88] 

Emeria, (Lanius) kngalifd)ec Ifteimtobec 

II. 

118 

Erneu, amcrifanifchec @traug 

11. 

4*3 

Emifoje, (fr.) glatter #aat)fifd? 

III. 

270 

Emmelhunter, (engl.) 28 enbe(?al$ 

11. 

217 

Emmete, (engl.) Slnteifc 

V2. 

908 ' 

Emperador, (fpan.) £)cgenftf$ - 

IV. 

64 

Empereur, (fr.) $Degenftfd) 

IV. 

641' 

(£mpftnblichcit bet 3 $tere 

I. 

2^ 

Empis, Rupfet 

V2. 

994 

ßorealis, Sßorbldnbec 

V2. 

994 

forcipata, 3angenfd)n?anä — 

V2 

99*! 

— — livida, @ü*nihüpfec — 

V2. 

99* 

ftercorea, €0?iflrödl$cc — 

V2* 

99* 

Encedonia, (Papilio) 3 f?eim$eljn$>unft — 

V. 

59 i * 

Enceladus, (Papilio) 5 Icf)tpmift — 

V. 

*9ö| 


Enchelyopus, @pt($f$n>anä - IV. y2, 60 f 

Encrafiolus, (Clupea) (^arbetfe • IV. 37 m 

Encrinus^ (Vorticella) ©eelilie — VI2. 866$ 

Encubertato, (port.) Slrniabttt, $an$erthec 1 . 888 . III. «^ofl 
(gnbitnenforatf, Madrepora angulofa - VI2. 702* 
Encrvator, (Ichneumon) @c^mac^cr - V2. 85s 

Engeltjes, (l)ott.) (gonnenfd/er - V. 149 

(gngldnber, ( 9 ?ad)tfd)m*) Phalaena maculata <g 4 3 (5 

(?ngldnbet, (iKegenpfeifer) Charadrius Anglus ® 4 117JI 
Enjokos, 2 (ffen im Ovcid^e £001190 - I. 140 


(£nte, Anas 

— etnfame, Anas rufina 
(Jnfenmic^mufc^ci, Mytilus anatinus 
Untemmifchl, (^cccetc^el) Lepas anatifera 
<£ntenfd?nakl, ( 0 d?eibe) Solen anatinus 
Entoma, (gricch) 3 nfcft 


II. 275-. 101 

@. 102 \ 
VI. 338 
VI. 2081 
VI. 22" t 

v, m 

Ento* 


Entomon 


Erato 


Entomon, (Onifcus) (Spiegmurm - 

Enucleator, (Loxia) Sernfreffec 

(gntmicflumj ber gciu^t 

Enydris, (griecb-) glußotfer, SÖafTerfcblange 

Enydron, (grtecbO gifcb 

Epeedeme.r, (fr.) ^Degenftf# 

Epee de mer, (fr.) (gdbelftfcb 
Epeiche, (fr.) iftotb* ober äBetffpecbt 
Eperon, (fr ) ©onnenborn 
Epervier, (fr.) (Sperber 
Epheh, (bebt ) $ippernatfer 
Ephemera, £«gtbiercben 

— — bioculata, (BlaSböft — 

— — culiciformis, $9?ücfenaag 

— — dipteta, groepflügel 

— — fufeata, SSraunbaft 

— — horaria, (Stunbentbiercbett 

— — lutea, gelber £aft 

— marginata, Sßanbflügel — 

— nigra, (gd&tMr$l)aft ' - 

— ftriata, ©trtcbling 

— vefpertina, 2lbentofnerc&en 

— vulgata, UferaaS — 

Ephialtes, (Sphinx) SRotbringel 
£phiomachus,(griecb ) (Streitbabn, (0t>ecbfe) 
iphippium, (Anomia) $lebmi|lcr — 

iphippium, (Oftrea) polnifcber @n(tel 
Ipifcopalis, (Voluta) ®ifcbof$mü(tt 
ipifcopus, (Tanagra) Sifcboff 

;ponge, (fr.) Ctfteerfcbma.mm — 

ipops, (grieeb.) SBiebebopf 
Ipouvantail, (fr.) fd)tvar$e SD?ecrfcbtpalbe 
.ques, 55o(ltaube 

Iquites Achivi, QJuettflügel ohne rotbe 95rufl 
-quites Troes, QJretfflügel mit cotber 33cuft 
quus, gjferb - - 

j- — marinus, (geepferbcbeit 
rato, (PapHio) sXotbflral 


143 
s&. e. 

V2. 1149 
II. 54^ 
I. 85 
I. 262 
IV. 2 


IV. 

64 

I. 

<07 

11. 

227 

VI. 

532 

II. 

89 

III. 

i*3 

V2. 

776 

V2. 

780 

V2. 

780 

V2. 

78i 

V2. 

780 

V2. 

78i 

V2. 

779 

V2. 

779 

V2. 

780 

V2. 

781 

Vz 

779 

V2. 

778 

V. 

64? 

III. IO?. 

106 

VI. 

3i9 

VI. 


VI. 

43i 

II. 

*77 

VI2. 

790 

II. 

249 

II. 

3*3 

II. 

*03 

V. 

*7i 

V. 

*6? 

I. 

44* 

in. 

3 44 

V. 

*86 

£rbfe. 


; 


144 €rb|fc <£rbföuj)iei* 


(£cbje, ge^ecfte, ^'Xettmufcbet) Tellina digitaria 

Sb. 

e* 

VI. 

242 : 

— *■ ■ L - 1 rot^e, (^ 3 ?onbfd)necfc) Turbo fariguineus 

VI. 

y 4 % 

~~ ■ reibe, (£eÖmuf$eO Tellina pififbrmis 

VI. 

24I L 

~ — - rerifTd ( 4 cÜ'tttüfc 0 el> Tellina divaricata 

VI. 

242 

(Srbfenfreffer, ( (Saäntenfdfer) Bruchüs piforius 

V. 

20& 

Crbfenfcbftb, (Krabbe) Gancer pifum 

Vi. ] 

nöö 

(gcBtinfcbmrfei, Helix lasvigatä «** 

VI. 

w 

(Srbfcrtfcbofe, Nautilus legumen 

VI. 

36s 

(Srbfeitfcbote, (@d?eibc) Solen erifts , — 

VL 

227 

€rbgroefpe, ( 9 £<mpe&Uöicr) Ichneumon pifimus 

V2. 

84^ 

€ bboul, (oftertetd).) SJiobrbommel 

m 

386 

(£cbbeer, gelbe, (J|?et s $mufcbel) Gardium flavürh 

VI. 

2$l 

— — tbeiffe, (£er$mufcbel) Gardium fragum 

VI. 

24*) 

€cbfliege, Mufca terreftris - 

V2. 

977 

(Erb fl ofye, Mordete 

V. 

38 t 

(Erbflob, (^ftejenftob) Podura atra 

V2, 

10 18 

€rbgei)er, egtptifcber, Vuitur percndpterus 

m 

59 

€rbgldn$er, ((Scbfdfec) Carabus niten& 

Vi 

K 4 ; 

(^rbbummeh Apis terreftris ~ 

V& 

9°4 1 

(£tbfdfcc, Carabi - V; 552. 

250 

— — groge ■*- 

Vi 

3 v 2 | 

— fleine 

V. 

3>8 j 

(£rbforattenmoo& Corallina terreftris 

VI:. 

81a I 

(Srbfrebg, (^atilmurfgriöe) — 

V. 

422 I 

(£tbfriecber, (Jjpummel) Apis fubterrailea 

V2. 

906 1 

(£cbmau 3 , Mus grcgorius A 

I. 

3 fi I 

(£rbmeelfdfer, Tenebrio Büpreftoides t 


■ 

2 >*| 

(Stbmübe, rofbe, Acarüs holöfericus 

V*. 1 

i° 54 ,j 

(£cbmetfe, (gucfedecfer) Lepifma terreftris 

V2. : 

1016 \ 

(£rbpapiC(bn, (Sagftbnt ) Phalaena Phlaeas 

V. 

629 < 

(Ecbfalamanber, (€tbecbfc) Lacerta vulgaris 

III. 

nj[r 

(£cbfcbnec£e, Helix grifea - 

Vf. 

f 7 ? : 

€rbfcbnecfe ohne £<uig, Limax — 

VI. 

so 

(Ecbftinfcc, ((Ecbfdfer) Carabus Bupjeftöides 

V. 

3 W 

€cbt>ielfug, Julus terreftris ± 

V2. 

ns? 

Qcrbttmbler, Apis acervorum 

V2. 

90S: 1 

(JrbroübUr, ($afer) Scarabams fubterraiieus 

V. 

661 

(Erbroubler, (Sangfug) Tipula terreftris 

v 2 , 

93 ?; 1 







€fau£bktie itf 


£rbtmirm, (Stegenroutm) Lumbiricus terreftris 
Eremit, ($dfer) Scärabajus Eremita 
Eternit, (^rebcU'cobbe) Cancer Ererriita 
fcemif, (Stabe) Cprvus Eremiti — 

Eremita, (Cancer) (Eremit — 

Eremita, (Corvus) fremtf 
Eremita; (Scarabeeiis) ifremit 
Eribote, (Papili'o) - 

Ericoides; ^eibefraiiifprafene a >r . , «= 

Erinaceu?, (ßüccinum) fnbttj$e$ @dutncf;m 
Erinaceus; ,. r - ^ f - 

^ _ jEuropeeüs, europdifcbec 3ä«i - 

— (ndiiris, $abli>f>c . . \ : 

^ « Maiaccenfi?, ^dlacetfd)er 39*1 

feridx, (Sälmo) grdücc ' 

Erippus^ (Papilio) Jimnictjijuöel t , - 

Erithapus, (Motaeilla) 3tot!)fc^wan§ - 

Erithakös, (gricc|.) 0£oU;le&tcberi 
ferlzo, Cfpan 5 3gel ^ , : 

Erizo de mar, (fpdn ) @ceapfel « 

fertenbodfidn; (^oBbocf) Leptura alni 
Sdertfrefref; t@olSbdbndKn) Chryfomela alni 
Srlenbüpfcr, (Sptugdfdfer) Curculid alni 
tolcntnötte; CSRdc^tfc^ni. ) Phalaeria. Rajella 
Srlenndger; (@cblupfföejpe) Tentliredo alni 
fer^nfatiget, Cbermes äini 0 . ># : - 

^utenreiefiee; (&d#t i$m ) Phaiseria prafiana 
fernall, (arab ) #adfe 
ferne, (engl:) gifclgepcv : - 

Srtffrueber,. (nieberfdebf.) JDcihftfcb - 

ferua, (poct.) Scdnifb ; 

Eruca, Staupe, , , , : 

Erythrocephalus, (Melde) Stotblopf — 

Erythröpiis, StÖtbfugfcbnepfe 
Eryx, (Anguis) £.dngjc&tian$ .. — 

Eryx, (Papilid) Cbinefifcbcr ®aucc - 

^rjtaucber, Colymbus üriiiator 
j ifdttgbUnc, Apis maniftata - 


?b. 

VI. 38 

,V; 87 
V2, U2Ö 
, II. 181 
V2., 1120 
il. I8l 

y. 87 

,y. 590 

yi2. 852 

vr. i?4 

1. 304 

P 3°? 
J ; 307 
, i: 308 

IV. 311 
< 3 - 28S 
ii äi? 
II: 618 

I. 304 
VI. 144 
y. 289 
V. 167 
V. 227 

v* 73? 

V2. 830 

v m 

V, : 72 ? 
,1 318 

, II 61 
IV; 2,-4 
II- 372 
V. 344 

@. 2K 

II. 400 
III 218 
<S 298 
II. 342 

V2. 900 
Efcaiier 


14 6 EfcaHer ^uU 




SD. & 

Efcalier, (fr.) $etfpectiöfc§necfe 

— 

VI. 528 

Efcarbot, (fr.) Stafer 

- 

V. 49 

Efcarbot a taches rouges, (ft.) S&enfletf 

V. 116 

Efcargots, (fr.) ©c&necfm 

- 

VI. 59 

Efcarnajo* (fpan.) faf er 


V. 49 

Efchara, ©ecrinbe *■■■* 


Vl2. S07 

=— — Ceilanica, 35 anbfo.ratte 

- 

Vl2. 718 

— — cruftulenta, £cuibforatte 

— 

Vl2. 72® 

— — frondiculofa, £aubrtnbc 

ä. 

VI2. 81 2 

— — frondipora, £cmbforatte 


Vl2; 719 

— fecuriforiiiis, SDtaffelrinbe 

Ä 

Vl2 810 

(gfcfjenfauger, Chermes fraxini 

— 

V. 525 

Efcorpion, (fpan.) ©corptim 

— 

V2. 10S8 

(Sfel, Äfinüs — 


I. 45 ? 

gesteifter, Zebra 


I. 456 

— ttJilber, Onager 

“ 

1 . 454 

(Efelcben, (^Jor^cttanc) Cyprea afellus 

— 

VI. 39g 

< 3 ?fel£tau$, Pediculus älini 

& 

Va. 103 a 

€fd*o(c, (gelter) - 


VI. 480 1 

Efox, £ec&t ~ 

*■ 

iv. 336 

— ßrafilienfis, (£lefantemmfe 

■a 

IV. 343 

gymnocephalus, Stafilfopf 

- 

IV. 343 

— hepfetus* ©ctynepftfdj 

“ 

IV. 34 i 

— offeus, ©d)übbeef>t 

— 

iv. 337 

— fynodus, gatynbedS 

4 . 

iv. 339 | 

Efpadon, (fr.) jDegenftfcb 

<9 

IV. 64 j 

Efponja, (fpan.) $D?eetfcbtbamm 


VI2. 790 j 

€§igfliege, Conops, (©tecbfltege) 

- 

Va. 996 ! 

<£Safette, (©anblaufet) Cicindela Virginica 

V. 329 

Eftourneau, (fr.) ©taar 


II. 32 ? 

Efturgeon, (fr.) ©for - 


III. 286 

Etalon, (fr.) ©pringbengfl 

— 

I. 446 

Etoile de mer, (fr.) SERecrflent 

- 

VI. .29 

Eubule, (Papilio) spünftranb 

CI 

V. 59? 

^ulaffc, Simia Aigula - 

I. 13t 

<£ule, Strix - 

II* 92 . ©* 

— <£ajennifd),e, Strix Cajana 

- 

«• 70 

— ©omingifcbe, Strix Domingenfis 

- 

e. 7 ° ! 



ful*, | 


C’ulr 


lEicos 


HT 

&. 
102 
93 

pi 

97 
ioo 
'6S 
97 
68 ? 
679 
68ö 
686 
Vi 67$ 


$ 6 , 

II. 

IL 

®. 

ri. 

11. 

11. 

v. 

y. 

v. 

V. 


feile, feurige, Strix flämmea 

— gehörnte, Strix auriculatä v 

— - grüne, (37ac&ffcöm.) Phalasna Ilyxias 

— tappländfc&e, Strix Scaiidiaca « 

ijngebornte, S’trikinäuriculata 

— liratifdje, Strix Uralenfis 

— oirgtutfcbY, Strix Alio — 

— meiffe, (^ad?tfc#m. ) Phafcsna mvea 

€ulen, ( .9?acbt fcbmette dinge) Phalsense rioEtüss 
~ — mit (?augerüi?dn utib glattem Oiucfert 
mit @augecüfrelft ünb ^amm rüden 

— ohne 0üügeH§eI 

^uleuftiege, '(©ttnfgtegej Hemerobiüs FeX*;. 

, ’pün Etat us — V2. 796 

feitensVitfer, (0ro§fbpf) = V. 66? 

Eupatria, (Pfittacus) €belbame - II, 190 

Eupheno, (Papili'ö) Srepffridb - V ?gö 

Euphröfine, (Papiliö) Heine ^erlenmuffec V. 62t 

Euripylus, (Papifiö Q3!utfied - V° ?8ö 

Europäer, (bungföfer) Hifter unicolor V. u? 

Europäer, (föafer) Scarabaeus bruhneüs V. 86 

Europäer, (2ippftfcb) Labrus öflifagus IV. 209 

(Europäer, (@cbrpion) Scörpio Eüropaeus V2. 1092 
Europäer, (ungeflügelte Q5iene) Mutillä Europäer Vi. 919 
feuropaer, (i&afferfcorpton) Nepa cinerea . V. 472 
Eurbpilche Poii »hoorn, (hott.) SBalbborn \L 567 

Eurytä, (Papiliö) @cbtt)arj|iridb - V; ?86 

Euftatius, (Dermeftes) ^dbrnammfaferdben V. 107 

Euterpe, (Papiiio) 2Bet§p»nH — V. ?&4 

Evantail, (fr ) $ompa£mufcbel - VI. 

Evippe, (papiiio) QBetgflacbe - V. ?9Ö 

Exarator, ‘(Ichneumon) pflüget — V. 853 

Excubitör, (Lanius) Pachter - H* ^5 

Exocoetus, fitegenber $ifcb - IV. 3?4» 209 

— — evolans, Jf>ocbflieger - IV, ^?6 

— — exiiliens, g^pcingfifdEf » 209 

— — volitans, fliegenbe 2öad)fel - IV* 9?? 

Exos, (AJcyonium) glfcerfocf, — VI2. 77? 

R 2 ferpteffc/ 






gai>enft>ifcmei; 


n. 


V. x 
V. 8 f 4 
II. 17^ 

yi. 404 
Vl. 2?I 

VI. 409 
V. 341 
II. 287 

V. II 

V2* 86 i 


^jfpcefTC/CSönblmifer) Cicindela quadrimaculata V. 331 
Exfanguia n>etb?n bic 3 nfefrett genennej , tveil ffc 
fein rotbeg Q5lut buben 
Extenfor, (Ichneumon) S^ecfec 
Exter, (hoÖ.) Ziffer 
€9, ( 25 lctfe) Bulla Ovum - 

<£9, gelbem, (£er$mufcbcl) Cardium ferratum 
(£9, geflreifteS, (* 2 Mafe) Bulla lignaria 
(£9, (©tinffofec) Bdpreftis contrattilis 
<£9betgaue!, Anas moliilimä 
@9et ber 3nfef^n — 

(ätyerbrüter, (DLuipentober) Ichii. ovuiorum 
(gperbotter, (©olbbdbncbeit) Chryfomela vitellina V. 171 
(^etbotter, (©ebtbimmfebneefe) Nerita Vitellus VI. y8^> 
— — geflohener, Nerita albumen 

Eyer 4 oyer. (bod;) ©d)n>immfcbnec£e 
Eyerdoyer met het Klotje, (bod.) ftetennabel 
^erflecf, ($acbtfcbm ) Phalasna hi Telia 
(£9etftejTec, (Rätter) Colubef ovivorus 
(^erigd, (@ceapfei> Echiiius Lueuiiter 
(Spccfdfcc, (^üßelfdfec) Curculio ovatus 
(£9ecfdfer, Scarabäus ovatus - 

<£9ecfngel, CföngeltbLrcben) Volvox Beroe 
(Styerporjedane, (€$) 

^9ertedine, Telliha albida s 

(Spccnncflec, (©pinne) Aräriea cucurbifina 
^erroirbel, (©eegädert) Vorticella oviferä 


f'aber, (Cerambyx) Stnmiermann ~ 

Faber, (Zeus) ©. $eter£fifcb 
^abricia, (£Ban$e) Cimex Fabricii 
Fabro, © ^der^ftfd) p — 

^ctcfeltrdger, ( 2 <Uecntrdger) Fulgora lucernaria 
^nbeueule, (äÖajTercufcben) Phryganea filofa 
^abeitborn, (Dornfafer) Hifpa mutica 
^abenfeebtf, Cancer filiformis 
^nb*mtmrm<r, Gordii — 


VI. 

*87 

VE 

*84 

VI, 

*8? 

■V. 

741 

III. 

i 93 

VI. 

*** 

V. 

23* I 

V. 

73 

V12. 

91Ö 

VL 

404 | 

Vl. 

23* ; 

V 2 . : 

107^ < 

VI2. 

879' -1 

V. 

2*4 

IV. 

144 

@. 

276 

iv. 

146 

v. 

449 

V. 

789 

V, 

20* 


V2. 1 
VI. 


gärbermtlbe 


Falcq 




görbermilbe, Acarus tin&orius 
Faerling, Fjaerling, (fc^rocb ) @(a$elbrvi#e 
Fager Gias, (norro,) SfangelgattS 
Fagiano, (tfat.) gafan 
gablnafter, Coluber expletus ~ 

Failan, (fr. imb fpau.) 55>afan 
Faifan hruyant, (fr ) 2fuerljab.R 
Falco, S^ajfe ' ] 

— l — i aeruginofus, $$buern>dbe 

— -r apivorus, 0ienenfre(Ter 

— — barbarus a QSgtbarfalfe 

ardearius, ^Ügrimfalfe — 

cachinaans, 

cera lutea, r^tt ge(b$r 2§acf>gl)a*t 

— — cera qbfcpra, mit bntillec 3Ba^bau( JJ.84* 

chryfaetos, @olbablec 

nr cperuieicetis« flcinec bcn^ojjfc&er £d 

— ; — colqmbarms, £aubeufperbec 

— — coronatus, £gubcu,ablec 

— — cyaneus* blauer £abtd)f 

— : — fylvus* gemeiner 2fbler — 

furcatus, ^augfc^mang 

gentiiis, (gbelfalf^ - 

— *— lialisetus, ^ifcfjabler 

Hudlonius, ^ubfonifc^er galfe 

•. Ianarius, $D?aufeqbler 

lapidarius, (gteinfalfe 

— — . leueocephalu?, 2Bctgfopf 

melanetus* fd?n>ar$cr 

minutus, gtPcrgfalfe ~" 

— — oflifragus,. Q5cinbte<^er — 

•— — palumbapiusi Saub<nbgbicf^ 

PY^argus, ^lepfalfc ^ 

rufticolus, 2Beigfra<je« - 

fparverius, J£)übnerbieb. 

fuperciliofus, furinamifc^cr Salf^ 

tinnunculus, £(>urmfatfej 

— — velpertinus, ftobefc - 

K 3 


n . 


V2. 10^3 

IV. 

76 

II. 

286 

II. 

472 

III, 

>94 

II. 

472 

II 

479 

62. <§? 

• 6? 

II. 

88 

11. 

87 

II. 

68 

11. 

76 

II. 

81 

II. 

62 

m , ©. 6? 

II. 

6? 

: D. 

69 

II. 

82 

II. 

62 

II, 

69 

II. 

66 

II. 

84 

II. 

7 ? 

II. 

86 

II. 

81 

II. 

84 

II. 

77 

II, 

H 


63 

IU 

90 

lh 

64 

y. 

88 

11. 

70 

11. 

(>7 

11. 

81 

11. 

83 

11. 

80 

11. 

83 

Fafcon, 


m 


Falc^% 


Fafciola 


Sfr. «fe. 

f alcon, (engl.) gälte - XL 73. 

Falcone, (ttaL) fUegenber gTf$ - IV. 278 

Falcopellö, (itol ) $eun, toter — IL 1 1 3 

gälte, Falco ~ 11. 62. @. 6? 

~ $ubfbnifcber, Falco Hudfonius - II- 81 

— — mit bunflet 2Bac£>^l>aut — H* 86. ©. 69 

— — mit gelber ^acb&bcuit « IL 62 

-r- — fnrinamifcber, Falco fuperciliofus II. 83 

ghlfenarten - - II. 73] 

Fallow-Deer, (engl ) ©amt>irfdj>. - 1 , 390. 399 

Failow*fmi,ter, (engl ) ^ei#fd)mnn| — II. 609 
gälte, (25gftatb) Anomia plicatella — Vlj 322, 

ga(tenflgppe,(2ö$artii^tlöp^e) Spondylus plicatus VI. 281 
galtennerite, (©(^mimmifc^necte) Nerita plicata VI. 593 


galtentcager, (©bec^fe) Lacerta Plica 
Falunt d’acqua, (ttal) Gaffer flaar 
gangljjeufcbrecfe (tag eutop flicgcubc $5lat) 
Faon, (frO 4?irfcbtdb 
garen, (farpfe) Cyprians Farenus 
Fario, (Saimo) gemeine gprelte 
Farloufe, (fr.) 5S3iefenlcrd)e — 

Farra, (genfer ^eigga.ngftfcb. ~ 

garrenfomlline, (geberforgtfine) 
garrenfrautmanje, Cimexitlicis 
garjer, (€tbfafer) Carabus crepitans. 
gar$er, (fiwrrbubn) Pfophia crepitans 
ggfan, Pbafiamys — 

■ — — bunter, Phalianus pittus — 

£binefff$er, Phafianus fuperbus, 

• gehörnter, Phalianus cornutus. 

ebne SUnnicippen 

Falanella, (ital) f leine £rgppggn$ 
gafauenfebmanj, Sertularia Myriophyll-um 


lill. 107, 
IL $ 2 % 
Y* 41 ( 
L 39 o, 
IV. 399, 
IV. 317 
IL ^18 
IV. 326, 
VJ2. 8,-3 
v. 483 
- v, 3 S9 

II. 440 
IL 469. ©. 123 
— II 474 


gafanbubn an£ 3nbien. 

Fafcia, (Nautilus) b^ingelfc^ote 
Fafciola, 2$inbtt>urm 
— — Alpina, ^ipenmijrnf 4 


©. 

j 24 

e. 

I 2 y 

©- 

124 

II. 

445 

V12. 

839. 

8?r. 

853; 

©. 

123 

VI. 

361 


Yb 42, ©. 354 
~ 354 

Fafcio^ 




Fafciola getwl)0W ifj 

Fafciola barbata, £3arftourm -- VI. 44 

~t — hepatica, Sekrronrm - VI. 4 2 

— — inteftmalis, gifdpmurm — VI. 43 

Sflfernquatte, Medufa ciliata — <g. 2^6 

Soß/ ($inH)ütn) Buccinum Dolium — VI. 446 

Father-Lafber, (engl.) IDomiccfrpte * IV. 137 

Fatuellus, (Simiä) gelbgott — I. 13? 

Faucheur, (fr ) ^ebcrf ned?$ ■* V2. 1060 

Faucon, (fr.) galfe — II. 73 

T^aulenjer, (Stieg e) Mufca fegnis - V2. 964 

S<*ulen$er, f@olbi)ibncbert) Chryfomela nymphsea V. 195 

ffauleg 4)0(5, ($&cfjf(ci)tti.) Pkalaena putris V. 694 

Saulfl)ier, Bradypus — I. 177 

— brcpftngeri^c^ Bradypus trida&ylus I. 177 

■— — jwepftngsrtgeg, Bradypus dida&ylus I. 179 

Faunus, (Simia) £6tt?cnfc^manj I. i2f 

Fauvette de Bois, (fr.) ^imfennacWgaff II. 604. 6o? 

~ — r. derofeaux, (fr.) TRo&rfdngec II. 606 

— — grife, (fr ) grmte 5mcbjM$e II. 606. 

Fawn, (engl.) ba$ Ä 45- oom. Dam^iofcft- I. 399 

Fazian, (poln ) gafan - II. 47$ 

! ^ccbcrfd?mamm, Spongia flagelliformk VI2. 794 

Skd?fer, ((2tbecf)fe) Lacerta Calotes — III. io? 
§e$tec, (SIügelfd?ne<fe) Strombus auris Dianae VI. 480 
Sechter, (SKaupentober) Ichneumon pugillator V2. $56 
Sieber, reifte, (@eefebet) Pennatula rubra VI2. 898 
SeberfturfknfccaftiiTe, Sertularia pinnata VI2. 8f 1 

Seberbufcft, (£angfuß) Tipula plumofa V2. 936 

Seberbufcftpolppe, Tubulär ia gelatinofa VI2. 820 

^cbereulen, (^ae^ffcbmctterlingOPhalaenaealucitas V. 7*6 
gebecfuße, (QSergftüftnec) Tetraones pedibus 

hirfutis - II. 478 

Scbecfuß, ((£pltbri) Trochilus Pegafus - II. 269 
Seberfug, (Rupfer) Empis Pennipe« - V2. 994 

Scberfuß, (Jungfer,) Libellula Pennipes 3 K 

Seberfuß, (£cmbe) Columba Dafypus II. 499 

Seberftorn, (@efpenflf«fer) Mantis pennicornis @. 264 
^ber^ocn/CiKaupentobcOIchneum. pe^Iinicornis V2. 862- 

K 4 gelTO 


m 


ge&erfytmiwel 


geltwefpe 


Sb. 

‘■/K 

's-’ 

V» 

V, 

II. 


i 2 i 


UI 


3*2 

300 


IM. i$6 
P 325 


$0er&uromd, Apis plumipes: - 

gebTrhimm, Ptmus p^lnicprnis. 

^ebec^intm^flicöc, Cantbaris peBinicornis 
^eberfappe, (0tfr) Anas galericulata - 

^cbcrfiel/ (Gatter), Coluber calamarius 
Sebcrltciftfcb, \$0m) ' t ' 

gcberforatline/SertuIaria pennaria, ^Myrjopbyb 

lum); "" VM - '' v - Vb.’g^. 8vi. 
^cbcrforf, Alcyonium cplpetrum ' — * YI2* 77 $ 

^cbcrfrcb^/ Cancer pennaceus. ’ * - V2. 1124 

^^crmeffer, (^emncbd) Lep.as Scatpellurn VI. 207 
Bulla Ficus ‘ r 4 VC 4*0 

— : ge£acfte, (©töcbclfcbnecfc^ Murex aruanus, VI. f 14 
— Uufifcbe, ^lurex perverfus. - VI. 514 


geigehbobtcr; tyilber, (^aöapfdmurnt) Cynips 


Sicomori 

5?ei$*neffrr, (iBac^jtrl'jc) Modacilla ficedula 
Seiöctimpo.^ 'CotäUina opuntia : — 

f5ei3,ennaf$er, (^fcilf^ipanj) Sphinx Ficus 
^eigenfanger, Chermes Ficus ’ 
^e^enflccher/ (®a(Iopfdwurm) Cynips Pfenes 
JJciüi (Sammmufcbdjl Oilrea Lima — 
^einbprjle, (i2Bön$c) Cimex femifiavus 
^dbargu£, (£agf$m.) Papilio Laomedia 
^clbfucb^ Canis Älopex ‘ - 

gelbgott, (®eecfage) Simia Fatuellus - 
J^clbötilie, (@ra^()üpfcr) Gryllus campeftris. 
ftdbbaafe, Lepus timidus ’ — 

^dbbab’u^cii, Chryfomela campeftris 
9?elbbuf>n, ^erdrix ’’ 4 — 

^dbfdfcr/ Scarabaeus Agricola — 

^dbkrcfyc, Alauda cimpeftris — 

^dbmaiiS, Mus terreftris 
gdb|lucicber, (^cblupftbefpe) 
peftris 

^dbfmifre, Columba Oenas 
SftbreaiT$e, Cimex campeftris 
ficlbtpefpe; Vefpa oampeflris 


V-2. gl? 
IL 606 

VU 82f 


v. 6BO 


Tenthredo cam- 


y. 52? 
Y 2 . 8*7 
VI. 31 1 
V* 494 
y; 60 i 
1 . 226 

1. 13* 

V. 42^ 
\ 3*$ 

V. 200 
II, 488 
V. 7$. 
ii. ii 9 ; 

I- 34? 


V2, 829, 
II. 496 
V. 498 
V2. 883’ 
Felis» 


Felis 


#<u«rbrrtH< 


Felis, fage 

— concolor, braftlianifcbe ^a|e 

r- mofchata, 9$ifamfa^e — 

— pardalis, wüte §afce — 

r~ unica, fle|ner sp.antbec 
Felis, (Silarus) §a($entt)elg — 

Selfenbuület, (@ienmnfc&el) Chama gryphoides 
Selfendfd), Tepthts * 

— — fa^anifcber, Teuthis Javus 
§clfenfletteier, (©anfcldufer) Cicindela rupeftris V. 330 


Tb. (ff. 
L 229, © 29 

— ©. 30 . 

®. 30 
\ 239 
©. 

IV. 

VI. 

IV. 
iv: 


29 

297 

290 
30 V 
306 


eifenlrabbe, Cancer horridus 
Sdfcufriec^er, öippft'W) Labras rupeftris 
^dfcmiefjcl, Actinia equina — 

Fen-Criket, (engl.) ^aulmMcfgriKe — 

Feneftra, ( Phalaena) ^cnfler — 

Sender, (9tycfyt(d)nio) Phalasna feneftra - 

Senftcrbantv (Inqfef;ni.) Papi^ 0 ßutes 
$piderdecC (tag(d;m ) Papilio ßrotheus 
Senderfftege, Mufca feneftralis 
gendvfiu&d, (W^lfcbroanj) Sphinx vefpiformis 
(fleinfdfer) Dermeftes feneftralis 
Sendecfdfer, (SDRaijfafer) Meloe feneftrata 
gcndcrnioUe, (9?a$tfcbm ) Phalaena pcultella 
^enderfcheibc, (9?acl)tfclnti ) Phalsena Paphia 
Fer ä chevaj, (fr.) ^ufeifemwfe, (Sft&enitautf) 


Fe^, ^aubtlftere 

Ferbott, (iital ) föot&fe&lfen ~ 

fferfeifantne^m, Mus aguti 
Feronir, (Papilio) fc.aSÜ), 

Ferraza, (tfd) $feilfcbroan$, (SKoc §e) 
IFerret, (engl > 2ßiefcl - 

Ferrhum, (ard>.) ©auger 

(.%cbtfd)m.) Phalaena ornatrix 
Stjfifrablie, Cancer feriatus — 

S«ftoii& (SlippIIebet) Patella granularis 
Refivogel, (0apagct)) Pfittacus feftivus 
Settel, i$enu£mufct?el) Venus exfoleta 
feuerbreme, Tabanus exreftuans 

K 5 


L 194 


V2. 11 13 

IV. 2lQ 
VI. 88 

V. 423 
Y. 

V. 6t4 
V. 631 
y. 630 
V2. 953 
s V. 

V’ 

«. 

V. 

v. 

© 

25 

II. 618 
1 . 337 

V. 602 

III. 247 
I. 27 1 

IV. 114 
V. 685 

V2. 1107 
VI. 607 
II. 145 
VI. 276 
V 2. 985 
Scueo» 


644 

106 

256 

759 

652 

20 


i f4 ßcwerbrennef Fimbna 

Sb. 0 . 

^euerbrenner, (£aternfrdger) Fulgora flammea V. 4491 
Seuerfliege, MuCca seftuans - V2. 978 

^energlul, (kucbtenber Svdfcr) Lampyris lucida V. 302; 
^euerglut, (@tmffafer> Bupreftis ignita V. 33s 

^euerfafer, (lencbtenfecr Safer); Lampyris pyralis V. 301 
^euerfrote, Rana rubeta - III. f 8 

^euerpapitton, (Sagfcbm.) Papiliö Virgaure^ V. 629! 
geuerfalmttauber, Lacerta Salamandra III. 117 

geuecfcbroter, Lucani — V. 93 

f^euerroanje, Gmex ealens — V. foz 

gcuecmürmlein, (.^acbtfcbmcttcrlinge) Phaleenoe 

pyral-es — V. 731 

FeuiHe, (fr ) gocbeerblat — VI. 313 

Feuille de Choax, (fr*) $) 5 ferbefu§ VI. 287 

Feve, (fr.) 3 hfdtenpuppe V. 13 

Fezant, (engl.) gafau — II. 472 

Fiall racka, (fcfyroeb .). ttmffer $ncb$ I. 277, 

Fiatola, (Stromateus) 0 tmfbecfe - IV. 61 

Fiber, (Caftor) (Eaftor 
Fiber, (Pelecanus^, brauner §tfd?er 
Ficedula, iBraimfcblcbcn — 

^id)tenfdfer, (üiugelfdfer), Curculio pini 
$;icbfenlau£, Aphis pini — 

^id)tenmotfe, (?J?ac&tfcbnn) Phakena pinnetella 
S^ic^jlcnfaucyer, (©olbbdbncben) Chryfomela pini 
^tcbfenmanbercr, (.^acbffcbm ) Phalsena pini 
^tcbtenmanje, Gmex pini 
Fico, (itdl.) 0 tetnbolf 
Ficus, (Alcyonium) @eefeige % VI2. 787J 

Ficus, (Bulla) $etge — VI. 410,1 

Fidia, (Papilio) 0 fan$ftögd V. 6oi 

Field-fare, (erigl) 5 BacbboIberbro(fd — II. ^28 

Figojadka, (roln ) $dgeneffer — II. 606 

Figulus, (Sphex) Sopfec » V2. 867! 

Filacotona, (arab.) £afel()ubu - II. 487 

File fish, (engl.) geilftfcb -* HI* 257 

??il$latig, Pediculus pubis - V2. 1028 

fimbria, (Plialccna) 0 mimfled — V. 688 


I. 

326; 

II, 

m 

II. 

609: 

V. 

- 220 

V. 

*«& 

V. 

718 

V. 

19t 

V. 

^7 

V. 

500; 

IV. 

88? 


s&. «. 

Snnftfcb, Balaena Pkyfalus - L 491 

Singcrftfcfc, Polynemus - 1 -V. 337 

— - t>irquufc^cr Polynemus Virginicus IV. 339 

^ingerforraiaeg: Slatfwtt - Vh, 713 

®ngerfu§, (iBaftarbttefre). Spkex palrnipes V2. 870, 

T^mgerforf, Alcyoniuni exos VI2. 77s 

$ingerf 4 infe (@te$mu{c$el) Pinna digitiformis VI. 344 
Smfe, Fringilla - II. 579. 161 

— — gmmEanifdjer, Fringilla triftig - II. <>8?- 

— - Fringilla Zena - ll >8f 

35 engaüfcbec, Fringilla Bengala - II. 59t 

- — - ^oncbonifcber, Fringilla bruante 164 

rr — brauner, Fringilla fufca - 163 

-CEa.apfdKri Fringilla Capenfis II. 557. © i6f 

— —7.' (Ebinefifcber, Fringilla Sinica - II. 386 

— bre^fdrbigcr, Fringilla tricolor - II. S9& 

|t - gclbbanrirter, Fringilla falciata - i6y 

— — . £at>anifc^r, Fringilla iepida - H. f 8s 

• Janiaicaifcbec, Fringilla Jamaica II. 991 

£appldnbifd)er, Fringilla Lapponica M. 579 

mclirter, Fringilla Proyer — 164 

— — mejeifaniftyer, Fringilla Mexfcana 169 

— — mofambt^utfc^^r, Fringilla Mozambica^ 163 

t — — fcbrcebifcber, Fringilla Culenfis II. 382 

— —7 @€negölifcl)ec, Fringilla Senegala II. 586 

— — flablfdrbtgcr, Fringilla chalybeata @. 166 

@uriuamtfcber, Fringilla Surinama II. 580 

— — stpepfdringcr, Fringilla bicolor - II. 594 

^tnfenbetjTer, Lanius. collurio - II. 1 1 3 

Sinnlmiber, ($$ocffdfer) Cerambyx Finnicus V. 279 

ginnlonber, (SRadjtfcbm ) Phalsena averfata V, 716 

Kinnldnbcr, (Xagfcbm*) Papilio Mnemofyne V. ygz 

FinnFyk, Fiollyk, (fcbmeb.) Saoarct, (@alm) IV. 323 

•Pinfcale, (engl.) Otft - IV. 393 

Fire, Fire-fiair, Fierce-flair, (engl.) 55 fdlfc$tpgn$ III. 247 

Rifd?, fliegenber, ((^eebabn) Trigla yoiitans IV. 278 

Äpjfyiblcr, FalcaHaliaejtus - 1J. 86. 

^ifc^bÄcm/^&^ccnfc^nOSerpulacontortaplicata VI. 62; 






StfäK, fliegenbc, Exocoeti 


Flavipes 

£&. 

IV. 3^4* ©• 209 


II. 33 * 
IV. 18 
II. 136 

II, 6i 
©. iog 
V2. II4I 


H 

2 


y^tfc^cr, OJclcIön) Pelecanu.s Pifcator 
Sifc&fang - - 

Sifcbfreffer, (Toufau), Pvaraphaftos pilcivorus 
Stfcfygetjec, Vultur. Albiulla 
SiWWW Larus ichthyaetus 

Sifcblaug, (@cbilbflol}), Monoculus pifcinus 
Siföroetberbaubf, (flirpflebcr) Patella equeftris VI. 6 o\ 
Sifc&tvucm, (SBüitovurnt) Fafciola inteftinalis VI^. 4} 
Stfc&rountt, (iKöubbarter), Myxtna glutinofa 
Fish/ (engl.) g ifcft, - 

Fiskebioern, (»ton».) ^ecivaii^e 
Fiskfympen, (fc&tgcb ) 'Doniterfrofe 
Fiflipes, (Sphex) @/altfu§ - 

FifTxpes, (Sterna) (gvaltfuf - 

Fiftularia, Reifen jtf$ 

-r. Chinenfis, $rcmcefenftfd) 

— * — tabacaria, £oba(|gpfeifenftfc& 

Fifufa, (Patella), Spalte 
FHurella, (Strombas) ^ielflügcl 
Fitchet, (engl.^ 3 lti$ - 

Flabeilum* (Gorgonia) @ccfcc^er — 

Sladjflügel, ($nd)tfd)m.), Phalaena complana^ 

Slac&$ftnf, Fringilla linaria 
Slac&gfeibenfotalline, Sertularia cufcuta 
Flair, (engl ) SRaflclcec^ — , 

Flamand, (fr.) Siamtnget - 

Flamboyante, (fr.) ftloppelfüffeit — 

Flameuco, (fpan.) ^tamindeo 
Slantiuger, Phoenicopterus ruber — 

Flamingo, (engl,) Slantingec — ' 

Stamme, (feucbtcubec ifarer) Lampyrislatiffima V. 304 
Slammenflügel, ( 9 ßadnfd?m) Phalaena pyramidea V. 701 
Slammenflunnbaube, (Sinf&orn), Baccinum flam 
meura 

Slatterer, (Slebcrmauä) Vefpertilio fpettrum 
Flavipes, (Chryfomcla) @ 5 clbfd)enfel — 

Flavipesj (Cicindela) Q5ot^enfd^tlb - 


VL 
IV. 

V2. 1148 

iv. 137 i( 

V2c 868 

II- 3H 
IV. 333 
IV. 334 I 

IV. . 333 , Id 
VI. 615 
Vi- 489 

1* 269 
VI2. 770 

V, 68 6 
II. ? 9 l 

VI2. 80 


III. 

240 

II. 

3^8 

VI- 

367 

II. 

3 S 8 

II. 

358 

II. 

30 

V. 

304 

V. 

701 

VI. 


I. 


V. 

197 

V. 

330 : 

Flavi - 1 


' 




Flavipes 


gdcfer 


flavipes, (Conops) ©clbfug _ - 

Flavipes, (StaphyliUus) ©elbfng 
Flea, (engl.) §löb , “ 

Siedete, (&6&renfc&necie) Serpüla filograria 
glecbtenmotte, (ffiacbtfcbm.) "Phaleena Lichenelia 
9fledenbönb, (Sagfcbm) Päpiliö Lucina 
gledenbanb, gelbem, (Sdgfcbm.) Papilio Thoas 
gledenbrnfl, (©roämaul) Bucco maculatus 
^ledenranb, (Älippflebec) Patella notata 
^ledenranb, (£agfcbm.) Papilio Clytia 
^ledenireibe, ($agfcb»ii) Papilio Adipe 
SledenHttd, (Xagfcbm.') Papilio Choenus , 
Sledenfdjilb, (©cbilbfdfer) Caftidä bicornis 
$Iedenfd>tlb, (©tinlffdfer) Bupreftis oBoguttatä 
Siedenfrager, (Slalfcbiange) Anguis maculata 
Siedfliegt, IVIufca itiacuiata 
Sledleingfauhi) (?agfcf)ni ) Papilio Päriope 
Sledliitg, (^acbifcbrit.) Phaisena macularia 
^ledrüdeu, (©eetaufenbbein) Nereis maculata 
Sledfd)ilb, (Krabbe) Cancer maculatus 
^ledroefpe, Vefpa maculata 
^lebermaug, Vefpertilio — 

— — blaffe, Vefpertilio Serotine 

- — ihre ^etfcbiebenbelt unb 2lnaforiiie 

5lebermait£, (2Bal$e) Völuta Vefpertilio 
5lebetmaugmilbc, Acartis vefpertilionis 
^leifcber, (Gufabe) Cicada Lanio — 

$leifd?flugd, (D^acbtfcbm.) Phalsena interrupta 
^leifcbbbrner, (ge$adfe @cbtt>ei$crbofen) 
deifcbforf, Aicyoriium Schlofleri - 
sfetfdlinfe, ($eümüf$el) Tellina carnäriä 
lleifcbmüge, (öualle) 

iletfcbrelle, (8tfac&tfdm.) Phahena carnella 


1 5*7 
Sfr. 0. 

V 2 * 998 
V. 394 
V 2 . 1040 
VI. 62 $ 
V. 7*5 
V. 617 
0 . 284 
0 . 89 

VI. 6 14 
V. 614 
V. 620 

y. S9S 
V. 139 

y. 33 ? 

DL 213 
V 2 . 968 
V. 6 x 6 

V. 708 

VI. 8 t 
V 2 ; IlOf 

V 2 . 880 
J- ISO 
0 >. 16 

, I- ISS 
. VL 433 
V 2 ^ 1047 

v. 4 64 
V. 68 6 
, VL 48 ? 
VI 2 . 782 
VI. 24 t 
VI 120 
v. 73V 


;lcifcbfcb”cde, (^lügelfcbnede) Strombus pugilis VL 48 1 
lefus, (Pleuronectes) glünber - IV. iss 

jlider, (Q 5 cdfdfer) Cerambyx Cerdo V. 266 

jlider, ( 9 ?acf?tfcbm.) Phalsena marginata V. 717 

jlider, (iKaupentbber) Ichneumon farcitorius V2 844 

P\\bl 


iS8 


t|; «i 

Vr. 947 
V2. 97? 
V 2® 947 


V2. 96^ 

©• 33? 
\ 2. 906 
V2. 9fö 
V2. 9 S 7 


VS. 998 
II. 27 £ 


Flic, Fly, Xml) P*ge 
fliege, ömerifauifd)e, Müfck ajquinoüialij 
glichen, Mufcss 

— — bünnbadtige, mit bür(lenattigen gübfbot' 

nun — 

— gerippte, Mufcae coftatas - 

_ — haarige, mit feberartigen gühlbßtmern 

^ mit fabenformigen güblbornern 
_ __ raube, mit feberigen güblbornefn 
wi — taufte, mit güblh&rnetn, mefefte durften 
haben 

^(iegenbiitri, Troehilus minimus 
gliegenbe (£fefanten, ftiegenbe föafetibSrner, fliegen* 
ge stiere. Vormalige ^Benennungen v 
ber fünf erflen Saferarten - V* 49 
gliegenbe ^aüfe, Hippöbofcae - V2; 1009 

— spfetbelaug, Hippobofca equihä V2; 1009 

__ — (geftaaflaug, Hippobofca oviiiä V2. iöid 

_ — 0ehmalbenlaii^ Hippobofca hiründi- 

naria - V2. ioiö 

_ — SBogeflauS, Hippobofca aviculariä V2. 10 tö 

güegeiibrecf, (£ute) Conus ftercus mufcaruiii VI; 377 
gliegenfdnger, (SMrfafce) Simia Beelzebul I. 

gliegenfdnger, Mufcicapa - IL &<;. 

_ — — ^mtrifanifefter Mufcicapa crinita U; 

_ _ . _ banbirter, Mufcicapa fafeiata 

— — — 0engalif(^er ; Mufcicapa emeriä 

— - — — brauner, Mufcicäpa fqfca 

— — — bunter, Mufcicapa variegatä 

— — — gaaefefter, Mufcicapa Cäpenfis 

— — — . (£ajennifcfter, Mufcicapa Cajanenfis ... 

— ßanabifeftet, Mufcicapa Cänadenfis II. 599 

(Earolinifcftec, MufcicapäCarolinenfis II. 606 


i2f c 


II 


1 68 

W 
17 i 

<91 II 


6. 17 3 

II. 601 
II. 600 

It. f99 


gedeckter, Mufcicapa maculata 
gefleefter, Mufcicapa petechia 
gefronter, Mufcicapa coronata 
gejfreifter, Mufcicapa grifola 
grüner, Mufcicapa virens 


iötf 
II. 6oi 
@ 16g 
II. 6oi 
ii. ?9$ 


II. ?98 
@. 170 
®. 164 
II- >9» 

II. 60 Ö 


gliegenfüng« glejfemtiilkpo« 

Fliegenfänger, ®?ab«gnfcrtnfdjer» Mufcicapa mutata II. ijqö 

— — — ®?artiniff^ec, MufcicapaMartinica II. <196 

— — — olibenfnrbiger, Mufcicapa olivacea II. w 

■ — '■ — 0 rotfjer, Mufcicapa rubra 

— ferner, Mufcicapa nitida 

““ ’ ,fc ~~ ~ • f$ttat$er> Mufcicapa atra 

— fc^n>arscr> Mufcicapa atricapilla 

— — — . (^enegnllifc^er, Mufcicapa Senega 

lenfis, _ uw 

— — — @urinctmifdjcr, Mufcicapa Surinama II. ^7 

“ “ aSicginifc^er, Mufcicapa Virginea @. 16« 
Fliegenfänger, (fcfinxirje $?erle) 4 jj 

Fliegewnilbe, Acarus raufcarum - V 2.'io?I 

Fliegetirduber, (Uimibfdfec) Staphyiinus cantha- 

rellus V. 39? 

Fliegentiefe, (Fliege) Mufca grofla - y 2 , q 6ö 

Fliegenftecberfcfmepfe - II. 609.' 610 

gliegenreanäe, Cimex perfonatus — y ^ 

Sliegentoeft e^mipentober) Ichneumon npufearum Va 8?9 
P^r, (?D?nug) Mus volans v — 

Slte^er> (SD?eerpferb) Pegafus voians - jjp ^0 

“ — Heiner, (@eef)al)n) Trigla evolans iy ; 2 7g 
7 littermoufe, (engl ) glebermau# - 1* t L 

flol)e> Pulices ^ ^ V2. 1040 

5 Ic^fdferc^en/(^Ietnfafer)DeFmeftespulicariu$ y. I0 $ 
Hohfaame, (^leinfafec) Dermdles pfyllius 
Hotenforafltne, Sertulada fyringa 
Hohfttege, (£an<jfn§) Tipula minutiffima 
clo&fcahndjen, Chryfömela padi 
jlobhdhnctyen, Chryfömela pulicaria 
jlohmucfe, (£angfu§.) Tipula pulicaris 
ilo^möcfe, ( 0 ? liefe) Culex pulicaris 
lorfliejjen, ((gtinffliegen) — 

’löribaner, (2Ban$e) Cimex Floridanus 
lorus, ©cünftnf 
losanimalis, ^Hnberfoc^ec 
loflade, (marfeil.) (Spifcniaul, (iKcc^e) 
foffenmitfepoce, Millepora pinnata 


V. 10 g 
Vl2, 84f 
V2. 94? 
V. 169 
V. 184 
\'2. 946 
V 2* 992 
V2. 791 

V. 484 
II. *?4 
VI2. 816 
III* 24$ 
VI2. 7*7 


i6o 


<$toßt&den 


Fluftra 


%!>< m 

IV. yo 
V 2. 1047 

IV, 69 
V2. 963 

0» 2f2 

r V: 429 

V. 139 


Flogrücfen, (&ablrü<fen) Gymnotus Afiaticus 
Flott, (fcfjmeb.) gübmilbe ~ 

Floy-Fisk, (norm.) fltc^enbcr gif# - 

Flüchtling, (Fliege)^ Mufca transfuga » 

Flüchtling, ( 9 Q?eclfdfer) TenebriÖ feftiiians 
Flügelauge, (@ca£l)üpfer) Gryilus öcellatus 
Flügelöorn, (gchilbfdfer) Caflida bieornis 
Flügetfebec, Phaläjnä joterodactyla V. 7*7 

Flügelgecf, (Fliegenfänger) Mufcicapa macülatä g. 171 
Flügelgecf, (^achtjFchm ) Phalseiia triptera , V. 692 
glijgel^orn, (Flög^lf^necfe) Strombus marginatus VI, 482 
SlugelnäÖel/^lücf elften.) blaue, Strombus lividus Vi. 49t 
Flügelndbel; fchmarje, Strombus ater - VI; 491 
glugeimuemer; Cliones , ; VI. 110 

glügelfc^necfcn, Strombi . VI; 47 4 v < ? ; 3?8 

— — — breitflügeltge - yi. 484* ©* 37$ 

getürmte „ VI. 490. 37? 

mit Fingern ober Sachen VI. 47s 

fchmal geflügelte - VI. 479 

Flünbcr, (@eitenfd)mihuner) PleurbneQesFIefus |V. if? 
Flugbarbe, (^arpfe) Cyprinüs Barbus 
Flitgbarfch, Perca fluviatilis . 

Flugbtachfent, (^citpfe) Cyprinüs Brama 
Flugbctyhin, (Fünffingerftfch) 
glugborn, (gchmimmf$necfe) Nerita Corona 
Flugfretg, Cancer Aftacüs 
glugnatter, Cöluber hydrus , ; „ 0 . 

glugnerite, (gehroimmfehneefe) Nerita fluviatilis VI. *89 
glugn^mpbe, (fjiingfer) Libellula Virgo V2» 773 

glugotfer, Myftella Lutra , s , , — 1*262 

glugpabftfrone, (gchnitfelfchitecfe) Helix amarula VI; f8o 
glugfc^ilbfrote, Teftudo orbicularis III, 32. g. 138 
Flugfchroamm, Spongia fluviatilis - VI2. 805 

glugfptnbel, (gtachelfchnetfe) Murex cariofus VI; 510 
Fluftra, geetinbe 

— — foliacea, Q5ldtterrtnbe — 

— — frondiculofa, fcaubrinfce 

— — lincata, gtreiftittbe 


iv 
iv; 
iv. 

IV. 

. VI; *88 
V2; 1123 
g. 190 


379 

223 

398 

119 


VI 2. 807 
Vhc 808 
VI 2. 812 
Vl2. 8l3 


Muftra 


F orarica 


i£f 


Flüftra rhembranacea, #aufrmbe 

— — papyraeea, $apierViuW 

— ~ pilofa, $aamnb'e 

— — truncata, #J?cififdrtHbe 
Flying - fish, (engl } flieJenWr gffd? 
Föar, '(fd?wcb.) *@d)aäf 

Foelie' Bladeren, Cb o ll ) ^u^atenbfut) 
Foeminä, (Tahagra) 2Bcibd;cn 
Foet, Fuuf, (boa.) £aßbemaud)ec 
Foetta, (it«l.) fjifjg , 

Foine, Föuine, (fr.) Harber 
Foiega, (ifal.) fcbmar^e^ SBaffec^u^ff 
Föiium, (Oflrea; SorbeerWaf 
Folpo, (oenef.) 5id){fu§ 

Folto, (tfal.) Sßafferftaat ‘ 

Fomentatör, (Ichneumon) SBafrei 
Fontynbak, (1)00.) 3Ögfd?hecfeh 
Foras Fleba^ (egtpf.) ^Upfecb 
gereifte, gerneiae, Salnio Fariö 
göretfenlcuig, Pediculus Fariönis 
Forficüla, £)brt\?urm — 

— — aüricularia, großer Öbrtvuttt 

— — minor, fiehiet £3brh»«cm 

— — nparia, Ufcrohttvucm 
Forktäil, (engl ) olerjdbdäet 
Formica, 9fmctfe 

— — atrata, f$tbar$e 3lmetfe 

— ~ barbara, Sllgierer 

— bidens, Dopp'eläafjn 
~ — coefpitum, 3£ajdian»rife 

— fcietidä, fefinfametfe 

— — fulöa, braune ^meifc 

— — hsematoda, ^utpUrdhtcifc 

— — herculeaha, ^ferbarttdfe 

— — nigra, fcf;n>ar$e 2tritetfe 

— — obfoleta, graue 2(meife 

— ~ omnivorä, ©telfraß 
— Pharabnis, <£gipter 


*«• 
VI2. 812 
VI2. 812I 
yii . 810 
Vl2. 810 

IV. 278 
, I. 422 
Vf. 289 

0 "®. 160 

- II. 34t 

I. 26$ 
“ I. 267 

” v 11 - 427 

- VI. 313 
VI. 115 

. n. 525 
* V*, 8?? 

- VI. 284 

i- 4^i 
IV* 317 
r, V2. 103$ 
V. 396. 262 

V. 396 

- V. 398 

- ©♦ 262 

. - IV; 312 

V2. 908. 330 

V* 915 

~ V. 912 

V*. 914 
V2. 914 

- V2. 916 

- V2. 912 

- V2. 916 

- V2. 91 1 

- V2. 913 

V2. 913 

V2- 914 

V2* 9*3 

FoF 


tii 


Förmica 


'6 


Formica quatuorpuriEtata, SJterptfnff 

— — rubra, Heine rotbt^fatetje 

— — ■ rufa* grofjle rctbe 2Imeife — 

— — faccharivorä, gudfetfreffer — 

— — Salomonis, Araber * 

— fexdens, @ecb$$abn « 

Formica -lynx, (Myrmeleon) $ffietfenlncb$ 
Formigue, (fpmt.) (Belbfopf, (Q5tenenfreffer) 

*/■ s ~v\ : „ P * ' 


Sf). 6i 
@ 330 
V2» 913 
V2. 912 
913 

V2. 913 
V2. 9if 

Vi. 800 
II, 247 


gorfcber, (Otaupentöber) Ichneumon quaefitorius y2» 84? 


goripflön$tmg bet 

goctrflanjung, fenbetbare/ bet ^ffanjenlaufe 
Fortreis, (bott.> 23ejlimg - 

Forzana, (üenef.) SÖaffeccatte 
Fofling, (bau.) (gtdcbelbracbe -* 

Foffor, (Scarabseus) @tdber — 

Foffor, (Tenebrio) Hügelgräber * 

Fod, (fr ) 93ele?a« - 

Foude Baffan, (fr.) fcbottifc&e @an3 
Fouille-mePde, (fr.) ©tinffdfer 
Foulon, (fr.) 3uliu^fdfer •* 

Foulque, (fr.) fcbn>ar$e$ 33Ja(ferbu||i« 

Fourmi, (fr.) Slmeife - b 

Fourmi jion, (fr.) 2tmeifeiil6me — 

Fourmiiier, Tamanoir, (fr.) äfmetfenbdr 
Fox, (engl.) 

Fragolino, Frangoimo, (ifal.) 3 vofbfb?nppe 
$rag$etcben, (Holjbocf) Leptura interrdgationis V. 28 6 
^txjgjeicben, ( 9 ^dc^tfd)ni.) Phalsena interrogationis V. 289 
Fr an colin, (engl.) rotber ^fublfcbnepfe II. 398 

Franfche Bellhorn, (bolh) frdnjbfifcbe @cbettem 


IV. 14 

V. ^09 
VI. 608 

II 436 

IV. 76 

V. 67 
V» 37° 

IIc 323, 33* 
II, 33b 
V. 72 
v. 77 
1L 424. 427 

V2> 908 
V2. 799 
L j/8i 
L 224 
IV. 184 


fdjmecfe - 

Vi 

414 

Franfche Hoorn, (boH ) ^atttcelfcbnecFe 

VI. 

484 

Franfche Spil, (boll ) fransbftfcbe @plnbel 

vi 

^11 

^ransoftu, (3Befpe) V efpä Gallica - 

V2. 

88l 

gtanjoftfcbe @cbcllenfcbn ecfe, Bulla achatina 

VI. 

4 ! 4 

§rmi$ofe, (iKugelfdfer) Curculio barbarus 

V. 

239 

Fratercula, ^apagcptmicbec 

n. 

308 

Fraye, (fr.) SWtflelbrcffel - 

ii 

*28 


gceöflf 


Sregattfcoget Fringiik 


ifij 
Sb. «. 
II- 327 
II- 3'* 

- V. 90 
h 243. 31 

& 32 

L 2f Q 
Ü. 175 
1- 209 
Vc 459 
Vf. 40 t 

IHi 149 
VV782 


gredaföogd, OPelefan) Pelecanus aquilus 
^re<$att>o<jel, Piocellaria 
Sremblittg, (Reifer) Scarabaas seneus 
$reff, Viverra 

— — nteUrfe, Viverra töftänä — 

^rettbar, Viverra narica * 

Freux, (fr.) (Sacttfrdbe 
Fricator, (Canis) 9 &op$imnb — 

Srufdftucjei, (@raßbüpfer) Gryllas miliaris 
^rtefelporsetfdne, weiffe, Cyptea porariä 
^riefäfc&lange, Boa Cenchria — 

Frigane, (f c } äÖÄfiertutt 
Fringilla* ^infe L II* $79* <S 161 

— — Amandava, Sertänlifcber < 5 pa§ IL 584 

*=— — ' Angolenfis* 3 indolifcbeP ^pa($ II. $91 

— — autümhalis, ^erbjlftnf Ü, 539 

— — i Berigaia«, SciigaUfc^cc $tnfc - 1 L y<*i 

— — bicolor, jmepfdcbigcf $infe * IL ^94 

— —4 brüantcn Q5olirbonifcper ??infe - 164 

— — butyräcea* 3 nbtanifd?er ©runling IL 587 

— — calcaratä* (^pörnfwb — (g. 16 1 

^ — eaririabina, $dnffrn<j - IL ^90 

~ ~ Canaria, (EanaricnPoael « II. $87 

— — Capenfis, Saapfcfyet? ginfe i6y 

*— — 1 CardiriaÜSi @d)arldd)ftnf * (®>. 16$ 

— *—■ carduelis, Siftelftnf — II. 532 

— — * ceräfca, Sraluirücfeti — 164 

— — chalybeata^ ffal)lfdrbi<jct gfnf^ 166 

*— — • citrinella, (Eifronfmfe • 11. $86 

— — - cöelebs, $u$.ftnt<? - If. 580 

•-» — coerulea* Stauftnfe - 16? 

— — conchatä* €0?ufc^clftnfe - 1 66 

— — crifpä, $rau$fmfe — II. $94 

— — cucuiiataj ^dubenftnfe — 1 66 

— — Culenfis, fd?tt>ebifdKc ginft - II. $82 

— — dömeftica, ©pcrlintff - IL 592 

— Domintcana* !öomirt<jifcf>ec Stacbinol ©. 166 

— ■ — ; erythrophtalma, SRptbdude - IL $82 

*** — fafciata* öclbbanbirtec ginfe -• 16^ 

L 2 Frin- 


i64 ffingiila grofdjmtö 


Fringilla flammea, SranbfÜn!« 

— — flavea, SRotbfuf 

_ — fiaveöla, ©eibjinfe 

— — flaviroftris, ©elbf^nabel 

_ _ fufea, brauner ginfe 

— — , grahatina, ©ranatoogel , - 

«_ _ Jamaica, 3anwitatfcber ginfe — 

— — Lapponica, ?appldnt>if<ber ginfe 

_ _ lepida, .ftaPgnifdjec ginfe * 

~ — linatia, gladjSftnfe - 

__ — Maja, futpHtjinfe - 

— — melba, grüner ©tiegiifc 

_ — Mexicana, SRejcifaniftber ginfe 

— •— möntana, Saumf.erling A 

— montifringilla, Cergfinfe 

— — Mozambica, SKofambiguifdjer ginfe 

_ — nivalis, ©dweefmfe ■* 

— noäis, Slddjtfinfe Ä 

_ — petronia, SSBalbfinfe *• 

_ — i rubricoliis, 9ictbbal8 

— — Senegals, ©enegalifcber ginfe - 

— — Sinica, (Ebineftfd^er ginfe - 

<_ — Surinama, ©nrinamifdjer ginfe 

— — tricolor, brepfarbiger ginfe 

— — triftis, älmerifanifcber ginfe 

_ — vitis, äBcinfiocf ftiifc — 

— — zena, SSabamifdjer ginfe 

Fringillago, Sobimeife ~ 

Frit, (Mufca) ©erffenfliege - 

Frogfish, (engl ) SKeerfrof# 

Frogge, (engl ) grofeb 
Frons, (Mytilas,) S'nmmbiat - 

grofeb, Rana • “ 

grofdj, (©ommeefp’-pfTen') 
gtcfdjftftb, Blennius raninus - 

gtefcbfrabbe, Cancer raninus 
gtcfcbfcbnecfe, Murex gyrinuS 
gtofcfweK, Silurus Batrachu? * 


V). €fc 

• 11. 590 

©. 164 
1 L 5S9 
II, 59b. ©• 162 


16J 
II. 5«4 
II. 59t 
II. 579 

II f8? 
II. S 9 i 
II. f92 
II. f 84 
@. 165 

II* 59 ? 
II. 58* 

© i6j 
II. 587 
II. 586 
ii. 591 
©. 166 
II. 58<5 
II- 586 

ii. 580 

II. m 

ii 585 
@. 163 

II. 585 

II. 626 
V2. 972 

III. 280 

III 48 
VI. 330 

III. 48 
VI. 479 

IV. 108 
V2. 1099 

vi. 501 
lV. 295 

Fruöura 




Fru&ura Fulgora j(f 

e. 

Fru&ura, Htal ) Q$aflarbmafrelc - IV. 264 

grifft bec Sftameebqume t(l bte Sfta&ruttg &e$ gteg«« 

flie$*nt>eii (gmbarng — V. ?i 

gtud)i ibce €ntmi<f lung unb 2B«c&$$um I. 8* 

gtu#f fliege, Mufca frondcfcentias - V2. 981 

gcüPafcr, Scarabaens vernalis -? V. 72 

gcuMnggeule, ( 9 Rö^tfc^ract( ) Phalssna pyraufta <S. 310 
gcublmggfitege, Mufca groflTificationis V2. 976 

grublinggfdfer, Scarabscus Vcrtumnus <?. 217 

grufelingSmucfe, (Sangfug) Tipula relegationis V2. 95t 
grübltng&wgel, ( 3 ßad?tfdmi > Phalacna vernaria V. 704 
Frytertje, (bofl.) Q3ranbftnfe - ■*, II. 990 

giicgtf, Canis Vulpes «9 I. 224 

(£ei)iomfcber, Kwasje - I. 244 

Wf^tfanifc^cr, Canis Mexieanus L 228 

tt"— @ucinamifc&er, Canis Thous - I. 228 

SucftS, (tyorjeftane) Cyprea carneola t VI* 390 

gHc&gfoee&t, Efox Vulpcs - IV. 338 

gud^tfourm, ( 3 Bal$£) Voluta vulpecula VL 429 

gu&lerfiig, ( 9 )Mbe) Acarus motatoriur V2. 1048 

gublfcblange, ( 3 Minbfcbleid)e) Caecilia maculatt III. 213 
guller, (O^aup^iit0l)cr> Ichneuraop faturatojrius V2. 84? 
gunfcuige, ( jqgfc&m.) Papilio Tulbaghia V. *07 

gunfecf, (Seibenfcbtuanj) Ampclis maculata <g. 147 
guaffeber, 9 ?acbtf$m) Phalaena pentadafclyla V. 758 
günfltngerftfd?, Polynemus quinquarius IV. 35S 

gunfftiigetßf#, (@tu§fopf) Cariphqcna penta- 

da&yla •, IV* 119 

gunffod), (£iiaCle) t VI. 1*6 

günfpirnft, ((gomienfdfer) Coccm^Ila quinque- 

punttata - V* ifQ 

günf unb smaapgec, (©ömtenfdfer) CoccinclU 

vigintiquinque punctata V. 156 

güfelicr, (®pe#0 Picus Martius - II 219 

Fuliginator. (Gerambyx). ©cfelPtfegeu V. 268 

Fulgora, £afertttrdgec - V- 447 

^ — candelaria, ?eud?ter - V. 448 

— — Europaea, Segclflieit - V. 450 

L 3 Fulgora 


i6€ 


Fulgora 


IL 


Fulgora fiammea, geuerbeemtet 
— * — laternaria, £cuc&fe 
*— — - Jucernam, ^a^dtragcr 
T- t ijo&iyida, 0Ltcbtmanbcrer 

— r~ phofphorea, !Dund:dgh*t 

^ truneata, Stursffugel -~ 

Fulica, 3 Bafferbul)it 

— — aterrima, fd&tt>ar$eg 

— ~ atra, tugfarbtcjeg 3Baf^rbu(>n 

— — Cajanca, (£a}enntf$eg SKafTerbufm 

— t— Carthagena, g^rtbagenifcbeg 

<— — fufca, beatmt ^affec^ubn - 

— -r. Martinica, £ang^bc 
Fullo, (Scarabseus) ^ulmgfafec 
Fulvago, (Phalaena) 9 Sofipun|t 
Fundulus, 23 orL$runbel 

Fungites, (Madrepora) ^$$ommforatfe 
Fungus Iapideus, (iaxeus) 0cörcamm|orafte 
gunfe, (Lncbfrnber ^tfer) Lampyris minuta 
Für, (Ptinus) ^rautecbtelj - 

Furam, (fpan.) SEBiefcl 
$uüd)f, (^aflarb) Anomia Iacunofa 


Furet, (fr.) gBicfel - 

Furia, (poflenbcacbe 

• infernalis, ^oflmutm 

Furo, (Muftella) ftanincbennMefcI 
Fufcipes, (Dytifcus) Taucher — 

Fufcipes, (Staphylinus) Q$raunfug 
Fufeau, (fr.) glugfrinbcl 
Jjugborn, (@tachelfchnctfe) Murex femoralis 
gagfrwc&L 08od fafer) Ceranibyx pedeftris 
Pediculus Ricinoides — 

Fuifus, (Murex) ftlugfpint'cl 
Fufus, (Strombus) ^fernitöbel 
^uttec ber Xbtcte< beffim 2>erfd;iebenbdt 
Suttermotte, (föacbtfcbm.) Phalaena pafcuella 
§uttecn>an$e, Cimex pabulinus - 


%lu S. 

Y‘ 449 
V. 447 
V. 449 
V. 449 
V. 449 
V. 4^° 
4260 <g. 119 

II. 427 
II. 426 
119 
IL 429 
IL 426 
IL 429 
V. 77 
v, 703 

IV. 2*1 
VI 2. 676 
VI 2. 676 

v, 303 

V. Ul 
I. 27 t 
VI. 321 

V. 24 r 
L 271 

VI2. 91^ 
VI2. 91^ 
L 27f 
V. 346 
V. 394 
VL 510 
VI. f oi 
V. 270 
V2, I02< 
VL tu 
VL 47: 

I. 1 1 
V. 7 3> 
V. 49l 


' 


Gaaper 






iS? 


0a aper, (botf.) (Sdojfmufcbd) ©ienmufebd VI* 218. 28? 
Gaasvliegen, (bell) 0tinffliegei! - V2. 791 

Gaay, (bofl.) £dber » II. 176 

Gabbeling Crow, (engl.) 9?ebdfrdbe in 3antaifa II. 174 
@abelf(tn<iu|c ($?ücfe) Culex bifurcatus V2. 992 

@abelfcbn>an$, (Kolibri) Trochilus forficatus II. 265 

0abelfcöman^ (^It 'pftfcb) Cheetodon faxatilis IV- 174 
0abe!fcbtvan$, ©ppftfcb) Labrus lunaris IV. 199 

©abelfcfetpanä, (€0?erle> Tarjagra Jacarina II. 573 

®öbelfcbroan$, (Sfajcbtfcbnt) Phalsena vinula V. 659 
0<tbeIfd)tt>an$ / ( s Baffereu leben) Phryganea bfcau- 

data > V2. 784 

©abelmanjc, Clmex ornatgi^ »■ V* 49° 

0abd$abn, (55enu^uuifcbd) Venus rotundata VI. 278 
Gabian, (fr.) Sterne - 

Gabilan, (fatalen ) Sratudj 
@aWer, (Ätiorrbabn) Cottus feaber — 

Gabriela, (Papilio) 2 Iffdpage - 

Gadfly, (engl.) Srentfe 


IL 344 
II, 372 
IV. 136 
@. 296 
V2. 92f 
II. 618 
IV. 78, 


Gadrille, (fr.) $c$fd)(diKii 
Gadus, göbeljau - 

— — aeglefinus, @d)elftfcb - IV. 79 

— — barbatus, ©teinbolf IV. 88 

carbonarius, foblnuutb IV. 93 

t cimbrius, @ebmtrrbart IV. 98 

— — lufeus, £ 5 lbb<uige - IV. 87 

— — mediterraneus, @eefrufd)e • IV# 99 

minutus, grocrgföbdjau » IV. 99 

»— j— virens, grüner ..©c&dftfdj - IV. 90 

©dnfebijtd/ (fliege) Mufca Sonchi - V2. 979 

®dnfebiffcftau$, Aphis Sonchi - V* 

@dnfdnu$, Pediculus anferis - V2. 1033 

@dnfemufd)el, ( 3 )?eeretcbel) Lepas anferifera VI. 207 

©artner, (@?rbgldn$er) - V. 3f$ 

©drtjiec, (£angfu8) Tipula hortulana V2. 942 

©ddner, (@erpent.) Boa hortplana - III» 

L 4 Gagnola 






©agnola 


Garaarus 


Gagnola, (niarfdt) SJfinbftf# 

Gal, (fr an > @t 

Galadore, Galedra, (ital.) ä&infrtmem* 

Galanga, €D?ecrfrofc^ r (©cctcufd) ~ 

Galathea, (Papilio) ^armocacguS 
Galaxia, (Öc&dftfd} 

G^lbedro, (ital) ©olbbtoffel t 

Galbala, (Oriolus) ©olbbroffd — 

Galc, (gdccb.j $a^c, ^ecrndti* - I, 

Galea, (ßuccinum v (g^enenpncdf^ 

(Baleete mit langem .©erbcdf, ($a{m) 

Galeetta, (ital > ßfytypf 
Galera, (fean.) @eegeiquatt* 

Galeran, (35rdaqn.) ^obcbommd 
Galerida, 0cMf*f4 

Galerita, (Blennius) (geeferdje ^ - 

Oaleruque brünette, (fr.) S^dnfaccen^ti^n, 

GaTeus, gemeiner ©tor ~ 

Galla mareza, (fr an.) SBaffercatfe 
©aflapfdroürmcr, Cyniphes 
(^attenbruf/C^aurent&beOIchneumonCynipedlfe V2. 860, 
<gattenflie<$e, Mulla cynipfea - Va. 977. 

©aflenftccfyec, (^aupenfbber) Ichneumon gallarum V2. 85.9 
©aflalfotafline, Sertularia gelatinola Vh. 84.8 

^ader^raUbc, Acarus tremellae - V2, 1057 

©aftertfcfrdb*, Atcidia gelatinofa - VI2. 84 

Gallina dr Numidia, (ital ) $petl(m&n - II. 476 

Gallina ruftica, $afdt)ubn • II. 486 

Gallinae, (Aves). bubnerarttcje 23 &ad II. 454, ©• 121 

Gallinago, (Scolopax) J^w^fcfynepfe - II. 397 

Galline, (fr.) ^erfrudjte - IV. 276 

(SaftntyB/ (©dflapfdrourm) Cynrps Qlechomse V2. 812 
Gallopavo, fale^itifcbec — II. 461 

Gallus, Jpouäbabn ■* II. 469. 123 

Gallus, (Strombus) geiler - VI 480 

Gallus, (Zeus) $?eerbobii - IV. 143 

Gamal, (bebr ) Samcri ? I. 365 

Gamarus, (Cancer) J^ummec - V2. 1122 

Gam" 


111 . 

34 a 

IV. 

144 

II 

Hf 

III. 

280 

V. 

604 

IV. 

79 

II. 

186 

II, 

l&Y 

229 . 

274 

VI. 

44 S 

VI. 

3\0 

IV. 

ipf: 

Vt. 

\2% 

XL 

i%r> 

IV. 

79 

XV. 

1CP i 

V. 

1 6f>. 1 

III. 

287 : 

ü. 

43$ ' 

V2. 

810 \ 


Gambaro 


Gateau 


16} 
S&. ®. 
V2. U22 
V2. II25 
V* 610 
• V. 688 
IV. 32* 
H. 347 
II. 282 

II. 282 
IV. 198* 202 

III. 34 o 
II. 304 « 3 06 

V2. II2f 
V2 112*5 
II. 29*1 
- II. 540 
VI. 4f4 


Gambaro cli mare, (ital.) $ummec 
Gambarello, (ital ) ©guittenfrebg 
Gamma, (Papilto) ba$ n>e«ffe (£ 

Gamma, (Phalsena) golbnet Sutfyffafre 
©angftfcb/ Salmo Lavaretus 
Gannet, (engl.) braute 2)?ewe 
©an£, Anasanfer - 

Ganfo, (fpan.) ©an# 

Gaper, (engt ) Seberftfcb - 

Garftsh,, (engl ) ©linbfifcb 
Garganello. (ital.) Jaucbecgan# ^ 

Garnaal, Garnaat, (l)ott ) ©acnale 
©gritale, ($reb£) Caneer Crangoa 
Garrot, (fr ) &ua!ente 
Garriilus, (Ampelis) @eibenf#tt>an| - 

©artenbeeteben, (&infbotn) Buccinum Areola 
(Sfartenbupfer, (@olbbabnc&en) Chryfomela ©Ie* 

racea - V. 180 

©artenbnmmel, Apis hortorum - V2. 90^ 

©artenfebneefe, Helix nemoralis - VI. 57 6 

©artenwubler, (£attgfu§) Tipula hortorum V2. 932 

Garza, (fpan.) grauer Reibet - II. 379 

Garzetto, (ital.) ©runling - IV*- 2*11 

Garzu.ola, (ital ) <£lflet - II. 179 

Gafcanet, (fr ) ©aftarbmafcele » IV. 264 

©afe{le t (£icfcbbocf) Antilope Dorcas - <*r, 54 

©afette,, (Siege) CapraGazella « J. 412 

©qfTcnfebrer, (@tinf fliege) Hemerobius lutarius V2. 797 
Gafterqpelecus, ©eilbaueb * IV. 375 

Gafterofteus, ©tacbelbarfcb «? IV. 246 

aculeatus, ©ticbling - IV. 247 

— * — . — Canadus, ftablafter - IV. 2^1 

*— — — Caroliaus, ©icbelflc# - IV. 251 

— — occidentalis, ©tcetffcbtt>an| IV. 250 

— — — ovatus, 2 Beicbbaucb - IV. 250 

— — — pungitius, ©cefltcbliiig - IV. 253 

— — — volitans, Siegenbet ©arfcb IV. 2*3 

Glteau fcuilletf, (fr.) 5 J?u#fatcnblub * VI. 28<j 

L 5 GattOr 


ffo Gattorugine gehuifde 

SB* «. 

Gattorugine, (Blennius) - IV. 103 

Oattvifs, (Boß.) 3 fafpB (£oert£hfcB - IV* 257 

Gaulding, (engl.) SßetBtc - II, 383 

Gaufal, (BeBr.) funge £<mBe - II. 497 

Gavia marina, (ifaL) ^eecjcBtoafBe - II. 3^3 

Gayo, (fpgn.) 4 )aBep 7 0 II 176 

Gazam, (BeBr.) SKmipt - V. 944 

Gazella, (Capra) Lafette - 412 

Gazola, (port.) ÖScBrbpomtel - II. 386 

Gdi, (BeBr.) SSWiciu - L 404 

gebakert Kindie, (Boß.) SBienettforBcBeix VI. * *4 

gebandeerde Olyve-Toot, (Boß.) ®ppdfu(Ten VI. 567 
gebandeerde Pofthoorn, (Bott) 0 urtelfcBne<fe VI. 5*71 
^eBtctcr, ( 3 ?aupentober) Ichneumon mandator V2. 8^4 
gebladerde Haanenkamm, (Bott.) ^tattccfamm VI* 3 2 9 
gebraden Peer, (Boti ) gebratene 33 im VL fo? 

gebrande Billen, (Boß) $tetfcBfcBne<feii VI» 48s 

gebreide Kasket, (Boß.) geBocnfe 0 tucmBattBe VI. 449 
gebulde Kanary, (Boß.) ^ocfercanari - VI. 489 

0 e(f, ( 3 Rarr) SifcBeropgd - II. 33 T - 33 2 

©cefö, (gibecBfe) Lacerta Gecko - HI. 9 $ 

gedoornd Rapje, (Boß ) $&cnetf$Üb * VI* 608 

gedoornde Nageldubblet, (Boß.) 55?a3elf>er§ VI* 247 

gedoornde Snippekop, (Boß.) sporntet @<#ne* 

#fenfppf “ VI* 49$ 

geele Aardbesje, (Boß.) gelbe ScbBeete VI. 2 ?i 

geele Tappen, (Boß.) (£ic£enBpl$tutett VL 376 

Geellmetje, (Boß.) ©etbfcBmug - VL 40Q 

GeeHtaart, (Boß.) ®e|BfcBwan& * IV. 228 

Geep, (Boß.) $?eernabei r IV. 34 * 

Geelvink, Geelgor>, (Boß.) Zimmer II, $60. $63 

©egenfcBcin, (£agfcBm.) Papilio Midamus V* 59? 

gegranuleerd Katje, (Boß.) grmmlirteg $agcBen VI* 379 
gegranuleerde Kuipers-Boor, (Boß.) gcanuUrfep 

5 $ofcBei:Bo&i‘cr - VL 378 

Gehad, (perf.) £oroe - I, 230 

©eBionfocaße, Madrepora labyrinthifornus Vl2. 679 

gehuifde Leuwerik, (Boß ) *f?auBenleccBe II. 520 

gehuifde 1 


gehuifde fiefbflitgel j.7.1 

S(). 

gehuifde Mees, (büß.) £<mb*nmeife — lh 626 

gehuifde Patelle, (büß.) gaefenfamm - VI. 612 

®d#lqtfcblei$ct'f (@#lMpfroefpe) Tenthr'qdo lo- 

nicerge V2. 83$ 

©dtffopf, (@$nepfe) Scopolax aegocephala II. 402 

©dtfmdfer, Caprimulgus Americanus - II. 63g 
(£tebi§) ' " % II, 406 

@df$, er <ft * III. 4? 

©c((Iertt)cU ijl m'bU ^orpermelf üerf^ilt VI2. 9^ 
Geit, (büß.) ©«$. ?* — I. 404 

Geitenmelker, Siegenittdfep - II. 636 

gekamd Laurierblad, (büß-) ^ammblat VI. 330 

geknobbelde Band - Pen , geblqoid Toorntje, 

(bofl.) fnottge 35 anbnabd VI. 43Q 

geknobbqlde Kasket, (boß.) $notenfturmbmibe VI. 45-0 

gekorven piertjes, (bpß.) 3 n Wdi - V. 1 

©elbgrfcb, (@prmgfdfec) Elater mefomelus V. 321 

0 dbbcmb, C 2 immer> Emberiza Moineau <g. 1 5*7 

©dbbqnb, OScdfdfer) Cerambyx fuccinöus V. 264 

(Sdbbanb. (£ggfcbm.) Papiüo Thall© - V* 584 

©dbbinbc, (Sagfcbnt.) Papilio Acqfte . V. 615 

©cibblatter, ((£rbfqfer) Carabus quadripuftulatus. V. 364 
©clbbnfd), (Seifig) Pipra rubetra - II. 62z 

©eibbrtifl, ( 35 acbfie(je) Motacilla Hippolais II. 60? 

©dbbrujf, (gk'bflüb) Mordella thoracica V. 386 

©dbfdb, (.^aebtfebm.) Phalsena flaveolata V. 714 

©elbfplb, (Sagftbm.) Papilio Ajax — V. $7* 

©dbftnfe, Fringilla flaveola — II. 589 

©dbfifcb, ( 2 ippfifcb) Labrus fulvus — IV. 214 

©dbfled, (jjocffdfer) Cerambyx ramphygeus V. 274 
©elbfiecf, ^ra^bupfer) Grylius flavus - V. 443 

©dbflecf, (^fdlfcbmanj) Sphinx Polymena V. 64 6 
©dbflecf, ( 0 tt!iffdfer) Bupreftis novemmaculata V. 339 
©elbflecf, ( 2 Bafferfafer) Uytjfcus. cinereus V. 348 

©dbfloffer, (Q^qcfcfnng) Per ca chryfoptera IV. 236 

©dbflojTer, (SD?eerbracbfem) Sparus Rhomboides IV. 187 
©dbflügd, (ipacbfldjc) Motacilla chryfoptera II. 61 1 
©dbflügd, ((Eifabe) Cicada flava - V. 466 

6db> 


\"l% ©e(6punft 

?*. e. 

©elbflügd, (Btpffd) Qriolus Cajan.enfis II. 190 

©elbflucjel^SültbÄbnc^.) Chryfomela trimaculata V. 17g 
©dbfl^gd, Öungfct) LibeHula flaveola V. 767 

©dbfiugel, (£ügf<^i;n,) Papilio Terpfichore V* ?83 
©dbfti& (0elbbdbnd)en) Chryfomela Modecri V..i8$ 


©dbfug, (SKaubfofer) Staphylinus Flavipes 
©dbfug, (©pringfafer) Elater pulchellus 
©eibfng* (^tccbfl^e) Conops Flayipps 
©elbfutter, (£agfcbnt.) Papilio Acafta 
©dbbaltf, (Statur) Emberiza aureola 
©elbbal^, (^aftarbaefpc), Sphex collaris 
(Belb&alS, (gftabe) Cicada flavicollis * 
©elbbaltf, (Montan) Ramphaftos flavicollis 
©elbberj, (2Bgn$e) Cimex 5 almii 
©elbborn, (Diacbtfcbm ) Phalasna fl3vicornis 
©tlbfebjcbcn, (Örpfifd) Turdus gatturalis 
©elbfeblt, (.Svecnbdffcr) I^oxia fulphurata 
©dbf^&le, ($g gge 0 Pfittacus jugularts 
©clbfeblt, ( Scufan) Ramphaftos dicolorus 


v. m 

V. 32$ 
V2. 998 
V. ^89 
«. i& 


©elbfppfd^en, ( 0 olbbd()ndK:i) Chryfomela chryfo- 


V2. 873 

v . 463 
e. 83 
V- 498 

V. 701 1 
®- >44 

n * ml 
« 8 g I 

H. if^I 


^ephala 

©dbfprpcr, (tagfug ^ Tipula flavefcens 
©dbfopf (Q 3 ac^fle 40 . Motacilla icterocephala 
©tlbfopf (Sicnenfrcftcr) Merops congener 
©dbfopf, (£)roffd) Oreolus itlerocephalus 
©dbfopf, (f ernbdffer) Loxia Mexicana 
©dbfopf, 9 ta$tf$nu> Phalaena capftella 
©dbfopf, (^apagep) Pfittacus Carolinenfis 
©eibltng, (Statur) Emberiza flaveola 
©elbliug, (i&aftarbbcrf) Necydalis flavefcens 
©dbltug, ((^dnlbfdfer) CalTida flava -»* 
©dbltng, £<igf#m.> Papilio Pyrene 
©dbüngin, ( 9 ?acbtfcbm. ) Palaena lutaFüHa 
©dbltnte. (tagfug) Tipula Thomas 
©dfcnc£, (fl&ac&tfc&wiO Phalaena Forskahleana 
©dbiufc, (SBiiffcreulcbcn) Phryganea flava 
©dbofyr, ( 0 olbbdb«cflcn) Chryfomela aurit* 
©dbpuufl, (@cfci(bfdfcr) Caflida leucophasa 


V. lg I 
V2. 939 1 
II. 612 
II* 247 

II. 190, 
II- 993 I; 
V. 749, 
®. 74 
II. ^66 

V. 299 ! 
V. 139 
V. 99 $ 1 
V. 737 
V2 940 
V. 7271 
V 2 . 790 * 
V. 187 
V. 140 
@d& [ 


•@*{6c<wi5> @d 6 fu$ftg<!f 17 ; 

S6. (fi 

@elbranb, (©olbhabndj ) Chryfomela marginella V. .177 
©elbranb, f^ecnbetfier) Loxia fimbriatä 1 $3 

0 elbranb,(leud)tenber$dfer)LampyrisTTiarginata V. 301 

©elbrartb, (^apacjep) Pfittacus marginatus <g. 77 

@elbranb, (Raubfliege) Alilus marginatus V27 1004 

©elbranb, fRaubfdfet) Staphylinus flavefcens V* 392 

©elbranb, (0. 3 ol> fliege) Cantharis lateralis V, 309 

0 elbranb, (@cbtlbfdfer) CafTidä marginata V. 140 

©elbranb, (0d>nccfe) Limax albus — VI. 64 

©elbranb, (^affereul$en) Phryganeamarginafa V2. 788 
©elbringel, (Rätter) Coluber fulvius - I Jt. 183 

©elbrucfen, ($ernbeiffer) Loxia Gnromandeia 0 . ifi 

©elbrücfen, (Gatter) Coluber Lutrix Ilt. 156 

0elbrücfen (Raubfliege) Afilusftevus V2, 1004 

©elbrücfen, ( 0 pecfit) Picus Senegalenfis 0 . 91 

©elbfaum* (©ragfiürfer) Gryllus fucciriÖus V. 43c* 

©dbfäum, ( 2 BäfTerfdfer) Dytifcus margjn?lis V. 347 

@elbfc^enfd/ 0 ölbbdbncben) Ghryfomeiafiavipes V. 197 

©dbfcbilb/ (fliege) Mufca folftitialis ^ V2. 980 

©elbfibilb* ( Rmibidfer) , Staphilinus Caraboides V. 393 
©dbfcbtmmel, (Rügdföfer) Curculio mucorofus V* 229 
®elbfc&leppe> ( 0 tirtf fltege) Hemerobius marginalis V2* 796 


©elbfd^Iupfer, fgcblupfttjefpe) Tenthredo lutea V2. 822 
©elbfcfirttug, Oßor$e(!ane) Cyprea fpurca VI. 400 

®elbfcbuabel,( 5 infe>Fringil 1 aflaviroftris II. ^90. 0 . 162 
®dbfc&nabel> ($apngep) Pfittacus per tinax IL 134 

©dbfcfutabel, (Raurentober) Ichneumon luteus V2. 8s7 
©dbfcbn>an$, (Sdrfcbtug.) Perca pun&ata IV. 227 

©elbfcbmanj, f^aube) Columba auftraljs 132 

®dbfeite f (€rb8ob) Mordella humeraliö V. 386 

©elbfeitc, ( 28 affer etlichen) Phryganea flavilaterä V2. 787 
Sdbfpecbt, Picus flavus - 0 ; 91 

©elbfpifce, (0 3 ofe. fliege) CänJtharis biguttata Y; 310 
^elbftirn, (®rbflob) Mordella frontalis V. 386 

$elbflirn, (Sangfug) Tipula pratenfis V2. 933 

^elbftirn, ( 0 «; 3 o^. fliege) Cantharis albicans V; 31a 
üeibflricf) (Raefctfcbm ) Phaloena ftriatoria V. 764 
§elbfü#ti$er/ (äßanje) Cimex iüericus V Ä 484 

©clb, 


(74 


ÖeiB 


geribde 


& 


n 

©elb, gumeifcM, (^JorjellO Cypreä monetä VI 399 
©clbmufcpel, Venus mercenaria - VI. 269 

©eleufpunfy (©elbbdbncf?.) Chryfom fexpunüatä V. 192 


II. 482 
II. 4S6 
<Si 127 
II. 484 i 
II. 386 
V, 726 
©. fj 
53 

I, 40s» 

I. 41 I 

V. 490 
i 2^6 

I. 2 56 

II. 331 
V2. 949 

VI. 383 


Gelinotte blanche, (fr.) @d)neebubii 

— de bois, Jf>dfcllnil)ii - 

— — de Senegal, ©enegalifcM 33 ergf)u&N 

-- — hupee* ^enftlodnifcber gafan 
Gelve, (tücf.) Sßobrbbmntel - 

©emeinjtrid), ( Sad&tfc^m.) Phateriä amerianä 
©erntf, COirfcpbocf) Antilope Europaeä 

— — dfrifdntfd)ej Antilope Däma 

©emfe, (Siede) Capra rupicäpra - 

— * — ametifdnifcM Caprä reverla — 

©cmu^njan^ Ciraex oleraceüs ä 

Genettä, (Viverra) ©enettfd^e 
©enettföge, ($rett) Viverra Genettä 
Gentleman* (engl,) fcfjottifche ©dn$ - 

©eoffroi)^ StittbeUung ber fliegen ~~ 

Geographus* (Conus) StPnenbdtf 
Geometrae*( Phal 8 enae)@pdnnettmeffee V* 703. 707^ 7^713 
gepiekte Bel- hoorri, (bott.) $a§ - VI. 446 

gepiekte Be2ioar, (boll.) undcbte^ ottalifcbcö Svleib VI. 4^2 
gepiekte, (geruite)Bezoar,(bofl) ©artenbeetcpert Vl* 4^4 

geplooide Komkomers* (boll,) 25 bl)neri VI. 423 

geblooideSchröef, (Ml.) gefallene ©c^raube VE ?ig 

geplooide Stormhoed* (Kdsket) (Ml-) gefallene 

@tucntl)«ube - VE 449 

gepluindeTor, (hell.) (SfefdntcncüfM — * V. 213 

Gerabib* (arab.) Sßadbe II. 16g 

©erabfdjnabeb (Kolibri) - II. 26g 

0 ecabfcMdn$d (tauben) Columbae eauda asqüali II. 496 
Geranos, (griecp.) Reiher - IL 372, 

©erber, OSocftafer) Cerambyx Cöriarius V* 254! 

Gerbuah, (drab ) 25 ergmaug - I. 343 

Gerfault, (fr.) ©eperfalfe — II* 87 1 

geribde Dolphyn* (bell) gerippter SMpbirt VI* 5:70 
geribde Venus -dubblet, (holl.) gerippte $emi$ VI. 24? 
geribde Zilvermondj (pell,) gerippter ©ilberraunb VE 549 

gerim- 


gerimpelde 


getakte 


gerimpeide oude Wyf, (bcfl ) ba$ alte «Stab 
gerimpeide Tulband, (bott ) 3 fam$elbmib 
Germon, (fr.) $8ounetpfcb - 

Gerres, (fr ) 3 fotbfioiTe 
Gerroli 5 Giroli, (ital.) 9 lotbfMfe — 

©erftetifliecje, Mufca Frit - 

®erftenfr(fier, (fternbeiffer) Löxia hordaceä 
©erffentourm, (SDfrwImurfaritfe) — 

©etucb imb ®efcbnta<£ ber $bkre 
Gdrzah, (iflpr ) Krame# -» 

®efcbicbtc ber 3nfefteit — 

©efcbicbte ber KoraKeii - 

Öefcbtcbfe ber 23bcjei 

@e$ic&fe be# £iinbeg — 

©efcbniei§, ($(ie<$enittaben) 
jjefchubde Bezoar, (botf.) ©cbi!ppenbe$Oöe 
gefeite, (ftacbtfcbni.) Phalrena comitata 
Sefeflfcbnfter, (@prmgfc!fer) Elater focialis 
]Sefe(lfd)aff^polt)pe # Hydra focialis 
jefleufde Rousdubblet, (botf.) Knmmtrtppe 
^Sefpenfl, (£ol$trefpe) Sirex fpettrum 
äefpenf!, (£me) Conus Ipettrum — 
j^efpenftfafer, Mantes — 

; Sefpenfttbier, Lemur 
‘ ber $if<% — 

jefticularius, £aunUertaube - 

^eftoorte Kikvorfch, (bott.) Q5affarbfrofcb m 6c 
.eftreepte Kousdubbiet, (bott.) S 5 öftarböeiui$ Vf * J 
Jet, (f*»eb.) &odf . I lol 

etakte Bezaanknoop 5 (bott) geheftet 2?e$aan& * 4 ° 4 

I"i'Pf - vi. M i 

etakte Dolphyn, (holl.) gejttdfter Delphi« VI. cco 
etakte Lazarusklapp, (f>oll ) aejaefte £«jaru«< 

floppe - VI 280 

etakte Noote-moskaat, (ho«) flehte« Gimpel# 

™ \^f. eoS 

etakte Padden, (hott.) Sc 5 fcnfc(mecFen VI. coo 

etaktö Pieramied, (hell ) firorige *J5trattriPe Vl. ^27 

getakte 


I?? 

Sh. «. 
VI. 26? 
VI. 546 
IV. 259 
IV. 18t 

IV. 181 
V2. 972 
II. 951 

V. 422 

I. 17 

II. 372 
V. t 

VI2. 643 

n. t 

1. 210 
V2. 967 
VI. 4Si 

V. 71? 
0. 244 

VI2. 893 

VI. 267 
V2. 838 

~ VI. 382 
V. 408. <s. 264 
I. 146. j 2 

IV. 3 

II. 502 




getakte Vyg, (&otl.) gejacftegetge - 
getände Pvudölphu's, ^iibbrp1fju^fd?HCcfc 
getepelde Patelle, (boU ) ^tfopfplatte 


n. 6i 

VL *,4 
VL 46'i 

VI, 61 i 


& 


©etröibtPurm, (föad)tf#m.) Phalsena frümeritalis V. 734 
getraliede Kousdubblet, ©ittert&nug VI. 267 

getroogde Peer, (bofl.) getcbcfnete Q 5 irn VL 504 
getygerd Schild, (boß.) @#übfrotenf#iib VL 613 
Geüt* dübblet, (boÖ ) ^innenbubtcl - VJ. 22y 

Gevarai, (perf) £icf# * I. 39 Q 

gevlerkd Vogeltje* (ftPII.) Segel#«! - Vt 3# 

gevoord Bultje, (90 fl.) kreppe VL 464 

©emdc^6^Äuferfi>il&, C@c^tlt>Iau^> Cbccuk Hefpe- 

ridum - V. $28 

©cirnfterfliege, Mufca meteorica - V2. 972 

gewölkte agaate Kliphoorh * C^oß. ) &#afpor* 

$eßane - Vf. 392 ! 

©emürshagertoräfc, Madrepora fafc&ülarii VI2. 695. 702 i 

ii. 48 
il. S7 
II. 304 
II. 175 

vi. 303 

iv. 340 

V. 33 ? 
II. 41t 
V. 437 

v. 373 

Vi. 3Ö6 

iii. 147 
i v. 340 
v. 

IV. 292 
VI. 283* £>• 3^7 
It. 48 
V2. 84$ 
VL 629 
IV. 239 

iii. ui 

®if<r 


©cper, Vultur 
©epecfalfe, Gyrfaleö 
©eperf(Ufe, (£<m#ergatt£) 

Ghiandäja, (ital.) $dbec « 

Giacomb, (if«l.) 3afbfcitecmüf#el -=» 
Giadda, (f#tve5.) J£>e#t — 

Giaiio, (int»;) ^etiergtuf, C@tinffdfer) 
Giarölo* (ital ) punfrittec (Sltanbldufer 
Giazana* (atöb.) £tuif$recfe 
Gibbus, (Teriebrio) £o#tucfen - 

Gibeciere* (fc.) 3dgettöf#e, (&rtmmüf#el) 
Giboya, (roejiinb.) jbnig$f#ldngc 
Gidde, (bdn.) £e#t - 

Gideon, (Scärabaöus) Weinet ®n$brit 
©tenftf#, (üippftf#) Labfus Hiatula 
©tenmuf#eln, Cnaittae — ; 

Gier, (fjofl*) ©eijec Ä 

©tefer, (SKaupentober) Ichneumon fuforius 
©teSfanne, (&6btenf#necfe) Scfrpüla Penis 
©iftbrtrf#, Perea venenofa — 

©iftetbe#fe, Laeerda Chalcide* 


©tffrabbe ©t ati j ei ra 6 f i ( t> 177 

sr>. e. 

©iftfrabbe, Cancer Dormia — V2. 1107 

®iftfcbl-ange, (Gatter) Coluber Atropos III. 149 

®iftfpinne, (ftcebtffptnne) Phalangium Bychorgo 0. 341 

I Gigas, (Mantis) 0?tefengeft>enft • V* 409 

Gigas, (Scarabseus) 0fäefenfafec - V. 69 

Gigas, (Sirex) 3^iefenT»^fe * Va« 837 

Gigas, (Strombus) ge$acfte @cbmet$ecbofe VI. 485 
Gigas, (Tonebrio) 0«rinamifcbec (@pamfc&et) 

€R4efe -» V. 368. 372 

Gildhead, (englO ©plbbracbfera » IV. 177 

Ginfish, (engl ) geberftfd) - IV. 198. 202 

Gioek, Geeka, (fc&rneb.) ©udügudE — JI. 20? 

GIrardello, (mcilan.)^egent)ogel, $Ugenfc$nepfe II. 394*399 

n. 437 

194, 204 
VI. 421 
VI. 616 
V2. 769 
V. 713 
VI. 468 
v. 344 
VI2. 719 
V. C41 


IV. 


Girardin, (engl) Meine SBofferratle 
Girelle, (fr.) ^eerbraebfem, SD?eerjtmfec 
Giro!, (Spigtattte! — 

Ritter, (ftlippfleber) Patella graeca 
^Uterbaud), (Jungfer) Libellula cancellata 
Ritter flügel, (9ta<$tf$ni.) Phalsena clathrata 
<$ittetl)Prn, (^infborn) Buccinum reticulatum 
(Sifterfctfer, (Scbfdfer) Carabus clathratus 
(9ttterfatötte, Millepora clathrata 
^ittetfcbilb, (0cbilbfafer) CafTida clathrata 

t @Uterfcb»arom, Spongia cancellata — Vh, 

— ■ — — fi^marjer, Spongia cancellata nigra Vl2< 
©ttferPemtS, Venus cancellata — VI 

@ittertpal$e, Voluta cancellaria ^ - VI. 

gladde Knoopje, (bofl) glatteg $n 5 pfcben VI. 403 
gladde Kuipers-Boor, (bofl.) *} 3 omecan 5 enfinfbow . VL 463 
Gladius, (Xiphias) ^egenfifcb, ©ebroecbftfcb IV. 64 
Glama, (Camelus) 0 cböaffamecl — I. 371. 372 
Glanis, 2 Bel$ — IV* 288‘ 290 


798 

799 
267 
423 


Glano, (türf.) 2Öelg - 

(Glans, (Buccinum) lintrfeg ^tnfborn 
©lanjaffel, Seolopendra ele&rica — 

®lan$auge, OPfeilfcbroanj) Sphinx ocellata 
©lantfügel, (Xagfcbm.) Papilio Fidia 
©lönjpMgfcbilb, (0#ilblaw$) Coccus Phalaridis V. 439 

M (Slanj# 


IV. 290 
VI. 457 

V2. 1149 

V. 634 
V. 601 


178 @fon$4l)ndjett GSaucippe 

St. & I 

©Jnnrta^nc^en/Ghryfomela nitens - V. 190 

©lan$bocrt, (^infborn) Buceinum nitidulum VI. 468 

©lanjfdfer, Lampyris fplendidula V. 30* I 

0(an5cucfen,(©clb6d&nc^en)Chryfomelanitidula V. 183 j 

©lan&fcbilb, (©tinffdfer) Bupreftis nitidula V* 139 

©lönjfc^tupfeC/C^c^lupfmefpe) Tenthrcdonitens V2 825 ; 
©lan$roefpe, Vefpa galbula - @.32$ | 

©lanjmurm, (©tacbdrücfen) - \ 72 

Glareola, punfttttet ©tcaubldnfee - II, 41k 

Glariana, glocetutmfcbe 2 ercbe - IL 920 

©laöbanb, ( 0 ?acbtfcbnt-) Phalaena perfpicua V. 6 h 
© löSbeeterfcbilb, (©cbilblmtg) Coccus Aonidurii V ♦ ^29 j 
©löfetr, (fßaffttbuce) - V* 768 i 

©lagfliege, Mufca illucens - V2. 990 

@la$flügd, (Jungfer) Libellula vulgata V, 767 ! 

©lagfrögd, (£ aöfc^ttt*) Papilio Piera - V; 582 1 
©laäbaft, (£agtbidcben) Ephemera bioeulatä V2< 7801 
©la&geb ( 23 luttgd) Hirudo heteroclita ^ /T ^ 


©laäjtynirfef, Helix perfpicua «= \ I. yg2 

©la^fpirine, Aranea quadrilinöata , — V2, 107^! 

©lattflügel, (^cbEdfet) Cäi*abus teftaceus V; 36? 

©lattflugd, Oftacbtfcbni.) Phalaena glaucinalis V. 732 
©lattbotn, (Stitfborn) Buceinum laevigatum VL 469; 
©lattbbcn, (©cblupfrocfpe) Tentliredo enodis V2. 82? 
©lattfopf, (£Ro|ftfcb) Blennius Phyeis IV. 104 

©lattnabd; (.forbmufebd) Maftra glabrata VI. 2*y 
©Idtitudrm, ((Erbfdfer) Carabus ferrugineus V. 3621 
©lattcücfen, (©eefebneefe ebne Jpmtg) D©ris lsevis VI. 70 
©lattrücfenv ©pinnte, ($acbtfcbm ) Bombyces V 663 
— — — mit abhängigen glügdtt - V. 674 
©lattrüefen, ( s 2 ßan$e) Cimex levigatus V. 502 

©lattfebilb, (©ra$bupfet>) Gryllus carinatus V. 421 

©lattfebilb, (.SDfrdfdfec; Tenebrio laevigatus V. 376,' 

©lattjlcal, (©eejlern) Afteria levigata VI. 138] 

Glaucion, (Anas) Q 5 reitfcbnabd - T * '»«*' 


©lagföcfiÜd Cellepora hyalinä 
©lagpötdlc, Patella pellueida 



Glaucippe, (Papilio) ©cbtt>ar$|tdcb 



/ 


Glead 


Gobio 


Glead, (engl.) 2Bei&e - 

Glean, (engl.) ftrctgenlercbe 
®lebUfcb£dfercbeit, (@aamenfafer) BruchusGle- 
ditfise - 

©leifing, (iÄudenfc^mtmmer) —■ 

0Ueberforo(lc. Ifis dichotoma — 

— ~~ — cofte, Ifis ochracea 
Gliero, (ifat.) SBalbmauö — 

Glimmertje, (bott.) ©pigbätfei - 

Glimmworm, 3o&anni^mucm « 

Glires, nctgenbe tbiere , - I. 

Glis, (Sciums) äftaufe&clbocn — 

©litfcbfuß, (&adfrfcbm.) Phalseria iubricipedä 
Ölobator, (Volvox) £ßöJäer — 

Globulu^ (Cyprea) glatteS l^nöpfcbeii 
trlobulus, (Echiiius) (geehigd — 

©locfenblumeufauger, (SKugdb) Cureuiio eampa- 
riülse . ~ 

@Morfcnf6d?cr, Tubularia eampänulatä 
®locfenttncbd) Vorticella eonvallaria 
gloejende Öven, (bell) ©olbmunb 
Glow - Wohn , (eugl.) 3^ämugtburm 
^lucfgöogel, (ä^cunfbckcc) Lanius fauflus 
tSiücföoogel, GpfdlfcbtidnO Sphinx fauftä 
Glut, (bell.) ^genfdjnepfe 
@Uütpdp'dgC9, Piittacus Aurora 
0luftPefpe, (0oibmc(pc) Chryfis ignitä 
Gnaköbirch, (bebr.) ©pinne 
Gnakrabh, (bebh) ©cocpiötf 
Gnemöe - Hoorn, (bofh) @ncmbhfd)nec£e 
0uem6nfcbnrcfe;,Murex Pufiö — 

Goat; (engl.) @ct§ — . 

Goathead, (engl) @ei§fopf, (©d)nepfe) 
Goatfucker, (engl ) Jiegemndfec 
Gobela, (inb ) 9?afeiiboni "• 

Gobh, Chogobh, (bebt.) £eufcbrecfe 
Gobio, (Cottus) ^aulfojpf — 

Gobio* (Cyprinus) ©tunbüng 

M 2 


Sfr. 

IL 


I?9 

«. 

7 l 

H7 


V* 208 

V. 469 
Vh. 737 

Vl2. 739 
i. 350 

VI. 421 

v. 298 

3>i- @. 37 
1 - ?3S 
, V. 1575 
Via. 9r3 
Vl. 403 
VI. 148 


V. 2J6 
VI2. 819 
VI2. 877 
VI. “>44 

y. 298 

ii. 119 

y. «47 

n. 399 
■§. 76 
V2. 87? 
V2. 1066 
V2. 1088 
VI. 916 
VI. 9,6 
!• 404 
II; 402 
I!. 636 
I. 469 

V. 437 
IV; >97 
IV. 383 
Gobius 


igo 


Gobius 


Gold-finch 


Sobius, ©runbel 

— — anguillaris, Slalgrunbel 

barbarus, Sajlacbguwbel 

elotris, cbtnefffebe ©runbel 

— — niger, $9?eergrunbel 

paganellus, (gtinbf 

r- pettiniroftris, fammftefep 
Godwall, (engl.) Schnatterente 
Godwitt, (engl.) ^fulfchnepfe 
©octan, (Specht) Picus Goertan 
©Bttin, ((gigöogel) Älcedo Dea 


£t). 

IV. 

IV. 


e* 

126 

132 


IV. 131 
IV. 129 


IV. 

IV. 


327 

128 


IV. 131 
ii. 291 


n 


40£ 

91 
IL 243 


@BkenlampeXleuchfenbet§dfec)LampyrisChinenfiS V. 303 


©ogelb&pflein, (2ltche) Area glycymeris 
Gogeta, (uenet.) ©runbel 
Gohla, (poln.) £aube 
Goiland, (ft.) 9ftett>e 
Goirfugel, (fchtteb.) $engu in 
Goirou, (fc.) QMenenfrcfler, (galfe) 

©olbabler, Falco Chryfaetos 
©olbafter, (Sftachtfchm ) Phalaena chryforhoea 
©olbammer, Emberiza citrinella 
©olbauge, (Stteerbrachfetn) Sparas Chrytbps 
©olbauge, (Stinffliege) Ptemerobius marginalis 
©olbbanb, (9?achtfchm.) Phalaena Salzelia 
©olbbanb, (£agfchm,) Papilio Nireüs 
©olbbarfch, (ftaulbacfö) * - 

©olbbaueh/ (©olbroefpe) Chryfis auratä 
©olbbaueh, (Stinffafer) Bupreftis adrata 
©olbbocf, (95o<ffdfer) Cerambyx auratus 
©olbbotfe, (^ammmufcbel) Oftrea flavicans 
©olbbogen, (Sftachtfchni.) Phalaena albinella 
©olbborte, (£agfchnt ) Papilio Philea -» 
©olbbtachfem, Sparus auratus 
©olbbrofleh Oriolus Galbulae — 

©olbetbechfe, Lacerta aurata - 

Golden-Crown-Wren, (engl,; $aubenfonig 
Golden Eye. ('engl.) üuafente 
Gold-finch, tengl.) SifleJftnfc — 


VI. 29g 
IV, 126 


II. 497 
II* 344. 34<* 
II. 

II. 

II. 


I JO I 
88 ; 
6? 1 
V. 66? 
II. ?6j 
IV. 188 
V 2. 796 
V. 7^1 j; ! 
V. 574 ! ► 
IV. 242 
V2. 876 
6. 247 

277 ! ' 

3*i ! 
7tf | 


V. 

Vi. 

v. 


V. ->94 
IV. 177 


II. 

III. 

II. 

II 

II. 


IW 

109 

620 

292 


©olb' 


mmf (Möre^enpfeifet? ig* 

Tb. @. 

Loxia pyrrhula — II. $47 

(Nlbfifä, d)inc(\f$n, ($acpfe) Cyprinus auratus IV. 386 
^olbftfd?, (©tufcfopf) Corriphsena Hippuru« IV. 116 
(jo Id fish, (engl.) c^ineftfchec ®oIbftfdj - IV. 386 

| (Mbfiecf, (£agfdmi.) Papilio Helena - V. 571 

©olbflecf, (£agfd 5 mt.) Papilio Thysbe « V, 624 

®olbf!it(er, (€rbfdfer) Carabus auratus V, 355 

©olbffugel, ((£ifabe) Cicada aurata — V« 466 

©olbflugel (f romnie^pogel) Turdus auratus ®. 140 

$clbflugel, ( 9 ?acf?tfcbm ) Phalagna braöella V. 749 

©olbflu^el, (Papagei)) Pfittacus chryfoptcrus II. 149 

(Bolbßugel, (^ped)t) Picus auratus - II. 223 

$0lbforefie, Salrxio Carpio IV. 319 

(Bolbgeper, (Q 3 artgeper) — II. 59 

(^olbhafindjen* Chrvfomela * V. 163, @* 223 

— — — afiatif<fte$ 4 Chryfiomela afiatica ®. 226 

*!— . — (anggebd)nte$ — V* 2Ö0 

— — — mit e^cunbrm Körper — V, 164 

— - — * mit länglichem Körper unb fc&maler 

^ruft - V. 194 

~ ■— . — mit ennbem $ 5 tper -» V. 186 

[«— — •— jtrcpfdrbigc^ Ghryfomela bicolor V* 1S1 
®olbt;atnifcfj, (©tinffdfer) Bupreftis gigantea V. 333 
feolbfdfar, Scarabaeus auratus — V. 88 

— meftintifcbec, Scarabaus Chryfis V. 74 

!®dbfeblcben, (gfmmcrj - II. 5^0 

£olbfef)ie, (Kolibri) Trochilus colubrijs II. 268 

Solbfopf, (Sernbeiffer) Loxia aurata - ©.152 

^olbfopf, OcifKj ) Pipra erythrecephala II. 622 

? 5 olblcitie, (^tbfdfer) Carabus violaceus V. 355 

joldling, tcngl.) $olbffct$ — IV. 187 

Solbntam*, (©tacbclrücfen) — VI. 72 

»olbmunb, ;$?onbfd>necfe) Turbo chrytbftomus VI. 544 
Bolbpage, (tagfebm.) Papilio Telemon ©. 297 

Holbpunft, (©tinffdfer) Bupreftis Chryfoftygma V. 336 
Bolbrönb, (^adjtfcbni.) Phalaena Reaumurella V. 75 1 
polbranb, (©tinffafer) Bupreftis aurulenta V. 337 
50 |bcegenpfciffr (t Charadrius aureus - ©. 118 

M 3 $***' 


ig z @ölbt*ucfm Gprgonia 

e. 

©ülbrüdfeit, (@dnffdfet) Bupreftis aurata 249, 

©plbcügd, (&üftdfdfrr) Curculio rcgalis V. 236, 

©olbfddct^er, (35oc!fafeO Cerambyx au^icomus V. 267 
©olbfc^töcmj; ($?afrde). Scomper cfyryfurus IV. 266 [ 
©olbfprenfd, ($a#tfd)m.) Phalsena lcopolella V. 7^3 
©olbftric&; (©olbbd(M*d)eri) Chrylbmela fpeciofa, V. 170, 
©üjbftrtc&, (5}?ccrbrac^fcmj Sparus Salpa IV. 187 
©olbtra<jer, (Q5aflarbtpefpe), Sphex lemiaurata Y 2 ' 873, 
©olbtuc^, (@pi|enrofle) 

©olbücgd, ((£igoogd) Alcedo aurea — 

©olbtvefpsn, Chryfides ~ 

©olbroirbd, (23a$jld$e) Motacilla aurocapllla 
©olbnjoif; Canis aureus — 

©olbmutm, (Stacbelrutfcn), 

©olbial)n, ? (@pTibf6cber) Sabella Chryfodor^ 
©olt.atbgfdfer, Scarabssus Goliatas 
Golok, (ml} £an3acm, (Q(ffe) «?„ 

©onbd, (2(td)e) Area Modiolus — 

Gondole, (fr.) födnfcep r. 

Gongylodes, (Mantis) gipperldp — 

Gonoftigma, (Phalaena) v£cfffecf 
Goosander, (engL) £aucbetgang «= 

Goofe, (engL) ©ong 
Gorais, (fr.) $aröufdj£ 

Gordius, ^abennnirtn 

— — aquaticus, 2®afTerfö.bm : 

— _ argillaceus, X(;onfaben - 

— — lacuftris, @umpfn>urm 

— — marinus, (g^etpurm - 

— — Medinenfis, Jj?aiUtt>utm 

Gorfau, (fr.) fd^ndnintenbcr Sßbadoil - 

Gorge bleue, (fr.) ^laufeblctyejt — 

— — rouge, 9tot6fc$Jc$en «~ 

Gprgonia, J^ornfarpöc - 

— — acerofa, @ecdd)e — 

— — senea, (geebimfe — 

— — anceps, (geenmbe — 

— — ceratophyta, gre^orti — 


VL 381 
®. 94; 
V 2, 87$ 
\ 1 , 6 \l 

Io 227 

VL 72 
VL 636 
2 ii 

VL 29* 
VL 408 
V* 4 1 o , 
V. 671 1 
II. 304 
II. 282 
IV. 384 
VL 30 


30 

31 

it 

3 2 


VL 

YI. 

VI. 

VI. 

VL 
II* 337 
IL 616 
II. 6ig 
VI2. 74g 
VI2. 7 66.; 
VI2. 7s7 
VI2. 764 
VI2. 7*8 
Gor- 


Gorgonia 


graauwe 


(rorgonia elongata, ©eefanne — 

r~ — . fiagellofa, 0eepeiffcbe — 

— — lepadifera, geerefeba 

— — muricata, ©facbelbefett — 

t- peüinata, @eefamm — 

— — . petechizans, ^etec^icafocrttte 

— — pinata, (^ecficbtc -» 

— — . porofa, SocfKcbefe« — 

— — fetofa, ©eeetcbc 

— — fpiralis, @eeftr id — 

~ — ventalina, (?yeroebel ~ 

— — verruppfa, ©eebefcn 

— — verticillaris, @eefeber 

(Mblanber, (@(^n(rf^ftfenecfe) Helix Balthica 
®otblanbcc, (28<m$e) Cimex G&thicus 
0ott^acferbtcne ; Apis tumulorum — 

^ottegacferfliege, Mufca co.cmiteriorum 
Goud -Bratern, (bolb) (Mbbraebfem 

goude Tong- dubblet, (bofl.) gylbnegunge 
goudenTor, (bpü) 0p(bfdf^ — 

Goud Haantie, (Ml.) £aub$nf6ni$ 


183. 
S&. ©. 

VI2. 759 
VI2. 7 61 
VI2. 7f2 
Vl2* 760 
Vl2. 767 
Vl2. 767 

VH. 7^ 
Vl2. 761 
Vl2. 766 
VI2. 75$ 
VI2. 7 6% 
Vl2. 759 
Vif. 71$ 

VI. *82 


/V. 

' V 2* 
V2. 
IV. 
VI. 
V. 


49? 
891 
97 1 
178 

236 

88 


II. 620 


(Wd @o!b# 

V. 

VI. 
II. 

- VI. 


IV» 


Goud - Haantjes, Gouden Errgeltjes, 

bgbucbm - 

Goud,- Laaken, (ML) @pi^cn<o((e — 
Goud-Merd, (Mbmerle — 

Goud- Mond, (boß.) 0olbmunb 
Goudfmid^ (bofl.) ®olbarbeiter, (^oblpunft) 
Goud Streep, (bo(l ) 0olbjlricb 
Goud-Vink, (bofl ), Xbumrfaffe 
Goujon, (fr.) ®runbe(, ®cünbliifc 3 
Gourgandine, (fr.) Q5rgunlippe 
Gournard, Gournet, (engl.) ^vicrM)** 
Goveken, (bell) 9)?eergtimDel 
Govje, (bofl.) föuilfopf — 

Gozam, (bebr.) £cuf<f>rccfe 
Graafzvvyn, (febtveb.; 2)acb$ 

0raafc, (fcbn>et$.) öoble 
graauwe Mol, (bolb) gröuer $?aultt>urf 

M 4 


163 
38 i 
18? 
U 4 
3?3 
«87 
f 47 


V, 

IV. 

II. 

126, 38$ 

VI. 271 
IV. 275 
IV. 128 
IV. 137 

V. 437 

I. 281 

II. 17? 

VI. 391 
graauwe 




m 


graanwe 


@raöl)upfer 


graanwe Monnik, (feott) grauet £D?onc$ 
Graauwzwingertje, (bött ) graue ©acbffelje 
Grakr, (©aflarbroefpe) Sphex fofforia 
Gräber, (©leite) Apis curricularia - 

Araber, brauner, (£obengrabct) Sylpha opaea 
Araber, ($dfer) Scarabaeus Foffor — 

Grabet, (Otaupentober) Ichneumon fofforius 
Grabfftege* Mufca fepulchralis — 

Gracula, kleine Softie •• 

=■— — batifca, Spifangbobfe 

— — - calva, $ablbac£en « 

— — ■ eriftatella, Jpaubenmerle 

— . — foetida, vgttnfbogel 

— — quifeula, fKaupentpber 

— — religio (a, plapperet — 

• — — faularis, ©engalifebe Dohle — 

Graculus, Gcbottifcbe Gang 
Grdberrdubet,GKaubfdfer) Staphy linus Silphoides V 
Graja, (fpmt > SDable - II 


%l). ®. 
vr. 374 

II. 606 
V2. 87? 
V2. 898 
V. 128 
V. 67 
V2. 849 
V2, 969 
H. 192 


Ii. 

II. 

H, 

II. 

II. 

II 


194 

194 

I9f 

194 

196 

m 


il m 
it 330 

39i 

17* 


Grallae, @tel$enlaufcc - II. 357 j 

Granaatappel, (bell.) Granatapfel - VI. foo 
Granatapfel, (®taebelfcbneefo) Murex Erinaceus VI. ^00 


Granatblütenforalline, Sertularia polyzoma 
Granatbogel, (glnfe) Fringilla granatina 
Granbeftia, (ital.> <£(cnbtbtet — 

Grancevoli, (ital.) XeufelSfrabben 
Graneiporro, (ttaf.) gemeiner SafcbenftcbS 
Grand - Diable, (fr.) ba$ £>bt, ((Eifabe) 
Grand Duc, (fr.) $orneufe, (®cbubu> 
Grand- Gibbon, (fr.) ftmgarnt, (2ljfe) 
Grand- Gofier, (fr.) 2D?epifanifcbe $ropfgan$ 
Grand -Pilulaire, (fr.) ©tinffdfet - 
Granum, (Nautilus) $cm 
Granzo, (ital ) $rebg — 

Gtagbreme, Tabanus bromius 
GraScifabe, Cicada prafina 
GraSbabncben, Chryfomela graminis 
©ra^büpfer, Grylli - V 


Vl2. gf2 

n* 5H4 ! 

I 38f 
V2. U13 
V2. 1 ic& 

V. 4 SI 
II. 95. 9? 

®. 4 

H. 324 

V. 72 
VI. 360 
V2. 1093 
V2. 986 i 
274 i 
V. ,67! 
416. 26« 

I 


©rctöljüpfer Green 18 i 

Sb* «. 

©raSbüpfer, etnf«rüiö^ Gfrylli unicolores V. 419 

©ragbummet, Apis mufcorum — V2« 905 

Grasje, (bofl.) $?a(K - VI* 607 

©ragfafer, (Schaafgarbenbdbncben) - V. 166 

©raSrodber, (SRachtfcbm.) Phalaena graminis V. 676 
Grasmofch, (engl.) ©ragntucfe - II. 60? 

©ragmotte, (Ofacbtfcbnt.) Phalaena mefomella V. 738 

©ragntücfe, Motacilla Calidris - II. 604. 60 $ 
©ragpferb, (Heufchrecfe) V. 437 

©ra&fauger, Chermes graminis - V. 522 

©raSfcbetbe, Solen virens - VI. 230 

©ragfcbmetterling, [£ag$>ogel] Papilio Hyperan- 

thus — V T . ^99 

©ratffcbnepfe, [Heetfcbnepfe] - II. 397 

©ragfpecbt, Picus minor - II. 227 

©cagroanje, Cimex pralinus — V. 489 

©ra&mirm, [©pulmurm] Afcaris fefquipedalis 3^4 
Gratilla, [Eehinus] ©eefaftanie - VI. 449 

©rauflügel, [©co^upfer] Gryllus rufus V. 444 

©rauflügel, [SRachtfcbm.] Phalaena cinerella V. 744 

©rauflügel, ($Pfeilfcbft>au 0 Sphinx Ale8;o V, 641 

©raufug, OKüßeffdfer) Curculio chloropus V. 238 

©raubüpfer, Empis livida - V2. 999 

©rauflappe, ($dfecnujf<h#l) Chiton cinereus Vh 200 

©rauling, (£ 5 aftarbbo<f) N$cydalis glaueefcens V. 295 

©raumbitch, Olöaffereu leben) Phryganea grifea V2. 786 

©raupfau, (Xagfcbm.) Papilio Lemonias V. 601 

©ruuranb, (Dftacbtfcbni) Phalaena Algira - V. 683 

©ranranb, Opapagep) Plittacus Philippenfis ©. 80 

(Jravidator, (Ichneumon) ©cbttjdngerer V2. 8?? 

Gray, (engl.) £)ad)$ — I. 281 

Gray, (engl ) Schnatterente - II. 291 

Graye, (fr.) ©aatfrdbe • II. 173 

Grayling, (engl.) 2 tef% - IV. 326 

Great gogle- eyed ßeetle, (engt.) ©olbbotnifcb V. 334 
Grebe, (fr.) Haubentaucher - II. 341 

Greenfinch, (engl) ©rünftnf - H. 

Oreen-Wren, (engl.) grüner Hmibenf onig II. ^20 

M 5 ©reif* 




©reif 


Grifon 


£f>. 

©retf, (<£nntjH ?5 - II* 50 

©reig, (0Reetfa§e) Simia Seniculus — I. t2 6 

©reig, (Rügelfafer) Curculio quinquemaculatus V. 223 
©c, cig, (So^ngraber) Sylpha grifea - V. 132 

©reig, ( 28 ön$e) Cimex grifeus - V* 488 

©ceiggügel, (Radjifcbni,) Phalsena pranata V. 716 

©renabier, ($ernbei'(Ter) Loxia Orix - 148 

©renabier, (@ped ?0 Plcus principalis — II. 220 

Grenouille, (fr.) grcfcb - III. 48 

— . — , a queue-, Baflarbfrofd) : = III. 65 

— . — de mer, $fteetfröfd) — III. 280 

— — de S. Martin^ £aubfrofcb — IIL 69 

Grey, Cfc^ottl.) grauer £ad)$ - IV. 316 

Greygame, (engl.) Birfbufnv ~ II. 481 

Greyling, (engl.) ©rünbiing - IV. 383 

©riedjifcbeS 2 L ( 9 &enugtmif#el) 1 Venus caflrenfis. VI. 27K 
Grieks A- düblet, (bolL) ba 3 gried)tf$e 21 VL 271 

griekfehe Patelle, (bo$ ) ©itter — VL 6i 6 

Griel, (bott ) 2 )t(ffiig, (Regenpfeifer) - II. 420 

©riegbedfe, (@onncnfafer) Coccinella conglobata, V. 157 
©tiegbnbncben, Chrylomela ppn&atifTima V. 198 

©riegnatter, Coluber miliaris — IIL 177 

©rte^rbbre, Sabella granulata - VI. 634 

Griet, (botf.) ©ierccf, OJMattftfc^> - IV. 159 

Grigry, (engl) (Sperber - II. 82 

©rillen mit (Scbn?an$bür|ten, Achetse V. 422 

©rillenwan$e, Ciiiiex Qrylloides, — V. 481 

©rillöogel, (Regenpfeifer) Charadrius pluvialis II. 419' 
©rillppgeftam*, Pediculqs Charadrii - Y2. 1035, 

Grimace, (fr.) ©rimgffe - VL fo6 

Grimas- Hoorn, (bofl.) ©rimaffc — VI. 50 6 

©rimaffe, (©tgd;clfcbnecfe) Murex anus VI. 506 

Grimperau, (fr.) Baumläufer - II. 2*3 

Grinfon, (fr.) ginfe - II. 580 

Grifard, (r'r.) bunte €D?ctt>e - II. 348 

Grilette, (fr.) graue BacbfMje - II. 606 

Grislagine, (Cyprinus) äßeigfloffec - IV. 391 

Grilon, (fr.) braune Sterne - II. 347 

Grive, 


Grive ©roftenrot)« 


i8? 

St. «. 

Griye, Grivette, (fr.) Sramnicfgöogef II. 527. *28. 530 
groene Fluweel • Rapell, ((>00.) grüner ©amniet» 

?,pgel, ' - ' V. $66 

Groening, (fdjrccb.) (Solbammec — II. 

Groenling;, ©cünftnf — II. 594 

0roßc unb Slcinftdt bielet stiere — I. 10 

0 r 6 §e unb (Schwere. QJegttf pon berfelbai yte« 934« 939 
Grolle, (fr.) ©aatfrdhe — II. 173 

Grondel, (Soll ) ©rünbling — IV. 383 

groot hol Zee-oor, ~ VI* W 

Groot T 90g;, (l)o|L> 0 rpgauc^ — . IV. 18s* 

©rpgauge, (^eerbca$fcm) Sparus boops IV. 18? 

©rogquge, (D?qcbtfcbmO Phahena macrops (S. 308 
©rogauge, ($«ubfgfec) Staphylinus biguttatus V. 392 
Grqsbec, (fr.) (£ffIertoufan, ^©icffc^nahd II. if7. *46 

Grosbeck, (engl.) £ 5 idffchuabel II. 546 

©rogfug, (fliege) Mufca Groflipes - V2. 965 

©cp^ocn, (D?achtfd)m ) Pbakena. Swammerdam- 

mella - V. 751 

©ro^fiefer, ( 9 ?giil)fafcr) Staphylinus Sylphoides V. 39s 
^jco^fopf; (Slebermau 0 Vpfpertilio, Cephalotes 19 
©rciSfopf, (£angfng) Tipula macrocephala V2. 939 

©rogfopf, ( 9 fteerdfche) Mugil Cephalus IV. 3^2 

0 rogfopf ; ($gchtfd)m ) PhaWna difpar V. 6 6$ 

©ro^fopf, ((Stechfliege) Conops macrocephala V2. 998 

©rogfopf, (Soufan) Ramphaftos Momota II. 158 

©rotffreiig, ((£rbfdfer) Carabus Crux major V. 369 

©ro&naul, Bucco - II. 204. 88 

©roftnaul, ((Stachelfau) - IV. 140 

0ro^puuift / (0P^h«l)nc^cn) Chryfomela quinque- 

pun&ata - V. 16? 

0 ro^fchtt?an$ / (* 5 Kaupcnt 6 ber)Ichneumonmacrourus @. 319 
grogc spferbefrqbbc, (gemeiner Safc^cnfccbP) Y2. 1108 
Groflipes, (Cancer) £)icffug — V2. 1134 

Grofllpes, (Mulca) ©rotffug — V2. 96? 

Groflipes, (Phalangium) (Seefpinne - V2. ioj*9 

©ro^abnforattine, Sertularia polyzonia VI2. 8f2 

©roftenrotyre, Sabella ferupofa — VI. 634 

Grotte, 


i88 Gröt-to 

£ 6 - ©. 

Grotto, (ifal.) topf<J<tn$ - II« 324 

Groulard, (fc.) 56 «Uipfaffe * II. f 47 

Ground-üove, (engl.) ©perltngtmifce - II. 512 
Gru, Grna, tonid? -*■ H* 372 

Grue, (fi*.) .franic 6 “ H« 372 

Grues capite calvo, Stamme -* II« yju ®. 109 

©rtinabcr* (£agfc 6 *n ) Papilio Napi - V. 588 

©rünauge, (fliege) Mufca flava V2« 978 

©r»n 6 anb ; (Soafc&ni ) Papilio, Sappedon V. *70 

©rünbemefl, (©olbnwfpc) Chryfe viridula V2. 877 

©rünbpdlem, (£ol$bocf) Leptura virens V. 286 

©.tttiiblingr (topfe) Cyprinus Gobio - IV. 383 

©rünftnf, (Sern6etj?er> Loxia Chloris - II. Sf4 

©runftnf, eutopaifchec^ Fringilla Serinus ^ 11.^86 

©tünflccf, (lagfc^in ) Papilio Aeneas - V. 570 

©tunfletf, (Sagf^m.) Papilio Jaicn — V. $77 

©rünflügel, ((Eifobe) Cicada viridis V. 466 

©runflügel, ( 3 ?ac 6 tfd>En.) Phajsena viridata V* 711 

©rünflügel, (Vj 3 feüfc^tt>*) Sphinx Megaera V. 642 


©rüiiflugef, (^aupenfober) lehn, glaucopterqs V2. 8?7 
©cüitfu§, ( Gaffer bnbn) Fuliea chloroprus II. 428 
©runfebldjen, (Baumläufer) Certhia gutturalis II, 258 
(^ruufeblc^en, (Sltegenfangec) Mufcicapa viridis @. 171 
©riinfopf, (Droffel). Tqrdus Philippcnfls ®. 147 
©liinlopf, (?D?erie) Tanagra viridis — 158 

©unding, ( 23 o<ffafer) Cerambyx virens V. 264 

©riiuliug, (floreininifche Serene), — II. ^20 

^runlinq^nbianifcher, ($cnfe) Fringilla butyraeea II. 587 
©ru'.iliHg, (tonbeiffer) Loxia virens - II. ^53 

©runluig, (Sippftfcb) Labrus viridis •* IV, 210 
©r&nltng, ( 35 ?crtc) Tanagra virens - II, 

©ni’iling, OJJflanjcnflol)) Podura viridis V2. 1017 

©ninltug, (üßanje) Cimex viridulas - V. 487 
©runruefen, (®cblupfroefpe) Tenthredo viridis V2. 830 
©rünrücfen, (®cctaufe»bbein) Nereis viridis VI. 81 
©rünnicfciT, (£<mbe) Columba Javanenfis (g. 1 ^ 

©runrufiel, (iKiißeffafcr) Curculio viridis V. 236 

©rüufchilb, (gliege) Mufca glancia V2. 962 

@rün* 


©rönfcfytfö 


Gryllus 


185 

f&. ®. 
V. .5? 
II. 224 
V. 580 
V. 723 
II. 37 
»V. 38 } 
IV. 126 
IV* 129 
V2. 1149 

IV. 186 

ii. 372 

!?• 479 
11 338 

V. 424 
— V. 481 

V. 422 
V* 4 IÖ. 6. 266 
■* V* 436 


©tünfdDilb, (@$übfdfer) Caflida viridis 
©rünfpec&t, Picus viridis * 

©rünfprenfel, CTögfc&m.) Papilio Äegiftus 
©rünnncfler, ( 9 toc&tfc&m.) Phalaena viridana 
Grulla, GruZj (fpan.) Stranidj 
Grumpel, (bdn.) ©runbling 
@runbel ; Gobius — 

^ — clnnejife&er, Gobius Eleotris •* 
Grundskorfwa, (oftbolbn.) (SpieSnntrm 
Grunter, (engl.) 0 run$er « 

Grus, (Ardea) gemeine Srantd) - 

Grygallus, Sluerbabn 
Grylle, (Colymbus) gronldnbifcfje Xaube 
Gryllo* (ttal.) J£)auSgrille 
Grylloides, (Cimex) ©riflentt)an$e — 

Gryllo-talpa, 9 &aultt)urfgrilk 
Gryllus* ©cagtmvfer •* 

*— — acuminatus, (^pi&ttncibel 

— — apricarius, @$roebe * y. 

— — ' aquilinus, 5 $rettflügel -*■ V. 431 

— — Barabenfis, ^vnrabeifc^er - 272 

— -» biguttulus, Sangpiinit *• v. 444 

— — bipunttatus, @tufcf6rpefc - V. 421 

<— — brevicornis, $ur$$orn - V. 419 

— — campeftris, $?e(bgrUU * V. 42«? 

— — - carinatus, ©lattfc^ilb — V. 421 

— — Carolinus, (Earoltne? - V. 443 

— - — cinerarius, ©enfflügel - V. 433 

— — citrifolius, (Eitronblat - V. 427 

— — coerulans, Ältngenfpcmgep - V. 442 

— — coerulelcens, (®:cbn>ar$banb * V. 441 

— - — conocephalus, Segdfopf - V. 428 

— — ■ convolutus, SBicfdflugci a V. 427 

— — coriaceus, £ebecbed:c - V. 43 t 

— — coronatus, &aifer - V. 430 

— — criftatus, Samm&fufc&cerfe - V. 437 

— — Danicus, ©dne — V. 44? 

— — domefticus, #au$grt(U - V. 424 

Gryllus 





Gryilus elongatus, ©cbfeppe 

— faltigiatus, Sangftadjel 

— — flavus, ©elbfkcf 

— — fufcas, braune Jpeufcbccife 

— — groflus, SBlutfcbenfel 

— — hsematopusi .^aarfcbenfel 
- Italicüs, 3 taliener 

i - iameilolas, ®d)enfelbtat 

laürifolias, gorbcecblat 

_ _ Laxmanni, Sajcmannggriffe 

— lunus, tutfifeber (DJonb 

melanöpterus, ©cbrearsflugel 

migratoriüs, SSBatibetet 

_ — miliaris^ gtiefeipügel 

miniatus, iKotbflügel . 

minutus, anietifanifcb« ©ritte 

morbillofus, iOiafecnfkcf 

— : muricatus, taube ^eufebreefe 

myrthifolius, ®t)rtl)cni>lat 

— — nafutüs, Sdngnafe 

— — obfeurus, Slftifanet 

— — ocellatus, Slugelattge 

— öxicephalus, @pabclfopf 

— — pedeftris, Saufet 

perfpicillatus^ »rillentcdgex 

— — rufus, ©rauflügel 

— — rugofus, üuirtjelbalg 

falinus* ©aUbeufcbrecfe 

— — ferratus, ©dgcfcbilb 

— — Sibiricus, ©ibitiec 

_ _ Sibiricus, ©tbicifc^e ^>cufcb>rccfc 

— fpinulolus", SornbalS 

_ — fquarrofus, ©cbuppengttttb 
_ _ ftridulus, Snitfcber 

— — fubuiatus, Sdblflügd 
_ — • fuccinüus, ©elbfaum 
_ — Surinamenfis, ©utinamet 
_ — tataricus, ‘iartat 
tibialis, 3«bnf(benfe1 


öuepier 


Grylius 


öryljus tr'iops, 'Dceflau^e 

— — umbraculatus, ^lapipengdlte 

— variabilis, Q5untflügel — 

— variegatus, (£barafterflim 

— — variolofus, Marjenfftcn 

— — verucivorus, 2Öar$enfrefFec 

— — viridiffimus, 'De^enflinge — 

— — viriduius, $Bei§ranb - 

Grynzert, (botl.) Sftaftntümpfec, (Oornfifcb) 
Gryp, (() oft ) guntuc — 

0c9pbit, (Q5aflarb) Anomia Gryphus — 
Gryphoides, (Chama) ^elfenbubblet 
Gryphus, (Anomia) ©rppbit — 

Gryphus, (Vultur) (Euntur = 

Gryps, (cjrtecb) (Euntuf - 

Guacari, (braf.) Sfvunjetiitaul - 

Guacu = cuja, (braf) (itnbornteufel — 

Guadalajara, (mcjr.) ^onic^fcblau^c - 
Guainumbi, (brafll) Kolibri - 

Gualle, (ff an Wachtel — 

Guan, (braf) £hitbal)tt . — 

Guanic^e, (Camelus) ©cbaafbroitiebar 
Guaperua, (braf) ©eef rote " — 

Guara, (inbidn.) ^rdebboget , « 

GuaracapeM, (braf.) ©prenf elftfeb 
Guaratebera, (braf.) £5reitftfcb 
Guatto Mufcaralo, (ital ) ©cebunbcbett 
Guatucupa* (braf.) (Earoltntfcber £ippftficb 
Guaza, (Labrüs) brauner Sippftfcb 
©uefguefe, Cuculi 
©ucfcjucf^fliege, Mufca cucularis 
Guecubu, (amerif.) £)ecjenfifcb - 

Guepard, 2ßolf^ti^er - 

Guenons, (fr.) Keine 2(ffeU 

Guepe, (fr.) SSefre - 

Guepe-Frelon, (fr.)^crmflfe 
Guepss- Ichneumons, (fr.) Q3a|Iacbtt>efpeit 
Guepicr* (fr.) 23iencnfrefTec 


II. 



191 

2 b« 

©. 

V. 

430 

V. 

426 

©• 

270 

V. 

44 * 

V. 

420 

V. 

499 

V. 

492 

V. 

444 

nt. 

901 

il 

fö 

VI. 

921 

VI. 

29O 

VI. 

321 

II. 

49 

Jl* 

40 

IV. 

309 

III. 

283 

III. 

147 


262; 26g 
II. 492 
II. 462 
51 

Uh 284. 300 
U. 992 
IV. 118 
IV. 262 
ui. 2^ 
IV. 213. 221 
IV. 206 
II. 205. @. 90 
— V2. 97^ 

IV. 64 

@ö 90 
I. 118 
V2. 878 
V2. 880 
V2 863 

II* 24f 
GüiarUj 


1 




Guiam 


©wFe 


Sf>. «. 
ii, ui 

il 417 

li. 411 

11, 308,312 

IV. 88 

V. 492 
i. 33 r 
1 378 

in. 193 

11. 288 
n. 476 

I- 33 S 


Gtiiara Nheengeta, (braf) Reunfobec 
Guignard, (fr,) Regenpfeifer 
Guignette, (fr.) @anbpfeifet - 

Guillemor, (fr ) $apagei)taucber, ©eetaube 
©utting, (frie&.) (Steinbolf 
©uinder, ( 2 San$e) Cimex collaris — 

Guinees Bigetje, (bell) sReerfcbweincbett 
Guinees Reetje, (bott.) guineifcbeS Reb 
Guinpuaguara, (braf.) <£0crfreffer, (Ratte r) 

Guiny Duc, (engt ) guineifcbe Sifantente 
Guiny-Hen, (engt.) sperlbubu 
Guiny* Pig, (engl.) $?ecrfcbn>eincbett 
Guiracoereba, (braf.) Mauer Sauntldufet II. 256. 261 
Guira Guainumbi, (braf.) @to$fopf, (Xouf an) II, if 8 
Guira- Jenoina, (Edjennifcbe SRetle - 

Guira -Tangeima, (ametif.) ©reffet - 

Guira- Tinga, (braf.) Reiber - 

Guiratirica, (braf.) ^ernbeiffer 
©üctelbiene, Apis Zonatä 
©üctelflob, ($ffan$enf[ob) Podura cln&a 
©ücteling, (Ra^tfebm.) Phalaena tricin&aria , 

©üctelfinfbocn, Baccinum cinguiatum 37*. 376 

©üttelforafttne, Sertularia polyzonia VI2. 8 52 

©uttelnabet, ((^tacbelfcbnecfe) Murex tortulofa VI. $23 

©ürtetfpringec, (@pringfdfer) Elater balteatus 
©ücteltcager, (£obengraber) Sylpha fuccincta 
©ürteltvan$e, Cimex balteatus 
©ürtter, (£ocffdfer) Cerambyx Zonariüs 
Guldenhead, (engt.) ©eepapaget) 

Guldfweed, (febmeb.) ©olbfdfer 
Gull, (engt.) SReroe 
Gullack, (engl.) @teinböl£ 

Gullfisk, (febweb.) ©olbftfcb 
Gulo, (Myftella) Sßielfrag ^ 

©unbermann, (©attap[eltt>urm) Cynips Glechom« V2.812 
Gur, (bebe ) junget Vom r I* 230 

©utfe, flammiggcrpolfte, (Sungfer) - VI. 423 

glatte, 0 &al$«) Voluta glabella . VI. 423 

©urfew 


II. $ 7 6 

II. 187 
II. 388 
II. $48 
V2. 89? 
V2. 1020 
V. 71t 


V. 323 
s V. 131 
<&. 277 
y. 27 * 
ii. 31t 
V. 88 

»• 344 
IV. 88 
IV. 38Ö 
I. 265 


©uvfmhm £«arqu«He 

©urfenfent, ((Scherbe) Solen minutus 
Gurnardus, (Trigla) föcrfwlEm - 

Guftard, (fcfjottl.) £rapp<jan$ 

(fdm>ei$.) ^icbifc - 

Gymnifta, (Cancer) 2(ftec 
Gymnotus, ^ablrücfen 

— — Afiaticus, ftlogrücfen 

— — ele&ricus, giüeraal 

— — roftratus, gpi^Ufec — 

Gynogafter, (gpigfcbroan* 

Gyps, (oriec^O ©cijer - 

Gyraffa, (ifiil ) .ftamedpacber 
Gyrfalco, ©epcrfalfe 
Gyrini, aSafTerldfec - 

Gyrinus, !Drd>fdfec 

— — Americanus, unqeftrdffec ©r^fdfec 


193 

0 . 

VI. 230 
IV. 274 
II. 441 
II. 406 
V2. 1128 
IV. 45 
IV. fo 
IV. 46 
IV. 49 

IV. *2 
IL 48 

*• 379 
H. 87 

V. 943 
V. 117 
V. 118 


£. 

Haae-Kiaring, (nortt),) ^enfcbenfreffcc 
Haae Maeren, 93ferbf>a«9 v 
Haagedis, (()ofl.) (£ibcc9fe 
haarige Oor, (hott.) ©cimaffe 
Haair- Rorallyn, (bofl ) £)ecfdforatttne 
Haair -Pypje, (bott.) SIfdocbec - 

Haair- Schnepje, (l>oH.) qpaarfcbnepfe 
Haanekam, (bofl.) Jjpabnenlamm — 

£aarcifabe, Ci ca da ciliaris — 

^aarflüqd, öftacbtfcbm.) Phalaena populella 
•£>aatboru, (@cblupfn>efpe) Tenthredo ciliaris 
#aacf6cber, Tubularia (plachnea 
£öarfoca(Uire, Sertularia ciliata 
«(baödocfe, (©c&nirfdfc&necfe) Helix hifpida 
«£)ö<tcmaul, (0ecbaafe) Tethys leporina 
£öarmilbe, Acarus vegetans — 

£aarmufcbd, (QSaflarb) Anomia pubelcens 
£aornafe, (@pi§ntaug) Sorex eriftatus — 
£aarquaUe, Medufa capillata — 


III. 266 
III. 26* 
III. 77 
VI, *06 
VI2 854 
VI2. 816 

H. 412 
VI. 328 

V. 45:4 
V. 746 

V2. 82* 
V12. 819 
VI2. 860 
VI. *69 

VI. 92 

0. 340 

VI« 323 

I. 300 

VI. 126 
£aat> 


154 $.aamttöl $ 4 f(eitt 


ti>. <0. 

<£oardnbe, Fluftra pilöfä - VI2. &iö 

4>aarfcbenfel, (®ra$büpfec) Gryllus hsemätopus V« 439 
^aacftbilfy (Srabbe) Cancer puber - V2; 11 ist 

J^aarfcbuppe. (Sdippflfcb) Chsetodon ciliaris IV. 173 

4 >aacfcbrcan$, (@eeflecn) Afteria ciliata VI. 140 

«{umritte, Gettenfocatlc) Cellepora ciliata VI2. 727 

4 >aafe, Lepus - I. 318. ©. 37 

taapfcber^LepusCapenlls - I. 324 

ungeftyrodnjter, Lepus BrafilienfiS I. 32* 

Jf>aafenbalg, (<£ifabe) Cicada leporiha - V. 465: 
£aafenfu§, (£unb) Canis lagopus - t 226 

jf)öafenfopf,(@tacfccl6auc^)Tetrodonlagocephaius IIL 313 
Jf)aafeiifünlein, (Sanincben) - I. 322 

$aajenmaul, (©eitenfcbmimmer) Pleürone&es den- 

tatus - IV* 159 

4>gafenmau£, Mus leporinüs L 338 

£aafenfcbarte, (gleberntaug) Vefpertilio leporinüs 1 * 

<#aafenfcbwans, C 2 lfMtt>urm)Scolopendralagura V2. n*6 
$aat), blauer, Squalus glaucüs . III 27^ 

— glatter, Squalus Mttftellus - 111 . 27s 


^aapftfflie, Squali 

— — mit glattem Rucfen 

— — mit fochtgen Sdbneit 
w- — mit flacbelicbem Rücfen 
J^aaproc^e, Raja Rhinobatos 
Haazewind, (botl) SBinbbunb 
j£)abi*t, Accipiter 
~ — blauer, Falco cyaneus 

darolinifcbec *- 

— — Heiner Sengalifcber, Falco coerülefcefts 
J^abicbteule, Strix accipitrina 


III. 2*2 

• IIL 2*8 
III. 270 
III. 2f3 
III. 2*0 

* I* 208 
II. 47. <S. 6* 

69 
8.6 
69 


II. 

ii. 

11. 


67 

jF)abicbt$bobrer, (©allapfelwurm) Cynips hieraeii V2. 812 
4>abicbt$fTtegen, (Raubfliegen) - V2* 1001 

jTiabicbtöbdbncbm, Chryfomela hypocharidis V. 171 

Hadock, (engl.) ©djelftfcb — IV* 79 

Hager, (fcbroeb.) grauer Reiber - II* 379 

4 >dbncben, jmepfarbige* Chryfomela bicolor V; 1S1 
Jfca'flein, (Racbtfcfmi.) Phalaena Comma V. 69* 

Hselg- 


Hseigfluhdfit ^ainfltege? 19 f 

n- '©. 

Haelgflündra, ffötteb) pitlbutU ®> IV. i^o 

Hasmatodes, '(Cicadä) 3 ?lutting V. 4^6 

Haematopüs, SÖ?eerelftec «» II. 424 

^ xjftralegrus, $ujterfi'f$Kr — II. 424 

Haemaftoma, (ßuccinum) ütotfynlimb - VI. 463 

^anfhng-, Fringilla tanabitiä * II. 590 

^afeling, ($arpfe) Cyprinus Dobuta *» IV. 39t 

Bsefl:^ (fc^njeb.) pfttb * L 446 

^mtfing, (Qleffy) Salmo oxyrhlchus - !v. 327 

Häffpodde, (£a(g(.) ^umpfüfcb — III. 330 

gelber, (£dgtbierc(#ii) EphemePa lutea V2. 779 
Hafs Nahl, '(fdjmcb ) @eenätftc * lll. 343 

Hafs Tj&der, (fc&meb.) SVrmocän * II» 32g 

Haft ~ oetreraas^ (botL) £ag"tbiereb£ti *■ V2. 776 

^agbncbenfc^il^, (©cbilbläutf) Coecas carpini V. 532 

^agebütnrnotte, ?$iv#tfd)m ) Phalaena cf ategella V> 737 
^agebontfcbilb, ( ^cbtiblau^) CqCcüs öxyaCärtthcö V. $36 


$ab«, (#<uigb<tbn) Gallus 
^ — englanbifcbet 
£afnbneget 
*-* — mit fünf S^b^rt 
■«— mit umgefebrttn $eb£rrt 

— — ebne $pür$el, nug ^perfteft 
— fc^matser, <üi£3aoa 

-=• — uondEau^ * 

i— . •*- mm ©anfwäft 

— — mtlbet aftälifcbef 

— ** turftfebee *• 

-OabnenSamm, ($?ieSrtuifcbel) Mytiluscnfta galli VL 327 
#aibefrautforaUirte, Ericöides, (@ürtclfbra(ünc) VI2. 8*2 
4 >aibelerd;e, Alauda eriftata * lL 520 

£aibeffceifet, (glttge) Mufca faltiiutn V2. 977 

Haje, (Colüber) ^repfttattet - 1 IL 20* 

^ainbuttenlerfet, (©cblupfmefpO Tenthredo cy- 

nosbati - V 2 . 83$ 

$ainbuttentwfpe, (Dfaupentober) Ichneumon bc- 

deguaris V2. 8*9 

OaittflWgcc, (glU$e) Mufca fylvatum V2. 960 

N 2 


II. 469. © 123 
123 
123 
©* 124 
«* 124 

<S. 124 
Ä ®. 124 
“» ©. 124 

©» 124 
©. 123 
©■. 123 


$aFenflögel 


Haliotis 


#afenflugd, ($a$tf<$ttt ) Phalaena hamatä 
£afenborn, (tagfcbm.) Papilio Thrax - 
Hakik, (bebr.) - 

£ölbb«cfet, (Sdeinfafer) Dermeftes hcmi'pterus 
£albbed£er, (2Ban$e) Cimex Rolandri 
4 >albfloffcr, (SKofcftfdj) Coriphoena hemiptera 
£albflügd, (3« n 9f« r ) Libellula dithidiata 
J^dlbftögd, (ftdfer) Sbarabaeus hemipterus 
^albflügd, ( 9 Rü§df<ffer) Curculio hemiptdriis 
^albfugd, (©olbbabncben) Chryfomela hemifphae 
ridä 


£albfugel, (Sugdtbiercfjen) Volvox dimidiatus 
4>ctlbfugd, (üuafle) Medufa hemifpharea 
^albfugd, ((geeöpfd) Echinus aträtüs 
^atbmonb, ( 9 ?<icbtfcbm ) Phalaena Luria 
4 ><dbmonb, (OScuibfdfet) Staphylinus lunatulus 
£aibmonb; (Sdamenfern) ~ 

$älbnibnfy (£agfd)m.) Papilio Amphitriori 
4 >albmÖnfy (Xctgfcbnt ) Papilio Xanthus 
$albmönb, ibetfjer, (@d?niddfd)ne<fe) Helix am 


Sfc 

V. 724 
V» 631 
II. 324 
V; 110 
V. 501 

IV. 124 
V2. 771 

V. 83 
V. 21$ 

V. 18? 
VI2. 914 

VI. 127 
VL i?2 
Vi 652 


V. 

Vi. 


390 

623 

282 

^98 


4>olbobc, (ftammmufcbel) Oftrea femiaiirita 
£albpofaune, Nautilus lemilituus - 

-t>albrlncjcl> (Otactyffcbm ) Phalaenä Lifterella 
«£xilbfdge, (ieflntufdjd) Teilina balauftina 
^ölbfc&nabd, ((Specht) Picus femitoftris 
4>albfd^tt>aiis> (Sägfcbm.) Papilio A&orioli 
£alb|tndj, (SBaffecfafer) Dytifdus femiftriätus 
Halcyoil, (£i$t>ogei 

Haid - eagle, (engl.) SSeigfcdgen, (Q(blec) 

Halec, gering 

Haleur* (fr ) ©eißmdfer 

Half- fish, (engl.) fünfjähriger 2<tcb$ - 

Haliaetusj Sföeerabler* (©einbrec^er) * 

Haliotis, ®eero&t - 

— — afiriina* Edngobc * 

— — mafmorata, SDtotmorobc 
— Midac, £oblobr 


VI. *83 
Vi. 319 

vi. 358 

V. 7^ 

VI. 239 
II. 22? 
V. 631 

V. 347» 

u 2 ? 
IW 67 

IV. j6j 

1L 638 

IV. 312 

ll 64 

VI. 59 6 
VI. *99 
VI. *99 

VI. *97 
Haliotis« 


Haliotis 


Häring 


m 

Sb. «• 
VI. 600 
VI. 598 
VI. *98 
VI. *99 


paliotis parva, £)ebrlem * 

— — ftriata, 0ffan$elobc — 

— — tuberculata, föiotenobc — 

— — varia, Q$untobr - 

4>afler$ Segnung pon ber <£mpftnblicbfdt ber Sbiete I. 2* 
£aImenmotte, (?ftacbtf#m ) Phalaena culmella V. 799 
•SMoor, (tgotbbabncben) Chryfomela Halenfis V. 170 
•f'ö^fToffcr, Jugulares, (Pifces) - IV. 68 

4 ?a&fbrpec (®tecbfltege) Conops petiolata V. 999 
Halv-Bazui», (bofl.) Jpalbpüfmme - VI. 359 

Halvmagns * Hoorens, (betl.) @d)t*tmmfcfwt<fen VI. 584 
Hamacjryas, (Sjmia) aBölbnpmpbe — I. 124 

Hamdubbletten, (boff.) ®tedmufcbelii VI. 34 ° 

4 >ammauf?er,, (ftammmufcbel) Oftreaperna VI. 3*5 

#ammerfifd^ (^gap) Squalus Zygaena IIL 2*8 

Ham* Q§fter, (bpfl.) £<wmaujtec - VL 31* 

j£)amjtc*, Mus cricetus - I. 344 

£amj|eriflau£* Mus fungorus - ®. 43 

£angfluget, ($acbtfcbm.) Phalsena deplana @. 309 

4 )angfpcpep, OBaftarbmefpe) Sphex appendicaftep V2. 867 


£anglippe, ( 9 D?onbfcbne<fe) Turbo reflexus 
Hangncftje, (botf.) 25 eutdmeife 
£angt>ogd, Oßapageg) Pßttacus galgulus 
Hanneton, (frT $?at)fafet - 

JfxtnngtpurfL (@prtngfafer) Elater teffellatus 
Hanfe, (febtpeb.) £)acb$bunb 
iiaphor-Eberotb, (bebr.) Maulwurf * 
Harang, (fr.) gering 

Harbaji, (arab.) 4 >erntra 0 er, (SfatfcbfanöO 
^areba, (6|Ietreicb ) £Bd$ - 

Harder, (b^tl ) SJJeerdfcbe 
Hardlooper, (bofl.) dtbiopifcbeS ©ebtveit! 
Hardun, (tuet) Dorneibecbfe 
Hardy fchrew, (engt.) @pi§tttau$ 

Hare, (engl) £<*afe 

Harengus, (Clupea) spbdelbering — 
£arfe, £acpfenfcbnede, (jftotenfebueefe) 
Häring, (bofl.) gering , 

N 3 


if: 


W 
629 

II. 149 
V* 8r 

V. 324 

I. 209 
I. 295 
IV. 363 

III. 214 

IV. 290 
IV. 3*2 

I. 464 

III. 91 
I. 303 
I. 318 

IV. 36* 

VI. 432 
IV. 363 

Harle, 


198 


Harle 


$au&encoli<Mt 


« 5 . 

Harre, (fr.) 2<md&erjj<m$ - II. 304 

— — etoile, ^fdlfc&t»öti$ente - II. 307 

hupe, tveiffe ^audKrenf* «• II. 306 

Harlekyn» (bod.) ^Irtequin — VI. 398 

^ocl^uin, 0}3orjc(lane), Cyprea eribrarfa VI. 398 
4>arIe<(utH, SHfMnijmpbe - V. 606 

^ddeautn, (IHIaitye) Cimex Hiflrio - V, 480 

Harnasman, (bofl.) ©tdnptcfcr, $aii£crftfri} IV. 134^ 3 °? 
^arntfcbfifcb, Loricaria cataphrafta — IV, 307 

Harpa, (ßuccinum) SafribSbatpffc - VI. 4 6a 

Harpago, (bod.) 85t>o$bafe ^ VI. 476 

Harpyja, (Vqltur> Mubec - II. f5 

Harr, (fcbraeb ) 5Iefcfje « IV. 327 

Hart, (bod ) £irfcb - L 39© 

Hartdubblct, (beCL). J^erjmufcbd - IV. 244 

Harte hoorens, (bod.) $raii£fcbnerfw - VI. 49# 

J^actri^d, Sphinx liguftri V. 638 

JgXtctfc^ilb, ((£if;abe) Cieada coleoptera V. 4^1 

HartshoorenkoraaU (feod.) ^irfd^gcrod^oroöe, 

£)ornforaöe - Vb. 698. 6995 

#ar$tttotfe, (fltfacbtfcbro.) Phalaena refinella V. 747 

J^arjmottenmcfpc, (Dtaupeiitober) lehn. refinella& V2. 8*4 
.^ctfdeule, (^aefetfebro.) Phahena coryli V. 667 

£afdl)abn$en, Chryfamela coryli « V. 191 

4>afdhuhn, Tetraoßonaüo — II. 48* 

.£öfdmmi$, Mus avellanarius — I. 3fO 

^afdnafcber, ((Stiebe) Cieada coryli - V. 467 

4)afdfc^i(b, (©cbilblaug) Coccus coryli - V. ^32 

Jfxtfdroan&e, Cimex coryli - V. 507 

^afelroicller, Öftacbtfcbm) Phahena avellana V. 726 
£flfpd, (2lrcbe) Area tortuofa — VI, 293 

Hafpeldubblet, (bod.) #afpd - VI. 293 

Hathera Duck, (en<jl.) Q5a^amifd^e (Sntc II, 289 

4}aubc, alte, (SUtrpdebcr) Patella antiquata VI. 61 1 

Jf>aubenab(er, Falco coronatus - II. 62 

J^aubenbiutftnf, Loxia Cardinalis — II. f47 

jjbaubeitcolibd, Trochilus criftatus - II, 270 

.faubmtofieu, (ftenibetffec) Loxia caudata ©. 149 


#aubenei$wgel $au$fd)n>at6e 199 

$anbenei$bogef ; AlcedoAIego« « 

#aubeneigt>o<jd, Alcedo Galerita 
4>öu0enenteH, Anates eriftataa 
^aixbenfafatt, mbianifcber, (SrotwntauBe) 

$au6enfafan, Phalianus nycthemerus • 

*£>aubenftnf, Fringilla cucullata 
^aubenpcfgudf, Cuculus criftatus « 

^aubenbaber, Corvus criftatus 
^nubenbubn (#mi$&ubn) 

^rtubenfernbetjfec, Loxia criftata 
^oubenfonig, 08 a#fta$c) Motacilla dementoruni II. 614 
^aubenlcccbe, Alauda criftata — 

$aub<iimeife, Parus criftatus 
^Xtubenmecle, Crracula criftatella «* 

^aubenmerle, Tanagra criftata — 

^ötibemnerle, Tanagra mitrata *? 

^mibcnpapngep, Pfittacus coronatus 
^ i rotber, (£aubenblutftttf) 

^aubcnpcrlbubn, Numida criftata 
$aubenretber, Ardea criftata 
^aubenfpccbf, Picus pileatus -» 

J?aubertf<mbe, Columba cucullata 
4 }aubcntcuic&er, Colymbus criftatus 
^xuibenjeifta, Pipra criftata 
^aucbforeöe, Salmo Hucho — 

Raufen, Hufö - •* 

4>au$<jrt(k, Gryllus domefticus -* 

J^auöbunb, Canis domefticus * 

J&au^bunb, Canis familiaris — 

j>u^fafercben 7 (^(einfdferJ Dcrmeftes domefticus V. 10 * 
4>angfa$e, Felis Cattus 
£au$mau$, Mus mufculus — 

#«u$mette, (S^ac^tfcbm.) Phalaena fufcella 
«&au$mimer, ($acbtfcbm.) Phalaena pronuba 
«Öau$ra§e, Mus Rattus 
•tkuigfcbobeit, (SKeetfafcr) 

^auSfcblange, (Gatter) Coluber domefticus 
#au 4 fcb»albe, Hirundo urbica 

N 4 


Sb. 


11. 

240 

«. 

94 

11. 

301 

11. 

$Of 

II. 

474 

®. 

W> 

II. 

214 

II. 

176 

«. 

123 

II. 

$49 

1 II. 

614 

II. 

520 

«. 

626 

II. 

19 $ 

II. 

$78 

©. 

i $9 

II. 

139 

11. 

$48 

«. 

126 

«. 

Iii 

II. 

$2;I 

II. 

500 

IL 

341 

II. 

622 

IV. 

3*8 

111. 

2 QI 

V. 

424 

I. 

207 

«. 

27 

; V. 

10* 

I. 

240 

I. 

344 

V. 

748 

V. 

687 

I. 

347 

V. 

3^7 

m. 

206 

11, 

^2 



200 


$au$fpinne 


4)ei&eler^e 


I 


J£>attgfptnnc, Aranea domellica 
J£)au$taube, Columba domellica 
Hauftellum, (Murex) @c^nepfenfc6nabel 
Haut, (<tmertf.) gmittbier 
Hautin, (ftonbr) Jpauting, 2 Ingjop{$ 
Jpautrinbe, Fluftra membranacea 


C. I 
V2. 1073 
II. 497 

VI. 49 ? 

I. 178 
IV. 327. 347 
VI2. 812 


«£mitfdjdnber, (SKaupentöber) Ichneumon fubcu- 


taneus — 

J&autfc f)necfe, Murex cutaceus 
J&äutttmrm, Gordius Medinenfis — 

Havelld, (igictnb.) 3 Btnferente — 

Hav-haeft, (norb.) Süaftrog, (Seepferb I. 

Hawks-eye, (engl.) grüner Regenpfeifer 
Hayma, (c&itt ) (geepferb 
Hayopolin, Spfcilanber — 

Heath Cock, (engl.) 2 $irff)uf>n 
Hebe, (Phalasna) 2 Bittroe 
Hebräer, (©onnenfdfer) Coccinella hebraea 
Hebraique, (fr.) 23 auetnmnftf 
Hebreeuwfche Letter -Toot, Tiger, (^ute) 
Hecabe, (Papilio) Sgutterbogel 
Jpe ebt, Efox 

— gemeiner, Efox Lucius 
J£>ecbtbarfd?, Lucio perca 
«ftecfenfrlecber, Oftacbtfcbm.) Phal, crata2gata 
Jpecfenlrtecber, öftadjlfcbm.) Phal. dumeti 


V2. 86l 
VI. *03 
VI. 32 
II. 299 
172. II. 317 
II. 4*9 
L 457 
I. 294 
II. 481 
V. 663 

V. 1501 

VI. 377 f 
VI. 366 1 " 
V. 592 1 * 
IV. 336 
IV. 339 

IV. 225 

V. 714 
V. 6*8 


Jjbecfenf? ringer, (Q 5 nd)(le 4 e) Motacilla dumetorum II. 614 


Heda, (Phalsena) spunftbanb 
Hedor, (Murex) fnottger £)elfud?en 
Hedor, (Papilio) großer $age 
Jpecuba, (£agfd;m ) Papilio Hecuba 
Hedge -Chafer, (engl.) SDiCiplafer 
Hedge - Hog, (engl ) 3 gd 
Hedonia, (Papilio) 9 £otbauge 
Jpeerfc^ue.fe, Scolopax Gallinago 
£eibefrautforaflitie, Ericoides — 

£eibelbeereule, (SRac&ffdjm.) Phalaena vaccinii 
-fccibelercbe, Aiauda crillata 


l 


V. 679 
VI. *01 §. 
V. *66 j 
©. 279 1 
V. ftt 

I. 304 
V. 60* 

II. 397 
VI2. 8*2 

V. 697; 
II. *20 
j£>eibe* 


#eit>effreifcr 


Helix 


201 


:o‘ 


I«' I 


4i)dbef!rctfer, (S?fic^c) Mufca fylvarum 
Heilbot, (l)ott ) J£>iflbüfte 
Jpriligbütte, (©cftcnfcbmimmec) Pleurone&es hy p 
pogloffus - 

JpeÜigeufpinne, Aranea fpeciofa ~ 

Jpdmdjen, (J&au^rille) - 

Heire, (norm ) grauet Selber - 

Heirth, (fcfeottl.) @djaaf 
Jpeigldnber, (Jpmnmel) Apis aeftuans 
£eißldnber, (^iebbreme) Tabanus calens 
Helcita, (Papilio) @tebengeflicii 
Helegug, (engl.) geepapagep 
Helena (Muraena) ?0?utene 
Helena, (Papilio) ©olbflkd 
Helenus, (Papilio) Xrauerpage — 

Helic, (Papilio) Sßtfcbauge 
jjpeliconettn, (Stfacbffcbm) Phalsena Heliconia 
Jpeliconia, ($agfcbm>) Papilio Dido 
Helix, ©cbmrfelfcbnecfc 

albella, @cbatfranb - 

Algira, @ecb$roinber 

amarula, glugpabftfcone 

ambigua, n>etffer Jpalbmonb - 

ampullacea, £)cbfenauge — 

arbuftorum, 23auntfcbnccfc - 

— — - auriculata, 9)?aufeobc — 

Balthica, ©ofbldnbet 

— — barbara, 5ttgietec 

carocolla, 23 aftarblampe 

citrina, ä^abelfc^ntrfel 

complanata, 2Immon$bJtnIein 

• contorta, ^oblfaamc 

cornea, QBalbborn 

decollata, s^cbmrfelnabel — 

fragilis, £)ünnfcbaale 

• glauca, ftübauge 

* Gothica, SXojlbanb 

* grifea, (£rbf#nedfe 

N 5 


Sb. 

«- 

V 2 . 

960 

IV. 

149 

IV. 

149 

®. 

343 

V. 

424 

IL 

379 

I. 

422 

V2. 

906 

V2. 

98f 

V. 

T 9 * 

II. 

3 *i 

IV. 

32 

V. 

57 * 

V. 

567 

V. 

60$ 

V. 

685 

v. 

615 

VI. 

561 

vi. 

$64 

VI. 

564 

VI. 

5«ö 

vr. 

583 

VI. 

569 

VI. 


VI. 

58 1 

VI. 

582 

VI. 

579 

VI. 

$66 

VI. 

$70 

VI. 

56$ 

vr. 

568 

VI. 

5*7 

VI. 

578 

VI. 

580 

VI. 

570 

. VI. 

f<*7 

VI. 

577 

Gual- 


202 Helix $elnil«$e 



■ 


Helix Gaaltheriana, 0f?e|fc&tutfel 

. 

VI, 567 

heemaftima, Siofbmunb 

* 

VI. 577« 

haliotoidea, €D?ilc^fc^aale 

— 

VI. 582 ! 

* Hifpana, fyomföe £anbf$ne<fe 

. 

VI. t 7 ? 1 

hifpida, £aarlccfe 


VI. <169 • 

• janthina, £hmflenbeot 

w 

VI. ?74| 

— — Itala, ttaiiemfc&e ganbfefjnecfe 

- 

VI. 572 

— — lasvigata, (JtbfenfcbmcM 

-* 

VI. 581 ■ 

— — lapicida, @tcinbi<fer 

VI 5Ä3J- 

* limofa, €D?oeaflfricc^er 

• . 

VI. $81 j- 

— — lucorum, SBalfcfdjnecfe 

* 

VI. 577 V 

- Lufitanics, portugiefifc^cganbfc^tirA 

VI. 573 1 

— — lutaria, ?D?cra|Kcbnicfcl 

—■ 

VI. 573 1 

— — » mammillaris, SSarjenfc^nicfel 


VI. fT*| 

— — nemoralis, ®artenfdjtiecfe 

• 

VI. 57« 1 

— — Neritoidea, 9?eritfc^nicfe( 

— 

VI. 582 i' 

ottona, 2Jd?tfdmicfel 

— 

VI. 579 1* 

perfpicua, @la£fc&nkfel 

— 

VI. 582 1 

perverfa, SStrbelfdjmrfcl 

- 

VI. 573 r 

planorbis, 0d?eibenfc&netfe 

«• 

VI. 7«f 1 

*— — pomaria, ^emberafc&nccfe 

— 

VI. 569 ' 

putris, 2(m bibienfebncrfe 


VI. 781 1 * 

— — ringens, oftinbifd?e £ömpe 

• 

VI. f 6{| 

~~ — fcabra, 93raunbanb 

m 

vi. 567 r- 

fpirorbis, Sidfaame 

mm 

VI. 5«ft 

• llagnalis* (^c&mimitier 

m 

VI. 578 : 

ftagnalis, ^affcrfc&necfe 

mm 

VI. 580 ' 

* ftriatula, 0(reifftel 

- *» 

VI. 564 

fubcylindrica, Gplinberfdjnkfel 


VI. 778 • 

tentacula, £ornerfdnikfel 

— 

VI. 581 

ungulina, gelbem spoft&octi 

- 

VI. 77* 

vivipara, 3un<jroerfec 


VI. 775 

zonaria, @ürtelfd)necfe 

- 

VI. 57« 

Helle Flinder, ibrtu.) £idbuke 

m 

IV. ,50 

Hellica, (Papilio) (£a<ipfc&er äßeifjltua 

- 

V. 588 

Helmet, (&od.) £elimaube - 

11* 502 

^dmfopf, (ilßelgf) Silurus galeatus 

m 

IV. 207 

^>elmkn$e, (@eelercf>e) - 


IV. ioi 





ipacfe 


HeriiTon 


203 


% 

jpefuippcfe, ($?eercid)el) Lepas galeata * 3fg 
#elnuau(>e, Columba galeata ji, $ 02 

Helxines, (Chryfomela) Q$ud)tt>a 4 cn&d&ndKn V. iga 

Helymus, (Sphinx) fd?n>ar$ brauner ^feilfdjmauj ©. 304 


Hemerobius, ©finffliege 

— — — albus, aßetfiktfcsc 

— cruciatus, ^ceu^flte^e - 

— — — fiavicans, ?aufeftinfer 

— ~ — ■ hirtus, 25 drenjtinfec 

— — — humuli, #opfenflie<je 

— — — lutarius, ©afienfebrer -** 

— — —>■• marginalis, ®elbfd)leppe 

— — — paganus, £>orfftinfer - 

— — r— peäinicornis, ^aptmflkge 

— — — pedicularius, J^oljroucmfliege 

— - — — fexpun&atus, <£ulenfliege 

— ' — ■— fpeciofus, $pantbetfliege 

— — — teftaceus, gUgelfd^pp« 

Hen, (engl.) £cnne — 

Henliarrower, Hcnharrier, (emjl.) 35 le$falfc 
Hepatus, ©ecfftfd? ? — 

Bepfetus, (Atherina) mittefldnbiffter Sotnd&ren* 


Va, 791. ©. 31 6 

V2, 793 

©. 316 
V2 797 
V2. 79* 
V2. 796 

V2, 797 
V2. 796 
V2. 796 
Vj* 792 
V2. 797 
V2 796 
V2. 79* 
V2* 795 
II, 469^ 
lh 70 
IV, 61 


Hera, (Phalaena) fpamjtye gal-me 
^cchflhremci Tabanus autumnalis 

I ^erbjteute, Anas autumnalis 
^ecbflftnf, Fringilla autumnalis 
Hercules, (Scarab.) flicgenbcS (Jiufyorn 
gering, Clupea 

babamifdjer, Argentina Carolina 

^etiiigftfdjerep — 

geriri^t&mg, (Otot&bart) - 

Sertularia halecina 
petiftgSafiel, Scolopcndra marina 
Peringftpre — 

* jJrelugjüge - 

Icrifonne, (fr.) ^drcnrmipe 
fcnflon, (fr.) 3gel 


IV. 349 

V. 6g 1 
V 2 . 98f 

IT. 298 
*8* 
V. 49 
• IV. 363 
IV. 348 
- IV. 367 
IV. 269» 370 
VI2. 838 

V2. 1161 

III, 288 

IV. 36* 
* V. 663 

I. 304 
Heriflbn 


204 


HerHTon 


Hiaticula 


Heriffon de mer, (fr.) (Seeapfel 
Herix, Herinaceus, 3 gel 
Hermann, (fcbweij.) (Scbaaf # 

jjbermapbrobit, ('S'roßfopf) — 

#ecmeUn, (®abelfcbroan$) —* 

J^ermditt, Muftella erminea -p- 

Hermiga, (fpan.) 2 Imeife — 

Hermione, (Papilio) beutfcber 3 (fla$ •» 

Hero, (Papilio) (Secb&nige 
Herodias, (Ardea) SKiefe, (Ovetbet) — 

Herodias, (griecb) grauer 3 £etbee 
Heron, (fr.) SXeiber — 

Herring-Gull, (engl) braune 5 D?ett>e — 

Herfe, (Papilib) SBioletuogel 
Herfenfteen, (bott) (^ebtrnflem — 

Jperumlaatfcber, ($D?eelfdfer) Tenebrio erraticus 


Sb. e 

VI 144 

I. 304 
I. 4W 

V. 66? 
V. 6 ?q 
L 240 f 
V2. 908 
V. 604 P 

v, 629 ¥ 

II. 981 i 


n. 379 


11. 379 1 

n. 347 ffi p 

291 

Vf 2* 679 fy 

V. 371 


j^erjbiene, Apis cordata - V2. 89? ‘ 

^er^flecf, ( 9 lü§elfdfer) Curculio melanocardius V. 219 
J£>er|f rabbe, Cancer cordatus ? V2. 1 099 

£er*mufcbd, Cardiuro - VI* 244. 361 

,£er$trager,(@olbbdbn<ben) Chryfomela cordigera V* 192 


J£)er$tute, Conus marmoratus 
4 >er$tute, Conus nobilis 
Hefione, (Papilio) 55 raunflügel ^ — 

Hefperus, (Phalaena) (Spiegeltrdget 
j£)eumoUe, (jftacbtfcbm ) Phalaena foenella 
Jpeupaptflon, (Sagfcbw.) Papilio Pamphilüs 
^eujcbrecfe, barbarifcbe, Gryllus Barabenfis 

— — braune, Gryllus fufcus 

— — gemeine, Gryllus Locufta - 

— — raube, Gryllus muricatus 

— flbirifcbe, Gryllus Sibiricus 

£epennieif?er, Trochus Magus — 

Heyhoe, (ncrb.) ©rünfpccbf 
Hey-Korallyn, (boß.) ©ürtelforafltnc 
HiamChamfu, (cbin.) 53 ifamtbier 
Hjarpe, (fcbroeb.) Jjbafdbubu 
Hiaticula, (Charadrius) ©tranbpfeifec 


VI. 364 


Ir, 


VI. 372; PI 
292 
V. 6?r 
V. 739 , 
V. 62« 
<S. 272 
<S. 271' 

V. 434 
269 

<s. 270 

VI. W 
II. 225 

VI2. 8f2 F 
1. 37 « 

II. 486 
II. 4'« ?« 
Hiatula. 


Hiatula 


Hirondelle 


, liatula, (Labrus) ©icnftfcfj - 

; liatulä, geberftfcfc “ 

libou, (fr ) Jjibtneufe — 

iierofalco, ©etyerfalfe 

butte, HippoglofluS - 

piflbüttenfang • 

Mmbeet, (@t<tdKlfcf?necfe) Murdk nodus 
)ittbbeerblat, c9ftud?tfc&m ) Phalsena rubi 
3 irtbbeert>o$eI, C£ägf<#m.) Papiiio rubi 
iirtnulus, Jpirfdjfalb 
-Jirinus, 9D?aiiiti)ter — 

liort, (fd?n>*b.) £irfc& - 

lipiiale, (Boa) Jpornfdwabel 
lippo* (afrtf ) Sifc&ernattec 
lippobofca, fliegenbe 2au$ — 

- — — aviculam, fUegenbe$ogellaug 

- — — equina* fliegenbe ^ferbelaug 

- — — hiründinafia, fitegenbe 0djtt>albert* 


aof 

Sb. 

IV. 202 
IV. 198 

n. 92 

II 87 

IV. 149 

iv. ifo 

VI, ^07 

v. 6*7 

V. 626 
I. 390 
1 . 4« 
I. 390 

III 46 
III. «87 

V2. 1009 
V2. 1010 
V2. 1009 


l(tuö * V2. 1010 

- — — * oviria, flicgenbe ( ?cbaaffat*$ V2. 1010 

lippocampe, (fr.) @eo fcrbcben • HI. 344 

lippocampus, geerferbcbett - III. 344 

Jippocaftanium, (Murex) ^impelcben VI. ^©g 

lippocrepis, (Coluber) ütogruMec - III 204 

lippogloflus, J^itlbütte - IV. 149 

lippolais, (Motacilla) (Mbbrufl — II. 60$ 

lippolithus, *pferbebe$oat - I. 4^3 

lippopotamus, fl^ilpferb - I. 

- — **- amphibias, 55 ebemot& - L 4^7 

lippopus, (Chama) Spferbefug - VI 286 


lippos, (gried?.) $fecb • j. 44? 

iippos, (Scomber) spferbmafcde - IV. 26 ? 

lippothoö, (Papiiio) SBielauge «*- V. 629 

lippurus, (v,oriphoena; 0 olbfifcb - IV. 116 

Ijtcas - * I. 404 

Hrnfcbale, f^eearfel) Echinus fpatagus Vi. 152 

Hrntcbaltrabbe, Cancer craniolatus - V2. 1104 

lirondelle, (fr.) ©ctyntalbe - II 630 

Hiron* 


aö6 


Hirondelle 


Hirundo 


394 

389 

39t 

371 

52 ; 


Sft. ®.| 

Hirondelle, (ft.) jgelcben, <€ 0 ?te^miifc^ef) VI* §39 
£irfc&, Cervus — I. 379. ®.-fi 

_ @anabifd)er, Cervus Canadus - I. 194 

— — - (£oi*ftcanifd?er, Cervus CoriicamiS 
— - — gemeiner, Cervus Elaphus 

— — ®ronldnbifcf?er, Cervus Groenlandicus 
S)i rfd), ((por^ellane) Cj r prea Cervus 
Jptcfc^bocf, Antilope 

£lcfcbbo<f, (Q 3 ocffafer) Cerambyx cervicornis 
Jpicfcbbocf, Capra cervicapra — 

4 )irfcbeber, (<Sd)mein) Sus Babyrufla — 
£icf#getveibbocf,OS<>cf f df.)Ceramby x Damic«rnis ® 
#itfcbgeroeibforalie, Madrepora Damicornis 
£tcfcbgeroeibfc&n>amm, Spongia dichotoma 
j)irfcbbd&nd)en, Chryfomela cervina — 

JjMcfcbbornfdfec, (iKügelf*) Curculio cervinus 
J^irfcfclaug, Pediculus cervi 
J^itfcfcfcbroter, Lucanus Cervus — 

Jpirfenfocn, (äSktfje) Voluta miliaria 


I. 

L 

I. 

C. 

«. 

V. 2f 2 
I. 4U I 
I* 467 ! 
237 
Vl2. 698 
Vl2> 804 
V* 200 
V, 23? * 
V2. 1031: 
V* 94 
VI* 422 


£tt$becfe,((Sonneiifrtfec)Coccinellac©rtglomerata V* i $7 


Hirudo^ Q3lutigel - 

— — complanata, Sreitbajid) 

— — geömetra, @pannnieffeü — 

— — heteroclita, ®Ia$igel * 

— — indica, ©ocnjfrtd? - 

— — medicinalis, 3 fbetlaflfec * 

— — muricata, (Seeigel 

— — ofctoculata, 3 Bar$eumaul — 

— — fanguifuga, gemeiner 55 lutfaugec 

— — ftagnalis, (Sumpfigel Ä 

Hirundo, (Cyprea) (Sd)n>albe, ($pot$eflane) 
Hirundo, (Mytilus) 3$6gelcbeit, (9ttiegmufdjel) 
Hirundo, @d?malbe - II* 630 

— — Alpeft ris, ftbiriföe ©etgfdjroalbe 

— — Daurica, ru§tfd>e (Scbroalbe 

— — efculenta, $ineftfc$e (Schwalbe 

— — melba, fpanifcfje (Sd>n>albe • 

— — pelasgia, cavoliiüfc^e ®$walbc 


VI 
VI* 

VI. 

VI. 

VL 
VI. 

VI. 

VI* 

VI. 

VI. 

VI. 397 
VI. 338 
0 . 179 
180 
179 
II. 631 
II. 634 
II. 634 
Hirund« 


47 

Sil 

52 

S 2 

49 

49 

5 ö 

so 

u 


Hirundo 




Hirando pratineola, SBtefenfcbwalbc — 

«- purpurea, ^urpurfcbroalbe — 

**- — riparia, Uferfcbroalbe — 

— — ruftica, SKoubfcbwalbe 

Senegalenlis, fenegctlifcbe ©cbwalbt 

— — fubis, canabifcbe ©cbroalbe 

<— — Tapera, amettfanifcbe gekalbt 
-*• — urbica, Jg>au$fcbroalbe 
Hirundo, (Sterna) europdifcbe 5D?eerfcfett>aI5e 
Hirundo, (Trigla) SDtocfcbrealbt, (©eebabn) 

V. 203 


Hifpa, Sornfdfec 

— — atra, gcbtrdrjltng 

— — bihamata, £)£>vpelbafeti 

— — mutica, gabenbbcn 

fanguinicoliis, SRlutbatS 

* teftacea, 0Ret&liit9 

Hifter, ©unreifer - 

bimaculatus, 3*W9fJecf 

major, Slfrtfanec 

— — maximus* 3nbian$t 

pygmaeus, groecg 

— quadrimaculatus, SBierffttf 

— — unicolor, (£utopdec 
Hiftrio, (Cimex) 2(cleqtiirt 
Hiftrio, (Qolumba) ©#«* 

Hiftrio, CLopliius) ©eefcott 
Hiftrio, (Nerita) gefurzte ©cbitecf* 

Hiftrio, (Pfittacus) Sidequin 
#oa$iH> ($afan) Pbafanius Hoazin 
Hobby, (en<jl ) 95 aumfal?c 
£obelroan$e, Cimex dolabratus 
Hobereau, Hobreau (fc.) SBmtttifälfe 
Hocco de Peru, (ft ) perumamfdjer H. 46^, 466 

£ccbffteger, (fltcgertbcc^ifcb) Exocoetus evolans IV. 356 
$ocbmaul, (galmbracbfcni) Salmo anoftomus IV. 322 
podwacfert, (®ra$büj>fcr) Bullse — V. 419 

^ocbpunft, ($D?eelfdfec) Tenebrio variabilis V. 37$ 

jot&punff, ( 9 fa 4 tfc$Ri) Phalaena chenopodiata V. 7fr 

£ocb* 


207 

Sb. e. 
11. 63? 
11 633 

11. 632 
11 630 
il 634 

11. 633 

11. 634 
11. 632 
11. 3*2 

IV. 277 
. @. 22g 
V* 203 
V- 204 
V. 20$ 
228 
V. 204 
V. 114 
V. II 6 
V. 11$ 
V. 114 
V. 116 
V. 116 
V. 11$ 
V. 480 

‘34 

11L. 284 

Vi. <»93 
©. 76 
© 12$ 
II. 78 
V 302 

il. 78 


208 4 ?ocf)rwcfen Hoitztlacuatzin 


S&. 

V* 373 
VL 406 

IVv 328 
IV. 28t 


«§ocbrü<fen, (?D?eelfdfer) Tenebrio gibbus 
Jpod)rücfen mit rceifien $nopfc&en, (3ambu$) 

J^ocbrücfen, ((Salntbracbfem) Salmo gibbofus 
Spod)fd)a\KV, Cobitis 

4 )oc^fc^tt)ans, (@tad)df($necfe) Murex trunculus Vh 496 
£ocbfcbwan$eule, ( 9 ?acbtfcfjm.) Phaleena Oxya- 

canthse - V. 697 

Jpocbjletn, Madrepora acropora — VI* 689 

.ftbcfer, ($liegej Mufca gibbofa — V2. 963 

J£>ocfer, (^Raubfliege) Atilus gibbofus V2. 1003 

$6cfercanari, ($lügdfcf>ne<fe) Strombus urceus VI. 489 
$oderflügel, (@oIbbdl>ncbjen) Chrylomela obfcura V. 193! 

£6cfertoraf(e, Madrepora porites - VI2. 696 j 

Jpocferfcbilb, ((Scbilbfdfer) Caflida insequalis V. 142 

Hoedus, junger 25 ocf - I. 404 ; 

Jpoflenbracbe, Furia - VI2. 91 sj 

Hoen, (bofl.) Jpenne, £ubit - II. 469 1 

Jpcrnerforalline, Sertularia antennia VI2. 843 j 

Jpornermoog, Corallina corniculata - VI2. 828 L 

Jpornerfcbnauke, (Krabbe) Cancer eornutus V2. 1114! 
ibotnetfcbnirfel, Helix tentacula - VL *81 ! 

Sp ofbame, Oflacbtfcbm ) Phalssna aulica V. 675 ;• 

^ofjunfer, (^öfer) Scarabseus aulicus - V. 84 ! 
Jrjofjunfer, (Gatter) Coluber aulicus - III. 1821 

Jpoftrauer, (@pringfdfer) Elater fanguineus V. 322 
Hogfish, (engl ) @dnt>etn$jtfc& - IV. 202! 

Hoggrel, (engl.) 2 amm - I. 422 

Jrjoblbaucb, (fliege) Mufca inanis - V2. 96^! 

jpoblbaucb, ( 0 allapfdwurm) Cynips inanita V2* 8 i 7 ' 
^oblbecfd, ( 35 a(tarb) Anomia reticularis VI. 322! 

Jpoblfeble, ( 93 enu$mufc&d) Venus fuccinfta 364! 

Jpoblobr, ( 9 )?eerobr) Haliotis Mid« - VL 597! 

Jpoblpunft, ((£rbfdfer) Carabus hortenfis V. 353 

jpoblpunft, ((Spinne) Aranea bipun&ata V2. 1073! 
Jpoblfcbnabel, Cancroma - II. 3681 

J£)cbljtetn, Madrepora cavernofa • VI2. 689' 

Hoitzitzil, (mejc ) 33 aumlaufec — U. 256 

Hoitztlacuatzin, (ameriL) @ta#dfc&tvdn I. 4M 

Hoi- 


Hoizanati 


igwiigbieb 


209 

0. 

II. *7* 
VI. 340 
v. 513 

V. 282 
III. 310 


YL 

VI. 

VL 

VI. 

VI. 


Hoizanati, (me/.) Slflet 
^olftsrmufc&ef, (0tecfimifcW) - 

#ottetltot£, Aphis Sambuci , - 

4?oßnnberbo<f, (®ocfMfcr) Cexambyx ebulinns 
Hoiofteon, Stoffci'ftfd) 

Holothuria, 0eeblafe - 

— — — caudata, 0cbttmn$blafe 

— — — demrdata, 0eegattett — 

— r— — frondofa, Teebeutel 

.? — — — . tremula, JUtiCblafe 
^oljldner, (0o(b^abnc^en) Chryfamela Holfatica V 
Hel jbbcfe, (©ocffrtfec): — 

Hel$bbc£e, n>eicbe r Lepturae - V. 283 
Holjbobrer, (Q 5 oiytfrtfer) Ptiilüs pertinax 
J?t>l$obrec, ( 0 eetaufcwbbein) Nereis gigantea 
Helybobter* Toredo — 

Hol$bieb, (Otaabfdfec) StaphyBnus lignorum 
HeljfrefTer, ( : olj5M)rei ) 

Hel$bdb*t/ (SKube) Corvus glandarius 
Holppinbel, (0tad;effebn<^e) Murex ligöariuS 
Holjfprtngec, ( 0 pmgfafer) Elater ligneus 
Hi>4taube, Palumbus 
Hü^wcfpen, SiriccS — • 

Holirourmfliege, ( 0 tiirtflicgc) Hemerobius pedi« 

cularius - Vi* 797 

Holybutt, (engl) Hiffiuitte * IV. 149 

Homacka, (fcbtoeb ) graue 0 D^ett>e • IL 34$ 

Homarus, (Cancer) 0 ecbeufcbtecfe * V2. 1129 

Hornmel, (be(L) Rummel - V2. 902 

Homo, CDienfd? - * L 61. 0 . 3 

diurnus, (apiens, £agmcnfeb I. 61. 0. 3 

— — nolturnüs, fftacbtmenfdj - 1 109 

fylveftris, Salbmenfcb * L 114 

Hond, (bott.) Jfmnb — — 1 . 206 

Hondslais, (bott.) $übmübe V2. 1047 

Honigbiene, Apis mellifica - V2. 896 

Honigbu$bart, (§alfe,) Falco apivorus * II. 87 
Honigbieb, (^a^ifcbnn) Phataia cereana V. 722 

O Honig* 


94 
98 
98 
94 
96 

184 

V. 249 
0. 243 

V. 112 

VI. 81 
VI. 631 

V. 391 

VI. 631 
IL ,7* 

VL 519 
V. 3*9 
IL 506 
V2. 837 


ii 6 $öwfd)naM 

Sfr. <§. 

jEfomgfttege, Mufca mellina — V2. 964 

Jf>onigledfec, (iftac&tfcbm ) Phalaena mellonella V. 741 
,£omgmotte, (.%c&*fd)m*) Phalsena fociella V. 73^ 
J^ontgfatigec, (Colifcci) Trodiylus mellifugus II. 269 

Hoogkyker, (holl ) (Schmerling - IV. 282 

Hoogruggetje, (hott.) s 2 Bulfi - Vl. 407 

Hoop, Hoopöe, (engl.) SSiebebopf - II. 249 

Hoopnig-Crane, (engl.) amertfamfcher Sranicl II. 373 
Hoornslangetje, (hott.) #otnfcblange - VL 626 

Hoorn- Yarken, (holl.) gehörntes (Schwein , I. 468 
Hoornwier, (bolb) SBanbfocatfe — VI2. 718 

Hooy wagen, (hott) 2öeBcrCned&t - V2. io6ö 

Hoofenbek, (bott) ^öafTerfc^aufdmaut IIL 280 

Jfwpfeneule, (3?acbtfcbm ) Phalcerta humuli V. 679 

J^opfenfliege, ((Stinffliege) Hemerobius hiimull V. 679 

Hoppe, (hott) SBiebehopf - II. 249 

$ovn, (£ifabe)^icada cornuta - V. 4M 

Hörnaar, (Bott.) £)lot niffä — V2» 880 

Jf>ornbime; iipis bicofms t t - V2. 891 

WnedCorieyiFisfi, (engt.) gehörnter Säniitcbeik 

fjSeinjtfcfc, * I1L 309 

Hörnet, fengt.) £ornifie - V*. 880 

Jf>ocneule, fleine, Strix Otus • II. 98 

£ocnftfch, Baliftes - - III. 294 

Hornfish, (engl ) 9 linbftf<$ — IIL 340 

Hornfish, (engl) sjfteernabet, (£echt) — IV. 34t 

Horngial, (fcfimeb.) $D?ecrnabel, (#ed)t 5 iV* 34 i 

J^orntSfliege, Mufca oftracea. - V2; 959 

Jfronuffe, ( 2 Befpe) VefpaCrabro - Vi. 880 

jftöcnfopf, (ÄcnhcelbölS) Räphidia eornutä V2. 806 
^ornforallc, Zoophyta Gorgonia «- Vl2. 748 

Jfornfcaütfmtger, Chermes ceraftii - V. 52 i 

Jpotnlercfie, (SKo^ftfch) Blenniüs cörnutus IV. 10 1 
4 )ötnfcbl(tnge, (> 2 (alfcblange) Anguis Ceraftes III. 214 
jf)Ocnfchlange, (datier) Coluber Ceraftes HI; 158 

£ornfchlange, (SRo&rcnfc&ttecfe) Serpula Iumbrl- 

calis - • VL 626 

Jjpotnfcbiwbel, (Sdpent) Boa Hipnale - IIL 146 

£orrt* 


^üfmeröat'M 211 

®. 

|»örnfc^nflu§c > (Sircbjsfptntie) Phalangium cor- 

nutam - V2. io6e 

Jf>ocnfcf)ne(fe, ( 0 tadKffd?nec£eJ Murex c.orneus VI. ?i8 
Hornfimpna, (föräeft») fnotcbdfcn - IV. 13? 

^öcntcagec, (brafif Scatüc^) Palamedea cornutä 1 L 364 
J£>otntrdger, (grofä>) Rana eoriiuta — Itf^ 63 

£orn(rd{$er, (£Kügctfdf ) Curcdlio cornütus V. 241 
'.jhbrnfcdget, ( 2 Befpe) Vefpa cornuta - V2. 88? 

4 >ornfreppe, ( 0 ?onbfd?necfO Turbo corneus VI ??? 
^ornoogef, Buceri - II. 160 

^ornjö&n, (SD?eer$d|nc&eiO Dehtalium eorneüm Vt 620 
Horsgjoeck, (fc^mefe.) punftirfa: 0 tranbldufer Ii. 41* 
Horfe, (cn<5l.) $fecb - s h 44 6 

Horfeldech, (enjji ) Stoigel ^ VL 47 

Horfe -Makrell, (engl ) S 3 a|Tatbmdfccie IV. 264. 26 f 
Hörfernateh, (engl ) äfci$fc$roan$ -* II. 609 

Horfe Schoebat, (engl.) $iifetfennßfe - 0 . 20 

Horta, (Papilio) SRot^flügel — • Vi 582 

Horticola* (Scarabaeus) ©* 3 oj)ßnft$lßfec V* 80 
(Sair) Otefyrbommel -* II. 386 

Horzel, (fcoflO Öremfe - V2. 92? 

jpPttentof, (gliche) Mufca Hottentotta V2. 9?? 

4 >^ttentot> ($?apfdfeO Meloe Capenfis V* 382 

#öttcrifottm, (äSBefpe) Vefpa Capeniis V2. 886 

£ötte«löt$ftf$, ( 3 fotl)fc&itppe) - IV. 184 

£bttentbtggo§e, (®cfpen|Kdfer) Mantis precäria V. 413 

Houndfish, (engl ) ^aaoftfc^ - III. 252 

Hoiitluifen* (^oll.) ^ofyroütitter; S 33 albmin>eit V2* 1022 

1046 

Hualfisk, (norto.) 2 Bölpfc§ — I. 480 

Hucho* (Salmo) £ßuc&fcreflc - IV 318 

Jpubfonier, ( 0 fr<tnfcl«(uf«r) Tringa Hudfonica 0. 114 
Huette, (fr.) Cpaurneule — II. 99 

güfrifeitnafe, (gfebetmaug) Vefpertilio equinus 0 . 20 
Hugg-Orm, (fcfyroeb.) Vedemiatter - HL if4 
Hügelgräber^ cSDieeifafer) Tenebrio foffor V. 370 
^ifyncrßttige $ogcl, Aves Gallin» II 494* 0. 121 
iü&nctbanii/ (^o^reufc^necfe^ SerpuU anguina VI. 628 

O 2 


ill 


$öl)ttMbteb 


<£übnett>iel>, (Spalte) Falco fparverius 


Jptinbsöcmtt 

Sb. 4 

II. 68. 7ü 8t 


Jfübnecbunb, Canis avicularius 
4 )übneclaug, Pediculus gallinse ■— 

#ubnerroeibe, Falco seruginofüs « 

4 >tUfenfrelTer, (Sßacbtfcbm.) Phalsena piß 
Rupfer, Empes 

Rupfer, (fliege) Mufca fubfultans — 

Rupfer, (©tacbelburfd)) Gafterofteus faltator 
Rupfer, (3ßafferetilcbcn) Phrygaena faltatrix 
Huitre, (fr.) 2 Iu|fec 
Huitre epineufe, gejaef fe £a$<itugflappe 
Huitrier, (fr.) 5 (ujterfiucbec — 

Haider, (fctegl ) Rummel — 

Humble-Bee, (engl) #ummd 
Rummel, Ptrginifc^e^ Apis Virginea — 

roolrieebenbe, Apis fragrans - 

fummeln, ober raube dienen «* 

^ummelfcbmetterling, ($feilfcbman$) Sphmx fa 

ciformis — V. 645 

Hammer, (ban.) Kummer * V2. 1122 

Jpnmmet, (Ärebg) Cancer Gammarus - V2. 1122 

Humming-Birds, (engl) gummnogel, €oli&rt II. 262 

Humphack- Wale* (engl.) $piocfftjcb - I. 493 

£unb, Canis - I; 2o6* 27 

. fcolognefec, Canis Meliteus - h 208 

beffeii ©efebiebte - I. 210 

fßegenber* ($lebecmau$) Vefpertilio Vam- 


I. 209 
Vs. 1036 
IL 88 
V. 699 
V2. 994 
V2. 971 
IV. 2*2 
V2. 790 

vi- 3*4 

VI. 280 
II 424 
V2. 902 
V 2 t 902 
328 
328 
V2. 902 


pyrus — 

— — gefefliger, Canis familiaris * 

1 mit bangenben £>bren * 

fpanifeber, Canis extrarius — 

— — tücfifcber, ohne £aace, Canis Aegyptiacus 

Jpunbebi§, tofler, Mittel baroibec 
4)unbbaap, Squalus Canicula 
Jpunbgbeiffec, (SIffe) Simia Cynomolgus 
£unb$bocf, (Q5ocffafer) Cerambyx Carcharias 
«punbgbarm, (£)cbfenbarm) - 


I. 1*2 
I. 207 
27 
I. 209 
I 210. 
©. 27 

V. 82 
III. 262 

I* >27 
V. 271 

VI. 628 
$unb£' 


opf Hyparete 2 1 3 

«. 

£hmb$fepf, ( 2 Iffe) Simia Cynotrephalus I. 128 

j£mnb$fopf, (@erp*nt.) Boa canina — lila 145 

Jpunt> 3 maul, ($lebrcmau£) V efpertilio Moloflus <?. ig 
4 >unb$m'lbe, Acarus reduvias - V2. 104^ 

^unbgtaggrliegf, Mafca canicularis - V2. 970 

#nnb$$alw, ( 93 ?eer$dbndjcn) Dentalium entale VI. 62® 


noglofliis «~ 

IV. 

Hi 

Hupe, (fr ) SÖiebe&opf 

11. 

249 

Hupling:, (engl ) Kormoran 

11. 

328 

Huran, (fpan.) QBiefel - 

L 

271 

4 mte, C 3 ungfer> Libellala vuIgatilTima 

V. 

768 

£ure, ($enu$mufctKl) Venus Phryne ? 

VI. 

273 

Hurta, (Sparus) ^d)n>ein$$a&ii 

IV. 

?83 

Hus, (grtecb ) S$p«n -* 

I. 

46l 

Hufo, Raufen ■* ■* 

m. 

295 

^utäffe, Simia Sinica 


9 


<S>t)dne, Canis Hyaena I. 222 

Hyale, (Papilio) spomeranjenöogd *■ V« 59? 

Hydatis, (Bulla) SBaflVcblafe — VI. 408 

Hydra, ^JJotype -*• VI2. 881 

— — fufca, 2fcntpolt)pe - VI2, 884 

— — - grifea, gelber spofype — VI2. 889 

hydatula, Sfißaflferblafe « VI2. 891 

pallens, blaffer ^}3olt>pe - Via. 890 

focialis, ©efVflf^öftgpofype — VI. 895 

— ftentorea, 2öaffertud)tec — VI2. 892 

viridis, grüner 53 oI^pe * „ VI2. 882 

Hydra, gitterblafe - VI, 96 

Hydro - Canthari, 3Bäfferfdfee — V. 34? 

Hydroleon, (Mufca) 2BajTetflU<J£ V2. 951 

Hydrophile, ©cbroimmüoaej — 1L 273 

Hydrophili, Söffer fdfee - V. 343 

Hydrus, SBafferfc^laitge — HI- *79 

■Etylag, OPfcüfc^manj) Sphinx Hylas - 3°3 

Hymenopteray (Infe&a) 3nftften mit bautiaeit 

glügeln ~ V2. 808 

Hyparete, (Papilio) Slufaba - V. 59* 

O 3 Hype- 


214 Hyperanthus, 


Sfc 

e t 

V. 

S99 

V. 

599 

V. 

616 

V 2 . 

952 

IL 

41 % 

©• 

m 

[-38* 

;39* 

©. 

3 37 

IV. 

n 

VI. 

3*f 

III. 

3 

in. 

323 

VI. 

507 

l 

m 

1 . 

m 

i 

3if 


Hyperanthus, (Papilla) ©rö^fc^me^erliiTg 
Hyperbius, (Papilio) groet^fecn 
Hypermiieflra, (Papilio) bunter £8fonfei 
Hypo^on, (Muiea) groeaftricfc 
Hyppl^ucus, (Tringa) gänbpfcifcr -r 
Hypolitus, (Papilio) ^mboinefer 
Hyppelaphus, ^>irfc^pfcrb;€^nbtl)fe^ £Henntf>ier 38 * . 39s 
J^ptfamer, (®ü<fe) Culex ^iyrcanus 
Hyflfe, (norm ) (gd)df?fcb 
£t)fter(C, (Saflacb) Anomia hyfterica 
Hyftrix, (Diodon) großer @fa$elfffdj> 

Hyftnx, 3 a#f# 

Hyftrix, (Murex) ge^acfte ®aulbeet< 

Hyftrix, ©tad^lfötydtt - 

— - criftata, aftifanifcbe« @f£j$clfc§rocti! 

— — dorfata, ©facfyelcucfen - 

— — macroura, 2angf(^n?öRj -* I. 316 

v* — prehenfilis, gefc^n^f« @ta$df$meiti 31$ 

3* 

% lange«, (.^adjlfcbnt.) Phalaena Jot? 1 V. ^ 
Jabantau, (tuet.) £afdfmbn t. II, 48^ 

Jaboya, (n>eftinb.) $0ntg«f#fange - JIL 147 

Jacarina, @gbclfd;man$ *s II. $73 

Jacchus, (Simia) fBtfafliaffe — L 132 

Jac-Daw, (engl.) £)oble - II. 175 

Jachmur, (bebe) £>ambtefc& ;> afdf«ntfd)e giege 1 . 399 » 416 
3 acol> (?t>crf«jtfc&, (QBarfcfylng) Perca guttata IV* 237 

3 acobacttn, (iftachtfcbnu) Phalaena Jaco.baea V. 685 

3 acobafrug, ('Jßa(jc) Voluta Cytnbiuir* VI. 439 

Jacohakruik, (bo((.) 3 acoba|ctig — VI. 439 

gacobin, (Serubetfier) Loxia Jacobin — @.151 

Jacobinentaubc, Columba cucullata - II. 50Q 

gacobitcrnuifcbd, C^ammmnfcbel) OitreaJa?Qb$3 yi. 303 

Jacobsdubblet, (Ml.) $ilgrim$nmfd!Kl VI. 303 

fjaeoenlau«, Aphisjace» ‘ . V. 516 

Jacove, (braf ) Srofobifl - III. 79 


Java 


m 

Sb. & 

II. 447 

V 2. 8 & 

II. 228 

III. 181 
III. 212 

L 352 
II. 462 


Jacuah, (bebt.) ©fcöußöoaet 
Jaculatör, (Ichneumon) SPfeilfra^er 
Jaculator, mepifanifcbec bunter ©pcc^t 
Jaculatrix, (Cphiber) $fetIfcbo§ 

Jaculus, (Anguis) ^Bücff^lanöe 
Jaculus, (Mus) (Springer 
Jacupema, (braf) Srutbabrt 
3dger, (5$a(l'acbrufelfafcr) Attelabus formicariiis V. 246 
309 er, (Ofoupentober) Ichneumon Venator V2. 8f2 
3%r^ (@cb(upfrpefpe) Tenthredo laltuum V2. 834 
3ciger, ((Spirnie) Aranea venatoria - V2. 1081 

Sdgermautel, (Stammufcbel) Oftreaplica VI. 306 

3dgcrfaf#e, (^ömmufcbel) Oftrea radula VI. 305 

Sacjer&.ogej, Buceros Ilhinoceros «■» II. 163 

3a9bbiinb ; Canis iagax - I. 207 

Jahaka, ((trab.) gereifter ®trtcbe!bau$ HI- 3 1 * 

JahirU“Quacu, (tnb.) ^abllopf - II. 366 

Jairus, (Papilio) Umberbogel - ©• 289 

3 ' 


amaifer, (Regenpfeifer) Charadrius Jamaiccnfis n? 
Jambetta, (üal.) ^amnierftfeb — 

Jamble, (fr ) ^lippflebe»: - 

Jambon, (fr.) @tedtmufcbel - 

3ambu$, iveiffer, Bulla verrucofa — 

Jan Potagie - Eend, (bött.) ^tagenenfe 
Jan van Gent, (bptl.) febottifebe ©öu£ 

JanaiTa, (Papilio) SMaufeib 
Janira, (Papilio) brauneg @anbnuge ~ 

Janfchuph, (bebr.) #orneule — 

Janthe, (Papilio) ftbirifd^ec ^apiflon 
3a,nug, (Racbtfcbm ) Phalama Janata 
3anug, (Sa^fcbm,.) Papilio Mineus 
jaquacati- Guacu, (braf.) ^aubcneigoogel 
Jars, (fr.) ©anfer ' — 

Jarzabec, (pofti.) £afelbubn 
Jafius, (Papilio) (^^araf 
Jafo.n, (Papilio) ©rünflecb ^ 

Jatebucu, (brof) 33Iu(faiigep 
Tava, (Papilio) fSatatnet 

O 4 


III. 258 
VI. 602 
VI. 340 

VL 406 
II. 297 
II. 331 
V. 614 
V. 6 06 

II. 9 ? 

292 
V, 7*7 
V. 598 
II. 241 
II. 282 
II. 486 
V. 57a 
V. 577 
V2. ioj6 
<S. 287 
%mn f 


2i6 3 ^^ Ichneumon 

3 at)aer, <Ban$e) Cimex nobHis - V» 478 

3 <n>anet, ( 0 olbbabncfceR) Chryfomela unduhta V* 17? 
Jay, (engl.) #af)er - - II. 176 

Jazwick, (poln) I. 281 

Ibex, (Capra) ©feinbocf — I, 407 

Ibiboboca, (braf.) Q 3 ründfe, 2 Ir$u£ III. 190. 20g 

Ibijaram, (braf) ^ü^lfc^lange — III* 226 

Ibis, (Tantalus) egiptifd&cc £ra$P03d - IL 591 
Ichneumon, 3 fampmt 6 ber — V2* 841« @* 319 


. — 

— 

aphidum, $ffan(enlau££tt>scfer 

V2. 861 

— . 

— 

atomus, ?D?ilbentt>efpe 

V2. 862 

— 

— 

bedeguaris, $ainbtmentt>efpe 

V2, 8^9 

. — - 

■ — 

bedeguaris, 9 £ofcnbobree — 

V2. 8ii 

— 

— 

bicolorus, @cf}tt>ae$fpt(je 

V2. 85» 

— 

. — 

cerafi, $trfd?mübfer 

<S* 3*9 

V— 

■ — 

cinftu&) ©c^waagactd — 

V2. 8*8 

— . 

— 

circumflexus, ©tdKlbo&ep 

V2» 8*8 

— 

— 

coccwrum, ©dulblaugbo^cee 

V2. 860 

• — 

■ 

conftrictarius, $ndf$ee - 

V2. 84f 

. — 

— 

crifpatorius, $tmtßlec — 

V2. 846 

— 


culpatorius, Gabler — 

V 2» 845 

— 

— 

cynipedis, 0aflenbcuf — 

V2. 860 

. — 

— 

dcliratorius, $bantafircr — 

V2. 848 

— 

— 

defignatorius, gdc^eiibcttfer 

V2. 848 

— 

— 

edittorius, 2xfd)l6babec 

V2. 848 


— 

extenforius, JDefyncr — 

V2. 84r 

— 

— 

formicatus, Befpencmictfe 

V2. 8*8 

— 

— 

fofforius, 0rabcr 

V2. 849 

— 

. — 

fuforius, 0tffcr — 

V2. 849 

. — 

— 

gullarum, 0allcnflcd?cr 

V2. 8*9 

— 

— 

glaucopterus, 0rünflügcl 

V2. 8*7 

— 

— 

globatus, -f 

V2. 86i 

— , 

— 

glomeratus, gotcnbnlg 

V2. 861 

— 

— 

infradorius, frecher 

V 2i 84* 

— 

— 

juniperi, BadjMberfhc&et: 

V2. 860 

— 

— 

hrvarum, £act>cnt6bcr 

V2* 860 

. — 

— 

lituratorius, ;; trid?it>efpe 

V2. 848 

— 

— 

luctatorius, Stampfet: — 

V2. 847 
Ichneu- 


Ichneumon 




Ichneumon luteus, ©clhfcfynahel 

— — ■ macrourus, 0n>8fc^möiTj 

— — molitorius, hättet 

— mufcarum, gltegenroefpe 

— — ovulorum, (&pei:brufer 

— — peclinicornis, gcbechom 

— — perfuaforius, Q^ecfü^rec 

— — piforius, ^rh^mcfpe 

— — puparum, sptippeiimerbee 

— — quaefitorius, gocfdjcc 

— — ramidulüs, 0chn?ar$affec 

— — raptorius, Svduhcr 

— — refmeilsB, J£>arämottentx>efpe 

— — farcitorius, glhfec 

— * — faturatorius, gütter 

— — fecalis, $ornnnirnifled)cr 

— — ftrobinellse, £annenn>ifpt 

— — fubcutaneus, #autfchdnbec 

— — fugillatorius, 0djdnbec 

— — turionella3, SDtoftenroefpe 

— — vaginatorius, (gdKtbenjlccfer 

— — volutatorius, 3Bdl$er 

Ichneumon, (Viverra) spharaora^e 
Ichtis, Ichthyon, (grie#.) 
Itferocephalus, 0elbfopf ; (^icncnfrcflVr) 
Uterus, 0oIbbrofTel - 

Idbarus, (Cyprinus) 35lufftoffec 

ldea, (Papilio) wbiamfcfjer 335eißüii^ 
Idmone, (Papilio) Doppelbanb 
Idomenceus, (Papilio) fletner 2(tla$ 
Jdus, (Cyprinus) ©pi^floffec 
Jean le blanc, (fr) SSlcpfalfe 
J eheras, <£i$tpftfd;cr Scacfwosel 
Jelve, (türf.) ^m'fcfcnepfc 
3cntling, (öfter.) ^ratftfd) 

Jerfalco, (engl ) ©eperfalfe 
jefes, (Cyprinus) SBratftf# 

Sgcl, fcrinaceus — 

O 9 


217 

£&. «. 
V 2* 857 
®- 319 
V2. 846 
V2, 84 9 
V2. 861 
V2. 862 
V2 847 
V2. 84* 
V2. 860 
V2. 84? 
V2. 857 
V2. 844 
V2. 8 54 
V2. 844 
V2, 84? 
V2. 86 i 

Va. 8,-3 

V 2. 8^>t 
V2* 84? 
Va. Sn 
Va. 847 
V2. 847 

I. 244 
IV* 2 

II. 247 

II. 18? 

IV. 391 
V* 487 

V. 613 
V. 479 
IV. 392 
II. 70 
II. 392 
II. 397 

IV* 399 
II. S7 
IV. 394 

I. 304 


3$4 ' Sttgiwerf ptaüe 


^ S&. <g. ! 

3 gd, eutopaifcber, Erinaceas Europaeus L 30? 

— malacetfcbet, Erinaceus Malaccenlis - I. 30g : 
S^dfifcb, Diodon / - IIL 323 1 

Igelkot, (fcbrceb ) 3 dd . 1. 304 

Igithalos, ($riecb.) €D?etfe - II. 625 ! 

Ignavus, ^utffeiec - I.177 

Jjratazin, (abgffin.) ^amcdparbec > h 379J 

3 kan- Gadja, ceglonifcber 0 cfamenftf$ |V. 60* ui ? 

Ikan- Kapelle, (inb.) ?D?eccbat>n - JV. 143 

Ikan - Kaskaffe, (mb.) 4 >öafenfopf — 111. 314 

Ikan - Pifau, (inb.) €D?effetftflb * IIL 336 : 

Ikan-Sftai^g, (tnb,) 4 >ernftfc$ -- JII. 309 

Ikan-Sowangi ßezar, (inb.) 3 at$erftfc$ IV . 14$ 

Ikorn, (fc&meb ) €icbboctt - ' ; 35$] 

IJctis, (griecb) 2 Bicfd - - L 27 *1 

I. L. (Sftac&tfcbni.) Phalama Lecheana *? V. 727 

Ilir^as, (Phalaena) grüne gule • <g. 30] 

Ilias, (grtecb°) gtpbreffd — JI. «ol 

Iller, (fcbmeb ) 3 ltig *■ i; 269 p 

Muftella putom ^ ? I. 269 1 

lernen, (bcfl.) £nrüen großer dürfen - V. 931! 

Snmtenwolf, (QSienenfcejYec) Merops apiaüer II. .24 $ >. 
Immer, (Colymbus) Sfboentgöogel - II. 3401 

Incubitor, (Ichneumon) 2Bdcbler - V2. 8fo 1 

Inculcator, (Ichneumon) (§>t«mpf*r * V2. 8$y 

3 nbigner, ( 23 gflarbmefpc) Spließ Indica V2. 871 

3 nbianer, QDnngfdfer) Hiller maximus V. 114 ' 

3 nbiancr, C 3 ungfer) Ubellula variegata V2. 772! 

3 nbinner, ($dfet) Scarabasus Indus — V. 86! 

3 nbianer, ((^lacbelfcbnccfe) Murex Cochlidlum VI. $!2| 
3 nbianer/ (ungeflügeffe Q3tcnr) Mutilla Indien V?* 959! 
3 nbiarrcr, ( 25 iclfu§) Julus Indus - V2. n6d|. 

3 nbianerin, (^afferttönje) Notqne&a Indica 27? i 

3nbinnifcbe J^ubnec — —11 46t ! 

indifch Pollhoorn, (bofl ) gelbeg Spoftbont VI. 572) 
3 nbojlaner, (QSaflarbrocfpe) Sphex Ifidollana V2. 866 ] 
3 nfuftongt&ietcben, Chaos infuforium VIz? 9 J 7» 922! 
gngtverfocafle, Madrepora digitata - VI2. 6971 

Ink’ I 


Inkhoorn gnfeften 219 

inkboorn, (&ott) <£icf$orn - I. 35* 

, Inkhoornvifs, (frgtt.) SSlaufopf - IV. 24s 

Inmifch Baluk, (turf.) Spcna&r^nftfc^ - IV. 349 

Inniacha, ?acf>£ - - IV, 312 

^«nlaitfcer, v @olb&a&ncf)en ) Chryfomeh duode. ‘ 

eimpun&ata - V. 199 

Inquifitor, (Carabus) SKcmpenjüget - V. 3^6 

Inquiütor^ ('Cerarpbyx) ©.{anfftep «■ V* 269 


Infe&a, ^ufcfttn - - V. s, 213 

nr — aptera, fjitfcften ofyw Flügel V2. 1040. 339 

r~ — coleöptera, 3nfeften mit ganzen glügel# 

tecf«m - Y. 4f* 2*3 

— diaria, £ngtl)ierc|e!i - V2. 776. 

*? diptera, ^c^Ff^eUcje ^nfcte Y2. 947. g 0 333 

— — hemiptera, 3nfelten mit halben J^ugeb 

becfeu - V. 399. <g, 263 

?=■* — hymer^ptera ^ 3nfef$eu mit läufigen 

Slugein - V$.’ 819- @. 318 

— -rr lepidoptera, (Schmetterlinge V, $42, ®. 279 

— — neuropteya, jjjnfeften mit gbertgen glü* 

gelh '' ' » Vs. 761. 0. 31? 

Snfclfen, Infefcia — V. 1. @. 213 

- Begattung pbUngc? f$icb be|@efc|Iec|f^ ber V. so 

— — (£i;n* bec - ' - v. \i 

Einleitungen bie ®efc|ie|tf bec — V. 1 

— — Slorperbgubec ' «? V. 3^-10 

— — (artten t>cp - v. 12 

~~ — mit aberigen Slugein, InfeBaneuroptera V. 761 

3*£ 

— — mitgon$en$lügelbecfen, Infe£ta coleoptera V. 4f 


... e ©• 213 

— * mit läufigen Slugein, Infeftahyrnfenoptera Vs. 819 

0 . 318 

— mif |a!benSlugelbe<fen ;: Infeäa hemiptera V. 399 


_ @. 263 

mit ®fgubf{ügclit , Infefta lepidoptera V. $42 

0. 279 

p|nfSlÖ 3 ^l/ Infefta aptera V2. 1040, 0. 339 

3 m 


220 


Snfeftm 


Joy-Owl 


3nfeften, Puppen bet — 


Sb. 

©. 

V. 

1 

13 

V. 

I? 

V. 

12 

V. 

I 


m 

V2. 9r; 

III. 

28 

III. 

29 

III. 

34 


unb $dcbefun|I nügltd^ — 

— — SBerroauDUtng bet — 

— — rnober fte ibtc ? 3 enennun^ Jaben 

— — jrae^flugelige, Infetta diptera V2. 

3 nfeftenfanger f (fliege) Mu(ca triagraria 
3 njlmfr be£ £eben$ 
j - — be$ raecbautfcben £eben$ 

— — bc$ organifcben £ebeng * 

Interpres, (Tringa) J)olra<’tfeber - II» 407 

Inteftina, SBurmer ohne (Mebmafie» VI. 8. n. 27 
Inuus, (Simia) $ufcbgott • I. 12 1 

3nt>alibe, (Sr eb$) Cancer emeritos V2. 1133 

Io, (Papilio) Pfauenauge -» V, 6oq 

Jocafle, (ft.) ^cflelbrofTef - II. 428 

3 ocb (SSlafe) Bulla fpelta - VI. 406 

3 otfe, ( 2 (tcbe) Area Pella - VI. 29? 

3 obanm£afTel Scolopendra phofphorea V2. 1160 

Sobannigbeerfliege, Mufcaribefii - V2. 963 

3 obanm$beerlau£, Aphisribis - V. 512 

3 ^anot$becrmtlbe, Acarus baccarum V2. 10^4 

3 obanni$bocf, Q 5 ocfföfet) Cerambyx cantharinus V. 2 H 1 

3 obanni$btobfdfer, Scarabaeus Ceratoniss V. 91 

Sobanntöfliege, (Sangfuft) Tipuk Joannis V2« 94Q 

3 obannt£? 3 iegen, Cantharides — V. 306 

3 obflnmgfdfer, Scarabseus horticola — V. 8 q 

Sobanntfrourm, Lampyris noftiluca — V. 297 

Jokje, (boft) jfccb — — VI. 406 

Iole, (Papilio) .Weujorfifcber Dtftelöogel <§. 292 

3 oIi, ( (Kolibri) Trochilus Thaumantias II. 266 

Jon, Jonah, (bebr.) £aube — II 497 

Jonas -Haay, (bofl.) €D?en fd^cnfrcfTec • III* 266 

3 oppebublef, (Sammufcbel) Oftrea Ziczac VI. 303 
Jord-Humbla, (febroeb.) £ummel — V2, 902 

Jota, (Phaleena) I<mge$ 3 r — V. 689 

Jo-Tyf, (nerro) @fruntjdget — II. 349 

Joy-Owl, (engl) ©rnnbeule — II. 9? 

Jozo, 




föÄÖ 


Julis 


jö2:o, (Gobius) @ee|finbi 
Ipeca- Guacu, (bcafil.) Sifamenfe 
ipeca, (braf.) @pec f?t 
Iperuguiba, (braf.) Sauger 
Iphicle, (Papilio) $8et§banb 
Ireos, (Apis) 0cbR?ertelbmtmtd « 

Ireos, (Qlrculio) ©cbwertdldfet 
Iris, (Papilio) <0cbiflert)o<jd 
Srrgangec, (fliese) Mufca ebraticä * 

j 3crgarteit, Madrepora masandrites 
3rttt>an$e, Cimex erraticus -» 

Irus, (Donax) Q5ettlmnufcbd * 

3fa&dlc, (^orjctlrtiie) Cypreä Ifabella 
Jiis, eble$errtllc 

— afterias, 0ternfIamto *» 

dichötomn, (^Itebrdorafle 

— entrocha, SKdbederafle * 

— hipoaris, Sonfj^föraße 
^ nobilis, 55lutforattc 

oehracea, rofbe (^liebcrforäße — 
3$I<*nbet, (0cbmcfeffcbnccfe) Helix Pella 
3$ldnber, (0tranblmffer) Tonga islandica 
Ifocardiä, (Cätdium) Siegelrippe — 

Ifogonum, (Oftrea) SBinfdböferc 
Ifpida, €t$öogel 

Italiaans Vloertje, (boK ) £tger — 

Italiener, (®ca$bupfer) Grylius Italicus 
judelle, (fr ) febmarje^ 3ßaffetb«bn 
Subcnftfcb/ Squalus Zygsena _ 

Juffers, Cboa.) 3««9fccn, (3nfef(en) 

Juffer * Slang, (bofl.) ©cboogfcblange 
Juffertie, (bott ) 3mQfa, (QBalj'r) — 

Jugargen, (turf.) £aube - 

Jugras, (febroeb,) 25ranbgan$ «. 

Jugulares, Jjalgfloffer 
! Sujubenfrdufel, Trochus ZizyphinUs 
Julie, (fr ) Riefln, (’BaiTerntjmpbe) 

Julis, (Labrus) SDtorjuiifer — 


Xit 

n. ®. 
iv. 130 * 

II. 289 
ii. 220 

IV. 114 
V 613 

©. ?29 

0 230 
V» 607 

V2* 962 
Vl2* 6 % © 

V. ros 

VK 261 
VI 396 
VI2. 735 
VI2. 742 

VH. 739 
VI2. 741 
VI2. 736 
Via. 743 
V’2. 739 

VI. 979 
II. 113 
VI. 249 

VI. 3 ff 

II. 23 6 
VI. 366 
V. 442 

1 427 
III 298 
V2. 763 

III. f 6 o 
VL 423 
II- 497 
II. 280 

IV. 69 

VI. *35 
V2. 770 
IV. 204 

3 uliu£« 


222 ^uliträfäfet juvencüs 


Scarabseus Fullo — 

Julus, ©tcifug 

*— — complariatus«, spiätfrücfet! 

craffus$ £Dic£fa<f * 

& fufcus, Q5r<tmtctnji * . 

Indus, äEnfciätiffc .** 

— — maximüs, 2(mertfaner 

— -» ovalis, ©eet>fdfu§ - 

— — fabulofus, ©anbrou&fet 

— — i terreftris, @ct>t>ielfu§ 

jumarra, £)d?fenefd & 

Jument, (fr.) ©furie . 
gungefrmi, (9?acf>tfcpi) Phal&ria nupta 
3 un 9 fer, Leptura virginea 

3unäfec, (9*acWfcf?m.) Phal^na Dominülä 


» 

77 


162 

164 


tf). 

V. 

V 2* 

y. 2 i 

V2» 1163 
¥2. U6f 
V21 n6< 
V2. iiö| 
V2. 1162 
V 2 . II 64 
V'2i II63 
L 4 5f 
h 44 t 
V. 687 
V, 288 
Vi 681 


3ungfet, (’Radjifcfjm ) Phalccna Virgo V. 66p #, 31.? 


3mtgfec, («Papagei)) Pfittacus Domiceüa 
Jungfer, (leitmiifcbd) Tellinaincarnata 
3ungfet, (©cmiömufd&el) Venus virginea 
3ungfef, (SBalje) Volata pallida * 

3ungfern, Önfeften) Libeliute 

— — mit au#gebteiteten $IugeW ftt&enb 

— — mit Weitau&itWnbcr flefjenben SiUge» 
3ungfcrnbocf, (4>irfd)böcf) Atitilope Grimtma 
3ungfetnt>eci, Cärdium virgineum - 
3ungf«rnfinb, (Jftadjtfdjm.) Phatena Partheims 
3iKigfetnfor<i(le, Madrepora virginea 


11. 14a 
VI. 238 
VI. 278 
VI. 42) 
V2. 7Ä3 
V2. 76 ü 
V2. 773 
5? 

VI. 2 ? 
V. 682! 
VI2. 70? 


3unghecfcr, (@thmimmfd)necf.) Neritäpulligerä VI. 590 
3 tmgmetfer, (igcbmtfeltihnecfe) Helix vävipara Vi. 474 


Juniper-Titmoule, (engl ) 4?aubenmeife 
3uiiiu#fafer, Scarabeeus folftitialis 
3unter, ((gtinffafer 1 Bupreftis nobilis 
Jupatiimaj (amerif ) 2ßalbra(je 
Jüpujuba, amerifamfcf>e Stoffel 
Jurar, (ital.) .fjaitbenfaucber 
Jilrtina, (PapSlio) gelbe# @a»bauge 
Juvencus, (Cerambyx) SBoUcnbocf 
Juvencus, (Sirex) Sur$angel 


li. 62« 

V. 771 
V. 34 b 
1. 295 
II. 188 
II. 34 
V. 606 
V. 27 
V2. 83 
3uit>eli<r 






2 fun>eltec, (hattet) Coluber moniliÜ 
Jwensk-Papegoja, (fcbmeb.) Äernbeiffet 
Ixion, (Sphinx) Sßeigpunft 
Jynx, SBenbebalS 
teanatl, (me£.) Sfampetttbbtr 


2*3 

$&. < 5 . 
III. 182 
II. *46 
V. 645 
II. 21 6 
II. 19Ö 


| Kaanafa, (bebe.) @pigmdu$ 

Kaap-hoorn, (bolb) fötapfebnecfe - 

Kaaplche Heefter, (fall.) 

Kaasmyt, (bott ) Ädfemilbe 
Kaauu, (botl) Dof)le 
^abeljau> Gadus & 

— — gehteiner, Gadus Morhua 
f~* — mit brep SKucfenfloffert unb einem ®ai;r^ 

— — mit bret) OCücf enfloffen unb ohne £art 

— — mit dner einjigeit OJucfenffoffe • 

— — mit ^uefen/föffen - 

jKabeljaufturm, Lenisea branchialis -* 

Kabje, (bott.) Slippf lebet - 

^abrne(6fafer> Byrrhus Mufaeorurri — 

Söc^elof, Phyfetet ~ 

^acferlatf; ($ot$etfäne) Cyprea helvolä 
Sacferlacfett, Önfetien) Blatte V, 

Kaczka, (poln ) (£nte 
Sdfer, Scarabaeüs - y, 4 g 

1 • carolinifcbet, Scarabaeüs Marianus 

— — ejtüner Scarabaeüs nitidus 

— — ^eiltcjcC/ Scarabxeus facer «* 

— -* lenebttnbet, Scarabaeüs Lampyriä 

— — mit^ebbtntem Sruftftucfe — 

* mit aebbentem ßopfe 

^ — nagenbe/ Byrrhi 

— — furinamifcbec, Scarabaeüs Sunnamus 
*— — fprifeber, Scarabaeüs Syriacus — 

* un^ebbente - 

^ — ttierftnaerictfr, Scarabaeüs teträdaftylus 


8 r 

79 

90 

99 

94 


I. 36 $ 
VI. 388 
VI2. 76$ 
V2. 1049 
it. 17 ^ 
IV. 7 g 
IV. 

IV. 

IV. 

IV. 

’ IV. 

VI. 104 
VI. 602 

V. Ito 

I . 497 
VI. 401 

40 i. (®. 2<S; 

II. 299 
©. 213 
V. 68 
V, 7* 
V. 6$ 
V. 29? 
V. 49 
V„ 

V. 119 
V. 7 > 
P\ 77 
V, 69 
216 

»ifetv 




224 


£ vifer 


Sb. <5. 
ۥ 218 
V. 83 

V. 314 


Safer, mciffer, Scara'baeus albus 

&Be|linbifcbcr, Scarabasus occidentalis 

Sdfetfliege, (©. 3e&. gliche) Cantharis Derme- 
(leides 

Sdferfliege,(@tcc&frtc3e)ConopsfubcoIeoptrata V2. 1000 
Sdferbdbncben, Chryfomela Caraboides V. 201 

Sdfcrldufe, (Sdfcrmtlben) - V2. 1055 

Sdfecmtlbe, Acarus eoleoptratorum - V2. 105p 

Sdferniilbe, Acarus coleoptratas — V2. 1049 

Sdfermufcbeln, Chitone? - VI. 196 

Saferfcfmecfe, Helix Scarabsus - VI. 562 

Sdferfcbr&ter, Lucanus Caraboides - V. 9g 

Sdfern)an$e, Cimex Scarabsoides - V. 478 

Sdlberkiug, Pediculas vituli - V2. 1032 

Sdmpfer, (iKaupentober) Ichneumon luftatorius V2. 847 
Sdncjurub, MusCanguru - ©,62 

Sdfemtlbe, Acarus Siro - V2. 1049 

Safefute, Conus Capitaneus - VI* 96g 

Saugern, ((£ule) Strix ulula — II. 104 

Sd$#en, öefletfte«, (Tute) Conus Magus VI. ;8o 

<jcanulirte$, (£utc) Conus granulatus VI. 379 

Saffct, (Jpummel) Apis Caffra - V2. 903 

Safferin, (QBefpc) Vefpa Caffra - V2» 88* 

Sablafter, (©facbclbarfcb) Gafterofteus Canadus IV. 2*1 

II. 194 
IV. 31 

IV. 271 

I. 136 

IV. 59 

V. 42t 

V. 242 
II. 486 . 

II. 93 I 

II. 54 
IV. 163 
II. 56 
IV. 345 

II. 366 

Sa(* 


Sablbacfen, (flctne £)oble; Gracula calra 
Sablbducbe, Apodes 

Sablbdrt, (?D?eerbacbe) Mullus imberbis 
Sablbact, (Neerlage) Simia apella 
Sablbart, (©cblangenftfcb) Ophidium imberbe 
Sablflügcl, (®ra$büpfec) Gryllus fubulatus 
Sablflügd, (£Kugcifdfer) Curculio apterus 
Sablfüge, OScrgbubnec) Tetraones pedibus nudis 
Sablfufj, (©cfcubu) - 

SaMbal$, (©eper) Vultar Papa 
Sablbauf, (SHippffi#) Chastodon alepidotus 
Sablfopf, (®ct)cr) Vultur Monachus 
Sablfopf, (£ecbf) Efox gymnocephalus 
Sabtfopf, Myöeria - 


ÄdmdJmil 


£&. 0. 
. i- 3 °-/ 

IV. 4? 

iv. 4? 

V, 708 
V2. II 17 


Ka&tofrr, ( 3 ge!) Erinaceus mauris * 

fertfclrüifen, Gymnotus 

— — braftliaiüfc^cr, Gymnotus Caräpo 
Sablfauger, 01 ?ad;tf#m.) Phalasna elinguaris 
•&afrlf$roätv3e, i^rcWfrabbew) 

^ablfömans, (Sftafrelftfö) Syngnathus barbarus UI. 544 
Stablfprüge, (0pri§enmurm) Sipunculus nüdus VL 4^ 
$abn> (0$ifgboot) Ärgonauta cymblum Vl # 3*0 
$abnfrcb£, Cancer Carabus V2. 1126 

Saifer, (Sftege) IVlufca C«far - V2. 966 

Satfer, ( 0 rn£t)üpfcr) Gryllus eorörtatus V. 43® 

^aifetfrabbe, (Stacbdftttbbe) » V2. 110$ 

Satfecfcbnietteding, (£agt>ogd) Papilio Thurnüs 0 » 284 
■ftaifetSmerle, Tanagra deg^ns — • 0„ 160 

Kaka'tu, fur$fd?man$igec SjJtipagety, - II» 139 

^afatn, Opapagep) Pfittaeus criftatüs - II. 139 

RafatuftnE» (fernbdfTer) Loxia crlllata ~ 0. 149 

Rakerlaqües, (fr.) ftacfedadeit V. 401 

Kakkaba, (gmd) > rotbeg dfcbbufyti * II. 488 

Kakoen, (^oÜ ) inbtanifcfycr &al)n — II. 461 

Kakurlako, i£rt>; ober Q 5 ufcbmenf$ ^ L 109 

Kalander* (l)oö ) $ormt>urm «* V. 218 

^dembederef^ Alauda Calandrä - II. 42 1 

$alddbcbet, Tubularia fragilis » Vte. 817 

Ralcbforaflc> Miliepora polymorpHa - Vb. 72 2, 

$alerutifd?er tyabn, Meleagris Gallopavö II. 461 

Kaliior* (febtbeb.) 0 cbdftfd> — IV. 79 

-Kalvsoogen, (bolb) ödjfenaugen - VL 569 

Kamaros, (gdcefy ) $reb$ — V2. 1122 

Kambe, (norm.) SKobbe, (@cebunb) — I. 199 

Kambek, (bttt) fammfiefer Ä IV. 131 

Sameel; Camelus - - L 36? 

— — gemeine#, Camelus Drömedarius — I. 365 

Rmttedbocf, (^irfebboef Antilope Tragöcamelus 0 $3 
Rameelbocfleiti, (J^oljbocf) Leptura nigra V. 287 

$ommeU)dlfe, Raphidias — V2* 8o£ 

Kameelhoorens, (bell.) ^antedfdjnecfen VL 484 

Rameellau#, Pediculus Cameli - V2. 103a 

P Ramtel* 


3,1 6 


Ädmee(par&« ji'ammftrid? 

Sj>. & 

Stameelparber, Cervas camelopardalis - I. 379 
Stameelrmipe, (gtcfjacf) - , V. 672 

Samcclfc^nc<fe / ( 5 lugclfc^necfe)StrombusLucifer VL 484 
^ameelftcaug, Struthio Camelus — lli 446 

Kamelos, (grtcc^*) Stamelt - I. 361 

Kamkoraal, (ftoIL) ©£efamm - VI2. 767 

Kamleeurik* (feofl ) Scmmtletcfte — IV. 101 

Stamm, (0a|tatb) Anomia pe&inata * VI. 3*8 

Stammaujtet/ Oftrea diluviana — \ L 313 

Stammblöfe, (<?eebtafe) HolotHuria Thaliä VL 98 
StammMdt, ($£te$mufcftel) Mytilus frons VL 330 
stammtmblet, (vf)ctjmtifcbcl) Cardiüm edule VI. 231 
Stammerbtener, (Tagfcfttm) Papiliö Pamnon V. 568 
Storttmerfterr, (^asfcftm.) Papiliö Polytes V. 567 

Stammet jnncjfec, ($acfttfd)m ) Phai&na ancilla \i 68 2 
Stammerjunfcr, (^agfe^ht.) Papiliö Troilus V* 567 

Stammfltege, (©tinfflieae) Hemeröbius pettinL 

, cofnii ~ V2; 79^ 

Stammfug, (Q 5 a|tarbmefpe) Sphex p&tinipes V2. 869 
&ammfteufcftre<fe, (®ra£ftüpfer) Gryllus criftatus V. 4 li 
Stammftocn, ( 2 <möfu§) Tipüia pe£tinicörnis V2» 930 
^ammftoen, (©aamcnldfer) Bruchuspe&iiiieörnis V* £09 
Sammlern, (@. 3 oft* fliege) CantBaris peüinata V; 3 1 i 
$ammficfer> (@nmbel) Gobiiis pdftiniroftris IV. 13! 
Stämmlecjuan, (£ibecftfe) Lacerta Iguana IIL 103 

Stammlercfte, (jKbkftfcft) ßlemiius criftatüs IV. io! ; 
Stömnluföel, Oftrea - VL 300; ©. 368 

— — — * mit gleicftfetfigert £)ft reti - VL 302 

— — — mit fcftiefeit £>fttcn — VL 31t 

— — — mit tmcjietcften £>ftteti - VL 306 

— — — ; taufte, (Lüftern) - VI, 312 

Stammcüdfett, ((£ibecftfe) Lacertd fuperciliofaL III. 86 
Ä'ammcöcfeu, ($acfttfcftm.) Pftalaenae Bömbyces V. 669 

— mit abftdngigeu glügeln - Vi 677 

Äartmtfcftctbe, Solfcn bullatüs - VL 229 

Stammfcftuaufce, (Strabbe) Cancer criftatus V2. 1114 
Stammfcftrcan$, (©eeftecn) Afteria pettiriata VL 140 

JKammjtricft, (^aefttfeftm.) Phalesna ftrigilatä V. 719 

Stamm* 


tattuftött* tarfö&ftniiföttie aä? 

. .. tb. e: 

5vdhmUt>än$e, Cirri'ex criftatus - V* 49$ 

feampe* (gded? ) 9£düpe - V*. 544 

Stampfbd&ii, ((gtranbhfufer) Tringä pügnaM; B. 404 
^ditaberm, (iBcfpe) Sphex Canad^nfiS V2. $8$ 

Kanafitje, (bbtl.) &\nmmnfä?necfe « Vu 485 

Kaiieelwafeldn* (bbfl.) gimmdftdffetrt Vt. 40# 

Stungucu^ (Ü)?dug) Mus Cärigürü » tg* 62 

Kanin, (f<#n>eb.) $<ütin$tft - 1. 32* 

$dnind)en, (Jpadfe) Lepus cunicülus — K 322 

Samiic^en bciut, (Sttabe) Cicaäa cünicülänä V. 46^ 
Sdnutä)enmdü^ Müs Pacä - L 341 

&aittn$ciit*UfeI) Mu&ella Futö - I. 27t 

kahneWaffer* (Fc4.) Q5ujKiibcafttn,e VI2* 839 

fertmtt^bßgel, Tringa Cänütüs » IL 412 

Sdtöuntmitf, Pedicüliis caponis - V2, 1036 

Kapellfen* ({)ß((0 @d?metterUrtge - V. 

Sdpet; ( $pfeUfebn>dn$) Sphinx Cörberä V. 646 

Kaphtar, (petf.) £ditbe — II. 497 

fetppe, (Öatfarb) Anöüiiä päteliiförmi« VI. 320 

$a pienbrofTef, Oriolüs cuciillatüs - 87 

Sapperigritfe, (@täg&üpfer) Gryllüs umbräcuktöS Y\ 42Ö 
Sdppermierie* Turdus Madagafcarienlis 139 

fräppennorme, (Jf)dubenfduDiO - Ü $®ö 

Sdppettfc&fonge, cSHIKhWtdrt^e) * Üt. 18$ 

SäppentdudKr, Mergus cücüliatüs * II. 303 

&d?pentcdged (fecribeifTer) Loxia cüculiata (gt 15$ 

^appentragcr, (&acbffcbnh) Phalaena umbraticä V. 69$ 

Sapajlncr, (®c<?rfa|e) Simiä Cäpüziiiä - h 136 
karamts* (neu grie#.) $rebg «* V2. 123 

Sdrmifdto Cyprimis CarafTius - IV. J84 

^ardujc^entPurnt, Lerrissa byprirlaceä * VI. jb$ 

Ä4rbinal> (3fterlc) Tanagra militari* i Ü. s yf 

Karet-hoörrij (bcfi.) ^cpitbfrbt^ttpbfjcÖane VI. 390 

SaretfciUbfc&te, Teftüdö cäretta - IlL 30 

Kargos* (:erf.) $dafe - t. 31g 

Karides, (iku gtied?.) (?dmtfenlrcb£ - V2. 112? 

Sarfal/ ) Helix cofnü militate V t 566 

Sflvtöbfmtvdhie/ Gimex Kermefmus - V. <0$ 

P % 


22 $ 


Ä'arolttter 


5?afcet1eu{<* 


y 

f 

3 '\ 

3 < 

3 

5 

f\\ 

2j r 


JSaroliner, (Rummel) Apis Carolina V2* 9c 

facolinerin, (£ßefpe) Vefpa Carolina * V2. 8' 

Sarpf e> Cyprinus - IV. 37g * ©. 

(Eaapfcfjer, Cyprinus gonörynchus IV. 

•— — gemeiner, Cyprinus Carpio — IV. 

— — mit gabelförmigem @cbrcau$e - I V. 

* mit ungeteiltem ©ebmanse - IV. 

SarpfenmtHrmei, Mormyrus CyprinoideS IV. 

.^acpfenfalm, Salmo Cyprinoides - IV. 

Kartelhoorntje* (boll.) Serbenfcbnecfe VI. 

Satteuoogel, (^aebtfebm.) Phalssna dipfacea V. 

Karthageenfch-Dubblet, (boll.) giegelrippe VL 

Karthageenfche Klipphoorn, (boß.) fartbageub 

febe $or$eßane - VI, 3 

$aflanienfpinne, Aranea bimaculata - V2, 

Saßanienoogel,(£cammetgoogel)1 ’urdus caftaneus 
$afuac, Struthio Cafuarius * IL 

Kafuarius, (boß ) ^afuöc - II. 

Kat, (boll.) $a£e * ,1. 

$aterroel$, Silurus Catus - IV. 

Katje, (boll.) £aroe bec großen $D?u<ien ^ V2. 

$atonbieb, (Fliegenfänger) Mufcicapa Paradift Ü. 

Katodon, (Phyleter) 2 ßitftfcb - I. 

Katrakas, peruötanifcber Jpabn 0 II. 

Katte-poot, (boll) $agenfu§ • VL 

Katte* tong, (boll ) $a£en$wige - VI. 

Kat-Uil, (boll.) $ageneule * IL 

Kat -vis, (boll.) $atern>elS - IV. 

Kaukai-kann, (ebin.) ©paßoogel - II. 

^aulbarfcb, Perca cernua — IV. 

Saulfopf, ($morrbabn) Cottus Gobio ^ IV. 

Kauwoerde Zaatsworm, (boß.) einmunbtgef 

S&artbnmrm — VI2. 

£afce, Felis ~ L 229. 

brafilianifebe, Felis concolor — 

fliegenbe, (®efren(Ifbier) Lemur volans I. 

. L milbe, Felis Pardalis — L 

Svafceneule, (DKtcbfftm) Phalssna proeeifionea V. 


5?<$enfIet>ermMi$ 5?«ntiäeid)en 223 

1 'S*. 

$?agenfTebermau£, No&ilio — I. 365 

— — *— amerifanifc^c, No£tilio Ämericanus I. 36 t 

Sagenfuß, (Scmutuifcbel) Oftrea pcs felis VI. 308 

Sagenwelt, Silurus felis - IV. 297 

Sagen$uugc, (£dlmufcbd) Tdlina lingua felis VI. 232 
Kazilot, (MO Sad?dot - I. 497 

Kebhes, (bebrO £amm — i. 421 

Keep, (MO S 3 ecgftnf «* II. 581 

Kees, ^c^nante bet 2 ffFen in «OeCtonb - j - I. 1-1S 
Segelbiene, Apis conica — V2. 900 

Segelblafe, Bulla conoidea — VI. 411 

Segdfppf, (®ra$bupfer) Gryllus conocephalus V, 428 

S egdmufc&d, ((Btenmufcbd) Chama bicornis VI. 290. 

Segelf$ttabd, (Sernbeifler) Loxia Colius II. ^49 

Segelfcbnctbet, (@tecbfliege) Conops roftrata V2. 99^ 

Segelfcbnecfen, (£uten) «*» VI. 362 

Segdf^necfenbobter, (Q 5 ötfcberbobr«r) * VI. 41z 

Segdflirn, (fttferntrdger) Fulgora Europasa V. 4^0 
feblfalfe, ((£tbecbfe) Lacerta arguta — @1 188 

Sebriebfdfer, Scarabaeus quisquilius 1 V. 90 

Seil, (Saftarb) Anomia angulata — VI. 324 

Seil, C£)ret)etf) Donax cuneata =r VI. 260 

Scilflecf, ($agfcbmO Papilio Xuthus — V sj6 

Seilflügd, (glügdfcbnecfe) Strombus fiffurella VI. 489 

$eilfd?n>dn$e, (tauben) Columbse macrourss II. *13 

Scilfcbrocmj, (©Sorget) Alcedo Galbula IL 244 

Seilfcbttwitä, (gering) Clupea tropica IV. 376 

Selcbforalle, Madrepora calycularis VI2. 690 

Keleb, (bebrO #unb — I* 206 

Setferaffel, (Sdlermurm) Onifcus Afellus V2. 1192 
Setterfliege, Mufca cellaris - V2. 97a 

Settcrr(tiiber,(SRaubfdfcr)Stapliylinus fubterraneus V. 392 
Settemurm, Onifcus -* V2. 1146 @. 349 

— — — fleiner, ffc I p 0 r ^eft an e) - VI. 403 

Kemelshalsjes, (bott.) Sanwd&alfe - V2. 80? 

Kemphaan,(boU)SampfbabrT/@treiibM H.404. III. 106 
Kemp -haantje ; (bott.) §ecbtec - VI. 480 

Seunjeicben bec ©affen bec £bie?e -* I. 46 

P 3 Seun* 


n «< 

$ptW|ei#ert ber ©ef#fe$jfp Ittegfw f taffe 1J. 39 

« <*» bet: jDcbugngen Mb @efcWc$t*c ber f$u* 

s,enbet| tbiere - • I, 54 

*« bep t)kr unb |W<pn$ia @efcb|e$tec b$p ?tm* 

^fcibteti III. 9 

*k **. ber jtpepfen klaffe bn Xbiete * II. 27 

Zephir, (bebe.) balbsemaebfenep ?pmc - I. 230 
J&pratqphyta, ^penfoeptjen -r VI?. 748 
yprbcnafH Qnifcus crenqlatu^ «s» 0. 34$ 

^erbenmanl; (@eebaöfe) Tpthis fimbrä VI. 95 

$ppbpnmuf#d, C5D?ieömiifc&el> Mytijus exuftus, yi 333 
$erbenf$necf : e, Turbo crenellus s 

JLermes, (arab ) 2©nrtit r 

$ertite^b?er; (©ebflblauS) Coccus ilicis 
S'ptttbdffe Louqa ^ - II. $44 

9 ernbeiffer* «Saamenfdfer) Brqchus BaQris 
fernen, (clfctff.). ^interbalbente ■* 

SCernfpcfftp* Toxia enqcleatpr 


VI, 551 
v. 53Q 
V. f3ö 

€» 

V, 208 
ii. 29^ 
II, 


^epmpddjtpr, (0?üf?elfdfer) Cupculiei ppficarpius V. 223 


Kerthion, (ätted),) 25aum(dufep 
Kervari, (morgenl ) Regenpfeifer * 

JCefchr, (arab.) Dblbgrfdfj - 

JCeilrell, (engl ) £bitrmfa(fe 
grtfenfpratfe* Tqbiporacatenularia 
gettenpogel, (Rqcbtfebm*) Phalama seftqafo 
geule, (glugeifcbnetfe) Strombus clavus 
geülftig, (^aflarbmcfpc) Sphex chyipes 
geulfti§, ($(tegc) Mufca clavipes 
geulfuß, (@ptmt$) Araqea cJayipeS 
geulb&cncben, (®oJbbdbncben) Chryfomela ? i a . 

vicopnis — 

geu(born,, (Q3teue) Apis davicornis — 
g^ifbetn,, (Stande) Cimex clavjcornis 
gcttltvanie, Cirqex clavatqs 
Keqrslyf Rorallyn, (baß.) ^anfccrforgfline 
Revcl, afrifgnifcbetf (gcbttarjbodb (#ipf$bpcf> 
Kianfria, ^uajantfc^er sjhjpggeQ 

KUakia* iüWiWO « 


II. 253 
II. 420, 
IV, 230. 

H. Kq 
\U, 669 
V, 714 
®< 378 
V2. m 
Vs. 9>3 
Vs« 1078 


V. 173 

V2. 891 
V. 482 
V. 501 
VI2. 

®, $4 

II. 143 
II, tf 


Kichla 


Äinfyow 


Kichla, (grtec&.) $rammef$i)oge{ 

Kichli, (bebr.j ftrammet$Pogd 
Kid, (engl.) ©ei§ - 

$tebi§, (©trgnMaufec) Tringa Vanellus 
— — gcbornier, (©pocnflugel) Parra 
Siebtel), (33(afc) Bulla ampulla 
$tebi§por$el(ane, Cyprea vanelli 
Sicfenfu^ (©c^ilbflol)) Monoculus apüs 
SieferMend Äpjs maxillofa 
Sicjerrpurg!, ($dcfe) Petromyzon branchialis 
Stelliocf, (23ocffdftr) Cerambyx carinatus 
§ielf4fer, (0£ü§ctfdfer) Curculio carinatus 
Ätelrucfea, (Gatter) Coluber carinatus 
8 gklrücfcn, (2ÖeIg) Silur us carinatus 
$ielfcbtlb, (©cbttbfrote) Teftudo carinata 
^ieltröger, (©cbrpfer) Lucanus carinatus 
^iemenbecfeb (@fu§fopf) Coriphoöna branchien 
ftega - 

$icmen.flc$, (gippftfd?) Labrus opercularis 
SicmcntpurnH’r, Lerriaese — 

Kieuw worm, (&o(l.) $iemcmpurm - 

Kievit, CboffO $Ubi| « 

Ricyits- ey* (bpfl.) Siebtet) 

Rievits - hqoxn, (fraß.) $tebi§pür$ettane 
Kik, (bebr.) fropfganä 
Kik, Kikker, Kikvorfch, (botf.) §rofdj 
Kikvorfch, (|>o(l ) ©ommerfproffen «* 

Kill-deer, (engl.) Pirgüiifc^ec ©c^repcc 
Killer, (Delphinus) €9?ocbcc 
Kimbula, (eingd.) Scpfobill — . 

Öm.fak, (türf.) 5^t*ofobitX — 

fonbbettedit, (23enn£muf$el). Venus puerpera 
(ing.-J.o, (jaöan .) ©plbfifcb' - 

(ingsfisher, (engt) (ütfoogel - 

ünkhoorens, (bofl.) £infborner 
ünkhoorn, (böfl ) ©ittecboctt 
tinfbPE«, Buccinum 
*•' — aröamfc^e^ (gejacfte geige) 

P 4 


23{ 

II- w 
II. fZJ 

I. 404 

II. 406 
n. 410 
VI. 408 
VI. 392 

V2. 1141 
V 2 . 894 

III. 234 
©. 239 
©. 233 

III. 192 

IV. 298 
III. 4 S 

v. 97 


IV. 

IV. 

VI. 

VL 

II. 

VI. 


l 2 f 

200 

104 

104 

406 , 

408 


VI- 392 
H. 324 

in. 4 ? 
VI. 479 
II. 4 I 6 
l fo? 
III. 


UL 

©.’ 

IV. 

II. 

VI. 

VI. 


79 

79 

363 

386 

236 

442 

468 


VI, 442 . @, 37 S 
VI. fi 4 
Äinf* 


aja jfiilff)iW Klapperman 

fi iufl^rrr, brepecfigeg, (^iigborn). — VL 

— -rr emfabige*, Buccinum proxiniatum ©. 

r~ -T- ecfigcg - » vi. 

— - VI. 

— — glatte# - - VI, 

— — limrtcg, Buccinum glam - VI, 

— — . mit einer ©cbroiele *■» VI, 

— ~r mit futtern iimbögenen Vh 

«— — mit glatter ©pin bei, (^rpfenarti$e$) VI 

r-, — nieberlanbifcbe£, Buccinum undatum. VI, 

— — pttomi&enf6tmi<j*g ~ VI. 

— , — jpMsbepgifdje^ Buccinum glaeiale \ I. 
~h* — . jroetjfd&icK*., Buccinum gemicuu* ©, 

Kimmodfuis, ($in.) geberfappe ~~ II. 

Kin - Ya, Rin Yu, (*tn.> ©olbfipfc , IV. 

Kiorfogel, (f$meb.) ^audKrgang «* IL 

Kippos, (gmd?.) ©c&fcgföiangt - 11 U 

^irdenfalfe, Falco tinnunculus. - II. 

$icd>euie, Strix fkmmea * II, 

^irtbatm, (@eel>af)n) Trigla Gurnardus IV*. 

Stirrmeme, (^eerfcbmclbe) Sterna itsevi^ II. 

— -r ®, Bommgtfcbe, Sterna fufeata II. 

StfcföMatroicfler, 0cb!tu froefr c)T enthredo cerafi Vc< 
$itfcbftnf, &irfcbenfd?nefter, (!Didfcb.nakI) 

^'kfcbflw^/ Mufca cerafi 
$icfcbbdbnd)en, Cbryfomela ceraft — 

Stirfc^tdfcr, (iKugelfdfer) Curculio cerad 
$irfcbȟbler, (^oupcntobec) Ichneumon; cerafi 
KifTa, Ritta, (grtcdj}.) (Jlftec - 

Kite, (engl.) 2Beibe ^ 

Klaauwieren, (boß.) Sfruniobep <* 

$laffaftec, (fliege) Mufca pubera, — 

$loffer, ftumpfer, (Slaffniufdjd) Mya truocata 
Stoffmufc&el; Mya — VI, 217. 

— — — cafpifcbe, Mya edentula - 

Klager, (ßtfabe) Cicada qqerula * 

$iapyenfd)jic<fen, (0d?mimmfcbned:ett) -* 
Slappcrcr, Crotalus Duriffus « 

Klapperman, (befl.) ^oirfebe? •* 


II 

V2. 

V. 

V. 
®. 
II. 

II. 

U. 
Va. 

VI. 

c, 

«. 

VI. 

III. 

V. 


502 
3-77| 
4 6r 
444 
464 

447: 

448 

444 

46Q 

4^7 

4*4 

461 

17% 

304 

3 «« 

3 o 4 : 
17 i ; 

8c 

io-’! 

27 J 
34,| 
34| 
,, 82 :| 

44 | 
97 ; 

1 6 - 

' 

21 

3. 1 <1 

m *ö; 

7Ö : !i: 

ioj . 

97; 

2 f 

34 

3 f 

27 > 
48 ' 

14 

44 


Äfappernatftt; 


S(iPPfiftf) 


*33 


n 


Sdappernattor, Colaber crotalmus r 189 

^lappcrfcfdange, Crotalus « IIL 133 

^lauenflitaef, 0 J?a<$tfd>ni.) Phalsena uncana V, 723 
Slmienfujj, fliege) Mafca ungulata - V2. 974 

^lauen&orn, (©ocffdfee) Cerambyx batus V. 249 

flebmißer, ($ 5 öflart>) Anomia Ephippium VL 319 
^leltforaßtne, Sertularia parafitica — VI2. 8 60 

.ffebttnirm, (®arm>urm) - VI, 44 

^(ceblatnafe, (^lebermau^) Vcfpertilio haftatus @. 14 

Sdeibenjtofte, 0 ftad)tfcbm.) Phakena farcitella V, 741 

^(ciiiauge, ($ad)dot) Phyfeter mierops I. 50? 

SHdtmuge, (Gatter) Coluber Typhlus III 170 

5 ddrtau(K, ($agfd?m.) Papilio Oenone V. 6oi 

SHdnfdfer, Dermeftes — V. 99 

■r— — furmamtfd?er, Dermeftes Surmamenfis V. 109 

Sidnfprn, (^nnffdfec) Bupreftis granularis V. 342 

Sfieirifren|, i^rbfdfcr) Carabus Crux minor V* 366 

Riemling, (Stoc&ifs&m.) Phalsena pufaria V» 71® 

Sfl?inf$»anj, ('tagfebm.) Papilio Polydorus V, y6§ 

$ Idnf^tdbcs?, (f leinfafec) Dermeftes microgra- 

phus p -* V. 104 

ftdnfcyingcC/C^ptmgfdfe^ElaterDermeftoides V. 32^ 

ät^duff riitg^r, (@pringf ) Elater minutus V. 325* 

Sidtlergate, Chaos redivivum « VI2. 917 

Stlerper, (fcbreeiO eine 5 (rt ftepbdffer - II. $46 

07£ad;tfd?m.) Phalaenalapell^ V. 742 

K lieft, (feddnb ) 2 imipftf$ - III. 33® 

Klipklever, (bpß.) $lippfi$bec VI. 602 

Klipkoufen, (boß.) spor$eßanen - VI« 38$ 

^Uppenfprmgec, (©ca^büpfer) Gryilus coeru 

lans - V, 442 

Slippetirouriti,' gdlertputm) Onifcus fcopularum V2. 1 x^i 
SUippftfcb. Qiaetodon - IV. 162 

— -rr banbirtcr, Chaetodon ftriatus ** IV. 171 

— — horniger, ( 2 eberflfcb) - IV. 30$ 

— gefircifter^ Chcstodon lineatus IV. 16 9 

— — grpjifcbuppiger, Chaetodon macrolepi- 

<JoUis - IV. 170 

? 5 Slipp« 






84 

5 ? 


VI. 606 
VI. 39? 
VI- 3 <j 
II. 410 
VI2. 910 
Ya, 1024 

' Y- ,*05 
V. 716 
II. 610 
II- 42 ? 


flippftfdj, (gefafsnev unb an bet Sufi getrocfnetec 

Kabeljau) - IV. 

Klippftfdj, (SSccrmolf) - IV. 

Slippfleber, Pateta - VI. 602. 381 

— mit butcfcbnbt'fem SBirbcl <rs, VI. 6'? 
— — — mit einer Süppe - VI. 603 

-— — — mit glattem D?«ubc « YI- 6l ? 

«- — s r- ntit fpi§igcm ; gefrommtem SBirbel VI. «iq 
«- — — mit jaefigem Umfange 
KUppfdjnecfe, große, (Sigefporjetlane) 

SlappelfuiFen, (?M(0 Conus Generalis 
Rloet plevier, (bell.) @f«ctnfeglet - 
Kloot. -diertjes, (bell.) Sugcltbicrcben 
Klopfer, (^cljrourm) Turmes pull'atorius 
Kloptoretje, (boll.) •$gu#fgfetcfjen 1 

Slejiccnogel, (Sdflcbtfcbm) Phalsena triftata 
Kloflccmenjel, (SSacbltelje) Motadlja’atricapilla 
Ktait, CboU ) äßalfetfdblec 
Knabbelviffch, (boll ) Knetenfifcb 
Knarrlioenderen, (boll.) Snatcböbncr ? 

Snarcbubnec, Pfophi® - 

Knebelbarf, (SSajlarbmefpe) Sphex myftacea 
Kneiffei:, (@ecpent ) Boa contortrix 
^netfeber, (SXaupentobei) Ichneumon conftriae- 

rius tz . V2. 84 f 

Knipa, (febmeb,) üuafente = H. 293 

Knipologos, (geieeb ) meiffe ©acbffelje -* II. 607 

Knip-toren, (baö.) @pringfdfep - V. 315 

Snirfdjer, (®ta#bupfer) Gryllus ftridulus V, 442 

Knobbel-hooren, (boll.) «Sacmatier, «Kiefenp&cVI, 547, 948 
Knoppei- pen, (bell.) Sopnernabel - VI. 924 

Knbpfcfjen, glatte#, (^orjeHane) Cypregglobulus VI, 403 
„ — toenige#, (<| 5 pr$ellane) Cyprea cicercula Yi. 403 
Knoll, KnolUhoorn, Knolletje, (boll-) Stube VI. 41 1 
Snopf, (Staufel) Trochnsmodulus - VI. 730 

$nopfplattc, (Klippflebet) Patella mammillam VI, 61 1 
Snortbatfcb, Perca Cottoides ■> IV. 234 

fnottbab», Cottus " IV, »3?. 97? 

Knopp 


l 

II. 

II, 
V 2 . 

III. 


493 

44Q 

440 

87Q 

*44 




fonig aaf 

? 6 , e, 

Snerrbcbn, ^terblrnige^ Cottus qua^neornis IV. 13 $ 
Knot, (eit^l ) &Qnut$t>. 0 ge( - II. 413 

^notenbanbnabel, ( 2 Ba{$e) Valuta plic§ria VI* 43 Q 
$riptenbunb, ^aufcl) Ttochus tuber VI. 534 

^nofenftfcb, (gBadftfcb) Ba{aena Mufculus L 493 , 0 . 60 
Rupfer, fug, (CDdfbO Acarus geniculatus V 2 . 10^3 
jftiptfitiette, (<Riifbopu) Buccinupi moniie @ 9 376 
^notenfotatte, Madrepora truncata — VI 2 . 691 

Sbipteimabef, ( 0 cbtt)immfc^ne(fe) Nerita cannena VL <> 8 ? 
#nptenobr, ($?eerpbO Haliotis tuberculata VI«, 598 
^notenpatcdc (flirpfleber) Patella tuberculata Yb 6 io, 
^Uptenrucf eu, (f dfeptpfd)d) Chiton tuberculatus VI. 197 
^ROteufdjäbe, Afridia vagabunda - 3 ^ 

^nDtenf$eßeXfi^ VI, 447 

$nofenfc^mamm, Sp.ongla nudofa « VI 2 . 803 

Suotenftecn, Afteria nodofa VI* 

$ nptenflupmfc^ub^ ( f trdbprn) Buccinuna tobe«, 

rofanri. - Vb 4fO 

Kmyp-Qog, (bpfl.) Slpbauge — IV* 8 ? 

$Sobeg. (gälte) Kalco yefpertinus — II. 83 

Kobios, (cjriecb ) ®rmtbel - IV« 126 . 129 

f pc^, (JÖpdffafcr) Cerambyx coquqs V V* 268 

Kochlios, Cgcircb ) ?rbfcbnec?e obnr yi. 59 

f ocbcrforade, cafpifdje, Tubularia Cafpia <g>, 382 

^ocbecnqfe, (^dtftying) Perca argentea. IV. 243 

i ftbcbcrtbierdjen, (^pbr^nyplt|pcnj — VI. 635 

Spcberttmrm, (rpljbobcer) ' «*■ VI. 63 * 

$obier, (®cclc) Tanagra atrata «a> JI. <[75 

Nobler, ( 9 £ügpltdfecJ Curculio aterrinrius V. 217 

^bbjec, ( 0 cb(upfwefpe) Tenthredo. atra V 2 . 829 

^bbkrborfrf), Perca atraria * IV. 23 y 

Abietin, (®tene) Apis capbonaria — V?, 893 

$t>bkv$1?od, ( 35 ocff|fer) Cerambyx Kochleri V. 270 

&qekkoek, (boß.) @ec$ucfsucf, 2 $etnftfd> III. 308 

Koekkoekviffchen, (bpfl.) III. 308 . 

^onig, (?agfcbm.) Papiliq Priamus - V* 56$ 

$pni <3 ber ^ßputppan^rt, ($ublbd$) p - II. ^4 
Sfonig, ffeiner, (gälte) Falco Regulus * @ t 66 

Soiw 




Äiiugimtennatte* Koker diertje 


S6. ®. | 

S&ntotniiennatttty Coluber Reginas - III. 173 

foiuginnenpage, (Sagfcbm ) Papilio Machahn V. 57* ! 
$?&nig$<mntter, Emberiza regia - II. -570 : 

Jtßniggftfcb, IV. 262 ji, 

Söni^foran^, Ifis hippuris - VI2. 73^ 1 

^ont<5fmanteI/(^amimnufc^cl) Oftrea pallium VI. 306 i 

^omg^fcblange, (@ecrenf.) Boa conftrictor IIL 14&I 

^oniggüogef, ($|Jarabiegttogef) Paradilea regia II. 199 I 

^eniggmeibe, Milvus regalis * 1 L 72 I 

Koe-Oogen, (bofl.) Sübaugen — VI. $70 1 


#Scbeffceunb, (Otocbffcbnt ) Phafa&na chserophyl- 

lata - V. 713J 

^ornerbecfe, ( 9 Rüßeftafet*> Curculio granulatus V. 24 t { 
$ ßrnerfloppe, (2a$arug!Icippe> Spondylus antrqua- 

tus . «* ®. 3^ [ 

fonierwtbel, (©tacbelfcbn.) Murex granulatus VL f 24 
$ 5 ?itctnauftlu£, Nautilus crifpus «r 

Sbcnerrobre, Serpula granulata 
$ 6 cnerfcbilb, QHippflebec) Patella granatma 
$ocnerfcbilb, (Krabbe) Cancer granulatus 
$onKCtt>ar$e, (<£r Wafer) Carabus granulatus 
Körperbau bec 3 nfeften — 

Koet, (bolL) febmar^e^ ^Baffcrbubti «? 

Koete-Iaoet, (boft.) ®eelau$, ©aitgec 
^ojferpfcb, Oftrackm tubereulatus -* 

Kofferhoorntje, (bWI-) ttteifleg $uffecbßcrtcbe« 

$oble, (leuebtenber $dfer) Lampyris ignita 
Äoblenflöub; (Dfacbtfcbm.) Phalaena logiana 
ftobleule, (DRacbtfcbm > Phalaena brafficac 
Äobflang, Aphis braflicaß 
$obfnteife, Parus major — 

jfcoblnumb, (Kabeljau) Gadus carbonarius 
^oblfaame, (©cbnirfelfcbnecfe) Helix contorta 
^oblflrunf, Madrepora faftigiata 
Kohltraft, (febmeb.) 2 ImfeI 
Äoblmeigltng, gemeiner, (lo^fcbm.) Papilio braffiese V. 588} 
$oblnnirm, (flßacbtfcbni.) Phalaena forficalis V. 73 I Ä 

Kokerdiertje, (botf.) SKobcenpotypeu * VL ^ I 


VI. 30 1 
’ VI* 62m 
VL 6©8|i 
V2. 1107I 
V. 

v. # 

II. 4271 • . 

IV. is- 3! 

III. 310 
VI. 498Ü 

V. 302p 
V. 73 Cf v 
V. 696» 
V. $icMk 
II. 62^|!( 

IV. 9# 
VL ?*» 

VI2. 7©ollö 
II. f 3 q|o 


Kokerworiti ^orailenfyali 

Kokerwöirm, (boß.) £©4Sobc*P ■* 

Kokhaari, (boß.) ^ammbubtet ^ 

Kokkik, (griecb-J ©untief Ä 

folbenfptnne, Aranea virefceris — 

Kolja, KoII, (fcbroeb) @cbdftf$ ■* 

Kolifaura, (griecbO @ibecbfe ^ 

Solfcabe, CorVos Corak 
Kollairion, (griecßO gtnfenbdffer -* 

Komdubbletteri, (boß.) ©ienmufcbdii 
SompaSmufcbd, (Samiiimufcbd) Oflrea Pieuro 
nefteS — 

Kompas-fchulp, (boß.) Sorapagmtifebd 
kon, (poln ) ^3fcrb — 

Konger, (boß ) 9D?eecaai ~ 

Kongros, (grtecb ) CfÄecraat 
Koning der Häringen, (boß.) ©efclätbe 
Koning van Afterling, (boß-) 9?<|tding 
Konings- Koraal, (boß.) $6nt$3focaße 
Konings- mafttel, (boß) Äoniggmanfd 
Konings -Slang, (boß) Ibnig^fcblangc 
Konoekje, (bbßO $ßctjlatiet! - 

Konyn, (bbß.) ^anincbeit * 

Koolftruik, (bottOjSotilfirunf * 

Koonim, (bebr.) iMufe 
Koopvvaar, (boßO brüfenbeg ^dubc^di 
Koornaair - koraal, (boß.) ^ocwtbrenforaße 
Koornaair- visfch, (boß.) $orndbrmftf$ 
Koperwiekje, (boß ) gipbroffcl 
$opfbdtt<jer, (Sftacbtfcbm,) Phalaena pildibund; 
^opffamm, (©prtngfafer) Elater peüinicorni 
^opffcbilb, ($Ban$e) Cimex clipeatas — 

Koph, (bebe.) 2Iffe 

Köpper -Orm, (fcbrceb.) $5rucbfcbfaiTge 
Koppier, $ötefeitlerc§|e — 

Koraaldubblet, (boß) Sosaßenbublct — 

Korakos, (gric#.) 9fabe 
Äocofle, eble, Ifis 

$oraßeßbal$, C^aparjcp) Pfittacus notatus 


i m 

x*. 

«. 

VI. 

63t 

VI; 

242 

II. 

20| 

V2. 108? 

IV, 

79 

in. 

77 

ii. 

I6g 

ii 

IT| 

VI. 

28 1 

VI. 

304 

VI. 

30 t 

L 

446 

IV. 

42 

IV. 

42 

IV. 

2 6g 

IV. 

397 

VI2. 

in 

VI. 

307 

III. 

147 

VI. 

422 

I. 

322 

Vi2. 

700 

Vi. 1026 

VL 

424 

VI2. 

699 

IV. 

349 

II. 

n© 

a V. 

669 

s V. 

32? 

V. 

486 

1 . 

u 3 

m. 

218 

11. 

41 » 

VI 

307 

11. 

168 

vi2. 

73 ? 

e* 

7? 

JSeraßi« 


so. 6» 

vi2. 83 t 
VI& 83* 
VI. it)6 
VI. 2?4 
VI. *34 
II. 481 
VIj 38 r 
. .V* 47 ? 
Via» 774 
via. 777 
Via. 788 
Vli. 78t 
li», 328 

Vb 360 
V. 700 
iV. 34 «? 
IV» 3?‘ 
349 


kövctUincn, Sertüläriae 
Korailyrieri, (hott.) gordttinm 
Sorb, ( 2 (rche) Area granöfa - 

Sorhttmfthdn, Maftrae 
Korf - dübbletten, (l) oft.) Sör&fötffcbtiit 
Körhoen, (hott.) S 3 itfhah.it 
Korhoenders, (hbtt) ©pigdttOttw =. 

köris, (gciech) 2 Ban$e & 

^orfbaum, Alcyoniüm arboretim *s 

Sotfniiae* Alcyömütn ägaricum — 

Sßtff^tbdmm, Alcyoniüm fpongiafum 
&otftOdrto Alcyoniüm mammillatum - 

Kormoran, ($c(e!an) Pelecariüs Carbo 
Socn, (jftduittug) Nautilus Gränüm 
Sotndbte, (.^ac^tfc^m.) PhaleOnä triMci 
Atheriiiä ^ ~ 

— — — fdcolintfcher, Ätherina Menidia 

— — — ifoitteflönbifchtf> Athefiuä Hepletüs IV, 
Socnfceffer^ ( 0 dbl;d()nc^en) Chryfomela cerea- 

lis ^ t — t V. ifö 

St otnfrefe (^etnbetffer) Loxia pämcivörä It. $$6 
Äocnfreffec, ( 0 «amenfdfct) Bruchus granarius Vs 209 
Kotnknarren, (fchroeb .) !S$ac^teIf6nt(j - II. 436 
Socnfcbilt/ (äÖdffetfdftt) Dytilcüs graüulatus V. 3fö 
Äotntönrm, (Dkchtfchm ) Phal&nä granellä V 4 742 
Socnnjutify totber, (^ügelfdfer) Curculio frd- 

tnentariüs - V* 2i8 

~ — fcbttxidcc, Curculio granarius V* Hg 

Äorntoucmjtecher , (Dfoupentöber) Ichneumon fe* 

calis — Vii Ü6i 

Korp, (fehfoeb ) 9 vabe - ll 4 1 6g 

Korrelige Knopje, (hott ) foeni^g Änopfcheif Vl. 403 
KorftgeWaffen, (hott.) @eertitben — V 1 & &07 

Korydos* Korydälos, (kriech ) Sache Ä lt. $17 
Koryphäe, (irisch.) (Stugfopfe * 3 tV* 116 

Kos, (poln ) Slmfcl, Sftecle - ll. <336 

Kot - dziki, (poln.) £)dch$ * t 2U 

x, Mufca tenax m V24 9^ 




i\ ). 

V2. 993 

vl 263 

t 4 Q 4 
VI. 427 
n. 37 ^ 
II. 172 
II. 220 
V2» 1094 
V2* 1094 

‘ , 345 ? 

Vä. iiio 

IÖ 94 « 6 . 34 * 
V2. ms 


V2» 


Sotbmücfe, Culex ftercoreus 
Kous - dubblet* (böfl.) $enu$müfcbei 
Koziel, (poln ) £ 5 ocf — 

Kraaitje, (bofl.) Stabe, (CKtefye) 

Kraanvögel, (bofl.) Stanicf) 

Kraay, (bofl.) Stabe - 

Kraayfpecht, (holt) fcbmdrjet ©pec^t 
Krabba, (fcbmeb.) Srabbe 
Krabbe* (botf.) Stabbe 
Srabbe, cbinefifcbe, Caricer Sinicus 

— — rdubo Cancer hirtellus 

Krabben, Brachyuri ^ - 

— L— mit hornigem ^ucfenfcbilb 
mit gtocrit, dtt bert ©eitert cirigefcbrntte* 

hfrt ^ucfenfcbilbe - V24 109g 

I ü* -i mit gidttm# an btrf ©eifert nicht einge# 

febnitterten JKucfenfcbübe - V2. 109$ 

— mit bocfertgeiÜ $tuc£enfcbilbe - V2. mf 

— — mit taubem ÄLmfcbüb^ - V2. 1109 

StabbeuftefTer, (Leiber) Ardea eoerulea II 383 

Srabbenfcbtiecfe, Sttombus tambls & Vl. 478 

Stdbbenjpinne/ Aräilea viatica — V2* 108* 

Stabe, ( 2 Rabe) Corvuä Coröne * II. 172 

Srabe> (SSa($e) Volüta cotnicula - VI. 426 

Srdbenfutter, (gangfug) Tipuia cöfnlciiiä Vi. 933 
Srdufeb Trochus - VI. 525 

— — banbittet, Trochus varius - VL 53! 

— — getbürmtec A VI. 536 

~ ~ nabcligec .**,■' * Vl. 526 

— — 5 raubet, Trochus feabet - VL 53 t 

— ungenabeltec - Vl. 533 

Mufetfocaöe, Madreporä türbinatä ° V I2. 675 

— — — punftitte, Millepora folida VI2. 715? 

Irdufetoöbet, geftreifte, Trochus firiätebus VL 538 

— — — punftirtc, Trochus pünttatus Vl. 538 

— — — berfebtte, Trochus petverfus Vl* 53? 

trau§{er,( 3 ^aupent 6 bec)Ichneumoncrifpatörius Va* 846 
tcanterbieb, (®obrfdfer) Ptinus Für * V. 113 

Srageti' 


H® JtitfgettcolibH 


IL 


£f> & 
IL 270 
239* 24t 
II; 29f 
@. 123 
11. 48? 

* 37 
II. .33 


& 


tetagencolibci, FröcMlus mellivorus 
^rageuciguogcf, Alced'o torqüäta - 
$ragenei?te> Anas hiflrionica 
RrÄgfcttfug < n\ß Kartell, (4>®u$bäb«) 

$ragenbubn, Tetrao umbellus 
jgtag^nlercbe, Älauda collaris 
.Trag^npapagep, Pfittäcus Alexaridn 
Sragentcager, (0olc»bal)nc^en) Chrylomela collaris V. 17 6 
^cageiibogel, (ternbeiffec) Loxia coilaria lL 

Scämniefgöogd, Turdus - II. $27. tg. i3d 

— — __ — cbineft fder, Turdos Sinenfis II. 53I 

— — — bunfelfdrbigec, Turdus triftis ©. 14 f 

— — — — golbgcüner, Turdus pukher ©. 139 

— «si . — -aa grauer, Turdus cinereüs 14Ö 

— — rofifaebiger, Turdus ferrugineüs 0 . 14 i 


371 


Sräm.met$t>ogel, (^acbbolberbrbffet) 

^rampfftfeb, (&ocbe) Pvaja Torpedo 
Srampfftfcb, (gdterual) 

Jtranicb; Grus capite calvö - II 
— * amertfanifeber, Ardea Ämericaiia 
cauatifiber, Ärdea Cänaderilis 

— __ gemeiner, Ardea Grüs 

japanifebec, Ardea Japonenfis 

mejrifahtfcbcr, Ardeä Mexicana 

— — ofttnbifeber, Ardeä Antigone 

— — totbbetntgcr, (gangfuft) - 

weiftet/ Ardea leucogeranä 

^rautebe, brafilianifcbe, Pälamedese 
Äranid)tau$, Pediculus gruis 
ftcaufenwdrter, ( angfuft) Tipula febrihs 
ßtah*fpmne, Airanea redimita 
RrauSbaucb, (R«rn&eiftec) Loxia crifpä 
Traufe, (23aftärb) Ailomia crifpä 
Rcaufebiflelfttege, Mufca cardui - 

Scau^puf/ Friflgilla crifpä 
RrauSforattine, Sertularia fpeciofa 
grau^febucefe , Murex ramofus 
RcauSfcbivdn$e, (0cbfcimnu5&gef) Anferes pennis 

aliquot recurvis -* 


IL 52g 

III. 237 

IV. 4? 

; 0. 109 

II. 37? 
IL 37 i. 

I [ 37^1 

0 . 1 1 C 
0. 1 ic 
ii. 374 
ii. 42c 
lof 
II. 364 
V2. io3<|^ 


V 2 . 94 


V2. 107* 


0. 1 


VI. 32 

|li( 

V2. 98c 


II 5*9 

m 

Vl2. 84 

‘i> ii 

VI. 49 

! % 


IL 29| 
$tth 




341 

%h ©.. 
©• 345 
u & 34& 

Y2* 

V 2 . 

V2. 

V2. 

Vs. 


1126 

1122 

I 126 

II36 
i 1 29 


tccH Cancer - y 2< 

^ ~ c’afpifcber, Cancer trixapus 

fttitc hornigem Dvucfenfd^ilbe *« 

^ — Mt glattem SKudfenfdpUbe 

— Mt b6cfertd>em ^ucfenfcbtlbe 

Mit frühem SXücfenfcbilbe ~ 

6 Vntt länglichem 3 \üc£enfcbtlbe - 

^ — moluffifd^er, (©ebilbflob) Monocüius Ro- 

ÄrebSfcefier, (jQQWfäntöd) Caiicröma Cäncrö- ° ™ 

Äceböfrabbeny ^arafitici - V^iiil 

i^rebgfebeerenforattine, Sertularia foricata Vl 2 , 
Srebgfptnne, Aranea cäneriformis - y 2 / l 0 g5 

treb^fpiftnen, Phalangia - Vi. loco © 
Kreefl* (bott ) ff*M * vTioil 

Krekels, (bott*) ©ritten y Jß 

Kreng;- rave, (engl) ^enfehenfeeffer - jf’ 
Kregtfreigltng, (Sö gfebm.) Papilio Cardamineä V* 
$treu|> (€ifabe) CIcada Crux 
$reufcbocf, (Jpirfcbbocf) Antilope feripta 
Streu^fttege, (©tinffliege) Hemerobiuseruöiatus 
ä^ceu^ftSte, bucfelicbe, Rana gibböfä * 

^ceHgfpinne, Aranea Diadema - 

förenfctrdger^ ((Etfribe) Cicada crticiatä 
Sceufctftfgcr, (jflacbtfcbm.) Phalsena XyloÄeaha 
SUeu^trdger, ( 3 ßügelfdfer) Curculib Crucifer 
$reu|frdget, (©cbilbfdfec) Caffida cruciata 
Äceufctrager, (©pringf dfec ) ElatCr crueiatus 
ftceu§man$e, Cimex Andrem 
Sciechenbe Amphibien, Pveptiles « 01. 

^rteebente, Anas crecca -» 

Kriecher, ($D?üefe) Culex reptans 
Sriecbbwbn aut? 3aüa 

Ätiecbfccaftine, Sertularia reptans « 

Sriecbcobre, Tubipora Terpens .* 

&ueg 3 fcbiffoogel, (fitegenber Spengutn) * 

Krjos^ (grieeb.) äßibbec 
Sepfeftein/ Madrepora areola 


*3 


v - 453 
©• 55 

©* 316 
IIP ÖO 
V2. 1070 
V. 4 C 3 
V. 725 

23i 

139 
320 
49 ? 
*83 
297 


V. 

V. 

V. 

© 

II. 

V2. 991 
123 

yi 2 . 859 

V12. 670 
11. 321 
1* 421 

Vl 2 6 S 3 
Stete 


A 1 


$ tritt 


Kroppef 


Stote, gemeine, Rana bufo 
— ^ — fucinamifc^e, Rana pipa 
Scotenftfty, (Sabeljaii) Gadus Tau 
fttotenfafomanber, Lacerta orbicularis 
&cofenfd)netfe, Mürex rana - 

Krokodielos, (griecb ) ^rofobiÜ - 

$tofobitt, Lacerta Crocodilus • 

kromme-hoofn-tor, (bott.) gtrfelfopf 
5?rone, (SRa($tfc^m.) Phaiaena militaris 
^roneitbrtcf, (£utc) Conus Geographus 
^ronenbrcffd, Turdus corönatus 
Stonenfüege, Mufca Diadema 
^tonenfdfer, (9D?öi)fdfer) Meloe Schaeferi 
Scenenförafline) Sertüiaria falligiata 
Stronenlampe, (Sgternfcdgcc) Fulgora Diadertiä 
^conenneffel/ Aftiriia feliriä - 

gconenpedbübn, Numida coroilata — 

^tonenbogeb (3Rad)tfd)m ) Phaiaena cimelina 


n- €* 
hi. 50 
in. 48 

IV. 96 
III* 100 
VI. 500 

iifc 7 « 

lil. 78 

v; $6 

V. 6 f 4 
VI* 3S3 

144 
V2. 9ef 
, V. 383 
Vl2. 8?6 
V* 448 

VI. 8^ 
II. SO$ 
V. 67^ 


Üronetthdcfler, (9?ad?ffd)nt.) Phalaeriä Heraclearia V. 73 


Kron-hiort, (fc&roeb.) Jf)trfcb 
Srontaube, Columba coronata 
Sfronfute, Conus imperialis — 

f^ronoogd, Ardeac criftatö^ - 

Kroon-hoorn, Kroöri-toöt^ (hott.) Srontute 
kröon-hoorrl, (bolt) @c&tvei§ed)ofe 
Kroori-tepelbak, (hott) gefronte 2Bar$enbacfe 
Kroos-slakken, (botb) 0eemoo6fdme<fea 
Kroosviffchje, (l)0U ) s$oogftfcb — 

Tropfer, (£<Uibe) Columba gutturalis 
Äropfftr, C£mtbe) Columba gutturofa — 

$cepfgan$> (Ottnimerfatt) 

^ropfganS/ ÖJJelefan) Pelecarius onocrotalus 
S'copfncttter/ Colüber Haje — 

^copffolamanbery Lacerta ftrumofa — 

^ropftrager, (©efpenflfdfer) Maritis ftrumaria 
^ropfoogel, Fletner, (Q3rad)oogd) Tantalus mi*» 

nutus - lt 391 1 

Kropper, (fyett.) Scopfer, (Xaube) - II. soo 

Krotort 1 


Jl 39 d i 
II. sod 
VI. 36f 
II. 369 ; 

VI. 3 6 T 
VI. 4 8<i 
VI 438 ! 
VI. 107 

lij. 284 

131 
II. 3PÖ 
II. 39° I 
II. 323 
IIL 202! 
III. 108 1 
V. 414 


Krotou 


Kroton, (gcied^.) Su&imlfce — 

ferugtmfcel, Vorticelia urceblaris 
Krüppel, '(©porriflügd) Parra chavaria 
Kruishäay, £amnierftfcfy — 

Kruk, (polm) Ovöbc 

Kruka, (fd?tKb ) @ra£mücle « 

Krukmorski, (pcln.) ‘Saucfyecäan^ 

Rrukwodny, (poln.) Kormoran 
Krall -argyhfe, Krall - hoorn, (fyoÖ.) 5fccm$fd)nes 

cb - VI; 497* 498 


243 

x £f>. «. 

V2. 1047 
VI2. 877 
t H. 433 
III. 259 
ti. 168 
II. 6of 
11. 304 
II 32Ü 


IV. 98 
, VI. (5a6 
V2. rooö 
V. 797 

V2. 96Ö 
V; 63 
v - 487 
! v - 729 
Y 2 ' 93 ? 
®- 53 
Y 1 - 359 
IV. 395 

IV; 396 


^tutlquappe, (TOecrquappej 

ktul- slang, (botl ) /potnfcblänge - 

Irummafter, ((?t(ct) J ,icqc) Conops teftaeea 
8 ctimmDnlEe, 0'l?acf)ifd,'m ) Phalama fequella 
^rummbanb, (fliege) Mufcä arcuata 
Itummbctn, (Safer) Searabams valgus 
Srummbdn, (©dn$?) Clmex valgus 
inimmbirtbc, (3?acfetfcbm.) Phalsria Haßiaria 
ftnimtnflugcl, (2«ngfu§) Tipula replicata 
Sriimmbcni, (£icfd)bocf) Antilope redunca 
Scummboriii Nautilus obliqdus . — 

Snmimticfer, (Marvfc) Cyprinus afpius 
iruramtinii, (Sarpfe) Cyprinus Americanus 
Scummrippc, ( 23 «iiu 8 mufcf»dj Venus caliiia VI. 267 
§tummfcf)mibd, (Snt e) Anas adunca • II. 300 

Srummfdjitttbd, (gering) Clupca Sima . . IV. 374 
&cimmtfd)n<ibd, (SReüntobcr) Lanius curviroftris II 112 
fttwtimfcbndbd, (gdjncpfc) Scolopax arquata II. 394 
Stiimmfcbimbdj (€olibci) . - II. 263 

SUimimfhicb» (ftacbtfdjm ) Phalasnä ciircumflexa V. 689 
Srummflticb, ( 3 Jiidjt!'cfmi.) Phalsna Rohndriana V; 72g 
Sri)«, (febrodj.) Sccmid) . — II. 372 

Krypare, (fegmeb) ®auminufcc — II; 233 

Kryp-körig, (febrceb.) Krabbe SccR&fltbuS V2., 1 1 19 
Ktis, (gticcb.) SBicfel — L 271 

Siidjtububldj (2(icf)e) Arcä paliens - VI; 297 

Suffctborncbcit, brmttictf, Buccinum puilum VI 459 

~ — rcdlTtSf Buccinum Arcularia Vl. 4 Sä 

Q 2 


S44 Äugdftfij) 




Sugdftfcty, Diodon Atringa — . 

^tigdflof), (@d)tlbflob) Monoculus Telemus. 
Sugdmufc&d, (@ienmufcf>d) Chama fatiata 
Äugdfdjdbe, Afcidiä quadrktentata ^ 
^ugdtbtercbeH, Zoophyta . f Volvox 
$ugd&emi$, Venus tumidula — 

SüdEjengöft (^edföfec) Tenebrio culinariüs 
Kuif - leeurik, (bott ) $ammlefcd?e — 

Sü&auge, (©dniiddfcbnetfe) Helix glauca 
Sü&börm, ($enugfd;aff) — 

Stübern, (!Kobtenfcbn>amm) — 

^übldit, (^ctfer) Scarabasus Vacca - 

^ukmilbe, Acarus ricinus — 

Sübnfrcffec, (©djlupfrcefpe) Tenthredo pini 
Kuikendief, (bofl.) 3Bdbe - 

Kuipers - boor, (bofl ) 0Btlc§ctbübcer — 
Surfcbnec, (Sldnfdfec) Dermeftes pellio 
$ü$ter, (Svaupentcbcr) Ichneumon titillato£ 
Kuk, (atab.) ßcopfgang - 

Kukulka, (polnifd?) ©uefguef « 

Kun, (bbbnn) Spfetb — 

Runa, (pcln.) Harber — — 

^upfetbaueb, (gliege)' Mufca cupraria 
gupfecbmicb, (©d;ltipfräefpe) Tenthredo fericea 
gupferbiene, Apis aenea - 

Supfccbrufl, Oungfcr) Libellulaaenea * 

gupferfliegd, tfftacbtfcbm.) Phalaeria chryfitis 
gupferböbneben, Chryfomela seritfa ■» 
gupferfdfec, (jKuffelfdfer) Cufculio cupreus 
gupferfdfer, (@t. 3&b* gliche) Cantharis aerieä 
gttpfcrfdfer, (Sdfer) Scarabseus orichalcus 
gupferfenbbe, Cancer aeneus — 

gupfernattec, Coluber lebetintrs — 
gupfcrrutfeit, C^rbfdfer) Carabus cupreus 
gupfeefebilb, ( ' cbilbfdfer) CäÜIda Jamaicenßs 
gupferfcbilb, f@pringfdfer) Elater seneus - 
gupferfobilb, (©tinffdfet) Bupreftis cuppea 
gupferfebwüb, (ftolbldfH) — 


Ätipferfcfymtt) Kwikftaart 24s 

XI). ®. 

Snpfecfcbmtb, (Sdfer) Scarabseus seruginofus V. 9® 
gupferjtecf^r, (Sleiiifdfer) Dermeftes Cakogra« 

phus — - V* 103 

Kupunge, (fcbtoeb.) ^tranbmonbfcbnecfe VL 541 

Kurasje, Kwasje, (bod) ©ijlonifcbec gucb$ I. 244 
Surjöngd, (Jg>o4röcfpc) Sirex juvencus — V2. 839 

Surjarfcb, (.^acbtfcbm.) Phalsena curtula - V. 668 
Surjbaucb, (&öifcbl«nge) Anguis ventraiis UL 219 
Surjflügef, (ÖkfpenfWäfer) Mantis bracliyptera (g. 264 
Sur$f3ügd, (2öfenitrdger> Fulgora truncata V. 450 
Sur$fu§, (Sdfer) Scarabaeus oxypterus - 217 

fur^cfc^wdnjte ((£bnntdkonactige) ©becbfen III. 9s 
Sur$born, (@ra^b«pfer) GryHus brevicarnis V. 419 
Sursborn, (£angfu$) . l'ipula brevicornis - V2. 940 

Surjmcmtd, (iftüffeftdfer) Curculio abbreviatus. V. 242 
$ur$m<nil, (glebmtuuig) Vefpertilio Barba- 

ftelle - - @.17 

Sursfcbnabel, (Sternbeiffet) Loxia curviroftra II. 544 
Sursfcbndbel , (SuflVBdfrr) mit ge$dbnelten (geben* 

Mn -*r V. 234 

— mit ungetdfmelfen @$enfeltv. «=*•-. V. 236 
1 Sur$febtodn$e, (Papageien) Puttacibrachyuri II.i39.©.7Ö 
i Sur$fcbtt>anjJ, (Fabian) Simia apedia - I. 122 
I Sttrsfcbtoans, (ütabe) Corvus braqhyuras II. 180 
' Sutbertgente (©bergang) — IL 287 

Kutke - gaap, (bod ) SÖmtermetoe «=* IL 34? 

: Sutu, «gebemf) Ovis ftrepficeros - L 429 

; Kwaaker , (holt) £>udcfer, ($enu£ffiufcbd) VI. 269 
: Kwaaker, (bod.) 3 öeflenbarfcb - IV. 231 

t Kwab - aal, (bod.) ^olmu&ec — - IV. tofr 

1 Kwabbige Alcyonie, gappeitalcijomuni - Vl2. 779 
! Kwakkel, Kwartel, (bod.) g§acbtcl — . IL 492 

Kwakt reiger, (bofl.) £htacfceibec — IL, 377 

K walle, (bod.) Üuafle - VI. 120 

Kwalle - bootje, (bod ) £Utttfleit - VL 57s 
Kwartel - Koning, (bod ) 28 acb(clf 6 nig * II. 435 
Kwasje , (Viverra) ©plonifcbcr gijcb$ L 24* 

: Kwjkflaart, (bod > $acbfW$e* — - II. 602 

ö 3 - Kykncs* 


*4C Kycknos 


Labrus 

^ • ' 4 '-* ' X- . -ü 


Kyknos, (grted).) <?$rrmt — 

Kynos (gried?.) Jpimb 

Kyon, Karcharos, (gdecb.) @eel)unb 

Kyuffa, (norm.) ©truMjdgcr 

L* album, (Phalaena), tt>eige^ £* 

£* ^cbraifc^c^, ( 23 oc£fdfer) tSerambyx L^med 
£> tveißeg, (ißac^tfchm.) PhalcenadU album 
Labbi.Lajfch (heb r.) £ött>e 
Labec, (poln.) @cbtMn ~ 

Labeo, (Mugil) ©tcf Cippe 
£aberbcm, (eingefallener Kabeljau) 

Labio, (Troclius) turftfchcr 2 $un b, 

J^abrax, (Perca) ^almbarfth ^ 

Labrus, Sippftfcfe 
r- — auntus, £angobc 

— — bimaculatus, ^Doppelpcdf 

Chinenfis, €bin(ftf<$er V.tppftfd^ 

-r Cretenfis, (£refenfer 

— — cromis, garolir^ifchcc 

— —* cynasdus, (gteinfifc^ i 

* exoletus, blaöfdcbigee £ippftfdj 

falcatus, (gichelfloffe 

— — ferrugineus, rojtfarbiger £tppftfc^> 

* fulvus, 0elbftfc(j 

: grifeus, grauer £ipyftfd) 

hepatus, £ebetftfcb * 

linearis, inbianifcber £ippfifch « 

— livens, bleifarbiger 

lunaris, 0abclfchn>an$ 

lufcus, 3$ltn$ler t 

* marginalis, ©aunifloffe — 

t melops, ©chmarjaige 9 

mixtu?, matmorirtcr £ippfifcb *? 

— — Niloticus, SBoltenfloffc x 

— — ocellaris, ^faucnan^e - 


S*. 6. 
II. 276 

I. 206 
III. 266 

II. 349 


V© 694 
V. 269?- 
.v. 694 
- I. 230 
II. 27J , 

iv. 3 d 

IV 84 
V% ml 
IV. 22$| 
IV, 19 « 
IV. 20I, 
IV. 20SI- 
IV. 21I- 
IF. 19J- 

/F. 21 ; 
JF 2 ii 
JV. 21 J- 
JF 20 

JF 20i 

jf. 21 j 

IV. .19 
19 

/F, 2 , 

/F. 21 

l</ 

IV. 21 
JF". 20! 

20 j 

IV. 21 
ir. 20 
/K 20] 

4 * 6 ?« ' 


tabrus Lacerta 

(.abrus onitis, ©cbmukböudj 

opercularis, $iemcnf!ec£ , 

oflifagus, Europäer 

— — paroticus, Q$(aiio&r 

— — pun&atus, puncttrtcc £ippftfcfj 
rufus, ©(uirüffel 

— — rupeftris, gelfenfriec&ec 

* ^ fcarus, ©pdugec 

— — ftriatus, gefirctffer ?tppftfcf? 

— — fuillus, ©cbmeingrücfen » 

— — yarius, bunter Sippftfcf) 

Labyrinthica, (Madrepora) 

Sabpdntbfc&nccfe, (Svtaufel) Trochus hybridus 
Laccia, (rpm ) &|fe 


H 7 
$t>. ©. 
IV. 210 
• IV. 200 
IV. 209 
IV. 205 
IV. 208 
IV. 202 
IV. 210 
IV. i<)6 
jV. 20 6 
IV. 206 
IV. 2lf 
VI 2. 680 
VI. 529 
VI. 37 z 


Lacerta. (£ib*#fe 0 

■*-_ agama, ©tacbefleguatt - 

• agilis, (Sprite ? 

tr* Algira, Späterer 

ameiva, $D?atmeIetbcc&fe 

anguina, §Iaaleibed&fe 

angulata, SBidecf 

'-r- — aquatica, ^afferfalamanbep 

— — arguta, $eb|falte 

t aurata, ©olbetbectyfe * 

azarea, MaueOdbeebfe 

— — bicarinata* £)oppelftd 
r— — bullaris;, Sblafentrager 

< — caudiverb^ra, ©cb(eubecfcbtvon$ 

— — cbalcidica, btepftngencje (gibeebfe 

— — cruenta, Q$(utf$n)an$ 

— — . dracaena, 'Dracbenfopf 
— fafeiata, banbirte (Eibecbfc 

— — heliofcopa, ©onnenfebauep 

iguana, ^ammkguati 

lemnifcata, Hnirte^ibecbfe 

marmorata, bunter Leguan - 

Mauritanica, barbae 

«r Nilotica, OWeibecbft 

Q 4 


III. 77. ©. 186 
in. 106 

- III. 92 
III. 93 
III. 92 
III. 120 
III. 94 
III. 114 
®. 188 
III. 109 

- III. 91 
III. 88 
III . 108 

- III. 83 
*» III. 110 

187 
III. 8? 
III. 112 
■g ©.186 

III. IOJ 
III. in 
III. 107 
III. 91 
III. IIO 
Lacerta 


Mi 


Laeem 


fÄufejimftr 


Lacerta orbicularjs, frofenfakmanbep 
■srr — - pafuifris, gimtpffalamanber % 

— ~ principalis* Q5ürgernietffet 
-n punriata, Olrgugfalamaiibes* 

* punriata, punffifle 8ibrd)fe 

. — quatuorlineata, merfad? gefkcifte ©becfcfe 

— -rr quinquelineata, fünffach gefkeifte 


£&. ©eite l 
KI. 100 U 
III. 114 
III. 

IIL 
« III. 

III. 117 

I 


kV 

l. 881 

[. I1?| 

L m 


fe c - 


III. los 

— ~r fcutata, spedentr«®« - 


in. 86! 

— — fexlineata, feck^mal aefk elfte 0ibeeb& 

jil 94 

-r ftrumofa, Skopffdamanber 


hi. 108 

* fupercHiofa, $ammrucfe& 


- m. 8.4 

— — turcica, Surf **. 


IIL Q2 

— . — velox, spfeileibecbfe 


18^1 

— — vulgaris, ^rbfalamanber 

* 3 *. 

HL ii?l 

Lacerto, (neap ) *D?acftde % 


IV. 257I 

Lac&rtns, Sceeibecbfe 


IV, 324, 

tacbftofcb, Rarca ridibtmda 

^ 59 , 

0. 18? 

tacbmeme, Larus ridibundus ^ 


II. 948 

tadbf*, (@alra) -* 


IV. 3!d 

tacb£, gemeiner Salmo Salar 


IV. 316; 

* r- grauer * Salmo Eriox 


IV. 3Ug 

tacb^forefk, Salmo Trutta 


IV. 91 J 

facbgftreUen, (bunte Salme) Tratte 

IV, 

JU» 0.2oi 

tacb^flbte, - 


III, 288 


Lerntea falmonea 

?aebtauf>e, Columba riforia «* 

Lacke , Lapke-^meb.> ®.e&erfn<#| 

Lady capricorn, Ungl.) ©runling «* 

Lady-tfpw, (ettg(.) Sonnenfdfet 
Laerka, (fdjroeb ) terc&e «r 
taufet , CBa&ffclge) Motaeilla Tvoehilus 
taufet, ($ocH<ifer) Cesambyx curfor % 
taufet f, (®ra$büpfer) Gryllus pedeftris 
taufet , (ftrabbe) Cancer curfor 
taufet , (8anblaufer) Cicindela hybrida 
tduf'ftcffer, (@ttnffliegc) Hemerobius Perta 
fGUfejliuffL (Sttnffttege) Hemerobius flavicans V2. 79; 

Lseyipe-sj 



Lcevjpeä Laropyris 

S 

L^v-ipes, (Aranea) 5$ uh (fug 
Laevi-Raja, @pi£maul, -* 

£ögeröogcl, (3ßacfttfcftm.) Phatesna caftrgn'Qs 
Lagoos, (griecft.) £agfe ■*-* 

La 1ml, (fappiönb.) ^ojtenreigec - 

Lake, (feftmeb.) Srufcftt 
Lambj (engl.) £cimm ^ — 

Lamed, (cerambyx) ^ebraifc^c^ 

Lamentin, (fr.) ©echift * 

Lamja, 5D?cnfcbcnfrefTec -» 

Lamie, (fr.) SD^enfcftenfreffep <? 

Lamiojja, (ifgl) $?$erfgu (Jjpööt)) n. 

Lampas, (Murex) f notiger Oeftifucftm 
Lampe de Pagode, (fr.) gerippter £>e(pfti« 

fömpe* o|ftnftifcfte, (@#urfelfcftu ) Helix rin- 
gens 

fömpe, rotmfefte (laicftfenber Söftr) Lampyris 
lica — 

Jumpe türltfcfte (leucftteitber Sgfer) Lampyris 
Mauritanica «=. 

Lampetia, (Papilio) 0ecft£öuge •» 

Lampreda, (iföl ) £ampre(te » 

£amprette , (Briefe) Petromyzon marinus 
£ömpre(tenftfcft, (£Ro^ftfc^> Bienmus muftelaris 
Lamprey, Lamprey-eel, (engl.) £ctmpre(te 
Lampreyan, Lamprillon (fr.) Sfteunauge 
Lamproye, (fr.) £ampret(e * 

Lampugo, (fpun ), 0olbgfcft <*. 

Lampyris, leudjtenbee Safer 

r- — bicolor, £uf(feuec — 

* Chinenfis, ®6§enlampe 

-r *— coccinea, CföorgeRrotfte 

s * corufca, (^cftimmerföfer ^ 

* hefpera* O^ad^tüc^t 

^ — ignita, Softie 

— — italica, romifcfte £am;'e 

— latiflima, glömme ~ 

— lucida, gewergftu 

Q r 


*49 
:ft. <Scite 
V2.1086 

m. 243 

V. 661 
I. 318 

n. vi 

IV. 96 
I. 4 ®t 
K 269 
I. 17? 
IIL 266 
UL 266 

III. 26a 

VI. 501 
VI. 5 SO 

VI. $ 6 $ 
ita- 

V. 303 

V. 302 
r. 607 
iii. 230 
UL 2*o 

IV. 106. 
IIL 230 
IIL 233 

III. 21a 

IV. uf 

V . 297 

V. 304 
V. 303 
V. 30? 
V. 300 
V. 301 
V . 302 

V. 303 
V. 304 
V. 302 
Lampyris, 


ifQ Lampyris £angj!üget 

Sk. @,| 

Lampyris marginata, ©elbranb — V. 301 

=— — Mauritanica, türfifd)e Jampe - V* 302 

— . — minuta, $m\U — V. 303 

— npöiluca, ©. 3ol). 2$utnt «p- V. 297 

_ — phofphorea, 53be3pbbrug — V. 302 

^ pyralls, geuerfdfep ^ V, 301! 

Z- — roftrata, gUttwienber lec fyt - V. 3041 

_ langainea, Sfbenbrotf^ — V. 30^ 

_ — (plendiclula, @lan$fdfer - V. 3 ox 

Lamus, Lammender, Luroik, (norm.) Jeittminf I. ml 
Lamvier, (färoeb,) ©eetaube - 1L 3^1 

Laneifer, (Scarabapus) ©pte&rdger - V* *7 

Janbcbartentute, (granulirte« Sieben ) ~ - VI; 3791 

£anbfcof<^/ brauner, Pvana temporia - III. 6f 

Janbfcabbe, Cancer ruricola - V2, uoi 

Janbfalamanber, (geuerfalatpnbec) * HL 117 

Sanbfcbilbfrotc, Teftudo feabra - III, 34 

?anbfc^necfe,(@^nH1dfcbnecfe)italienifcbe ; Hplix 

Itala ' VI, 572 1 

^ portuöjefifcbe, Helix Lufttanica VI, *72? 


— fpanifdpe, Helix Hifpana - VI. ^73! 
Janbgmann, ( 9 ?acbtfcf)m ) Phalsena diffinis V. 693 

Janbjtcdcber, (©ratfbüpfer) Gryllus defertus <g. 266 
Janbjlteifer, (©ebiupfmefpe) Tenthredo ruftica V2. 826I 
Land- wulp, (bofl.) ©teffug, ( 3 Kegenpfdfer) II. 420] 
Janbjeiger, (©Mrmbogef) Procellaria Capenfis II. 3 1^{ 
Jangafter, ($enu£nmfcbel) Venps petulca VI. 26g! 
Jangarni, ( 0 olbbdbncben) Chryfomela longimana ©, 224! 
Jangarm, ($dfer) Sparabseus lpngimanus V. 70) 

Jangatm, (Krabbe) Cancer Iongimanus V2. inj, 

Jangarm, (^rebgfpjnne) Phalangiunp renifqr, 

me — V2. 1064 

Jangarm, (9D?enfcb) Homo Lar — i 

Jangbarf, (2Bdg) Silurus Chrias - IV. 299! 

JangbrufI, ($ügclfdfer) Curculio Anchoragq V. 231! 
Jangbecfe, (2ßan$e) Cimex triguttatas V. $oc; 

Jangftnue, (Slippftfcb) Chstodon pinnatus IV, i6fj 
^n^offe, ($?eerl;aafe) Cyclopterus rario? III. 33a 

Jang«! 


fgngfttyfei* £gngnafe 

ty: C, 

fangflugel, (^agfcbmetf.) Papiliones Heliconii V. 

langfuhler, (Rädern.) Phalrena tentacularis V. 732 

^ngfüge, Tipulaj • V2. 929. ©.334 

— — Eigenartige - V2* 936 

— — SD?ü<fenarttge - y 2o 930 

?=r — üielmaniitge, Tipülee polygamse @ 334 

Sangfug, ( 0 olb&qbn$en) Chryfomela Jongi- " 

^ mana ' - y # 193 

Sangfug, ( 5 va'fer) Scarabseas longipes - yf g 4 

fangfuf, (Krabbe) Cancer longipes - V2» 1114 

fang fug, ($J?au$) Mus longipes - j. ^ 

Sangfug, ( 2 D?au$) Mus meridianus - <g, 42 

Sqngfug, (Raubfliege) Afilus Tipuloides y 2o , 0 of 
Sangfug, (Regenpfeifer) Charadrius Jiimanto- 

pu< -ü IL 420 

Saitgfng, ( 2 Ban$e) Cimex longipes - V # 493 

Langgeftaarte Knol, (bott ) gefcbmdn$fe Rübe VI* 5*13 
£angt)ai^ (^?eecetc^el) Lepas aurita - VI. 209 

£angbal$, Plqtus’ — II, 333 

£angi)anb, (Q5ocffafcr) Cerambyx longimanus V. 2^1 
Sqnoborner, (sEBan$en) - y, 

Sangborn, Oöaflacbjungfer) Myrmeleon Iongi- 

corne ' — V2. 799 

Sangborn, (Stene) Apis longicornis - y 2o 944 

Sqngborn, ( 0 olb 64 &nc&en) Chryfomela bipun* 

^ata - V* 188 

Sangborn, (Krabbe) Cancer longicornis V2. u 0 2 
Saugborn, (Sangfug) Tipula longicornis V2. 944 

Sangbocn, OD?übe) Acarus longicornis V2. 1056 

Sangborn, (Racbtfcbm.) Phalsena pqrreclella V. 749 
Sangborn, (2ßa|Tereulcben) Phryganea longi- 

CQrnis *- V2. 78S 

Langivie, (norm ) ©cctyufce - II. 312 

Sangforper, (Spinne) Aranea extenfa V2* 1077 

J-angleevendeTol, (f>ott > *})agobeufcbned:e VI. $45; 
Sangluue, 0 ) 3 feilfcbmaitj) Sphinx terfa - @. 302 

Sangnafe, ( 0 ra$büpfcr) Gryllus nafutus V. 4*7 

tangnqfc, (©eebrtbn) Trigla Afiatica - IV- 277 

Langem 


Lang® 




Lango, (fötpeb.) £ «it# 

Üangotyr, (Slebermau#) Vefpertilio auritus 
Sango^c, (£tppftfd?) Labrus auritus — 

2 att<$ofyr, ($J?cerfa($c) Simia Midas 
JBangoftr, (SOJeerobp) Haliotis alinina «? 

Langofta, (fpan.) #eiifd?re<fe 
Langpoot, (bofl.) 2B<d>erfne$t 
ftingpunff) (Cgrbfdfer) Carabus fexpunOatus 
fangpunft, (@ra$&üpfer) Grylius higuttulus 
Sanatubenrodgttng, (£a$fcfem.) Papilio napi 
£<m<$fcbcnfel, < 3 ^ac^tfdbin ) Phalrena ferateila 
Sangfdjüb, (iKauMafer) Staphylinus elongatus 
Smigfcbleicber, (©efpenflt^icr) Lemur tardigradus L 147 
&tngfc&nabel, (©ticfgucf) Cuculus vetula 
£angfc&nöbd, (&u$eltdfer) Curculio purpureus 
Sangfönabel,. (Xmiebenfe) Mergus ferrator 
£angfd?nabd, (0iü#dfdfer) mit einfachen ober bum 
nen @d;enfdn — 

&mgfc&ndbd, mit <je$d{mdten ©c&enfdtt 

— — fprtngenbe, mit fctc^en £t<iterfc$fnfeltt< 
Jrtngfc^naule, (.^ac&tfcbni.) Phalaena roftralis 
lan 9 fe&n)dn$e / (^ 3 aprt 3 cpen)Prittaeimacroupi II. 126. @.72 
£angfc&tt>ön$, cilalfdftanae) Anguis Eryx 
fangfcbroanj, (&mraer) Emberiza ferena II. y 

£angfcbroan$, OBiwmldufer) Certhia pulcliella II. 2< 
£<tngfcbttmn$, ((Eolibri) Trochilus polytmus. II. 21 

£angjcbtt)an$, (gaffe) Falco furcatus ■* II. [ 

£angfd)roan$, (gliegcnfdnger) Mufcicapa caudata <§. 
Sangfc&roanj, ( 3 $d) Hi ft rix macroura - 1 . B i^| 

£angfd)mani, (Neuntöter) £omfi<mifc&er, Lankis 

Ludovicianus — II. nxl 

— — : — ©enc^afttfcber, (.9?cnntpber) Lanius 

macrourus 

fanafcbroanj, (^apagep) Piittacus Peruvianus 
JancWmanj, (3f£a<£ert>03d) Goracias caudata 


£an3fdm>an$, (SKatipentober) lehn, manifeftatar V2. 85] 


Sansfcbmauj, (@ptifn?yrm) Afcaris trichiura 
laiigfdjman*, (ta9fd;m.) Papilio Antilochus 



fangfcfwatti 


Lanms 


tängfdjttmnj, (£aube) Columba maeerona 
Langfpriet, (&oU.) ä^ot^bccf 
Xangjlacbel, (@ra£büpfer) Gryllus faftigiatus 
Sangtropf, (@onnentafec) Coccinella oblongo- 
guttara — 

Languetti, (tfäl.) äftefierbefte 
Sang$a'be, (3Bhffcc&ubti) Fulica Martinlcä 
Lanibao, (tnb.) $euerglut 
Lanio, (Cicada) $leifd?ec 
Lanio, (Culex) £)d^fen‘iober » • 

Lanipes, (Tenebrio) SBottfuf 
Lanius, $euntober - 

albus, roeifler Üfteuntobec 

auriculatus, ©cfemorjobc 

— barbarus, (cbroarjer 0MmtSbec 

bicolor, $n>ct)f<lrbiger Sfountobei: 

Canadenüs, canabifcber $?eui?föbfb 

— CajanuS, cajennifcbcr Sftomföber 
CajennerUis, ®dS)foar$fopf — 

— — * eoerulefcens, bengalifcbec ober caapfdjer 

@cbeetfd)n?an£ 

* coeruleus, blauer Sfteüntebet — 

— — collaris, caapf^er &£eunt§bec * 

— crillatus, geraubter Üfteuntober — 

— eurviroftris, $rimmifd?nabel — 

doliatüs, gereifter Otemitobec 

“ — fc fauftus, ©lücfgoogel » 

fortificatus, afdCantfdjet @c^eerfc^iban| 

-* infaullus, tlnglucföoogel 

^ — jocofus, @paßo.ogel 

garrulus, @eibenfcbn?an$ 

* leucorinus, 2Beißbur$el - 

Lucionenfis, lucionifebec ^cuittober 

* Ludovicianus, £ouiftanifcbec £angfcblt>au$ 

« — — macrourlis, @enegalifcber £angfcbroanj 

Madagafcarienfis, mabagafeartfeber Neun* 

tbbec — 

— — rufus, rotlKt ffieuutoler 


6 . 

V. 

V. 


©. 

*34 

262 

43s 


1^ 

226 


V. 

vi. 

ii. 429 

y. 33* 

V. 464 
- &. 336 

&. 252 

II* 108. <§. fl 
—* 6* 7« 
^ e. 71 
11. 1 16 
a 71 

11. ns 
* ii. 1 17 
<S. 72 


n. 109 

@* 72 

II. Ii2 


TI. 

II. 

II. 

ii. 

11. 

11. 

11. 


IIO 
1 12 
116 
119 
109 
119 
üS 


II. ,-41 
®. 71 
II. 

II. 

II. 


1 12 
1 1 1 
Ul 

II? 

1 16 


II. 

11 . 

Lanius 




Lanius 


Larus 


LaniusSenegalus, dfcbgrauet Dieunt&bec 

— — - fulphuratüs, gelber Dtfeuntober - 

— — . viridis, grüner Sßeuntober 

£an$ennabel, (fefborn) Buccinum lanccatum 
£an$ettenfcbrban$, (Sibec^^fcfe) Elops faurus 
£aobtce, Papilio Laodice — 

Laomedia, (Papilio) $eibdrgii$ 

SapatblöUg, Aphis rumicis - 

Lap-hoorens* (bolb) ®ro$idppen - 

Lapillus* (Buccinum) 0tetncben — 

Läpiii, Lapereaüj (fr) SvdHMcberi — 

Lapis manati, (Seehibjfein — 

Laplyfia, (Sceiunge — 

— — depilans, #}erbadfer 

Jappenalcponinm, Alcyonium lobatum 
2appcnbiene> Apis centuhcularis — 

iktppenfdfer, Scärabäeiis bilöbüs — 

£appenfcbinfe, (0tedmufcbei) Pinna lobata 
Sappenfcbnede, (glügelfci)nede) Strombüs latiffl 


St. 

II. 

ii. 

& 

VL 

iv: 


117 
1 16 I 
7 & I 
472 : 

344 I 
£% 29t I 
V. 603 

vi I 

48 ö 
322 II 


V. 

vi. 

VL 

1. 

t. 

VI; 

VL 

VI 2 . 

Vi. 

Vi 


'31 


66 

779 1; 
89 i ; 
70 


VI; 3441 


inüs 


VI. 4 S 6 
VI. 950 


vi * 437 j 

V 2 . 9 ^ 7 ; 

v. i 7 d 

V. 406 i 


fttppeufcbnede, (gradier SMpbin) 

£appenfcbnede> tappldnbifcbe, (2£al$e) Voluta 
Lappönida 

£applanber, (Stiege) Mufca Lapporia 
£appldnber, ( 0 olbb) Chryfomela Lapponica 
£«pplanber, ($aderlad) Blatta Lapponica 
Lapfche Lap-hoorn* (boß.) Idpplanbifcbe £dppen 

febnede — VI. 437! 

Lappfyk* (febrteb.) £döaretfifcb - IV. 32p 1 

Lapwing, (engt.) Siebte £)ornf!ügel Ü. 406. 421 
Lar, (Homo) £angarm - 

Lara, (Papilio) (£tn$ unb $tpeb 
Lark, (engl.) £ercbc - 

Larus, SD?etPe — 

albus, tPeiffe 9ttet»e 

— — canus, Heine graue 9 D?ett>e 
cinerarius, große afebgraue ®elbe 

— — fufcusj braune bunte Sfteroe 


1 

0 . 

4 

— 

V. 

626 


II. 

5i7; 

II. 344* 

0 . 

i©8 


0 - 

log 

— 

11 . 

347 


ii; 

34 6 

— 

II. 

347 


Lärüs! 


Larus 


£ä«feF<5fer 


Larus ichthysetus, Sifcbjagec 

marinus, Seemeroe — • 

*• — - naevius, gefleckte €Ü?eett>e — 

parafiticus* ©truntjdgec — 

ridibundus, Eacbmeroe — 

— tridactylus, SBinfermetoe 
Larus pifcator* Heiner gifc&er, (CKeecf^tDdkJ 
Larvae, Farben t>ec 3rtfeften — 

Farben bet 3nfe!fcit — 


s 


56. 0. 

0. io8 
II. 34 6 
XL 346 
II, 34$ 
II. 348 
II. 34? 

ii. 3 « 

V. 12 
V. 12 

Sachen bet ^a^tt>icrc^eit — V2. 777 

Farben ber *Safierjungfetn - V. 764 

Sacoenfc^RCcfe, (^bnbfc^necfe) Turbo perfonatus VL f43 
2aröentbber,(deaupeutober) Ichneumon Larvaruiri V2. 86ö 

h 271 
Vi 279 
V. 447 
V. 621 
V. 376 

V2o III7 

v. 515 

1IL 69 
VI2. 719 
VI2* 8ii 
V. 4*1 
IL 620 
V. 268 
Vi 44* 
V2. 1098 
Vi 328 
V. 217 
II. 34$ 

iv. f7 

ii. 141 
VL 3«! 
V2. 1026 
VL 402 


Laska^ Lafika, Lofna, (poln.) fXBiefcl 
Jajftrdger, (0o<ffdfcr) Cerambyx bajulus 
latetntrdger, Fulgöraä — 

Lathonia, (Päpiliö) $edenmutietbogef 
Latipes, (Tenebfio) 0teitfug - 

Latro, (Cancer) 0eutelfrabbe - 

$atticblmig, Aphis laäucäs, — 

2aubfrofcb, Raria arboteä 
£ctubfotade, Efchara fröndipöra — 

idubctnbe> Fluftra frondiculola 
fcaübfcbilb, ((Eifdbe) Cicadä froriditia 
Raufer, (0acb|telse) Mötacilla Trochilus 
£aufcc> (0ocffdfer) Cerambyx curfor — 

Sdnfer, (@tä§büpfer) Gryllus pedeftris 
Raufer, (Krabbe) Cancer curfor 
£aufer, (©cmbtaufer) Cicindeia hybrida 
fcaugeufrefier, OKüfSelfdfee) Curculio acridultis 
Laughing Gull, (engl.) Spötter, ( s U?etve) 

Laurices* (engl) ©cbwdte - 

Laurey, moluHifcbet $ßarfit — 

Laurier-blad$ (botU) EorbeerBlat — 

£aug, önfelt) Pediculus — 

! S!au$, (^porjedane) Cyprea pediculus - 

kufeftiege,(©. 3 ob*§liege) Cantharispedicularia V. 309 
^«ufefrefter, (©ttnlpiege) Hemerobius Peria V2i 793 

Saufe* 


s.fi> $auftfÄfcrt|ert t eWa 

56 . &| 

f-Aufffafcrc^eti,(S(cinfafer) Dermeftes pedicularius V. 108 
gaufefcabbe, Cancer germantis - -Vst. nid 

Säufer, (SRiifceKdfer) Curculio pedicularius V. arg 
gaufeflinfet, (©tintfliege) Htmerobius ßavicans V2. 79?« 
Saute, (geige) “ 

Lavacra, SSBafebbecfen, (@iem'nufd>ef) 4 
Lavandiere, (fr.) rceiffe ®acb|Ielse 
gacatetftfcb, (©alnt) Salmö lavaretris - 

Kaverne, (fr.) geuerfatamar.ber 
Lavoir, (fr.) ©afcbbetfen 4 

Lax, (fcbroeb.) ©film — 

gn^terftfcf), (SDlectbcacbfem) Sparus Maria 
gopmannggrille, Gryllus Laxmanni * 

Lax- Oring, (norrc.) grauer gacbg 4 

Lazarus, (Chama) SSlugfatenblul) 
gajatugflappe, Spondylus — 

— _ — gejacfte, Spondylus gefederopils 

— — — cjlmbifcije, 4 

— — — roejlinbifebe — 

geben, alümalifcbe«, gebet Kur aUein buteb Sag 

Xbierreict) ~ VI2. 95J 

geben ift bie SSeroegung Ä lll- il 

geben ifl brepertep ~ llL 2I 

geben, ntccbanifcbcg, gebet btircb alle bret) SÄeiebe VI2. 95 [ 
geben, organifcbeg, gebet nur burcb 6a« Ißfldnjert 
unb Sbietrcicb 


geben, tbietifdfcg Ä 1. £3. 

gebengart ber 2Imetfftt 
gebengart bet gifcbe ■“ 

gebengatt bet -ponigbienrn — 

gebengjiel beö Weufcben - 

geberfatbe, (<Rae&tftbm.) Phatena hepatlcä 
geberftfcb, (gelfenftfcb) Teuthis hepatus 
gcbetftfcb, (gtpbftfeb) Labrus hepatus 
Leberis, (Colüber) ©d/langenbalg 
geberfrabbe, Cancer hepaticus 
geberrcurnt, (©inbrournt) Fafciola hepatica 
I.ebre, (port) Jjoaf« “ 


VII gyj 
VI 2. 9‘<| 


V2. 

901 

IV, 

F 

V 2* 

89 

t 

8 

V. 

69I 

IV. 

3° 

IV. 

'i 

iii. 

Va. 

ul! 

VK 


L 

3* 

Ltfeci 


Leecia Leone 

• . 

Leccia, ®trdttl)iinfifd) ■* IV. 267 

£edjlctnd?en, ($?onbfcbnecfc) Turbö politus VI. ^59 

Lecirix-, ‘(Phalaena) @cf>e<feitie — V. 686 

Leda, (Papilio) Cluerdi — V. 6o? 

isbhbikt, (@ra£büpfer) GryHus coriaceus V. 43 i 
£eberfgfec, (€rbf«fet) Carabus coriaceus V. 351 

: £eberforatfe, Madrepora coriacea - VI2. 721 

: £eberjfc^(Ib, (®cbtlbfcote) Teftudo coriacea lll. 16 

Leecn - Owl, (engl.) 35 cmtbcufe * II. 103 

Leedjeskoraal, (bell.) ®fiebetforalXe - VI2. 737 

— — — roode, (bofl.) rotbe ©litberiorafte VI2. 739 

Leerviffchen, (bofl.) 'Decf^fdje - IV* 61 

Leeuw, (bofl.) £6 me — I. 230 

iceumenbofg Q 5 eoX>ac^tunö bet ®aantenrt;ieC(^eR I. 78 

LeeuWenkoppen, (bofl-) £6tvenfopfe - VI. 504 

Leeuwkrabb, (bofl*) S<t^nfceW - V2. 1126 

£*ften bubtet, (Sigeriunge) • VI. 246 

Leglek’, (tfitf.) tbeiflet ®fotcb - II. 37fr 

Beguan, bunter, Lacerta itiarmorata n III, 107 

Leguffien, (Nautilus) 0 rbfenfcbote - VI. 361 

Legumen, (Solen) ©aubobne VI. 227 

Leheras, egiptifcber 3 btg — II. 391 

t Leilus, (Papilio) furinamifc^cr - V. 575 

1 Leiobatos, ©pt^maul, ( 9 £ocbe) - f III. 243 

Leiobatus, $fetffcbman$, (Ofatfye) - IIL 247 

[| fcmming, (sßlmig) Mus Lemmus — I. 339 

ü Lemonias, (Papilio) ©ruupfati «- V« 60 1 

:S Lemur, ©efpenfbbtec ~ I. 14^. ii 

ij ~ flavus* ?®icfeifcbman$ - ©. 13 

£ — — tardigradus, £angfcbteicbet - L 147 

(i volans, flicgenbe $age » I. 149 

Lena, (Papilio) amerilanifcbe 9 fympbe V* 618 

: $«ng, (Kabeljau) Gadus Molva - IV* 9$* 

£enof, (£acb£forefle) Salmo Lenok * ©. 208 


: Lentillade, (fr;) ©pigmaut, (SKo#e) — III. 243 
:f Leo, £6me - - 1 . 230 

Leon, (fpati.) £eme — I. 230 

Leone, (ital.) £6me - I. 230 

•1*1 . • R Beeparb, 




Leptura 


Seepart» Felis Pardus 
_ — guineifdicc, Felis Leopardus 
Leopardüs, (Felis) guineif<ber Seepart 
Lepas, ®?eemd)el f- 

_ ä. anatifera, Sntenmuföel 

— — anferifera, ©dnfemufc&et 

aurita, Sang&atö 

galeata, £elmpcdfe 

— teihldinaria, (gcbilbfcofertpocfe 

Lepeliar, Lepelgans, Soffelgait 

Lepidoptera, (Infecta) (gefmtettedinge 
Lepifmä, (Scicena) ©(d«ecf<J)Uppe 
Lepifina, ^uefedeefet — 

_ _ polypoda, Sociiring 

_ — faccharirta, guef ercjafS 

*a. terreftris, (grtmotte 
Lepra, (ital.) #aafe 
Leptura, rodebec -Po($bort - 

alni, Sdenbocflein 

_ — aquatica, ©«fferfdjtetmmet 
_i — arcuata, ©ogen0dcf> 

_ _ arietis, SBibber * 

— attenuata, 

u- — collaris, ÄCtblirtliJ 
_ detrita, Quertfrid) 

„ — interrogationis, $ragjdcbett 

linearis, @cbmalbaud> 

Maflilieniis, f leinet ©djeef 

« melanura, ©ebroarjarfeb 

— myftica, ©ebeef 

— — nigra, Stamedbbcfldit 

— — praeuftä, Jroergbodleirt 
— quadrifafeiata, SSiecbaitb 

— — quadrimaculata, ©(^tearjfledf 

— — reveftita, ©cbwatsbede 

— — rubra, spurpurfcbilb 

— — ruftica, ©auernbodlem 
•- — fanguinolenta, ©lutfiügc! 


J ' 



J- 237 

— 

< 5 - 29 


©. 29 

VI. 

20lo 35 i 

- 

VI. 208 


VL 207 j 


VI. 209 

* 

3 S& 


VI. 20Ö 

% 

Ili 361» 36g 


V. *4* 

mm 

IV. 218 


V2i 1014 

üt 

V2. ioif | 

- 

V2* 101$ 

«. 1 

V2- IOIÖ 


I. 3-8 

V. 

283. ©• 24? 

— 

V. 289 


r. 284 ! 


V. 289 ! 


V. 290 1 

- 

V. 287 1 


V. 2881 

' — 

V. 289! 


V. 288! 

- 

V> 291 


2451 


V. 284 | 

4 

V. 288 


V. 287 
V. 290 
V. 283 
V. 28<s 
V , 28? 
V. 28? 
V. 288 
V. 28S 
Leptura 


JLepturä Leucorodias 


Leptura fericea, 0efoenB5d:Iem 
*«- ~ fexmaculata* $imftcanb 
~ — teftacea, gie^elbad? 

~ — verbafci, SßötXfcautbodf Heilt 
*■* ~ violacea* 9£ofenboc£ 

*— ~ virens, ©ruitbccfleiit 
~ — > virginea* fjungfec 
Leptutus, (Trichiurus) ©pi£fcbtPau| 
Lepus* $aafe — 

— — Alpinus, ^Bccgbaofe 

~ Brafilienfis* ungcfcbtMnjtcc $aafe 

— Capenfis, ccmpfcbec £aafc 
*- ^ cunieulus* $omndje« 

marinus, Sktbaarec 

— ~ pufillus, gröeccjbaafc 

^ -* timidus^ gelbbaafe 
Vecc&e, Alauda Ä 

^ caapfc^e, Alauda Capenfis 

«- flotentiinfebe, Alauda fpinoletta 
^ ~ fenegatttfdK, Alauda Seiiegalenfis 
£erc^enfpett>er, (SoumfalfO 
Lernaea, - 

«*- ^ afellina, &6fcbtturm 

— branehiaiis, ^abcljaiimitrnt 
-i. cyprinaeea* Svaraufcbennmcttt 


tk 0. 

V > £86 

* V * 287 

* Vh 28 $ 

- V . 290 

- 0. 243 

* V « 286 

“ V > 288 

* IV, $2 

I. 31& 0. 37 

* 0. 38 

* h 32$ 

I 324 

* I. 322 

VL 67 

* 0, 37 

I. 318 

II. $17, 0, 13 6 

* II. 52t 

- II* <>20 

0. 137 

- II. 78 

VI. 104 

* Vl 106 

VI* 104 

* VI. 10$ 


_« laimonea, £ad)gttmrm — VI. 10$ 

Lerot, CfcO (gic^elmaug * I* 3 $e 

Lcrzmachi, (petf) gcampffifcb * III. 237 

Letaga polatuch3, (mo 3 b) fliegertbeg (Sichern I* 3*9 
Letterlchulp, (bott.) ödtfeg ©tcidfoublet VI. 277 

Leucas, (Helix) ^ucpurjlricb ^ * VI. 564 

ScudM ( 2 attrntrdger) Fulgora latentem V. 447 

?euc&te, (@eefet>er) Peiinatula pholphorea VI2. 897 
feuchter, (£aterntcd<$er) Fulgora caftdelaria V. 448 

Leucifcus, (Cyprinus) 2 Beififtfd) * IV. 390 

Leucocypha, (Falco) rugtfdjec 2 (btec — 0 * 6$ 

Leucomelas, (Phalseria) 2 Beif?n?ülf£ fc V. 701 

Leueorodias, tveiffei: * H* 381 

R 2 Leuco- 


&6ö 


Leücothoö 


Libelluia 


Leucothoe, (Papillo) SDhijfatcbatfe 
Leucürus, (Chsetodon) 2Sdgf^mmi| - 
Leuwerik, (WO Setcbe — 

Levana, (Papilio) 3Ref$ ~ 

gcöantiner, (®cocpionfliege) Panörpa Coä 
Leverlina, (neapO $£cgenfcfimepf — 

Leviathan, (bebrO $tofobifl 
ge&fojenmott^ (Sftacbtfcbm) Phalasna Xyloftella 
Levrier, (fr.) 2Bmbbtmb 
2epec t>on £ctrwtcb/ (@cbelfifcbtaifel) 

Leyon, (fd)roeb.) 

Lezard, (fr.) (gibec^fe 

Lhama, (fpau.) pecu&tamfcW ©cbaaffaraed 

Libane, (bcab.) ^copfäang 

Libatrix, (Phalsena) 3Rafd)er * 

Libella, Q5alanjflfc& «=» 

Stbettenjungfer, (0a(tarbjtmgfer) Myrmeleon Li- 


£*. 

V. 6i2 
IV* 169 


II. 517 
V. 617 
V2. 804 

II. 399 

III. 79 
V. 744 ; 
L 208 

IV. 68 

I. 230 
Uh 77 

I* 372! 

II. 32 , 

V. 677JI 
III. 2f I 


belluloides 

Libelluia, 

— . — senca, ^upfdbruff 

«— — Americana, Slmmfaner 

— cancellata, ®itfecbmid? 

— — *■ Capenfis, 2(fcifanec 

j— — Carolina, (£ato!tncc 

— — Chineniis, (E^nefcr - 

— — depreffa, ^plattbauc^ 

— — dimidiata, £ctlbflugel 

— — fafciata, 8anb flöge! 

— — flaveola, (Selbflügel 

— — forcipata, ^cbman^afe« 

— — grandis, O^tefm 

— — juncea, @cbmdcbtlin<$ 

— — quadrimaeulata, (gcbftarjflügd 

— — rubicanda, SKotbbrüfl 

— — umbrata, ©c^attenflücycl 

— — variegata, 3nbumec 

— — vulgata, ®l«gflügel 

— — vulgatifllma, £ur« 


V2. 79* 
V2. 7 63; @.31. 
* V2. 76c 


l ' i'i 


! 


Libelluloides 


Libelluloides, (Myrmelean) £i8cUcn|ungfci: 
Libj^e, (Papilio) (Silbecfetii 
Licetta, (ifal.) (glretfbetfftfd) -4 

Lichenaftrum, (Sertularia) 9D?öogfota!lM 
Lichenoides, (Millepora) £D?oü$mit(eporr 
%id)tftk$er, (9?öd^tfd>m ) Phal^ena Lucernea 
Liczuda, (furL) Rümmer * 

2ic6e ber Spiere fu r ibre3ungerr * 

Siebenfache!, (Sienlanne) *? t 

Siebfing, (Dtfacbtfcbm.) Phalaena amatoria 
Liebre, (fpan.) £aafe - 

Siebjlodelfdfer, (CRüßelf.) Curculio liguftid 
Lier van Harwich, (bott.) @cfeelftfc&teufel 
Liereman, (fcofl.) gemeine €t!abe p - 

Lieven Heers -Haantje, (bell) (Sonnenfdfec 
Lievre, (fr.) Jjpaafe, $tteerbao|e 
Ligea, (Papilio) ^ücbffecf 
Light * horfeman, (engl) ^oflfoube 
Ligniperda, Satüe her (f*tricbeule 
Ligurinus, Seifig - 

Likhoorntjes, (boll.) porzellanen 
Likfteentjes, (bofl.) 2ecfjleinc§en 
Silienbdbncben, Chryfomela merdigera 
Silienforalline, Sertularia rofacea 
Lima, (Oilrea) geile 


ZSl 

Sb. 

V2. 798 
V. 603 

IV. 61* 63 
VI2. 8f3 
VI2. 716 

V. 683 
V2. 1122 
I. 14 
VI. 630 
V. 705 
L 318 
V* 234 

IV. 68 

V. 4f» 
V. I4f 

I. 318. III* 329 

V. 603 
II. f03 

V2. 78s 
II* 989 

VI. 385 
VI. 959 
V. 194 

Vl2. 83* 

VI. 31 1 


Limaces, Lima$ons, (fr ) €cbfcbneefen ebne #au$ VI. 49 
Lima$on, (fr ) @cbmrfelfcbnecfe — 

Limanda, (PleuroneBes) @cbuppenbüllftfcb 
Limax, (£rbfcbnecfe ohne 4>au$ 

agreftis, Slcferfcbnecfe 

— — albus, ©elbranb — 

• ater, 2 £albfrfmecfe -w 

— — ftavus, ^ernfteinfcbneche — 

• hyalinus, 9D?oo$fd)ne<fc — 

^ — maximus, ^ufcbfcbnecfe «*. 

papillofus, SHkrjenfcbnecfe *~- 

— rufus, 53ergfcbnecfe - 

Umax, (Madrepora) ©teinfcbnecfenforalU 

*3 


VI. 561 
IV. 1^6 

VI. 59 
VI. 69 
VI. 64 
VI. 6* 
VI. 6 s 
VI 64 
VI. 64 
VI. 69 
VI. 64 
VI2. 678 
Lima* 


3.6z 


Limone 


«»IW 


Limone di mare, (üaf.) 38ar$enf#eibc 
Limpet-fish, (engl ) $ltppflcber — 

Lin-ahl, (fc&treb) SUfernmrro, (Briefe) 

Lincinaj (Turbo) S5reU&anb 
£tnbenl(uig, ($fian$enlaug) Aphis tillse 
fmbenföuger, Sphinx tiliae 

£inbenfcbÜb, (@d)üblau£) Coceustilise 
Lineoia, (Chryfomela) £Mntenlime — 

Lineoia, (Cimex) ßuerlinte — ^ 

Lineoia, (Loxia) geflreiftet ^ernBeiför 
Lineoia (Scarabmus) @tridtfdfer 
Ling, (engl.) £eng - 

Lingua felis, (Tellina) $<*§en$unge ■« 

Linguatula, (Pleuroneftes) @#arre ... •* 

Lingulaco, gun^enfitfc^ 

Linie, ($?eelfdfer) lenebrio linearis 
£tnienl)dlm$cn, Chryfomela bilineata 
£infifc(K$etge, (©fac&elfc&n ed*e) Murex perverfüs Vb 
frnftffc&taybe, (0?onbf$necfe) Turbo perverfüs VI. 
Linnare, (fcbroeb.) @cbletd)e — 

£innei{cbe (Einteilung ber £)rbmmgen ber 3nfeften 
£inneifte(Eintl)eilung berCirbnungen beg£l)tcrrei$$ 
£tnneifd)e (Einteilung bcr ©tmettertinge 
Linnet, (engl.) glac&gftnf 
Linnotte, (fr.) ^(acfe^finf 
Linotte, (Fringilla) SKotMnift 
£infenfloi, (@cbilbjiob) Monoculus lenticularis V2. 
Lint-koraal, (l)o(l) Q5anbforölle — 

Lint -worin, (boll) ®anbtvurm — 

Lion, (engl.) fcoroe 
Lion, (fr.) £owe ^ - 

Lion des pucerons, (fr.) £dufcfcclTcc 
Lipdubblet, (bell,) ?icger$unge 
£ippbublei, (23enu£nmftel) Venus fimbriata 
£ippeubdl;nt*n, Chryfomela labiata -• 

£ippfifd?, Labras - 

— — blafifarlugcr, Labrus exoletus 

— * — bleifarbiger, Labrus livens • 


VJ, 83 

VI. 602 

III, 234 
VI. 5 ff 
V. ?i 4 
V. 636 
V. f 14 
v, 179 

V. 490 
II. 553 
V. 76 

IV, 9 y 

VI, 233 
IV. 158 
IV. 


V, 

V. 


IV. 

V, 

I. 

V. 
II. 

II. 

e. 


IS? ! 
374 J 

roo f 

H 

m j 

22 ! 

*4; 

563 j 

59* ! 
595 : 
165 i 


i*45 


VI2, 

7*8 

VI2. 

902 | 

I. 

230 i 

I. 

230 i 

V2. 

793 ! 

VI. 

2401 

VI. 

273 ! 

V. 

191 ; 

IV. 

I9f 

IV. 

21» 

IV. 

21 1 , 

^ippfjfcö 


lötfe 


$€3 




S&. ®. 

£ippf!fc§, brauner, Labrus Guaza 

— 

IV. 206 

w — bunter, Labrus varias 


IV. 21, 

**- — (£arolinifcber, Labras Cromis 

1» 

IV. 213 

t- (Ebtneßfcber, Labrus Chinenfis 


IV. 212 

•f- — (Eretenftfcber, Labrus Cretenfis 

\ 

IV. 197 

-*■ gefkeifter, Labrus ftriatus 

. 

IV. 206 

w- — * grauer, Labrus grifeus 

- 

IV. 199 

— — 3 nbinnifd>er, Labrus lineapis 

— 1 

IV. 213 

— — marmottrfer, Labrus mixtus 

— 

IV. 214 

— mit gabelförmigem ©cbroatije 

- 

IV. 19* 

mit gletcblangen ©cbman^olTen 

- 

IV. 20? 

— mit unbekannten SJudenftnnen 


IV. 214 

— — r punkfiefer, Labrus punäatus 

- 

IV. 208 

— roflfdrbiger, Labrus ferrugineus 


IV. 204 

Liriope, (Papilio) £rauerrotf 

- 

@. 288 


Lithodendron, ®tetttb<uim — VI2. 641 

Lithopbyta, Korallen r VI. 10. 23 

— Cellepora, (Eellenforaffe - VI2. 724 

-R — — Madrepora, 0 (cnifocaHc VI2. 672 

-tt — — Millepora, ^ 3 utiftforcfIc « Vl2. 709 
— — Tubipora, 3 (bl)renfota(le Vl2. 667 

Litorne, (f» ) ^acbbolberbrefiel - II, y 28 

Little-ßuftard, (engl.) kleine £tappgan£ II. 445 

Little-Horn^OwI, (engl*) Samneule II. 99 

Litura, (Phalasna) IDre^ltcid) * V. 703 

Li van e» (br<tb.) JgropfganS . - II,, 324 

Livree d’ancre, (fr.) bonbirter 35 lumcnfdfer V. 86 
£iorecfd;nccke, (©fad) eifern ecke) Murcx mbecula VI. 504 


Livrey- hoorn, (bofl.) £iöreefcbnecf:e 
Lixula, (Echinus). @ecfn6(cbcu 
Lobbetje, (boö.> ge&ackfec £Hlpbi» 
Lobkoraal, (boll ) ©ratkoraflk 
Lobo, (fpan > 2 öolf 
Lobo marine, (fpan ) ©eekalb 
Lobfter* (engl.) ^nanntet 
Loche de mer, (fr.) ©eegrunbel 
Loche franche, (fr ) 35artgrunbet 
Jocfc behauptet bie Vernunft bec Xbiere 


VL 504 
VI. 149 
VI. w 
VI2. 72 t 
I. 219 
L 194 
V2. 1122 
IV. 130 
IV. 283 
I. <f 
Socken# 


i6\ ?ocfenfcf)(fttig« 


Lophius 


tb. e. 
VI. 627 
H. 389^ ! 
V. 437 
V2. 1135 
V. 434 
V2. 1129 
II. 517 

I. 2 6z 
IV. 249 

VI2. 761 

II. 290 


Socfenfcklangey (£ocnfckfange) - 

Loeulator* (Tantalus) SRimmctfö^ 

Locuft, (engl.) £eufc&recfo -s 

Locufta, (Cancer) (Springer — 

Locufta, (Gryllus) gemeine $cuf$re<fe 
Locufta marina, @eeljetifd)rede — 

Lodola, Lodora, (ttal ) £eccke «?.; 

Lodra* Lodria, (Hd*> $lu§ottep 
Tods, (fcktoefc) ) ^ooi^mann •* 

Lockerhefen, (J£)ornforalle> Gorgoniaporolk 
Löffelente, Anas clypeata — 

Loffelfcfynafcel, (ipphlfchnakel) Caneromacocklearia II. 368, 
26 ffler, Platalea - - H. 36* 

£&fflertau$, Pediculus Platal-ese - V2. 1034 

Loekoenfehe Hooren, (koft.) M)oneferfekneefen VI* 482 
Lewe, Leo - — I. 23a 

Lcwenaffe, SimiaOedipus — . I. 133 

£&n>enftauf, (jftachtfcknt ) Phalaena fulvia V. 682 

Lowenfopf, (@tackelfc£;ne<fe) Mur ex Pysum VL fo4 

£o.menf$roem$, ( 2 (jfe) Simia Faunus 
Loroentute, Conus varius — . 

Logger -Head, (engl.) ^iefenfc^ilbfrote 
Lohong, (trabifc^e £rappgaug - 

Loks, (ftnnl ) £ack 3 , ©alm -j 

Loja, (fckmei) ) 5 J 7 efHin<j ■» 

Loir, (fr ) 28 aft>mauS m 

Loligo, (Sepia) ®eel ; ct£e 
Lombriros, (fpan.) ^rkmurmer 
Lomvia, £auckerl)nhii — ? 

Longarmed- Ape, (engl.) £angarm ; ~ 

Longipes, (Cancer) £angfu§ 

Longipes, (Cimex) Vangfu§ 

Longipes, (Mus) t'angfug -» 

Longipes, (Scarabaeus) Föngfug - 

Longuftin, (fr ) 0 arudle *■* 

Loopertje, (i)ofl) Laufet 
2 ooi$mann, (@tackelbaefek) Gafterofteus du&or IV. 24! 
Lophius, Seeteufel « III. 27« 

Jkophiu 


I. I2yj 
VL 378: 
IIL 20 
II. 444! 
IV. 3^! 

IV. 39Ö 

I. 350 
VI. 117 
VI. 3« 
H. 33^ 

®. 4 

'V2. III^ 

V. 493 
I- 3« 

V, 84 
V2. 1 1 2^ 

II. 620 


i 


Lophius JLoxia aff 

Lophius pifcatorius, € 9 ?eecfrofd^ ~ 111 . 279 

£orbeerblöt, (®ra$)üpfer) Gryllus laurifolius V. 428 
£orbeerblöt, ($ammmuf$cl) Oftrea folium VI. 31 3 
Loriearia, ^anjcrfifc^ - IV. 307 

— — cataphrafta, ^arntfc^pfc^ - IV. 307 

Loricatus, $J)an$ertbter, ärmabtU - 1 . 188 

Lorlot, (ft.) 0 oIbbrofT*l ■? » II. 186 

Lorri, Lory, ^oluffifcbcc ^ 3 arftt » II. 141. 142 
£on), ($apaget) Pfittacus Lory - II. 142 

Los, (bofl) tuch& - L 241 

Lota, (Gadus) Xrufcbe - -? IV. 9 6. 

£ofen£t>egel (Q 5 aumldufep) Certhia Lofcenia - II. 261 
Lotor (Urius) (£oatt - -» I. 284 

Lotorium, (Murex) gebratene Q 3 irn ■? VI. 303 

Louoldek, (imgr.) €ci)metferUng - V.‘*s? 

Loup, (fr ) s 2 Mf “ • *? I. 219 

Loup - cervier, (fr.) £u$g - I. 241 

Loupha, (griecbO fötvarseg 2 Baflfer&u^ H. 427 

Loup - marin , (fr.) ©wolf - IV. $4 

Louie, (engl.) £nn^ - V2. 1026, 

Loutre, (fconj ,) glugotter, ™ I. 262 

Louva Dios, (port.) jpottentptfggoäe - V. 41 J 
Louvazzo, (ital.) ©eeroolf - IV. 54 

Loxia, gernbetiTer « — II. ^44. <g. 148 

— Angolenfis, 2Ingolifd?cc ^ernbeiffer. li. 333 
_ — aurata, 0olbfopf - <§?. 152 

— — Bengalenfts, 35 engöÜfcber ^ernbcifler II. ^ 

— — bicolor, StpeQfdrbiger ^cri|bci(Tcr II. ^59 

— — Bourbonnenfis, Q 5 ourboner - 194 

— butyracea, 55 mtcri>ogel - 11 . ^4 

_ — cana, grauer ^ernbeigcc - II. 536 

— — Canadenlis, (Eanubifdjer $ernbciger II. *** 

— — Caperüis, (Eaapfctyer Äcrnbetget: H. 557 

— — Cardinatfs, £aubenblutftnri : - II. 547 

— — caudata, Jfmubencoliou, 149 

— — coerulea, ^tmmciblauet: $ernbeiger II. -3*8 

— — collaria, $ragcm>ogel - H. SS? 

— — conchata, $U?uf$eU*egcl - 0. 1*4 

$ 5 l.Qm 


ioxia Coromandela, ©dbtucfeit - 
— - — crifpa, Srnufbaud) — 

-r- criftata, (Eacatuftnl » 

criftata, ^aubcnfernDeigtc » 

_ — cucullata, Sappentrager 
__ — eurviroftra, Surjfcbnabel — 

w» — cyanea, bettbläuet Setnbeiger, . 

_ Dominicana, ©omingifebet gernbeigee 

erythrocephala, SKotbfrpf - 

— erythrophthalma, CRotbauge 

— fimbriata, @elbranb 
„ _ flavicans, gelber Kernbeißer, 

_ fufca, brauner Sernbeiget 

_ grofla, groger Seenbeiger 

. — hämorrhoidalis, SRotbfeber 

— — , hordeacea, ©erlfenfrefiee 

_ „ laticauda, SSteitfc&manä 

„ leucura, gBeigbütsel - 

— — liturata, (gteifbruft — 

_ _ ludovlciana, Somfianiftber Sernbeiger 
_ — maculata, gegeeffer Sernbeiger - _ _ 

_ — Madagascaria, 3)? nbagai?fflrifd)et Sernbetf. II. yyg: 

— -r- Madagascarienfis,$Wabag«gtarifcbergernb. II. ^48 

_ - Maja, Sglagfdjnabel * ©• 15a 

— Maja, SBeigforf - - II. S49 

— — Malabarica, SSMabarifcbee Seenbeiger II, 55s 

— — Malacca, SRalacfifcber Sernbeiger II, 551 

— — melanocephala, (gebroarsfopf IL 556. ©• 150 


Sb» ©• 
©. ist 1 
©. IS4 
®, 149 - 

II. ?49 - 

152 ■ 
II. 544; r 
II. 552 - 
II. S48 
II. 549 - 
©• &53 - 
«. 153 - 
II. SSO - 
II. S59 : t 
II. SS8 
©• IS3 
II. SSI - 

©- 151 

iso i 
@. IS3 

II. SS? I 
©• 1,0 


— melanura, (gdjmarjfc&roanä 

— Mexicana, ©clbfopf 

— Mexicana, SDIericanifcber Sernbeiger 

— minima, Heiner Sernbeiger * 

— minuta, groergfernbeiger 

— Molucca, ®?o(ucfifcbee Sernbeiger 

— nigra, febiuarj